WEBVTT
00:00:00.011 --> 00:00:15.011
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:02.729 --> 00:01:03.938
سارام
00:01:05.565 --> 00:01:09.319
[دشتهای ماه را خواهانی؟]
00:01:11.029 --> 00:01:12.822
[به چیزهایی که دارید نیازی نداریم]
00:01:13.406 --> 00:01:15.784
گفتگوها به جایی نرسید
00:01:15.867 --> 00:01:18.745
~ آنچه گذشت ~
00:01:18.828 --> 00:01:22.248
آرامون هه سولا، کسی که مجمع آسدال رو
بنیان نهاد، مُرده
00:01:23.083 --> 00:01:25.710
فقط رذلها موندن که از اسمش سوءاستفاده
میکنن
00:01:27.337 --> 00:01:29.339
این پیروزی بدون تو به دست نمیاومد
00:01:31.549 --> 00:01:34.886
...میدونی سانونگ، یعنی پدرت
00:01:35.720 --> 00:01:37.514
بهت حسودیش میشه؟
00:01:39.390 --> 00:01:41.142
بریم ای آرک
00:01:42.769 --> 00:01:44.479
وقتی زخمت افتاد
00:01:45.188 --> 00:01:48.942
برگرد برو اینجا
00:01:49.442 --> 00:01:50.819
مــــــادر
00:01:51.402 --> 00:01:54.114
تو واقعا رویا می بینی؟
00:01:57.450 --> 00:01:59.494
نمیتونم صدای ارواح رو بشنوم
00:01:59.577 --> 00:02:03.123
و برعکس تو، نمیتونم رقص ارواح
احضار شده رو حفظ کنم
00:02:03.706 --> 00:02:06.292
هنوز حتی رویام نمی تونم ببینم
00:02:07.502 --> 00:02:08.628
!شکار رو شروع کنین
00:02:08.711 --> 00:02:10.630
!دوتی، فرار کن. فرار کن
00:02:12.048 --> 00:02:14.342
اگه از این راه برید، تهش دیگه گذرگاهی نیست
00:02:14.592 --> 00:02:16.344
پس ما رو کجا می برین؟
00:02:19.097 --> 00:02:20.306
...من
00:02:21.516 --> 00:02:23.184
...تانیا از قبیله واهان
00:02:23.268 --> 00:02:25.019
ای هرزه ناسپاس
00:02:25.103 --> 00:02:27.105
...زیر نور هلال ماه
00:02:27.814 --> 00:02:30.441
دستی قلبت را از سینهات بیرون خواهد کشید
00:02:35.905 --> 00:02:37.365
...پدرم توقع داره که تو
00:02:38.408 --> 00:02:40.493
تا قبل از پیدایش نور مرده باشی
(قبل از طلوع خورشید)
00:02:42.036 --> 00:02:43.621
...پدر، چی شده
00:02:44.414 --> 00:02:45.957
...واقعا
00:02:46.040 --> 00:02:48.209
فکر کردی می تونی تاگون رو داشته باشی؟
00:02:49.961 --> 00:02:51.462
تاگون رو حذف کن
00:02:51.546 --> 00:02:53.673
به چه علتی باید دستور دستگیری برادرم رو بدم؟
00:02:53.756 --> 00:02:56.759
به علت کشتن سانونگ نیروها، دستگیرش کن
00:02:56.843 --> 00:02:57.844
تو کشتیش؟
00:03:02.599 --> 00:03:06.936
تا زمانی که قدرت تسلط به احساسات
مردم رو داشته باشم
00:03:07.896 --> 00:03:09.981
همیشه زیردست من خواهی بود
00:03:10.523 --> 00:03:12.400
سلاحی که میتونه آسارون رو سرنگون کنه
00:03:12.483 --> 00:03:14.569
اون آرامون هه سولاست
00:03:14.986 --> 00:03:19.741
تاگون خان آرامون هه سولاست
00:03:20.199 --> 00:03:22.160
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:03:22.243 --> 00:03:24.162
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:03:24.245 --> 00:03:26.915
دیگه منم که در مورد همه چی تصمیم میگیرم
...اینکه کجا بمونم و کجا برم
00:03:28.166 --> 00:03:30.501
...کی رو دوست داشته باشم و کی رو ترک کنم
00:03:31.002 --> 00:03:33.838
به خواست ِمنه، نه شما پدر
00:03:35.089 --> 00:03:36.591
حتی اینکه کی قراره پادشاه بشه
00:03:38.092 --> 00:03:39.761
من تاگون رو انتخاب کردم
00:03:39.844 --> 00:03:42.263
و خودمم پادشاهـش می کنم
00:03:42.847 --> 00:03:44.349
اینو بده به اربابت
00:03:45.308 --> 00:03:47.936
...تو راز منو میدونی، پس مطمئن باش
00:03:49.270 --> 00:03:51.314
بالاخره پیدات می کنم و می کشمت
00:03:51.814 --> 00:03:52.982
...منم بالاخره
00:03:54.067 --> 00:03:56.152
واهانی ها رو به هر قیمتی شده از آسدال
نجات میدم
00:04:01.616 --> 00:04:02.742
...تو
00:04:04.327 --> 00:04:05.161
کی هستی؟
00:04:06.412 --> 00:04:07.705
...به تاگون نیروها بگین
00:04:08.164 --> 00:04:09.707
پسرش اینجاست
00:04:09.791 --> 00:04:11.417
!بگین سایا اومده
00:04:12.252 --> 00:04:13.878
...اما من بخاطر شما
00:04:14.587 --> 00:04:16.339
مجبور بودم تو این غار تاریک تک و تنها بمونم
00:04:16.839 --> 00:04:19.550
خودم تنهایی باید میفهمیدم واقعا کی هستم
00:04:24.222 --> 00:04:26.015
ما برای شما مفید خواهیم بود
00:04:26.516 --> 00:04:27.850
هم من
00:04:28.935 --> 00:04:30.270
هم تانیا
00:04:38.361 --> 00:04:42.031
میخواستم به همه تون نشون بدم دریا چه شکلیه
00:04:44.075 --> 00:04:46.119
ببخشید -
بیاین از اینجا بریم بیرون -
00:04:46.452 --> 00:04:47.912
حرومزاده های دیوانه
00:04:47.996 --> 00:04:52.166
نواده اصلی مادر اعظم آساشین داخل معبد بزرگه؟
00:04:53.710 --> 00:04:55.211
گرگ سپید اعظم
00:04:56.212 --> 00:04:59.340
تو واقعا اینو از سالها قبل پیش بینی کرده بودی؟
00:05:00.383 --> 00:05:01.968
...یعنی وقتی که رقص رو تموم کنم
00:05:02.385 --> 00:05:05.263
جوابو پیدا میکنم؟
00:05:13.688 --> 00:05:15.773
آساشین -
مادر اعظم، آساشین -
00:05:15.857 --> 00:05:19.027
آساشین -
اون نواده اصلی آساشینه -
00:05:25.933 --> 00:05:27.283
«سرگذشــــت آســـدال»
00:05:44.385 --> 00:05:45.845
...من تانیا از قبیله واهان
00:05:45.928 --> 00:05:47.430
کسی که صدف رو میشکنه
00:05:47.513 --> 00:05:49.766
مادر اعظم بعدی قبیله واهانم
00:05:49.849 --> 00:05:51.476
...و اومدم اینجا تا سخنان آساشین
00:05:51.559 --> 00:05:54.729
گرگ سپید اعظم، جد قبیله واهان و مادر
...اعظم آسدال رو
00:05:56.064 --> 00:05:57.148
به گوشتون برسونم
00:05:57.231 --> 00:05:59.192
...زمینی که بر آن ایستاده ایم"
00:05:59.901 --> 00:06:01.027
...آسمانی
00:06:03.112 --> 00:06:04.113
"...که می پرستیم
00:06:07.033 --> 00:06:08.993
بعدش چی بود؟ -
باد و ماه -
00:06:09.077 --> 00:06:11.454
اول، همه خدایان آسدال رو احضار می کنی
00:06:11.621 --> 00:06:13.164
بعدش نوبت آب و آتیشه
00:06:13.956 --> 00:06:14.957
از سر
00:06:16.626 --> 00:06:19.212
میخوام به زبون قبیله واهان تمومش کنم
00:06:19.295 --> 00:06:20.254
(تانیا)
00:06:20.338 --> 00:06:23.091
زمینی که بر آن ایستاده ایم"
آسمانی که می پرستیم
00:06:23.174 --> 00:06:25.093
بادی که همانند نفسهای ماست
00:06:25.635 --> 00:06:27.303
ماهی که ظلمت را روشن می کند
00:06:28.596 --> 00:06:30.515
آتشی که ما در آغوش می گیرد
00:06:30.890 --> 00:06:32.725
آبی که ما را پاک می گرداند
00:06:32.934 --> 00:06:36.020
و تمامی جانداران، گیاهان و میوهها که
تغذیه ما را فراهم می کنند
00:06:36.521 --> 00:06:39.190
ما زندگیمان را به خدایان و ارواحی وامداریم
00:06:39.273 --> 00:06:41.234
که اختیار تمامی اینها به دست آنهاست
00:06:42.485 --> 00:06:43.820
و مرگ و زندگی ما نیز در دست آنهاست
00:06:44.529 --> 00:06:47.532
شما به ما زندگی بخشیدید اما
سعی نکردید مالک ما باشید
00:06:47.615 --> 00:06:50.701
ما را بزرگ کردید اما مجبورمان نکردید
تا در مقابلتان به زانو درآییم
00:06:50.785 --> 00:06:51.619
...یاریمان کردید
00:06:53.329 --> 00:06:55.123
اما حتی هنگامی که گناهکار هم بودیم
" نابودمان نکردید
00:06:56.457 --> 00:06:58.417
چه خبره؟
00:06:58.501 --> 00:07:00.419
هی، موگوانگ
00:07:01.212 --> 00:07:03.464
اون هرزه واقعا نوه اصلی آساشینـه؟
00:07:04.966 --> 00:07:06.175
تمومش کن
00:07:06.968 --> 00:07:08.636
...پس موقع هلال ماه بعدی
00:07:08.719 --> 00:07:10.888
یه نفر قلبتو از سینه ـَت میکشه بیرون
00:07:13.224 --> 00:07:15.059
تمومش کن، واقعا که -
پست فطرت -
00:07:17.437 --> 00:07:18.646
(معبد بزرگ)
00:07:18.729 --> 00:07:19.981
هاراماهامین -
هاراماهامین -
00:07:22.900 --> 00:07:24.152
هاراماهامین -
هاراماهامین -
00:07:24.235 --> 00:07:25.069
(موبِک)
00:07:25.945 --> 00:07:27.447
هاراماهامین -
هاراماهامین -
00:07:30.616 --> 00:07:34.495
شما به تمامی چیزهای موجود در زمین"
زندگی بخشیدید
00:07:34.579 --> 00:07:36.372
...و هر چیزی به دلیل خاصی
00:07:37.415 --> 00:07:38.249
".وجود دارد
00:07:38.332 --> 00:07:40.668
...اینها سخنهای
00:07:40.751 --> 00:07:41.794
(سایا)
00:07:41.878 --> 00:07:43.212
آساشین بودن
00:07:47.842 --> 00:07:49.844
هاراماهامین -
هاراماهامین -
00:07:53.639 --> 00:07:57.268
