WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:33.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.200 --> 00:00:50.170 (شمشیر آرامون) 00:00:50.255 --> 00:00:52.173 دلیلی هست که نکشمت؟ 00:00:54.342 --> 00:00:56.219 بیا متحد شیم- چرا باید اینکار رو کنم؟- 00:00:56.302 --> 00:00:57.971 این تنها راهیه که می‌تونیم برنده بشیم 00:00:58.638 --> 00:01:01.849 آسدال به‌زودی با شمشیرهای آهنی مسلح میشه 00:01:01.933 --> 00:01:03.935 من بهش میگم شمشیر بذر 00:01:04.018 --> 00:01:08.189 بذر خون، مرگ و سعادت 00:01:08.273 --> 00:01:10.024 آسدال شمشیرهای آهنی ساخته؟ 00:01:10.108 --> 00:01:12.360 شنیدم شهاب سنگی هست که از آهن خالصه 00:01:14.070 --> 00:01:15.655 اونجا چیزی هست؟- آره- 00:01:15.738 --> 00:01:17.991 ولی آدم‌ها نمی‌تونن نفسشون رو اونقدر نگه دارن 00:01:18.116 --> 00:01:20.660 آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت 00:01:20.743 --> 00:01:24.414 اون کارات قبیله‌ی مومو، بوگومبالی شاباراست 00:01:29.085 --> 00:01:32.088 در مورد دوقلوی سایا چیزی نشنیدین؟ 00:01:32.714 --> 00:01:34.382 خواب بود یا واقعیت؟ 00:01:34.966 --> 00:01:36.050 !جواب بده 00:01:36.551 --> 00:01:37.885 اعلی‌حضرت 00:01:37.969 --> 00:01:40.346 فکر کنم فقط خواب دیدین 00:01:46.269 --> 00:01:49.731 باید بیشتر بهم بدی... مثلاً، همه‌ی آسدال رو؟ 00:01:50.356 --> 00:01:52.275 تاگون رو بکش و آروک رو روی تخت بنشون 00:01:52.859 --> 00:01:54.527 تو چی بدست میاری؟- تانیا- 00:01:56.404 --> 00:01:57.780 برای این اومدی اینجا؟ 00:01:58.323 --> 00:01:59.449 دزدیدیش؟ 00:02:04.162 --> 00:02:05.788 تو انتقام می‌گیری 00:02:06.372 --> 00:02:08.082 و من آسدال رو می‌گیرم 00:02:08.666 --> 00:02:11.169 وقتش رسیده تاگون رو بکشیم 00:02:11.300 --> 00:02:15.300 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:16.382 --> 00:02:22.847 (قسمت هشتم: قوی‌ترین موجود در جهان) 00:02:23.848 --> 00:02:25.016 همه چیز رو توضیح میدم 00:02:25.099 --> 00:02:26.100 نقشه‌ات ‏رو ‏بگو 00:02:28.186 --> 00:02:29.312 ...چطوری 00:02:30.772 --> 00:02:32.190 آسدال رو به دست می‌گیری؟ 00:02:41.407 --> 00:02:43.534 نقشه‌ی اصلی‌ای که با موبک کشیدیم اینه که 00:02:44.118 --> 00:02:47.080 تاگون رو بکُشیم، ته‌آلا رو پایین بیاریم 00:02:47.914 --> 00:02:49.916 و ما، سه فرزند پیشگویی 00:02:50.249 --> 00:02:52.043 این دنیا رو به دست بگیریم 00:02:57.882 --> 00:02:59.217 خیلی وقته ندیدمتون 00:02:59.801 --> 00:03:00.885 کاهن اعظم نیروها 00:03:06.057 --> 00:03:07.433 تو 00:03:07.517 --> 00:03:08.518 نونبیولی؟ 