(تاگون)
00:07:57.477 --> 00:07:59.479
تانیا میدونه زنگ ستاره کجاست؟
00:08:00.313 --> 00:08:02.940
کجا؟ کجا نوشته؟
00:08:03.274 --> 00:08:04.484
به اون جای ناخنها نگاه کن
00:08:07.487 --> 00:08:08.571
...پدر"
00:08:09.280 --> 00:08:10.406
...چیزی
00:08:11.032 --> 00:08:12.366
نمیدونه
00:08:12.783 --> 00:08:14.535
...اون دختر برده
00:08:15.036 --> 00:08:17.455
"تانیا، میدونه
00:08:19.415 --> 00:08:21.751
تانیا خیلی واضح بهم گفت که نمیدونه کجاست
00:08:22.668 --> 00:08:23.878
...اگه ته آلها بهمون خیانت کرده باشه
00:08:24.003 --> 00:08:26.964
نه، به سه تا حرف بعدش نگاه کن
00:08:28.382 --> 00:08:29.634
هو" یعنی همدیگه"
00:08:30.885 --> 00:08:32.011
بازم "هو" یعنی خوب
00:08:33.346 --> 00:08:34.722
این "هو" هم یعنی پروانه
00:08:35.014 --> 00:08:37.350
یه پروانه خوب؟ یعنی چی؟
00:08:37.767 --> 00:08:40.561
"هو، هو، هو"
00:08:42.438 --> 00:08:45.441
ته آلها داره بهم می خنده
00:08:52.198 --> 00:08:53.783
...تانیای عزیز، نواده واهان
00:08:53.908 --> 00:08:56.285
و نواده اصلی آساشین
00:08:56.744 --> 00:08:58.621
...من، ته آلها رئیس قبیله هه
00:08:59.497 --> 00:09:01.415
به نزد شما آمدم
00:09:03.876 --> 00:09:06.379
سخن بگو، رئیس قبیله هه
00:09:10.841 --> 00:09:13.594
...دویست سال پیش، مادر اعظم ما آساشین
00:09:14.053 --> 00:09:16.806
آرامون هه سولا را به آسدال فرستاد
00:09:16.889 --> 00:09:20.685
که بواسطه جنگهای طولانی تکه تکه شد
و باعث شد تا آرامون مجمع رو بنا کنه
00:09:20.768 --> 00:09:22.353
...پیشگوییها میگن که
00:09:22.436 --> 00:09:25.481
مادر اعظم، آرامون رو دوباره نزد ما میفرسته
00:09:25.940 --> 00:09:28.651
مایلم بپرسم که آرامون کی برمیگرده
00:09:32.697 --> 00:09:35.992
اون همین الانم برگشته، ولی شما
نتونستین بشناسینش
00:09:37.493 --> 00:09:40.204
کسی که مرا با چشمهای بیدار منو پیدا کرد
میتونه
00:09:40.288 --> 00:09:41.872
نواده اصلی آساشین رو بشناسه
00:09:43.916 --> 00:09:45.001
و اون فرد از من محافظت میکنه
00:09:48.462 --> 00:09:49.714
رهبر مجمع، تاگون
00:09:50.881 --> 00:09:52.300
تاگون، بیا پیش من
00:09:54.051 --> 00:09:56.596
...من رهبر مجمع تاگون، عضوی از قبیله سِـنیوک
00:09:56.804 --> 00:09:59.849
به نزد شما میام، ای تانیا، نواده اصلی آساشین
00:10:10.359 --> 00:10:13.362
تاگون، مقدر شده که آسمانها و زمین را
به هم پیوند دهی
00:10:13.654 --> 00:10:15.781
و حال و آینده مان را بهم پیوند خواهی زد
00:10:15.865 --> 00:10:17.033
...تاگون، تو
00:10:19.452 --> 00:10:22.163
دومین آرامون هه سولای زمانی
00:10:29.211 --> 00:10:31.130
آرامون هه سولا
00:10:31.255 --> 00:10:33.215
نواده اصلی آساشین
00:10:33.299 --> 00:10:35.343
آرامون هه سولا -
نواده اصلی آساشین -
00:10:35.426 --> 00:10:37.470
تانیا -
تانیا -
00:10:39.347 --> 00:10:40.473
آرامون هه سولا -
آرامون -
00:10:40.556 --> 00:10:42.391
آرامون هه سولا -
آساشین -
00:10:42.475 --> 00:10:44.727
تانیا -
آرامون هه سولا -
00:10:45.853 --> 00:10:48.189
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:10:49.982 --> 00:10:51.484
نواده اصلی آساشین
00:10:51.567 --> 00:10:54.945
نواده اصلی آساشین -
آرامون -
00:11:13.422 --> 00:11:14.632
...تانیا از قبیله واهان
00:11:15.216 --> 00:11:16.676
...تانیا از قبیله واهان -
...تانیا از قبیله واهان -
00:11:16.759 --> 00:11:20.471
زنگ ستاره مادر اعظم آساشین را یافت -
زنگ ستاره مادر اعظم آساشین را یافت -
00:11:26.435 --> 00:11:28.062
خبر خوبیه، نه؟
00:11:28.145 --> 00:11:31.482
آره، معلومه. خبر خیلی خوبیه
00:11:34.235 --> 00:11:37.029
بالاخره تانیا زنگ ستاره رو پیدا کرد
00:11:37.822 --> 00:11:38.823
...همچنین
00:11:39.907 --> 00:11:41.867
...نواده آساشین -
...نواده آساشین -
00:11:41.992 --> 00:11:44.078
...تاگون نیروها را به عنوان -
...تاگون نیروها را به عنوان -
00:11:44.161 --> 00:11:47.456
دومین آرامون هه سولای زمان به رسمیت شناخت -
دومین آرامون هه سولای زمان به رسمیت شناخت -
00:11:47.706 --> 00:11:51.085
نعمتی بزرگ بر مجمع ارزانی شده است -
نعمتی بزرگ بر مجمع ارزانی شده است -
00:12:06.308 --> 00:12:07.184
موگوانگ
00:12:08.519 --> 00:12:09.437
موگوانگ -
چیه؟ -
00:12:11.355 --> 00:12:14.191
موقع هلال ماه بعدی، باید تو خونه بمونی
00:12:16.068 --> 00:12:18.154
موفق شد -
آره -
00:12:22.533 --> 00:12:25.035
...تازه تاگون نیروها هم
00:12:25.619 --> 00:12:28.372
به عنوان دومین آرامون هه سولای واقعی زمان
به رسمیت شناخته شد
00:12:29.874 --> 00:12:31.959
تاگون -
تاگون -
00:12:32.543 --> 00:12:33.669
تاگون -
تاگون -
00:12:34.712 --> 00:12:36.839
تاگون -
تاگون -
00:12:36.922 --> 00:12:39.967
هلال مــاه -
خفه شو -
00:12:40.551 --> 00:12:42.678
هلال ماه -
هلال ماه -
00:12:42.761 --> 00:12:44.805
هلال ماه -
هلال ماه -
00:12:44.889 --> 00:12:46.599
هلال ماه -
هلال ماه -
00:12:47.099 --> 00:12:50.269
هلال ماه -
هلال ماه -
00:12:50.352 --> 00:12:51.645
هلال مــاه
00:12:57.651 --> 00:13:00.696
داره میاد -
نواده آساشین -
00:13:15.836 --> 00:13:17.630
آرامون
00:13:17.713 --> 00:13:20.799
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:21.383 --> 00:13:23.093
آرامون -
آرامون -
00:13:23.177 --> 00:13:25.846
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:25.971 --> 00:13:28.140
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:28.390 --> 00:13:30.351
آرامون هه سولا
00:13:30.434 --> 00:13:32.520
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:32.645 --> 00:13:35.189
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:35.272 --> 00:13:37.983
آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
00:13:40.528 --> 00:13:43.656
تانیا -
آساشین -
00:13:44.532 --> 00:13:45.866
آرامون هه سولا -
...اونا -
00:13:45.950 --> 00:13:48.327
دارن منو صدا می کنن ؟ -
تانیا -
00:13:48.410 --> 00:13:51.038
همه این آدما دارن اسم منو میگن
00:13:56.710 --> 00:13:57.836
تانیا -
تانیا -
00:13:57.920 --> 00:13:59.880
تانیا -
نواده مادر اعظم آساشین -
00:13:59.964 --> 00:14:04.093
تانیا -
نواده شریف آساشین -
00:14:06.470 --> 00:14:08.806
تانیا -
تانیا -
00:14:08.931 --> 00:14:11.308
نواده مادر اعظم آساشین -
نواده مادر اعظم آساشین -
00:14:12.101 --> 00:14:13.227
اون سوم
00:14:13.936 --> 00:14:17.189
حالا دیگه میام نجات میدم
00:14:18.732 --> 00:14:20.776
بکشین بالا، بیشتر، ادامه بدین
00:14:20.859 --> 00:14:23.320
(دولدامبول)
00:14:31.912 --> 00:14:33.247
بیارینشون بیرون
00:14:33.831 --> 00:14:36.667
همشونو بندازین تو مرداب
00:14:37.167 --> 00:14:39.253
(اون سوم)
00:14:41.005 --> 00:14:42.256
کیا اومدن؟
00:14:42.506 --> 00:14:46.302
خب، نیروهای دِکان از آسدال اومدن
00:14:46.886 --> 00:14:48.888
نیروهای دِکان؟ اونا اینجا چیکار دارن؟
00:14:48.971 --> 00:14:50.264
...خب
00:14:55.311 --> 00:14:57.855
(یونبال)
00:15:03.777 --> 00:15:05.946
(شوروجاگین)
00:15:18.459 --> 00:15:19.335
دارین چه غلطی می کنین؟
00:15:21.045 --> 00:15:22.963
معطل چی هستین؟
گفتم جا به جاشون کنین
00:15:23.547 --> 00:15:24.798
دست نگهدار
00:15:31.347 --> 00:15:33.140
خدای من، گولدو
00:15:33.223 --> 00:15:35.351
این نکبتا همشون مردن
00:15:35.434 --> 00:15:36.727
از طاعون تلف شدن
00:15:36.810 --> 00:15:37.645
مرده ـَن؟
00:15:39.313 --> 00:15:40.773
ما از آسدال اومدیم
00:15:40.856 --> 00:15:42.232
ایشون رهبر گردان نیروهای دِکانن
00:15:43.609 --> 00:15:44.944
اولماده هم مرده؟
00:15:45.527 --> 00:15:47.112
اون پیرمرده؟
00:15:47.196 --> 00:15:51.075
آره، مرده. بهرحال همینجوریشم زیاد عمر نمی کرد
00:15:51.992 --> 00:15:52.868
کدومشونه؟
00:15:53.994 --> 00:15:55.162
نه، نه، نه، نه
00:15:55.746 --> 00:15:57.247
ممکنه واقعا مریض بشین قربان
00:15:57.331 --> 00:16:00.125
نشنیدین چی گفتم؟ از طاعون مردن
00:16:00.209 --> 00:16:02.336
باید هر چه زودتر جنازه هاشونو بسوزونیم قربان
00:16:05.047 --> 00:16:06.465
نمیری کنار؟ -
چی؟ -
00:16:09.969 --> 00:16:11.845
خب، باشه
00:16:55.431 --> 00:16:56.890
زنده ـَن
00:17:39.600 --> 00:17:40.893
...تو
00:17:42.311 --> 00:17:44.313
فکر کردی کی هستی؟ -
من؟ -
00:17:44.396 --> 00:17:48.525
من فقط اینجا مسئول برده هام
00:17:57.493 --> 00:18:00.746
بچه ها بدویین -
چیکار می کنین؟ اون آشغالا رو بگیرین -
00:18:11.173 --> 00:18:12.549
بگیرشون
00:18:12.633 --> 00:18:14.593
اون نکبت رو بگیرین -
بگیرشون -
00:18:14.676 --> 00:18:17.971
اون حرومزاده، اول اونو بگیرین -
گندش بزنن -
00:18:18.055 --> 00:18:20.099
من که دیگه هیچی نمی دونم -
اون پست فطرت رو بگیرین -
00:18:20.182 --> 00:18:21.683
هی حرومزاده -
چه غلطی میکنی؟ -
00:18:36.073 --> 00:18:38.659
بگیرینشون، لعنتی، بگیرینشون
00:18:38.742 --> 00:18:40.077
بگیرینشون -
بگیرینشون -
00:18:41.662 --> 00:18:43.622
بگیرینشون، اون عوضیا رو بگیرین
00:18:44.039 --> 00:18:45.207
بگیرینشون
00:18:47.918 --> 00:18:49.294
هی، دنبالم بیا
00:18:50.504 --> 00:18:52.005
دنبالم بیا کله پوک
00:18:53.465 --> 00:18:55.509
ای آشغال -
موش کثیف -
00:18:55.592 --> 00:18:56.927
چطور جرات کردی
00:18:57.010 --> 00:18:58.428
بیا اینجا -
ولم کن -
00:19:02.474 --> 00:19:04.309
چیه؟
00:19:09.690 --> 00:19:10.691
بازش کن
00:19:13.318 --> 00:19:15.904
همه از اینجا برین بیرون
00:19:16.363 --> 00:19:18.615
یالا، بیاین بریم
00:19:19.241 --> 00:19:21.535
باید از اینجا بریم
00:20:09.458 --> 00:20:11.168
اونو بردار و برو -
منظورت چیه؟ -
00:20:11.251 --> 00:20:12.502
کله پوک
00:20:12.878 --> 00:20:14.546
میخوام گندکاری تو رو درست کنم
00:20:14.630 --> 00:20:16.048
بدو
00:20:40.989 --> 00:20:43.492
...لعنتی، جواهرام
00:20:45.118 --> 00:20:45.994
جواهرای نازنینم
00:20:47.079 --> 00:20:48.163
چیکار کنم؟
00:20:48.830 --> 00:20:50.582
خدا لعنتت کنه
00:20:59.508 --> 00:21:01.718
اینو باز کنین -
بذارین بیایم بیرون -
00:21:02.219 --> 00:21:04.596
بازش کنین -
دروازه رو باز کنین -
00:21:15.565 --> 00:21:17.609
برین عقب
00:21:18.110 --> 00:21:18.986
یالا
00:21:20.445 --> 00:21:21.446
یالا، زود باشین
00:21:23.532 --> 00:21:25.284
بیا اینجا -
ولم کنین -
00:21:25.367 --> 00:21:26.910
ولم کنین -
خفه شو -
00:21:29.830 --> 00:21:31.915
یالا، یالا -
یالا -
00:21:32.833 --> 00:21:34.209
بجنبین -
تکون بخورین -
00:21:34.293 --> 00:21:35.210
بجنبین
00:21:35.752 --> 00:21:37.963
به من نزدیک نشو -
ای عوضی -
00:21:43.510 --> 00:21:44.678
بدو
00:21:44.761 --> 00:21:46.054
بگیرینشون
00:21:51.810 --> 00:21:53.186
اولماده رفته
00:21:53.270 --> 00:21:54.771
پیداش کنین -
چشم قربان -
00:21:54.855 --> 00:21:57.774
یالا، برو
00:21:58.191 --> 00:22:00.193
بجنبین -
بچه ها، اون عوضیا دارن فرار میکنن -
00:22:00.277 --> 00:22:03.071
بادورو -
بدو، برو کمکشون کن، بدو -
00:22:03.739 --> 00:22:05.198
...پسره نکبت -
بیا اینجا -
00:22:10.954 --> 00:22:11.913
تکون بخور -
نه -
00:22:23.800 --> 00:22:25.635
حتما همین دور و وراست، پیداش کنین
00:22:26.636 --> 00:22:29.181
همینجا منو بذار و برو
00:22:29.264 --> 00:22:31.725
چرا باید هر دومون با هم بمیریم؟
00:22:38.523 --> 00:22:40.067
خدای من -
هنوز باورم نمیشه -
00:22:40.150 --> 00:22:42.319
کی میدونست که یه روز نواده اصلی
آساشین رو می بینیم؟
00:22:42.402 --> 00:22:44.196
چه موهبتی -
اون نواده آساشینه -
00:22:44.279 --> 00:22:47.866
باورم نمیشه که افتخار دیدار نواده اصلی
آساشین نصیبم شد
00:22:48.366 --> 00:22:50.243
...نواده اصلی آساشین
00:22:51.703 --> 00:22:54.414
اتفاقی افتاده؟ -
همه خیلی ذوق کردن-
00:22:54.498 --> 00:22:57.834
آره، فکر کنم یه اتفاق خوبی افتاده
00:22:58.085 --> 00:23:00.045
هرچی که هست، به نفع ما نیست
00:23:00.128 --> 00:23:02.214
آره، درسته
00:23:02.297 --> 00:23:04.424
هر چه خدا بخواهد -
هر چه خدا بخواهد -
00:23:05.550 --> 00:23:06.968
اینجا کیا جزو برده های واهانن؟
00:23:07.052 --> 00:23:08.553
واهانیا؟ -
برده ها؟ -
00:23:12.224 --> 00:23:14.893
ما ما ماییم قربان
00:23:16.978 --> 00:23:18.230
...خب، شما
00:23:20.357 --> 00:23:21.191
لطفا همراهمون بیاین
00:23:21.900 --> 00:23:24.069
چی؟ -
چه خبره؟ -
00:23:28.865 --> 00:23:31.201
اون موشهای کثیف
00:23:31.326 --> 00:23:32.577
کدوم گوری ـَن؟
00:23:32.661 --> 00:23:34.496
یه صدایی از همینجاها شنیدم
00:23:35.122 --> 00:23:36.998
پیداشون کنین -
چشم قربان -
00:23:45.090 --> 00:23:46.758
اینجا نیستن -
اینجام نیستن -
00:23:46.842 --> 00:23:48.176
اینجام نیستن -
اینجا نیستن -
00:23:48.552 --> 00:23:51.388
لعنتی، مطمئنم همین دور و بران
00:23:51.930 --> 00:23:53.598
هی، دست بجنبونین
00:23:53.682 --> 00:23:55.016
یه جایی همین اطرافن، بجنبین
00:23:55.100 --> 00:23:56.101
بله قربان -
بله قربان -
00:24:47.903 --> 00:24:49.279
...این دفعه رو
00:24:50.113 --> 00:24:52.949
تونستیم از دستشون قسر در بریم
00:24:54.618 --> 00:24:56.036
ولی من نمیتونم راه بیام
00:24:57.412 --> 00:25:01.082
اگه منو با خودت ببری، نمی تونی صحیح و
سالم از اینجا بری
00:25:04.044 --> 00:25:05.128
با هم میریم
00:25:09.466 --> 00:25:10.342
بی خیال شو
00:25:15.847 --> 00:25:16.723
...از این به بعد
00:25:17.891 --> 00:25:19.726
دیگه بیخیال هیشکی نمیشم
00:25:30.654 --> 00:25:32.155
... ولی آسارون نیروها -
یعنی چه اتفاقی میوفته ؟ -
00:25:32.781 --> 00:25:35.367
اصلا با عقل جور در نمیاد
چطور ممکنه ؟
00:25:39.496 --> 00:25:41.873
نیروها -
نیروها -
00:25:41.957 --> 00:25:43.541
نیروها -
نیروها -
00:25:43.625 --> 00:25:46.503
نیروها -
نیروها -
00:25:46.795 --> 00:25:49.339
نیروها -
نیروها -
00:25:49.839 --> 00:25:52.342
نیروها -
نیروها -
00:25:52.425 --> 00:25:56.054
نیروها -
نیروها -
00:26:36.553 --> 00:26:38.179
...سالها پیش
00:26:39.431 --> 00:26:42.100
آساشین به سرزمین دوردستی به اسم ای آرک رفت
00:26:42.183 --> 00:26:44.311
تا دودمان مقدس رو حفظ کنه
00:26:45.020 --> 00:26:49.232
این دودمان به مردم واهان منتقل شد و
در نهایت به آسدال رسید
00:26:52.944 --> 00:26:56.823
...من تانیا، نواده اصلی مادر اعظم آساشین
00:26:57.157 --> 00:27:00.035
بالاخره به خونه ـَم برگشتم
00:27:00.910 --> 00:27:02.412
پس باید گوهامسانی برگزار کنیم
00:27:02.495 --> 00:27:06.916
(گوهامسانی: مراسمی برای مطلع کردن خدایان از اتفاقات مهم)
00:27:07.917 --> 00:27:08.793
...گو
00:27:08.877 --> 00:27:10.420
چی گفتین؟
00:27:14.049 --> 00:27:15.050
گوهامسانی
00:27:22.265 --> 00:27:24.642
باید تو هفت روز آینده گوهامسانی
اجرا کنیم
00:27:24.726 --> 00:27:27.729
آسارون، لطفا به قله کوهستان سپید برو
00:27:27.812 --> 00:27:31.316
و همراه با آساساکان آماده انجام گوهامسانی شو
00:27:31.858 --> 00:27:35.487
تاگون، شک ندارم که خیال داری
منو تو دریاچه بهشتی حبس کنی
00:27:35.570 --> 00:27:38.198
تا در نبود من، معبد بزرگ رو اشغال کنی
00:27:39.574 --> 00:27:42.660
چشم نیروها، هر چه شما امر کنین
00:27:44.871 --> 00:27:45.830
همین کارو می کنم
00:27:49.959 --> 00:27:52.796
چون تانیا نیروها هنوز چیز زیادی درباره
مجمع نمی دونن
00:27:53.380 --> 00:27:55.173
به کمک احتیاج پیدا می کنن
00:27:55.757 --> 00:27:58.218
...برای همین، قصد دارم که پیروان آساشین رو
00:27:58.676 --> 00:28:00.887
به معبد بزرگ احضار کنم
00:28:04.474 --> 00:28:06.434
...اما پیروان آساشین
00:28:07.102 --> 00:28:10.355
قصد و نیت بدخواهانه ای دارن
اونا باعث هرج و مرج تو آسدال شدن
00:28:10.939 --> 00:28:14.234
...تازه، سانونگ نیروها بخاطر واهانیها فوت
00:28:14.317 --> 00:28:17.362
اول در شناخت خون مقدس دچار اشتباه شدیم
00:28:17.445 --> 00:28:20.740
بعلاوه، اون جنگجوی واهانی که توی آب جوش
...انداخته و کشته شد هم
00:28:20.824 --> 00:28:22.534
ممکنه یکی دیگه از نواده های آساشین بوده باشه
00:28:23.159 --> 00:28:25.578
پس می تونیم بگیم که با هم بی حساب شدیم
و این خصومت رو تموم کنیم
00:28:25.787 --> 00:28:28.540