00:03:08.601 --> 00:03:10.561 نونبیول 00:03:18.152 --> 00:03:21.239 بر اساس واکنشت، انگار تصمیم بزرگی گرفتی 00:03:21.948 --> 00:03:24.367 وقتی زنده بودی چرا الان برگشتی 00:03:24.450 --> 00:03:25.785 یعنی خوشحال نشدی 00:03:26.369 --> 00:03:28.121 از اینکه من و اونسوم جابه‌جا شدیم؟ 00:03:31.624 --> 00:03:32.959 ببخشید 00:03:33.835 --> 00:03:35.294 نونبیول چی شده؟ 00:03:35.920 --> 00:03:38.172 می‌خوای با اون بچه‌ی ضعیف و ظریف چیکار کنی؟ 00:03:39.841 --> 00:03:42.510 نمی‌تونم جزئیاتش رو بهت بگم، ولی خیلی خنده داره 00:03:43.302 --> 00:03:44.971 "ضعیف و ظریف" 00:03:45.054 --> 00:03:47.849 همه‌ی اون جسدها ایگوتو بودن 00:03:52.437 --> 00:03:54.981 چطور؟ الان دنیای ایگوتوهاست 00:03:55.857 --> 00:03:57.191 خودت گفتی 00:03:57.275 --> 00:04:00.194 خون بنفش بهمون به عنوان سند برکت داده شده 00:04:00.653 --> 00:04:01.654 ...تازه 00:04:03.281 --> 00:04:05.116 شمشیر آرامون پیدا شده 00:04:07.618 --> 00:04:11.247 "سایا الان واضح گفتی "سه فرزند پیشگویی 00:04:11.330 --> 00:04:12.665 نقشه‌ات چیه؟ 00:04:15.334 --> 00:04:18.045 جنگ بین آسدال و قبیله‌ی آگو اجتناب ناپذیره 00:04:18.546 --> 00:04:21.424 هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی این جنگ بزرگ رو بگیره 00:04:22.216 --> 00:04:23.801 فقط یه راه وجود داره 00:04:23.885 --> 00:04:25.136 اون چیه؟ 00:04:25.219 --> 00:04:27.096 من و تو تاگون رو بکشیم 00:04:27.680 --> 00:04:31.100 و آسدال اینایشینگی رو ​​بپذیره 00:04:33.811 --> 00:04:34.812 ...تو 00:04:36.397 --> 00:04:37.565 اونسوم رو دیدی 00:04:39.317 --> 00:04:40.693 آره 00:04:40.776 --> 00:04:41.903 با هم متحد شدیم 00:04:42.862 --> 00:04:45.531 به خاطر تو که از خونریزی متنفری 00:04:46.699 --> 00:04:47.909 فقط برای تو، تانیا 00:04:58.127 --> 00:04:59.212 کاهن اعظم نیروها 00:04:59.795 --> 00:05:02.423 ما برادر‌های دوقلوی به خاطر تو 00:05:03.257 --> 00:05:05.259 ...با کمترین خونریزی این سرزمین رو 00:05:06.552 --> 00:05:07.553 به دست می‌گیریم 00:05:51.097 --> 00:05:53.683 (کارات: جنگجوی قبیله‌ی مومو) 00:05:54.684 --> 00:05:57.144 تا الان کارتون خوب بوده 00:05:57.228 --> 00:05:58.813 خوب جلو خودتون رو گرفتین دیگه؟ 00:05:58.896 --> 00:05:59.939 (میروسول) 00:06:00.022 --> 00:06:01.649 اون آشغال عوضی عمرا بهمون کمک کنه 00:06:01.732 --> 00:06:04.402 راه دیگه‌ای جز اون نیست؟ 00:06:04.485 --> 00:06:05.486 (تاچوگان) 00:06:05.570 --> 00:06:06.571 همه چیزت رو پاش بذار دیگه؟ 00:06:06.654 --> 00:06:08.114 ...اگه واقعاً باهاش صحبت کرده بودی 00:06:08.197 --> 00:06:09.198 (ته‌داچی) 00:06:09.282 --> 00:06:10.616 ....