تموم کنیم؟ تازه اولشه
00:28:28.998 --> 00:28:30.542
...بعلاوه، نیاکان ِپیروان آساشین
00:28:31.167 --> 00:28:33.545
آساشین رو می پرستیدن
00:28:34.045 --> 00:28:36.339
...بنظر شما درست نیست که حالا که آساشین برگشته
00:28:36.714 --> 00:28:39.592
اونا به جایی که در اصل به اونجا تعلق دارن برگردن؟
00:28:41.928 --> 00:28:44.389
بله نیروها، کاملا حق با شماست
00:28:46.057 --> 00:28:50.270
نواده آساشین بالاخره برگشت
جا داره یه جشن بزرگ بگیریم
00:28:50.770 --> 00:28:53.606
لطفا شراب و گندم به مردم مجمع ارزانی کنین
00:28:53.690 --> 00:28:56.317
تا اونام بتونن این هفت شب و روز جشن بگیرن
00:28:56.484 --> 00:28:59.112
پیشنهاد فوق العاده ایه، برین و دستورشو بدین
00:29:03.742 --> 00:29:05.118
حالا باید سر قولتون بمونین
00:29:09.247 --> 00:29:10.081
کدوم قول؟
00:29:10.957 --> 00:29:13.251
آره، یه قولی بهش دادیم
00:29:13.668 --> 00:29:15.628
آره، دادیم
00:29:26.598 --> 00:29:29.267
من هر کاری که سایا و بانو ته آلها بهم گفتن
انجام دادم
00:29:29.350 --> 00:29:32.437
حالا نوبت شماست که به قولتون وفا کنین
00:29:32.520 --> 00:29:33.480
کدوم قول؟
00:29:34.814 --> 00:29:37.650
واهانی هایی که الان به عنوان برده تو
...آسدال مشغول به کارن رو
00:29:39.235 --> 00:29:40.403
آزاد کنین
00:29:42.280 --> 00:29:44.073
نگهبانها دارن همین کارو می کنن
00:29:44.157 --> 00:29:47.494
دولدامبول چی؟ بعضیاشون برده شده
بودن دولدامبول
00:29:48.077 --> 00:29:50.663
لطفا برشون گردونین به آسدال
00:29:51.289 --> 00:29:54.417
الان دیگه واسه اینجور چیزا تو اصلا به
اجازه من نیازی نداری
00:30:19.067 --> 00:30:22.195
من موبِک، عضو قبیله مولگیل و فرمانده
بخش نظامی ام
00:30:22.278 --> 00:30:25.657
از ملاقاتتون بسیار خوشوقتم تانیا نیروها
نواده مادر اعظم ما، آساشین
00:30:25.990 --> 00:30:28.785
موبِک ... اینه ؟
00:30:28.868 --> 00:30:31.830
یه کسی به اسم موبِک خان، اون سوم رو نجات داد
00:30:38.753 --> 00:30:41.130
...چرا وقتی که همه ما رو اونجوری نیست و
نابود کرد
00:30:41.589 --> 00:30:43.132
اون سوم رو نجات داده؟
00:30:45.260 --> 00:30:47.720
چرا دستورتون رو خودتون بهش نمی دین نیروها؟
00:31:08.825 --> 00:31:09.659
...خب
00:31:11.160 --> 00:31:12.412
نگاه کن
00:31:14.038 --> 00:31:17.125
چند تا از واهانی ها تو یه جایی به اسم دولدامبول
به عنوان برده اسیر شدن
00:31:17.208 --> 00:31:18.459
لطفا برشون گردون
00:31:18.668 --> 00:31:19.502
چشم نیروها
00:31:20.128 --> 00:31:23.131
تیزپاترین اسب رو برای ارسال پیام به
اونجا میفرستم
00:31:42.358 --> 00:31:44.527
موبِک دستورتون رو اجرا می کنه نیروها
00:31:46.279 --> 00:31:49.449
موبِک کسی بود که بیولدایا رو از ای آرک
...به اینجا آورد، که یعنی
00:31:50.241 --> 00:31:51.534
کمک خیلی زیادی کرده
00:32:04.964 --> 00:32:07.926
معلومه اینجا چه خبره؟
اون سومه؟
00:32:08.801 --> 00:32:10.470
یا یه کسی شبیهشه؟
00:32:20.313 --> 00:32:21.147
بذارش اونجا
00:32:24.651 --> 00:32:25.568
اونم همینطور
00:32:28.112 --> 00:32:32.283
(عمارت کاهن اعظم)
00:32:37.705 --> 00:32:38.539
نیروها
00:32:41.542 --> 00:32:42.377
نیروها -
نیروها -
00:32:54.806 --> 00:32:56.683
از اونجایی که دیگه معبد اعظم به شما
تعلق داره
00:32:56.766 --> 00:32:59.310
اول باید لباس رسمی کاهنه اعظم رو
براتون بدوزیم
00:33:28.006 --> 00:33:28.881
...ممکنه اون
00:33:30.800 --> 00:33:31.926
ببخشین
00:33:33.928 --> 00:33:34.887
...جناب سایا
00:33:35.930 --> 00:33:38.850
نه یعنی، موبِک خان رو ببینم
00:33:42.520 --> 00:33:43.396
اون اون سومه؟
00:33:44.731 --> 00:33:45.857
یا نه؟
00:33:47.400 --> 00:33:48.901
مطمئنم یانگچا هم اونو دیده بود
00:33:49.986 --> 00:33:50.862
موبِک
00:33:51.738 --> 00:33:52.905
میخواستی منو ببینی؟
00:33:55.116 --> 00:33:57.452
باید تیزپاترین اسب رو بفرستیم دولدامبول
00:33:57.660 --> 00:33:58.745
دولدامبول؟
00:33:59.537 --> 00:34:00.705
فکر کنم یونبال الان اونجاست
00:34:00.788 --> 00:34:04.709
کاهنه اعظم دستور دادن که همه واهانی ها
رو از دولدامبول برگردونیم
00:34:05.126 --> 00:34:08.129
اینجوری چه بلایی سر موگوانگ میاد؟
00:34:08.212 --> 00:34:09.922
موگوانگ بود که همه واهانی ها رو فروخت
00:34:10.006 --> 00:34:13.384
انقدر چرت و پرت نگ، برو بگو یانگچا
بیاد باهاش کار دارم
00:34:14.969 --> 00:34:19.098
(کوهستان هاشی)
00:34:21.559 --> 00:34:23.936
راستی، میخواستین کجا برین؟
00:34:26.314 --> 00:34:28.816
تو کی هستی؟ از ظاهرت مشخصه که
برده نیستی
00:34:30.568 --> 00:34:31.652
...من
00:34:31.736 --> 00:34:33.446
...راستش، واهانی ها
00:34:35.281 --> 00:34:36.574
داستانش درازه
00:34:37.658 --> 00:34:39.410
آخه چرا انقدر لفتش میدن؟
00:34:49.337 --> 00:34:50.505
...اون
00:34:50.588 --> 00:34:51.798
اون سوم
00:34:52.590 --> 00:34:53.966
اون سوم
00:35:07.855 --> 00:35:08.981
خودتی، نه؟
00:35:10.608 --> 00:35:11.818
چی شده؟
00:35:12.068 --> 00:35:14.862
راستش داستانش درازه
00:35:19.367 --> 00:35:20.451
دالسه کوش؟
00:35:21.077 --> 00:35:23.955
دالسه...گیر افتاد
00:35:24.372 --> 00:35:25.998
اون جلوی اونا رو گرفت که بتونیم فرار کنیم
00:35:28.584 --> 00:35:30.002
میتونی مداواش کنی؟
00:35:33.673 --> 00:35:35.508
شاید بهش نخوره ولی دکتره
00:35:35.591 --> 00:35:37.885
...دکتر واقعی نیستم ولی
00:35:39.887 --> 00:35:41.055
تو چی؟
00:35:41.430 --> 00:35:43.975
باید برم دالسه رو نجات بدم
00:35:44.392 --> 00:35:46.018
چی؟ میخوای برگردی دولدامبول؟
00:35:47.019 --> 00:35:48.020
منم باهات میام
00:35:51.524 --> 00:35:53.734
ایپسنگ کجاست؟
00:35:57.321 --> 00:36:01.367
فکر نکنم از وقتی که از گیت باداک اومدیم
بیرون دیگه دیده باشمش
00:36:04.245 --> 00:36:05.454
همون پایین مونده؟
00:36:21.888 --> 00:36:22.722
لعنتی
00:36:24.557 --> 00:36:25.516
اولماده اینجا نیست
00:36:27.268 --> 00:36:30.062
سرجمع، 11 نفر مردن و 22 نفرم فرار کردن
00:36:30.146 --> 00:36:32.148
نه، 23 نفر
00:36:32.815 --> 00:36:34.066
شوروجاگینم در رفته
00:36:35.067 --> 00:36:37.570
مردک آشغال
00:36:37.653 --> 00:36:39.322
حساب اون بربرم برسین
00:36:39.405 --> 00:36:40.406
چشم
00:36:50.625 --> 00:36:51.792
...نه
00:36:54.170 --> 00:36:57.215
یه کاری میکنم التماسم کنی که بکشمت
00:36:57.882 --> 00:36:58.758
بندازش تو انبار
00:36:58.841 --> 00:36:59.800
چشم
00:37:27.995 --> 00:37:30.706
(ایپسنگ)
00:37:34.168 --> 00:37:35.878
شوروجاگین، لعنتی
00:38:28.931 --> 00:38:30.391
ایگوتوهه کجاست؟
00:38:31.267 --> 00:38:32.268
تو میدونی، نه؟
00:38:32.601 --> 00:38:34.478
تو هم مثل اون اهل واهانی
00:38:34.687 --> 00:38:36.689
بگو حرومزاده
00:38:41.652 --> 00:38:42.653
تکون بخور
00:38:48.409 --> 00:38:50.328
تکون بخور تن لش
00:38:53.497 --> 00:38:54.749
پاشو
00:38:55.750 --> 00:38:56.709
پاشو
00:38:58.586 --> 00:39:01.005
لعنتی -
پاشو -
00:39:05.343 --> 00:39:06.635
پاشو
00:39:25.571 --> 00:39:28.449
موقعی که بقیه کشته شدن، زیر
روانداز حصیری خودتو قایم کرده بودی؟
00:39:28.532 --> 00:39:30.451
پس نه، باید خودمو به کشتن میدادم؟
00:39:30.534 --> 00:39:32.620
لعنتی -
جرات داری بزن، تا جیغ بزنم -
00:39:41.545 --> 00:39:42.588
این بو چیه دیگه؟
00:39:44.215 --> 00:39:45.341
...شما که فرار کرده بودین
00:39:45.633 --> 00:39:47.009
پس چرا برگشتین؟
00:39:47.343 --> 00:39:48.844
باید دوستمو نجات بدم
00:39:49.220 --> 00:39:51.972
آها، که اینطور، موفق باشی
00:39:54.809 --> 00:39:57.436
نه، منم باهاتون میام
00:39:57.686 --> 00:39:58.854
این حرفا بهت نمیخوره
00:39:59.647 --> 00:40:01.607
... جواهرام ... شوروجاگین
00:40:05.069 --> 00:40:06.404
دوستت اینجاست
00:41:00.082 --> 00:41:01.167
...اون سوم
00:41:25.316 --> 00:41:26.942
برو اونجا، زود باش
00:41:27.193 --> 00:41:29.403
اونجا، اونجا، زود باش
00:41:30.446 --> 00:41:32.656
این آشغال کله کدوم گوری رفت؟
00:41:32.740 --> 00:41:33.741
زود باش
00:41:51.008 --> 00:41:52.092