این رو نمی‌گفتی 00:06:10.700 --> 00:06:14.912 ممکنه دهنش مثل گه کثیف باشه 00:06:14.996 --> 00:06:17.748 ولی زندگی قبیله‌ی آگو توی دست‌هاشه 00:06:17.832 --> 00:06:19.250 آره 00:06:19.333 --> 00:06:23.087 اگه خیلی سخته، بیا فکر کنیم ماهی سخنگوئه 00:06:23.671 --> 00:06:25.715 هی. بیشتر از همه نگران توئم 00:06:27.133 --> 00:06:28.467 همگی، یادتون باشه 00:06:29.218 --> 00:06:32.471 تا وقتی که ایپسنگ برگرده، کاری رو که باید انجام میدیم 00:06:36.892 --> 00:06:37.893 بیاین بریم داخل 00:06:52.575 --> 00:06:53.576 چرا بلند نمیشه 00:06:53.659 --> 00:06:54.702 هی 00:06:54.785 --> 00:06:58.331 اون اینایشینگی شماهاست نه من 00:06:58.914 --> 00:07:02.209 چون خواستین اومدم اینجا نه چون خودم می‌خواستم 00:07:02.793 --> 00:07:04.962 بله حق با توئه 00:07:12.303 --> 00:07:13.971 غذا باب میلتونه؟ 00:07:18.100 --> 00:07:19.268 همشون بو میدن 00:07:19.352 --> 00:07:21.145 ...اگه بو میدن، انقدر کوفت نکن 00:07:21.228 --> 00:07:22.355 گمشو بیرون 00:07:23.939 --> 00:07:26.233 پس همه‌ی غذاهای اینجا رو می‌برم 00:07:26.317 --> 00:07:27.777 و یه چیز دیگه برات میارم 00:07:27.860 --> 00:07:29.236 لازم نیست 00:07:29.320 --> 00:07:32.448 هر چیزی که قبیله‌ی آگو دست بزنه بوی بدی میده 00:07:33.199 --> 00:07:34.283 بوی خون می‌گیره 00:07:38.037 --> 00:07:39.246 چرا این‌طوره؟ 00:07:39.330 --> 00:07:41.415 قبیله‌ی سی‌هزار نفری آگو به خاطر تناسخ اینایشینگی 00:07:41.999 --> 00:07:44.669 دوباره یکی شده برای همین بو میده 00:07:45.169 --> 00:07:48.589 دولدامبول، گومولدون و دشت هانچوا 00:07:49.465 --> 00:07:53.719 جاهایی که خیلی ازشون رد شدین بوی خون میده 00:07:57.932 --> 00:08:01.686 آسدال برای مدت طولانی وحشیانه با قبیله‌ی آگو رفتار کرده 00:08:01.769 --> 00:08:02.770 باید بجنگیم 00:08:02.853 --> 00:08:04.689 نمی‌تونیم بذاریم به بدرفتاری ادامه بدن 00:08:05.272 --> 00:08:09.193 باید از اول درست رفتار می‌کردین ولی قبلا خواهر و برادرهاتون رو می‌فروختین 00:08:14.365 --> 00:08:15.366 ما، قبیله‌ی آگو 00:08:16.575 --> 00:08:17.743 ازت یه لطف می‌خوایم 00:08:17.827 --> 00:08:21.455 ما، قبیله‌ی مومو، نمی‌خوایم بهت لطفی کنیم 00:08:26.293 --> 00:08:27.336 هرچی که باشه 00:08:28.045 --> 00:08:30.881 بهتون غذا دادیم، بهتون احترام گذاشتیم و هر کاری که خواستین کردیم 00:08:32.174 --> 00:08:34.135 می‌دونستم عجیبه. نگاه 00:08:34.719 --> 00:08:36.721 انگیزه‌ی پنهانی داشتین دیگه؟ 00:08:37.179 --> 00:08:38.222 هان؟ 00:08:38.305 --> 00:08:41.392 وقتی دیروز آب تنی کردم، احساس بدبختی کردم 00:08:42.143 --> 00:08:43.185 این چیه؟ 00:08:43.269 --> 00:08:44.937 پسر شابارا، هوتائو، خوبه؟ 00:08:45.020 --> 00:08:46.313 (شابارا: رئیس قبیله‌ی مومو) 00:08:46.772 --> 00:08:48.232 کی جونش رو نجات داد؟ 00:08:48.315 --> 00:08:51.193 اگه به گالماتون وفادارین، باید جبران کنین دیگه؟ 