منو نکش
00:41:52.176 --> 00:41:54.428
هر چی بپرسی بهت میگم
00:41:54.512 --> 00:41:55.721
خواهش میکنم گولدو منو نکش
00:41:55.804 --> 00:41:56.931
...هیچی
00:41:59.391 --> 00:42:00.392
نمیخوام بدونم
00:42:00.976 --> 00:42:01.977
...بیا
00:42:03.938 --> 00:42:05.898
مثل قدیما یکم خوش بگذرونیم -
...خواهش میکنم گولدو -
00:42:06.023 --> 00:42:08.901
...خب، من شوروجاگین
00:42:10.361 --> 00:42:11.403
یه کثافتم
00:42:12.029 --> 00:42:15.449
...یه کثافتم که یه هرزه کثیف
00:42:16.200 --> 00:42:17.201
پس انداخته
00:42:22.331 --> 00:42:23.332
بگو
00:42:25.376 --> 00:42:28.921
"من، شوروجاگین، یه کثافتم"
00:42:31.507 --> 00:42:32.758
بلند تر
00:42:33.425 --> 00:42:37.388
...یه کثافتم که یه هرزه کثیف"
00:42:38.097 --> 00:42:40.599
"پس انداخته
00:42:40.849 --> 00:42:42.518
!بلندتر –
... من -
00:42:43.602 --> 00:42:45.646
... از یه هرزه کثیف به دنیا اومدم
00:42:46.480 --> 00:42:49.108
... کسی که با یه نیانتال دم خور شد
00:42:49.191 --> 00:42:50.651
!من یه کثافتم
00:42:51.569 --> 00:42:53.237
بلندتر حرومزاده
00:42:53.320 --> 00:42:56.282
من، شوروجاگین، یه کثافتم"
00:42:56.365 --> 00:43:00.035
"یه کثافتم که یه هرزه کثیف پس انداخته
00:43:00.119 --> 00:43:02.162
!بلندتر
00:43:03.289 --> 00:43:04.373
چیکار کنیم؟
00:43:05.749 --> 00:43:06.959
، اگه اولماده هنوز زنده باشه
00:43:07.543 --> 00:43:09.920
می ریم و می گیریمش
00:43:11.255 --> 00:43:12.089
تو
00:43:14.550 --> 00:43:15.551
بله، قربان
00:43:16.719 --> 00:43:17.803
گولدو رو برام بیار
00:43:17.886 --> 00:43:19.847
گروه تجسس شکل می دیم
و دوباره شروع می کنیم
00:43:21.473 --> 00:43:22.474
چشم
00:43:25.769 --> 00:43:26.812
من؟
00:43:28.647 --> 00:43:30.774
... نیرو های دِکانی لعنتی
00:43:30.858 --> 00:43:32.276
خر کی باشن که منو احضار کنن؟
00:43:36.780 --> 00:43:37.781
!ایش
00:43:50.586 --> 00:43:51.462
بریم
00:44:02.514 --> 00:44:03.599
بیا
00:44:18.739 --> 00:44:20.199
می دونی
00:44:20.407 --> 00:44:23.744
عمراً حدس نمی زدن که بخاطرش برگردیم
00:44:25.245 --> 00:44:26.330
جواهرها کجاست؟
00:44:26.747 --> 00:44:28.874
تویی، آره؟ تو برش داشتی
00:44:28.957 --> 00:44:30.542
چی؟
00:44:31.085 --> 00:44:33.796
عوضی پست
به هر حال که مُردنی هستی
00:44:34.588 --> 00:44:37.091
کجاست؟ جواهر من کجاست؟
00:44:38.801 --> 00:44:40.135
کجا قایمش کردی؟
00:44:41.428 --> 00:44:43.222
کجا قایمش کردی؟؟
00:44:44.890 --> 00:44:46.767
!دالسه؟ دالسه
00:44:49.853 --> 00:44:52.981
جواهرو کدوم گوری قایم کردی؟
00:44:53.899 --> 00:44:55.776
دست من نیست
00:44:56.443 --> 00:44:58.862
هیچ جواهری نیست
00:44:59.738 --> 00:45:02.908
گولدوی حرومزاده برش داشته
00:45:02.991 --> 00:45:04.410
!دروغ میگی
00:45:12.084 --> 00:45:14.211
همینطوری ادامه بدی، می میری
00:45:14.545 --> 00:45:16.505
بدو، یه جوری باهات راه میام
00:45:17.172 --> 00:45:19.341
فقط بگو جواهر کجاست
00:45:22.010 --> 00:45:23.470
پولشو نصف می کنیم
00:45:24.304 --> 00:45:25.931
دست من نیست
00:45:26.473 --> 00:45:27.975
!آشغال
00:45:30.561 --> 00:45:33.188
باید بریم
اینجا خیلی به دولدامبول نزدیکه
00:45:35.941 --> 00:45:38.694
می تونم بیام
می تونم راه برم
00:45:39.987 --> 00:45:41.780
اگه نمی خوای بمونی، پاشو
00:45:41.864 --> 00:45:44.199
اون چه بمیره چه نمیره، ولش می کنیم
00:45:48.454 --> 00:45:50.497
عوضی کثیف
00:46:04.803 --> 00:46:07.931
گولدو اصلا ازت نگرفته بودش، مگه نه؟
00:46:13.729 --> 00:46:17.357
ایپسنگ راست می گفت که داری می میری
جواهره هنوزم اینقدر مهمه؟
00:46:19.443 --> 00:46:22.738
واقعا دیگه کنجکاو شدم
چیش اینقدر با ارزشه؟
00:46:27.993 --> 00:46:29.411
... قدرت
00:46:31.038 --> 00:46:33.207
این چیزیه که می تونی بدست بیاری
00:46:34.500 --> 00:46:35.334
قدرت؟
00:46:36.460 --> 00:46:41.673
... افرادی که می تونی بگی مال خودتن
00:46:42.466 --> 00:46:45.010
چند نفر از دستوراتت پیروی می کنن
00:46:45.427 --> 00:46:46.637
... قدرت
00:46:47.763 --> 00:46:49.014
اینه
00:46:49.389 --> 00:46:51.308
، با اون جواهر
00:46:51.391 --> 00:46:57.064
می تونی برده، نیروی دِکانی
00:46:57.940 --> 00:47:00.984
و حتی زیردست به نام خودت بخری
00:47:02.861 --> 00:47:04.154
به نام خودم؟
00:47:04.530 --> 00:47:07.866
کی اهمیت میده جنگجوی ماهری باشی؟
00:47:08.367 --> 00:47:14.081
چرا فکر می کنی این آسارونه
و موبِک نیست که به آسدال حکومت می کنه؟
00:47:15.207 --> 00:47:16.208
... قدرت
00:47:17.709 --> 00:47:22.506
با تعداد افرادی میاد که از
دستوراتت پیروی می کنن، احمق
00:47:29.805 --> 00:47:31.181
بذار اینو ازت بپرسم
00:47:32.307 --> 00:47:35.852
، تو، ایگوتوی کثیف
00:47:36.436 --> 00:47:39.147
واسه چی برگشتی نجاتم بدی؟
00:47:46.530 --> 00:47:49.241
اگه نجات پیدا کردی و یه روزی
تونستی ارتش خودت رو بخری
00:47:50.826 --> 00:47:53.662
... یادت باشه این زندگی ای که داری
00:47:54.580 --> 00:47:56.873
توسط یه ایگوتوی کثیف بهت بخشیده شده
00:48:13.223 --> 00:48:15.851
چقدر احمقید شما آخه؟
00:48:16.393 --> 00:48:18.979
، وقتی زندگی تون تو خطره
می رید سمت جوبینول ؟
00:48:19.062 --> 00:48:20.272
دیوانه شدین؟
00:48:20.355 --> 00:48:21.607
خودتم قول دادی
00:48:21.690 --> 00:48:24.651
من اونو فقط واسه آروم کردن کسی که
به زودی می میره گفتم
00:48:24.735 --> 00:48:27.571
وقتی شرایط عوض شد، باید نقشهمونو عوض کنیم
00:48:27.821 --> 00:48:28.780
پس بزن به چاک
00:48:29.239 --> 00:48:32.326
فقط بدون که من به همه میگم
که قولت با ساتونیک رو نگه نداشتی
00:48:32.409 --> 00:48:33.952
قبیله مومو یا هرچی که هست
00:48:34.411 --> 00:48:36.788
ایش. حتما باید اینجوری تهدیدم کنی؟
00:48:37.956 --> 00:48:39.291
!آشغال
00:48:40.292 --> 00:48:41.960
ساتونیک اهل قبیله موموئه، آره؟
00:48:42.628 --> 00:48:45.047
اه، واسه چی تو این مخمصه افتادم؟
00:48:46.882 --> 00:48:48.634
دالسه... بشین
00:48:55.307 --> 00:48:57.809
ببرش پیش سوچون
اون کمکش می کنه
00:48:57.893 --> 00:49:00.520
من دالسه رو می برم پس
شما دوتا برید قبیله مومو رو ببینید
00:49:00.896 --> 00:49:03.398
ولی تویی که به زبون اونا صحبت می کنی
00:49:04.066 --> 00:49:07.653
چطوری بدون تو پیغام ساتونیک رو ترجمه کنیم؟
00:49:07.944 --> 00:49:09.112
راست میگی
00:49:09.738 --> 00:49:10.781
باشه
00:49:11.698 --> 00:49:12.741
من میرم
00:49:13.325 --> 00:49:14.284
... قبیله مومو
00:49:14.368 --> 00:49:16.828
از دشمنانشون انتقام می گیرن
ولی جواب مهربونی رو هم میدن
00:49:17.954 --> 00:49:20.582
تازه ما جواهراتمونم گم کردیم
حداقلش باید غرامت بگیریم
00:49:22.084 --> 00:49:25.462
چته؟ جواهر یا طلا
حداقل یه چیزی لازم داریم
00:49:25.545 --> 00:49:27.673
بدون اونا که با گدای عادی فرقی نداریم
00:49:27.756 --> 00:49:29.591
زندگیمون ارتقا پیدا نمی کنه
00:49:29.675 --> 00:49:31.385
کودن
00:49:31.968 --> 00:49:32.969
... چرا
00:49:33.762 --> 00:49:36.515
خیلی طولش نمی دیم
تو فقط رو بهبودت تمرکز کن
00:49:37.015 --> 00:49:39.142
نگران من نباشید و راهتونو برید
00:49:40.769 --> 00:49:42.688
بریم. وقتی واسه تلف کردن نداریم
00:49:42.854 --> 00:49:44.690
بیا –
... تو -
00:49:44.773 --> 00:49:49.319
چقدر احمق می تونی باشی
که بذاری در بره؟
00:49:49.403 --> 00:49:51.071
!حتی لباسامونم بردن
00:49:53.240 --> 00:49:56.743
!حرومزاده بی مصرف
00:50:06.670 --> 00:50:08.505
گولدو، یه آدرس داریم
00:50:08.922 --> 00:50:10.590
بهشون بگو کجا دارن میرن
00:50:11.383 --> 00:50:12.342
... اونجا
00:50:15.429 --> 00:50:16.304
جوبینول
00:50:16.388 --> 00:50:18.640
جوبینول تو کوهستان هاشی؟
00:50:21.977 --> 00:50:23.520
هی –
پاهام یخ زده -
00:50:23.645 --> 00:50:25.772
مجبوریم از همچین کوهی بالا بریم؟
00:50:26.106 --> 00:50:29.234
... اگه از وسط کوه بریم –
همچین راهی وجود نداره -
00:50:29.317 --> 00:50:30.902
اونجا قلمرو قبلیه آگوئه
00:50:30.986 --> 00:50:32.738
فکر می کردم از قبیله آگو باشی
00:50:33.029 --> 00:50:34.906
... تو سومین پسر رهبر –
ایش -
00:50:34.990 --> 00:50:36.908
قبیله آگو یه دسته کثافتن
00:50:36.992 --> 00:50:38.910
همه سعی می کنن به هر نحوی شده
ازشون دوری کنن
00:50:39.411 --> 00:50:40.829
از قبیله آگو نیستی، نه؟
00:50:42.080 --> 00:50:44.541
هیچکی اینجوری راجع به قبیلهاش حرف نمی زنه
00:50:44.666 --> 00:50:45.584
! من می زنم
00:50:47.210 --> 00:50:49.212
اونجا نزدیک جاییه که قبیله آگو ساکنه
00:50:52.090 --> 00:50:53.300
چرا باید برن اونجا؟
00:50:53.383 --> 00:50:56.011
ظاهرا زن ساتونیک اونجاست
00:50:56.178 --> 00:50:58.013
واسه رسوندن خبر مرگش رفتن
00:51:00.307 --> 00:51:03.018
چه آدمای مسخره ای
00:51:03.643 --> 00:51:04.936
بگذریم، ما می ریم سمت جوبینول
00:51:05.103 --> 00:51:05.979
چشم، قربان –
چشم، قربان -
00:51:08.064 --> 00:51:08.899
اما بازم
00:51:09.232 --> 00:51:12.068
قبیله مومو جواب سخاوتمندی ما رو میده
00:51:12.736 --> 00:51:14.237
، اگه چیزی برای خوردن نباشه
00:51:15.572 --> 00:51:17.908
گوشت خودشونو می برن و برامون کباب می کنن
00:51:20.744 --> 00:51:21.953
... چرا باید برای جبران لطف
00:51:22.788 --> 00:51:25.081
تا اونجاها پیش برن؟
00:51:27.501 --> 00:51:28.668
هی
00:51:29.336 --> 00:51:30.545
نخواب
00:51:31.296 --> 00:51:33.757
این راه خداییه که بهش خدمت می کنن
00:51:38.470 --> 00:51:39.513
ایپسنگ
00:51:40.472 --> 00:51:41.890
اگه بخوابی، می میری
00:51:41.973 --> 00:51:44.017
، اگه انتقام نگیرن یا لطفی رو جبران نکنن
00:51:45.811 --> 00:51:47.896
بعد از مرگ، بدنهاشون متلاشی میشه
00:51:49.189 --> 00:51:51.691
قبیله آگو چی؟
00:51:53.235 --> 00:51:54.486
اونا به کدوم خدا خدمت می کنن؟
00:51:54.569 --> 00:51:55.570
... قبیله آگو
00:51:56.738 --> 00:51:57.864
قبیله آگو
00:51:58.740 --> 00:52:01.993
به خدای عدالت خدمت می کنن
... آبشار بزرگ
00:52:02.077 --> 00:52:04.204
... که اینایشینگی ازش پرید
00:52:06.039 --> 00:52:07.249
... اینایشینگی
00:52:08.333 --> 00:52:11.044
فردا می تونیم بیدار شیم؟
00:52:13.380 --> 00:52:16.299
اینایشینگی کیه؟
00:52:20.679 --> 00:52:21.596
... چرا
00:52:23.640 --> 00:52:24.641
... چرا اجازه دادی
00:52:25.433 --> 00:52:26.935
اون سوم زنده بمونه
00:52:29.813 --> 00:52:30.730
تانیا نیروها
00:52:31.606 --> 00:52:34.317
امشب کوتاه تر از اونیه که
کل داستان رو بهتون بگم
00:52:34.943 --> 00:52:39.197
از اون موقع تا حالا، کلی اتفاق
غیر قابل باور برای من افتاده
00:52:42.701 --> 00:52:45.370
از اون روز به بعد
برای منم همینطوری بود
00:52:47.622 --> 00:52:49.040
... ولی چیزی که بیشتر از همه غیر قابل درکه
00:52:50.333 --> 00:52:53.003
امروز اتفاق افتاد –
اونی که شبیه اون سومه -
00:52:55.422 --> 00:52:57.382
... اونی که
00:52:57.465 --> 00:53:00.886
کنار تاگون ایستاده بود
و دقیقا شبیه اون سوم بود
00:53:03.305 --> 00:53:04.431
متوجه شدم که اون سوم نیست
00:53:06.516 --> 00:53:07.684
پس کی بود؟
00:53:12.063 --> 00:53:13.231
... امشب
00:53:14.065 --> 00:53:17.068
برای جفتمون کوتاه بنظر میاد
00:53:17.152 --> 00:53:17.986
... پس
00:53:20.739 --> 00:53:22.157
خلاصهشو برام بگید
00:53:29.789 --> 00:53:32.000
نه تنها تانیا نیروها داستان کاملو می دونه
00:53:32.542 --> 00:53:34.210
بلکه اونارو بنتبوت هم می دونه
00:53:34.294 --> 00:53:35.795
(برادر دوقلو)
00:53:35.879 --> 00:53:37.172
بیا تظاهر کنیم نمی دونیم
00:53:37.839 --> 00:53:39.215
تظاهر کنیم نمی دونیم؟
00:53:40.634 --> 00:53:41.968
به هر حال اون سوم که مُرده
00:53:42.594 --> 00:53:44.429
، اگه در این باره حرفی به بیرون درز کنه
00:53:45.013 --> 00:53:47.515
تاگون می فهمه که تانیا
یه چیزیو ازش مخفی کرده
00:53:47.599 --> 00:53:51.603
علاوه بر اون، این معنی رو میده که
دوقلوی پسر تاگون، سانونگ نیروها رو کُشته
00:53:53.396 --> 00:53:56.274
می تونی تصور کنی تو همچین شرایطی
چه اتفاقی میوفته ؟
00:53:57.859 --> 00:53:59.194
الان وقش نیست
00:54:01.071 --> 00:54:02.113
صبر می کنیم
00:54:28.056 --> 00:54:30.517
دوتا خمره سورگوم بهم بدهکاری
00:54:30.684 --> 00:54:32.852
باورم نمیشه
چطوری یکی می تونه اینقدر قوی باشه؟
00:54:32.936 --> 00:54:34.270
!لعنتی
00:54:37.107 --> 00:54:38.608
کافیه
00:54:38.692 --> 00:54:41.236
روز خوبیه
آساشین برگشته پیشمون
00:54:41.319 --> 00:54:42.821
از این بیشتر نمی تونستیم خوش شانس باشیم
00:54:42.904 --> 00:54:44.447
بخاطر این نیست که باختم
00:54:44.531 --> 00:54:46.116
... طرز زل زدنش
00:54:46.199 --> 00:54:47.283
بسه
00:54:47.367 --> 00:54:48.535
!هی
00:54:53.289 --> 00:54:54.916
از اعضای قبیله واهانی؟
00:54:55.083 --> 00:54:56.626
چی؟ -
واقعا؟ -
00:54:56.835 --> 00:54:58.086
قبیله واهان؟
00:54:58.169 --> 00:54:59.462
اینجا چیکار می کنه؟
00:55:04.050 --> 00:55:05.635
هنوز نمی دونه
00:55:08.847 --> 00:55:09.848
!! فرمانده
00:55:15.020 --> 00:55:16.187
کی جونتو بهت بخشیده؟
00:55:16.813 --> 00:55:18.857
شما، قربان ، فرمانده گیلسون
00:55:25.071 --> 00:55:26.114
برو سمت معبد بزرگ
00:55:44.674 --> 00:55:47.677
!تا... تانیا
00:55:47.802 --> 00:55:49.304
تانیا؟ -
!تانیا -
00:55:49.387 --> 00:55:50.722
!تانیا -
!تانیا -
00:55:50.805 --> 00:55:52.474
!تانیا -
!وای –
00:55:54.059 --> 00:55:56.603
تو زنده ای –
خدای من -
00:55:56.728 --> 00:55:59.689
چه خبره؟
و قضیه این لباس زیبا چیه؟
00:55:59.773 --> 00:56:03.485
پس گرگ سفید اعظم در اصل
مادر اعظم اینجا بوده؟
00:56:03.568 --> 00:56:05.779
و تو نسل بر حقشی؟
00:56:07.322 --> 00:56:09.240
درسته، همین طوره
00:56:09.824 --> 00:56:12.660
!تانیا –
خدای من -
00:56:14.913 --> 00:56:15.872
مونگته
00:56:15.955 --> 00:56:17.916
!مونگته
00:56:17.999 --> 00:56:19.626
خدایا –
!مونگته -
00:56:19.709 --> 00:56:21.252
!باورم نمیشه
00:56:23.088 --> 00:56:24.714
چی شد؟
00:56:25.298 --> 00:56:27.050
نرفتید دولدامبول؟
00:56:27.258 --> 00:56:28.551
اینقدر زود برگشتید؟
00:56:31.054 --> 00:56:33.014
راستش به من گفته بودن برم یه جای دیگه
00:56:33.389 --> 00:56:34.974
منم نگهبان شدم –
نگهبان؟ -
00:56:35.058 --> 00:56:36.476
نگهبان؟ -
چه باحال -
00:56:36.559 --> 00:56:38.895
!خیلی برات خوشحالم
00:56:40.522 --> 00:56:44.400
افرادی که به دولدامبول برده شدن هم برمی گردن
00:56:44.984 --> 00:56:46.694
واقعا؟ -
مطمئنی؟ -
00:56:46.778 --> 00:56:48.029
!عالیه
00:56:48.113 --> 00:56:50.657
برمی گردن؟
00:56:50.740 --> 00:56:52.700
!خبر خیلی خوبیه
00:56:52.784 --> 00:56:55.954
چقدر عالیه؟ -
وای، خیلی خوشحال شدم -
00:56:56.454 --> 00:56:57.914
!پدر یول سون
00:57:01.751 --> 00:57:02.752
!پدر
00:57:02.836 --> 00:57:05.130
!پدر –
!پدر یول سون -
00:57:05.213 --> 00:57:07.048
... پدر –
!پدر -
00:57:07.132 --> 00:57:08.424
تانیا اونجاست
00:57:08.508 --> 00:57:11.636
... تانیا –
تانیا دقیقا اونجاست -
00:57:12.178 --> 00:57:13.805
... تانیا –
... تانیا -
00:57:14.931 --> 00:57:16.766
تانیا اونجاست
00:57:44.502 --> 00:57:46.754
... زیر نور هلال ماه
00:57:47.380 --> 00:57:49.591
دستی قلبت را از سینهات بیرون خواهد کشید
00:57:52.886 --> 00:57:54.471
دیر اومدی –
چی؟ -
00:57:54.554 --> 00:57:56.014
"دیر اومدی"
00:57:56.639 --> 00:58:01.269
آخرین حرفایی ـَن که میشنوی
00:58:04.898 --> 00:58:07.066
و این هرزه واقعا آساشینه؟
00:58:12.655 --> 00:58:13.990
شنیدم تو بودی
00:58:15.825 --> 00:58:19.537
همه این اتفاقا واسه این افتاد
که تو بیولدایا رو نشون دادی
00:58:20.497 --> 00:58:21.623
متاسفانه
00:58:23.249 --> 00:58:25.293
پس همش یه حقه ست
00:58:26.336 --> 00:58:27.253
تو بیولدایا رو آوردی
00:58:27.337 --> 00:58:29.923
و تاگون نیروها نقشهاش رو کشید
00:58:30.340 --> 00:58:32.759
اونم فقط واسه تحقیر آسارون
اونجا گذاشته شده بود
00:58:33.009 --> 00:58:34.093
اون هنوزم یه نیروها ست
00:58:34.177 --> 00:58:36.012
نیروهای چی
00:58:36.930 --> 00:58:39.224
"اون هرزه "سولگا
00:58:40.892 --> 00:58:42.852