00:08:51.277 --> 00:08:52.987 (گالما: همه چیز رو جبران کردن به زبان مومو) 00:08:53.070 --> 00:08:54.363 اون گالما وقتی شابارا اینایشینگی‌تون رو 00:08:54.447 --> 00:08:58.200 از آبشار نجات داد، تموم شد 00:08:58.784 --> 00:09:00.202 به این زودی فراموش کردین؟ 00:09:00.286 --> 00:09:02.872 ...پس چی میخواین تا 00:09:02.955 --> 00:09:05.332 اگه لطفی در حقم کرده باشین 00:09:05.416 --> 00:09:07.460 و بخواین جبران کنم، چاره‌ای ندارم 00:09:07.960 --> 00:09:11.088 چون از قبیله‌ی مومو هستم و باید جبرانش کنم 00:09:11.172 --> 00:09:17.052 ولی هیچ لطفی نیست که قبیله‌‌ای مثل آگو بتونه بکنه 00:09:17.636 --> 00:09:19.430 پس راهی نیست دیگه؟ 00:09:19.513 --> 00:09:21.098 اینایشینگی 00:09:21.182 --> 00:09:23.184 اون عمرا بهمون کمک کنه 00:09:23.267 --> 00:09:26.395 فقط برای تمسخر و توهین بهمون اومده 00:09:26.479 --> 00:09:28.731 دیگه ازش نخواین 00:09:35.696 --> 00:09:37.031 جالبه 00:09:40.201 --> 00:09:42.036 پس این چطوره؟ 00:09:42.536 --> 00:09:44.163 الان این سرزمین قبیله‌ی آگوئه 00:09:44.663 --> 00:09:49.043 همه توی سرزمین قبیله‌ی آگو باید از دستورات اینایشینگی اطاعت کنن 00:09:50.044 --> 00:09:53.923 کارات، فرزند مومو 00:09:55.758 --> 00:09:56.801 چی میشه اگه اینایشینگی از آگو به جای درخواست 00:09:57.635 --> 00:09:59.220 دستور بده؟ 00:10:01.931 --> 00:10:02.932 چیکار می‌کنی؟ 00:10:03.933 --> 00:10:06.519 همه‌مون باهات محترمانه رفتار کردیم 00:10:07.770 --> 00:10:10.397 ولی تو بهمون توهین کردی 00:10:11.190 --> 00:10:12.358 چرا؟ 00:10:12.900 --> 00:10:14.235 انگیزه‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:10:20.282 --> 00:10:21.992 انگیزه؟ چه انگیزه‌‌ای؟ 00:10:22.785 --> 00:10:24.119 این فقط 00:10:24.787 --> 00:10:26.288 به خاطر اینه که شماها بی‌ارزشین 00:10:28.332 --> 00:10:29.375 چیزی نیست 00:10:30.209 --> 00:10:31.210 ممکنه این کار رو کنه 00:10:31.293 --> 00:10:32.753 مادرزاد بی‌ادبه 00:10:33.963 --> 00:10:35.464 می‌تونی تحمل کنی، تاچوگان 00:10:41.595 --> 00:10:43.430 !چی؟ اگه جرئت داری دوباره بگو 00:10:43.514 --> 00:10:46.517 !اینایشینگی دیگه توهین‌هاش تحمل نکنین 00:10:46.600 --> 00:10:50.187 اینایشینگی بهتون دستور داد. شهاب‌سنگ رو از دریاچه ستاره‌ها دربیارین 00:10:53.524 --> 00:10:56.485 تنها کسی که می‌تونه به کارات دستور بده 00:10:56.569 --> 00:10:58.863 کسیه که لطف بزرگی کرده 00:10:58.946 --> 00:11:00.781 کسی که درخشان می‌درخشه 00:11:01.448 --> 00:11:04.869 شابارای من، کاریکای من هستن 00:11:05.452 --> 00:11:09.039 نه اینایشینگی که اول با درخواست جبران 00:11:09.123 --> 00:11:12.585 و بعد با دستور کثیف بازی می‌کنه 00:11:13.168 --> 00:11:14.378 چی؟ 