، به محض اینکه به هدفش برسه
عنان از کف میده
00:58:43.895 --> 00:58:44.979
اون روز
00:58:46.397 --> 00:58:48.525
خودم زبونشو می بُرم
00:59:04.457 --> 00:59:07.669
کاش مادر چوسول می تونست اینو ببینه
00:59:11.548 --> 00:59:13.341
حالا چی به سر بقیه میاد؟
00:59:15.093 --> 00:59:17.136
دیگه برده نخواهیم بود
00:59:17.637 --> 00:59:19.639
.. اگه کاری که می خوای رو انتخاب کنی
00:59:19.722 --> 00:59:22.350
، نه، من تو جایی که هستم
قلعه آتش، راحتم
00:59:23.643 --> 00:59:26.271
بله؟ -
، آموزش، تفکر -
00:59:28.690 --> 00:59:29.691
جالبه
00:59:30.525 --> 00:59:32.443
میدونی که از اینجور چیزا خوشم میاد
00:59:36.239 --> 00:59:37.156
پس خدا رو شکر
00:59:38.825 --> 00:59:40.702
دیگه برده نیستی
00:59:41.077 --> 00:59:41.995
هر کاری دوست داری بکن
00:59:43.079 --> 00:59:43.913
باشه
00:59:49.127 --> 00:59:50.128
پدر
00:59:51.546 --> 00:59:52.714
چیه؟
00:59:53.840 --> 00:59:55.925
...راستش -
راستش چی؟ -
00:59:58.595 --> 01:00:00.805
اون سوم زنده ـست
01:00:01.598 --> 01:00:02.640
چی؟
01:00:03.141 --> 01:00:05.602
و قُلشم اینجا تو آسداله
01:00:07.061 --> 01:00:09.647
ولی وقتی دیدیش چیزی بروز نده
01:00:11.357 --> 01:00:13.109
به بقیه واهانی هام اینو بگو
01:00:44.182 --> 01:00:46.059
پا شو
01:00:48.394 --> 01:00:49.395
پا شو
01:00:54.150 --> 01:00:55.151
...واقعا
01:00:56.527 --> 01:00:59.322
واقعا مجبوریم بخاطر ساتونیک این
کارا رو بکنیم؟
01:01:00.114 --> 01:01:01.491
تو قول دادی، بریم
01:01:01.574 --> 01:01:02.742
نه، نمیتونم
01:01:04.327 --> 01:01:05.495
دیگه نا ندارم
01:01:07.997 --> 01:01:10.875
(جوبینول)
01:01:13.836 --> 01:01:15.630
ساتونیک رو فراموش کن
01:01:16.381 --> 01:01:20.093
ما، قبیله مومو از آب میایم و تو آبم میمیریم
01:01:22.470 --> 01:01:25.098
پس تو کوهستان چیکار میکنیم؟
01:01:26.265 --> 01:01:27.767
اگه از اینجا برم
01:01:28.059 --> 01:01:30.311
اگه ساتونیک برگرده دیگه نمیتونم ببینمش
01:01:32.188 --> 01:01:33.773
خیلی سال گذشته
01:01:34.107 --> 01:01:36.442
اگه برگرده، نزدیک دریا، پیش قبیله مومو میاد
01:01:36.984 --> 01:01:39.278
ولی ما قرار گذاشتیم اینجا همدیگه رو ببینیم
01:01:39.612 --> 01:01:41.739
پس همینجا منتظر میمونم
01:01:43.282 --> 01:01:44.409
پس شابارا
01:01:45.034 --> 01:01:47.453
با اومدن به اینجا جونتو به خطر ننداز
01:01:48.913 --> 01:01:49.914
...و
01:01:52.583 --> 01:01:54.001
ارباب هوتا رم نیار اینجا
01:01:59.424 --> 01:02:00.425
کی اونجاست؟
01:02:00.925 --> 01:02:02.051
شما کی هستین؟
01:02:03.261 --> 01:02:04.095
خودتونو معرفی کنین
01:02:05.847 --> 01:02:07.765
ای بابا، یه چیزی بگو دیگه
01:02:07.849 --> 01:02:10.351
ولی زبونشون سخته
01:02:12.729 --> 01:02:14.397
...من ایپسنگ
01:02:15.940 --> 01:02:16.774
...شما
01:02:16.858 --> 01:02:17.692
مردین
01:02:22.530 --> 01:02:23.531
...یه لطفی رو
01:02:23.614 --> 01:02:24.574
باید گزارش بدم
01:02:29.871 --> 01:02:31.706
مطمئنی حرفات منطقیه؟
01:02:33.583 --> 01:02:34.584
...وایسین
01:02:37.879 --> 01:02:38.713
ساتونیک
01:02:41.507 --> 01:02:42.592
...ساتونیک
01:02:44.594 --> 01:02:45.803
گفتی ساتونیک؟
01:03:08.159 --> 01:03:09.535
ساتونیک
01:03:09.619 --> 01:03:10.912
(تاپیـِن، قبیله مومو)
01:03:25.843 --> 01:03:27.887
(کاریکا، قبیله مومو)
01:03:28.012 --> 01:03:29.680
متشکرم شابارا
01:03:31.808 --> 01:03:32.767
بابت چی؟
01:03:33.851 --> 01:03:39.065
انتظار طولانیم بالاخره به سر اومد چون تو
با حضورت منو مورد لطف قرار دادی
01:03:41.692 --> 01:03:44.570
خواست خدا بوده، زیاد غصه نخور
01:03:45.112 --> 01:03:47.824
خدا ساتونیک رو تو آغوش خودش میگیره
01:03:49.450 --> 01:03:50.451
حتما
01:04:17.770 --> 01:04:19.105
حالا خیلی حالم بهتر شد
01:04:26.237 --> 01:04:27.572
یعنی این بچه کیه؟
01:04:28.656 --> 01:04:30.366
بچه ساتونیک که نمیتونه باشه
01:04:30.950 --> 01:04:32.743
شاید اون خانوم کت خزپوشه مامانشه
01:04:33.119 --> 01:04:35.162
خیلی عجیب غریب بودا
01:04:36.664 --> 01:04:40.543
شابارا؟ فکر کنم بهش میگفتن شابارا
01:04:41.836 --> 01:04:44.213
...راستی، چرا بهشون گفتی که ساتونیک
01:04:45.089 --> 01:04:46.757
بخاطر بیماری حین کار مرده؟
01:04:50.136 --> 01:04:52.305
اگه بهشون میگفتم که چه بلایی سر
ساتونیک اومده
01:04:52.388 --> 01:04:54.640
زنش مجبور میشد بره انتقام بگیره
01:04:54.724 --> 01:04:57.059
بعدش اونم میمرد، چرا یه ذره فکر نمیکنی؟
01:05:00.563 --> 01:05:02.607
باید تا الان یه چیزی پیدا می کردیما
01:05:04.984 --> 01:05:06.444
یه جواهری چیزی
01:05:20.750 --> 01:05:23.794
اون زنه مادرته؟
01:05:23.878 --> 01:05:24.712
نه؟
01:05:27.214 --> 01:05:30.092
اون زنه که کت خز پوشیده؟
01:05:31.636 --> 01:05:34.180
سرتو تکون دادی، نه؟
01:05:34.430 --> 01:05:37.683
اون مادرته؟ آره
01:05:38.935 --> 01:05:39.936
شابارا
01:05:40.645 --> 01:05:41.520
شابارا
01:05:42.897 --> 01:05:44.357
شابارا یعنی چی
01:05:44.941 --> 01:05:46.609
شابارا، شابارا، فکر کنم قدیما معنیشو میدونستم
01:05:47.234 --> 01:05:48.152
شابارا، شابارا
01:05:49.445 --> 01:05:50.529
شابارا؟
01:06:03.542 --> 01:06:05.711
ما میریم تپه سابوی
01:06:05.920 --> 01:06:08.673
شمام برین دره هاشی واکان رو بگردین
01:06:11.425 --> 01:06:12.635
جوابمو نمیدی؟
01:06:13.177 --> 01:06:14.220
چشم قربان
01:06:14.595 --> 01:06:15.805
بریم
01:06:18.349 --> 01:06:21.727
چطور جرات میکنه بهم دستور بده؟
مشخصه که از منم کوچیکتره
01:06:21.811 --> 01:06:23.312
عوضی لعنتی
01:06:23.854 --> 01:06:26.399
هی، برین از اون کوه رد شین
01:06:26.482 --> 01:06:27.441
چشم
01:06:38.953 --> 01:06:41.455
آفرین، آفرین
01:06:53.884 --> 01:06:54.885
آسدال؟
01:06:58.431 --> 01:07:02.518
آسدال زادگاه واقعیمون نیست ولی
اهل اونجاییم
01:07:04.061 --> 01:07:04.895
ایگوتو؟
01:07:09.984 --> 01:07:11.527
اشکالی نداره
01:07:11.736 --> 01:07:13.696
واسه ما مهم نیست
01:07:22.288 --> 01:07:25.416
ما خیلی به شما مدیونیم
01:07:28.085 --> 01:07:29.295
نه بابا
01:07:29.920 --> 01:07:31.839
ساتونیک خیلی با ما خوب بود
01:07:32.173 --> 01:07:33.758
ما اومدیم که لطفشو جبران کنیم
01:07:36.052 --> 01:07:37.303
خیلی تند گفتی
01:07:37.845 --> 01:07:41.223
درست نفهمیدم چی گفتی
01:07:42.808 --> 01:07:47.688
گفت ساتونیک باهاشون خوب بوده و اومدن
لطفشو جبران کنن
01:07:50.191 --> 01:07:53.944
ما، قبیله مومو همیشه دِینمون رو به
بقیه ادا میکنیم
01:07:55.446 --> 01:08:00.034
چیز قابل داری نیست ولی یه هدیه
از طرف قبیله ـمونه
01:08:00.826 --> 01:08:01.911
بله
01:08:02.244 --> 01:08:04.163
از صمیم قلب قبولش میکنیم
01:08:04.789 --> 01:08:06.207
متشکرم
01:08:06.707 --> 01:08:09.668
همینه، موفق شدیم
01:08:17.885 --> 01:08:20.304
قبیله مومو واقعا خوب بلدن
سپاسگذاریشونو از بقیه نشون بدن
01:08:22.556 --> 01:08:25.267
بهمون غذا دادن، جا دادن
01:08:27.311 --> 01:08:28.479
حتی لباس دادن
01:08:30.106 --> 01:08:31.107
...و
01:08:33.359 --> 01:08:34.401
اینو
01:08:35.444 --> 01:08:39.156
این نشون میده که قبیله مومو بهمون مدیونن
01:08:39.240 --> 01:08:42.827
هر کسی از قبیله مومو که اینو ببینه
بهمون خوبی میکنه
01:08:42.910 --> 01:08:43.994
خیلی ارزش داره
01:08:44.745 --> 01:08:45.788
واقعا؟
01:08:46.956 --> 01:08:52.128
راستی، متوجه شدم که همه ـشون دور کمرشون یه
ظرف آب دارن
01:08:53.170 --> 01:08:54.964
اونا ظرف آب نیست کله پوک
01:08:56.674 --> 01:08:57.716
هی
01:08:58.259 --> 01:08:59.552
بیا بریم اینو تو بازار بفروشیم
01:09:00.261 --> 01:09:03.055
پول خوبی بهمون میدن
...میتونیم پولو با هم نصف کنیم و
01:09:03.139 --> 01:09:04.807
باید پولشو واسه مداوای مریضها
خرج کنیم
01:09:04.890 --> 01:09:07.726
و با بقیه کسایی که از دولدامبول فرار کردن
قسمتش کنیم
01:09:09.311 --> 01:09:10.855
خودتم همینو گفتی
01:09:11.355 --> 01:09:14.066
که اگه جواهر نداشته باشیم، اینجا هیچ