00:11:14.962 --> 00:11:18.549 اینایشینگی. فقط دستور بدین تا من این ماهی دست و پادار رو 00:11:18.632 --> 00:11:20.551 !به ۴۱۷ قسمت تیکه تیکه و بهتون تقدیمش کنم 00:11:23.220 --> 00:11:25.222 من احمق بودم که فکر می‌کردم 00:11:25.306 --> 00:11:29.184 هنوزم به خاطر ارتباط با شاباراتون، می‌تونیم با زبون خوش درباره‌ی این موضوع باهاتون صحبت کنیم، حرومی‌ها 00:11:29.268 --> 00:11:30.978 زنده از اینجا بیرون نمی‌رین 00:11:32.146 --> 00:11:33.731 نه. بذارین برن 00:11:33.814 --> 00:11:36.108 اینایشینگی. اگه بذاریم اینجوری بره 00:11:36.191 --> 00:11:38.027 اتحادیه آگو مضحکه‌ی عام و خاص میشه 00:11:38.110 --> 00:11:41.947 اگه مهمونایی رو که دعوت کردیم بکشیم، بیشتر مضحکه میشیم 00:11:42.698 --> 00:11:43.699 ...ولی 00:11:54.585 --> 00:11:55.586 راستی 00:11:58.005 --> 00:11:59.173 خیلی وقته که 00:11:59.757 --> 00:12:01.675 از آینده‌ی کسی صحبت نکردم 00:12:02.593 --> 00:12:03.636 آینده‌ی من؟ 00:12:03.719 --> 00:12:06.263 تو قبل از غروب خورشید امروز 00:12:07.181 --> 00:12:08.807 جلوی من زانو میزنی 00:12:32.790 --> 00:12:34.833 (رودخانه‌ی نوتسان) 00:12:39.838 --> 00:12:41.507 برای اینایشینگی احساس بدی دارین؟ 00:12:42.841 --> 00:12:45.135 به هر حال شکست دادن آسدال آسون نیست 00:12:46.220 --> 00:12:48.138 پس لازم به احساس بد داشتن نیست 00:12:48.597 --> 00:12:53.268 راستش، اگه به خاطر اون گالما نبود من طرفش بودم 00:12:53.852 --> 00:12:56.522 برام عجیب بود که چطوری قبیله‌ی آگو رو متحد کرده 00:12:57.231 --> 00:12:58.565 ولی الان فهمیدم- چرا؟- 00:12:58.649 --> 00:12:59.900 (هه ته‌مون: پسر هه کاداک) 00:12:59.984 --> 00:13:02.444 ...با اینکه اون‌قدر بهش توهین شد 00:13:02.528 --> 00:13:03.570 بهش توهین کردی؟ 00:13:03.654 --> 00:13:05.280 اونم چه جورم 00:13:05.364 --> 00:13:06.490 ولی جلو خودش رو گرفت 00:13:07.658 --> 00:13:11.036 همه می‌تونن وقتی ضعیفن تحمل کنن، مگه اینکه احمق باشن 00:13:11.120 --> 00:13:14.790 ولی تحمل کردن وقتی اینقدر قدرتمندی 00:13:15.374 --> 00:13:17.626 آسون نیست. شگفت انگیز بود 00:13:18.752 --> 00:13:20.754 بدون تعلل تسلیم شد 00:13:21.255 --> 00:13:23.382 بدون هیچ تعللی 00:13:25.092 --> 00:13:26.176 بیخیال نشده 00:13:33.726 --> 00:13:35.894 چیه؟- کارات قبیله‌ی مومو- 00:13:35.978 --> 00:13:38.272 وقتی که بلندی رو می‌شناسه پایین می‌مونه 00:13:38.355 --> 00:13:40.733 وقتی روشنایی رو می‌شناسه، از تاریکی محافظت می‌کنه 00:13:41.191 --> 00:13:43.277 وقتی شرافت رو می‌شناسه، ذلت رو می‌بلعه 00:13:43.819 --> 00:13:46.488 با اینایشینگی، ظهور دوباره‌ی بزرگ آگو ملاقات کن 00:13:47.197 --> 00:13:49.450 داره میاد؟ چون دیگه نمی‌تونه تحمل کنه 00:13:50.409 --> 00:13:52.578 می‌خواد من رو بکشه؟ 00:14:11.722 --> 00:14:13.891 ممکنه یه بوگومبالی باشم، ولی خانواده‌ی شابارام 00:14:13.974 --> 00:14:15.517 (بوگومبالی: برادر ناتنی) 00:14:15.601 --> 00:14:16.810 یعنی گالما شابارام 00:14:17.603 --> 00:14:20.189 اگه من رو بکشی، شابارا گرفتار گالما میشه 00:14:20.856 --> 00:14:22.775 اگه شابارا عصبانی شه 00:14:22.858 --> 00:14:26.236 کل قبیله‌ی مومو هم عصبانی میشن 00:14:26.820 --> 00:14:29.114 از جلو باید با آسدال بجنگین 00:14:29.198 --> 00:14:31.909 و از پشت قبیله‌ی مومو انتقام می‌گیره 00:14:32.743 --> 00:14:34.036 اعتماد به نفسش رو داری؟ 00:14:40.250 --> 00:14:41.293 خنده داره؟ 00:14:43.879 --> 00:14:45.005 الان محکوم به فنایی 00:14:45.881 --> 00:14:48.008 کارات، پسر و برادر مومو 00:14:48.634 --> 00:14:52.554 به نام شابارا کاریکا که جبران بزرگ می‌کنه و می‌درخشه 00:14:53.138 --> 00:14:54.431 ...اینایشینگی از قبیله‌ی آگو 00:15:00.521 --> 00:15:02.773 درخواست جبران می‌کنه 00:15:04.399 --> 00:15:05.818 ،این ممکنه زیاد نباشه 00:15:05.901 --> 00:15:08.070 ولی این هدیه‌ای از قبیله‌ی ماست 00:15:10.906 --> 00:15:14.910 این نشونه‌ایه که ثابت می‌کنه اون به قبیله مومو لطف کرده، مگه نه؟ 00:15:14.993 --> 00:15:16.495 اگه از قبیله‌ی مومویی 00:15:16.578 --> 00:15:18.747 باید هرکی بهت لطف کرد براش جبران کنی 00:15:19.623 --> 00:15:21.375 اشتباه می‌کنم؟- ...چطوری- 00:15:23.627 --> 00:15:24.628 این رو داری؟ 00:15:25.587 --> 00:15:27.339 این کلمات رو به خاطر بسپار 00:15:28.215 --> 00:15:31.176 همه‌ی آب‌ها بهم وصلن 00:15:31.677 --> 00:15:35.222 همه‌ی آب‌ها بهم وصلن 00:15:35.889 --> 00:15:39.059 همه‌ی آب‌ها بهم وصلن 00:15:46.984 --> 00:15:49.069 همه‌ی آب‌های دنیا خونه‌ی‌ ماست 00:15:52.698 --> 00:15:57.286 کارات، فرزند مومو، هر طور که بخواین براتون جبران می‌کنه 00:16:13.218 --> 00:16:15.679 ممنون ساتونیک 00:16:15.762 --> 00:16:18.473 (ساتونیک: دوست مرده‌ی اونسوم از قبیله‌ی مومو) 00:17:29.878 --> 00:17:31.922 رسیدن... باید رسیده باشن 00:17:33.048 --> 00:17:35.509 بکشین 00:17:49.982 --> 00:17:52.317 همه‌ی تلاشتون رو بکنین- بکشین- 00:19:35.989 --> 00:19:39.576 من ژنرال سایا، به دستور اعلی‌حضرت برگشتم 00:20:01.014 --> 00:20:02.099 منتظرت بودم 00:20:04.101 --> 00:20:05.227 همگی ببینین 00:20:06.186 --> 00:20:08.689 من چیزی برای ژنرال آماده کردم 00:20:22.327 --> 00:20:23.537 اون کیه؟ 00:20:24.121 --> 00:20:25.622 چوباله 00:20:27.499 --> 00:20:29.126 وزیر شکنجه‌ی زندان؟ 00:20:30.627 --> 00:20:33.505 چیکار کرده که به مجازات ده‌یوک محکوم شده؟ 