فرقی با گیت باداک نداره
01:09:15.234 --> 01:09:18.571
واسه همین باید پولو با هم قسمت کنیم
به بقیه چرا باید بدیم؟
01:09:18.696 --> 01:09:20.030
کل ِ کارا رو ما کردیم
01:09:22.283 --> 01:09:24.785
واقعا دهنم وا مونده از این طرز فکرت
01:09:24.994 --> 01:09:26.203
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
01:09:26.829 --> 01:09:29.790
باورم نمیشه بعد اون همه بلایی که سرمون اومد
هنوز عوض نشدی
01:09:29.874 --> 01:09:31.500
بیخود نیست که گیر افتاده بودی
01:09:35.921 --> 01:09:37.631
من اینجوری بار نیومدم
01:09:46.307 --> 01:09:48.809
چرا دنیا انقدر متفاوت از هم بارمون آورده؟؟
01:09:49.226 --> 01:09:51.145
و چرا ما دو تا رو دور هم جمع کرده؟
01:09:53.898 --> 01:09:55.524
خیلی ناراحتم، واقعا که
01:10:10.956 --> 01:10:12.041
شابارا؟
01:10:12.208 --> 01:10:13.584
الان خوابه
01:11:58.355 --> 01:12:02.151
ایگوتوی نادون، برو همونجوری
زندگی کن
01:12:02.609 --> 01:12:04.278
من اینجوری بار نیومدم
01:12:06.530 --> 01:12:07.740
...تهش میفتی میمیری
01:12:08.907 --> 01:12:10.909
در حالیکه چیزایی که باهاش بارت آوردنو
لعنتی میکنی
01:12:13.370 --> 01:12:15.706
آدمی مثل تو حقشه که اینجوری بمیره
01:12:17.374 --> 01:12:19.084
حقته بمیری
01:12:52.534 --> 01:12:54.036
ایش، اونان
01:12:55.537 --> 01:12:56.372
اون سوم
01:13:20.312 --> 01:13:21.563
شابارا
01:13:24.233 --> 01:13:25.317
شابارا
01:13:26.902 --> 01:13:28.070
شابارا
01:13:35.536 --> 01:13:36.662
شابارا
01:13:37.287 --> 01:13:38.580
کمکم کن
01:13:40.040 --> 01:13:42.376
شابارا
01:14:00.868 --> 01:14:02.870
لعنتی
01:14:04.956 --> 01:14:06.165
به درک
01:14:33.177 --> 01:14:36.847
چطور جرات می کنین بخواین به پسرم صدمه بزنین؟
01:14:39.641 --> 01:14:41.018
گویکا بهتون دستور داده؟
01:14:41.477 --> 01:14:42.811
ما رو ببخش شابارا
01:14:42.936 --> 01:14:47.191
وقتی بمیریم از گناه پاک میشیم
01:15:01.455 --> 01:15:02.539
نه
01:15:20.015 --> 01:15:21.850
از این طرف -
باشه -
01:16:04.309 --> 01:16:05.435
نباید زیاد دور شده باشن
01:16:05.644 --> 01:16:07.563
پراکنده بشین و پیداشون کنین
01:16:22.828 --> 01:16:24.454
اینجوری موفق نمیشیم فرار کنیم
01:17:17.299 --> 01:17:18.300
اینم از این
01:17:18.800 --> 01:17:19.801
درست شد
01:17:21.011 --> 01:17:22.304
...خب
01:17:23.764 --> 01:17:25.474
خوب گوش کن، باشه؟
01:17:26.308 --> 01:17:30.771
...من سر اینا رو گرم میکنم
01:17:30.896 --> 01:17:34.066
تا از اینجا دور شن، باشه؟
01:17:37.319 --> 01:17:40.030
وقتی رفتم اون طرف
01:17:41.365 --> 01:17:43.617
تو از اون طرف برو
01:17:44.409 --> 01:17:47.788
و شروع کن به دویدن
01:17:48.413 --> 01:17:49.373
بدو
01:18:24.574 --> 01:18:26.243
هی، هی
01:18:26.326 --> 01:18:28.203
اونجاست
01:18:48.473 --> 01:18:49.975
مواظب باش
01:18:51.644 --> 01:18:53.604
افتاد؟ می بینیش؟
01:18:59.610 --> 01:19:00.611
وایسین
01:19:05.283 --> 01:19:06.617
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
01:19:16.836 --> 01:19:17.754
هی
01:19:25.303 --> 01:19:26.304
...تو
01:19:27.305 --> 01:19:28.681
تو چطوری هنوز زنده ای؟
01:19:28.973 --> 01:19:29.932
چطوری هنوز زنده ـَم؟
01:19:32.643 --> 01:19:34.437
دزدیدن اون صدف طلایی به کنار
01:19:36.481 --> 01:19:38.441
دیده بودی که اون مردها میخوان
بهمون حمله کنن و هیچی نگفتی؟
01:19:38.524 --> 01:19:41.736
هی، عمدا این کارو نکردم
01:19:42.737 --> 01:19:44.113
واسه کارم دلیل داشتم
01:19:44.197 --> 01:19:45.448
...میخواستم نجاتتون بدم
01:19:46.866 --> 01:19:48.659
بیا، بگیرش
01:19:48.743 --> 01:19:49.744
منو نکش
01:20:02.173 --> 01:20:03.424
قربان
01:20:09.096 --> 01:20:10.848
تو صاحب اینجایی؟
01:20:11.015 --> 01:20:13.559
آره، چی باعث شده بیاین اینجا؟
01:20:14.352 --> 01:20:16.103
ساتونیک رو میشناسی؟ ساتونیک؟
01:20:19.065 --> 01:20:21.275
انگار میشناسیش -
قربان، اونجا رو -
01:20:28.574 --> 01:20:29.408
یادم اومد
01:20:31.327 --> 01:20:34.997
شابارا، اون زنه که کت خز داشت، که بهش
میگفتن شابارا
01:20:35.081 --> 01:20:36.874
یادم اومد که شابارا یعنی چی
01:20:42.088 --> 01:20:44.131
...اونا افراد قبیله موموئن و اونم
01:20:45.341 --> 01:20:46.509
شاباراست
01:20:49.428 --> 01:20:50.471
یعنی بهترین
01:20:52.390 --> 01:20:53.224
منظورت چیه؟
01:20:54.141 --> 01:20:56.477
انگار ذوق کردی، پس باید چیز
گرونی باشه
01:20:57.436 --> 01:20:59.105
ای بابا، پسره کله پوک
01:20:59.438 --> 01:21:02.191
دارم میگم اون زنه رئیس قبیله موموئه
01:21:10.658 --> 01:21:13.160
نیروهای دِکان ِآسدال، چی باعث شده بیاین اینجا؟
01:21:14.704 --> 01:21:18.207
قبیله مومو این همه راهو اومدن اینجا چیکار دارن؟
01:21:21.294 --> 01:21:22.461
بذار توضیح بدم
01:21:23.129 --> 01:21:26.007
ما یه راه طولانی رو اومدیم اینجا تا
یه کسی رو پیدا کنیم
01:21:26.591 --> 01:21:30.636
ما قصد مبارزه با قبیله مومو رو نداریم
01:21:31.220 --> 01:21:32.430
پس از اینجا برین
01:21:35.808 --> 01:21:36.767
بریم
01:22:05.671 --> 01:22:08.925
جنگجوهای من که با آب بدنیا اومدین و بزرگ شدین
01:22:09.133 --> 01:22:11.844
...من، شابارای قبیله مومو، کاریکا
01:22:12.094 --> 01:22:13.554
دِین بزرگی به یه نفر دارم
01:22:14.972 --> 01:22:17.642
...یه مرد جوان نه تنها من، بلکه وارث
01:22:17.725 --> 01:22:19.101
قبیله مومو رو نجات داد
01:22:20.061 --> 01:22:22.438
...ولی در کمال شرمندگی باید بگم که
01:22:22.521 --> 01:22:25.232
هیچی ازش، حتی اسمش رو هم نمیدونم
01:22:25.316 --> 01:22:28.736
تنها چیزی که میدونم اینه که لبهای بنفش داره
01:22:31.906 --> 01:22:34.283
و چیزی رو پشتش داره که شکل اینه
01:22:35.326 --> 01:22:37.828
بریم، جنگجویان من
01:22:38.037 --> 01:22:41.040
هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم
...تا اون مرد جوان رو پیدا کنیم
01:22:41.707 --> 01:22:43.459
...تا زمان فرزندانمان و فرزندان فرزندانمان
01:22:43.542 --> 01:22:45.336
و لطفش را جبران خواهیم کرد
01:22:45.419 --> 01:22:47.171
...لطفش را -
...لطفش را -
01:22:47.254 --> 01:22:49.298
جبران خواهیم کرد -
جبران خواهیم کرد -
01:22:57.390 --> 01:22:59.475
...اینجا در جوبینول
01:22:59.850 --> 01:23:01.811
با خونمان سوگند میخوریم
01:23:02.061 --> 01:23:06.524
که لطف آن مرد با لبهای بنفش را
جبران خواهیم کرد
01:23:06.607 --> 01:23:08.192
لطفش را جبران خواهیم کرد
01:23:08.275 --> 01:23:10.736
اگر بمیریم، فرزندانمان این کار را
به جای ما خواهند کرد
01:23:10.820 --> 01:23:12.780
لطفش را جبران خواهیم کرد
01:23:13.447 --> 01:23:15.282
...در این شب و روزها
01:23:15.866 --> 01:23:19.537
تا زمانی که موفق شویم لطفش را جبران کنیم
01:23:19.620 --> 01:23:22.665
این پرچم ما خواهد بود
01:23:25.209 --> 01:23:28.129
لطفش را جبران خواهیم کرد -
لطفش را جبران خواهیم کرد -
01:23:42.351 --> 01:23:43.561
ببینم...سر لباسات چه بلایی اومده؟
01:23:44.103 --> 01:23:45.938
گشنه بودی لباساتو خوردی؟
01:23:46.814 --> 01:23:48.774
دهنتو ببند تا نزدم لهت نکردم
01:24:22.889 --> 01:24:26.209
« ســرگذشــت آســــدال »
01:24:26.312 --> 01:24:27.605
نیروها
01:24:27.688 --> 01:24:29.315
جلوم زانو بزن
01:24:29.815 --> 01:24:31.734
...تاگون، پست فطرت
01:24:32.693 --> 01:24:34.445
نقشه پیروزیمون، تاگون
01:24:34.904 --> 01:24:36.072
رویای دیشب
01:24:37.031 --> 01:24:40.659
واقعا نمیخوای بدونی پدر مادر
واقعیت و خواهر برادرات کی بودن؟
01:24:40.743 --> 01:24:43.287
معذرت میخوام پدر
01:24:44.080 --> 01:24:45.081
شمشیرت رو بنداز زمین
01:24:46.415 --> 01:24:47.416
چرا برگشتی؟
01:24:47.500 --> 01:24:49.919
چرا برگشتی نجاتم بدی؟
01:24:50.753 --> 01:24:53.255
مصیبت بسیار بزرگتری در آسدال رخ خواهد داد
01:24:53.339 --> 01:24:56.258
...این راهی بود که من بدون ریختن خون آدمای بیگناه
01:24:56.759 --> 01:24:58.094
نمیتونستم پا توش بذارم
01:24:58.118 --> 01:25:11.118
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.