00:20:35.549 --> 00:20:38.886 به رویاهایی رو که ایگوتو دیده بود گفته یاوه‌ی کثیف 00:20:40.637 --> 00:20:44.057 خون بنفش مقدسمون که آیروجو بهمون داده رو 00:20:44.141 --> 00:20:45.976 رو تایید نمی‌کنه 00:20:46.643 --> 00:20:47.686 خودت گفتی دیگه؟ 00:20:49.855 --> 00:20:51.315 گفتی همه رو بکشم 00:22:10.978 --> 00:22:12.813 تو زنده بودی سایا 00:22:14.815 --> 00:22:17.609 باید از اول بغلت می‌کردم 00:22:18.402 --> 00:22:20.862 باید بهت اعتماد می‌کردم و بهت گوش می‌دادم 00:22:23.991 --> 00:22:25.409 ،همونطور که گفتی 00:22:25.492 --> 00:22:28.412 فقط باید همه‌ی کسایی که از بالا به ایگوتو نگاه می‌کنن رو بکشم 00:22:28.495 --> 00:22:30.455 و به یه آدم ترسناک تبدیل بشم 00:22:31.540 --> 00:22:34.001 مجبور بودم به خاطرشون آسه برم آسه بیام 00:22:34.501 --> 00:22:37.796 و همیشه نگران و مضطرب باشم 00:22:38.505 --> 00:22:40.924 خسته‌ام، دیگه بریدم 00:22:47.556 --> 00:22:49.308 ولی الان مشخصه 00:22:53.562 --> 00:22:54.813 با مأموریتم آشنا شدم 00:22:57.232 --> 00:22:59.776 اون روز که شمشیر توی درخت آزاد پیدا شد 00:22:59.860 --> 00:23:02.904 خود آیروجو به پسرش 00:23:02.988 --> 00:23:06.700 به منٍ آرامون گفت 00:23:08.035 --> 00:23:11.288 همه‌ی کسایی که در برابر خون مقدس مقاومت می‌کنن بکش 00:23:12.914 --> 00:23:14.416 تو هم شایعه رو شنیدی 00:23:15.083 --> 00:23:16.418 که دیوونه شدم؟ 00:23:17.336 --> 00:23:18.754 نه 00:23:18.837 --> 00:23:20.380 من دیوونه نیستم 00:23:20.464 --> 00:23:23.258 فقط وانمود می‌کنم که دیوونه‌ام چون لازمه 00:23:23.342 --> 00:23:26.470 !چون باید حساب کسایی که از بالا به ایگوتو نگاه می‌کنن، برسم 00:23:38.148 --> 00:23:39.191 پدر 00:23:41.526 --> 00:23:42.778 سانونگ نیروها 00:23:53.330 --> 00:23:54.581 اعلی‌حضرت 00:23:58.502 --> 00:23:59.586 چطور؟ 00:24:00.837 --> 00:24:01.838 شوکه شدی؟ 00:24:02.881 --> 00:24:04.049 متوجه نمیشی، نه؟ 00:24:05.050 --> 00:24:06.134 گیج کننده‌‌ست، مگه نه؟ 00:24:07.469 --> 00:24:09.471 من واقعا دیوونه‌ام 00:24:10.681 --> 00:24:12.808 یا تظاهر می‌کنم که دیوونه‌ام؟ 00:24:16.395 --> 00:24:18.063 اون وزیر کشور بود 00:24:18.146 --> 00:24:20.232 چطور تونست به این راحتی بکشش؟ 00:24:20.315 --> 00:24:22.526 تازه، قبیله‌ی هوپی قراره ساکت بشینه؟ 00:24:23.318 --> 00:24:25.278 دیوونگیش از کنترل خارج شده 00:24:25.362 --> 00:24:27.531 گفت ژنرال مرده اونم وقتی زنده بود 00:24:27.614 --> 00:24:30.325 و به خاطرش ملکه رو حبس کرد 00:24:30.826 --> 00:24:33.662 بله 00:24:33.745 --> 00:24:37.541 نمی‌دونیم ممکنه قربانی بعدی کی باشه 00:24:40.001 --> 00:24:42.629 حالا چه اتفاقی برای ملکه میفته؟ 00:24:47.092 --> 00:24:49.803 پادشاه دستور داد که ملکه آزاد شه 00:25:04.192 --> 00:25:06.194 پادشاه رو ملاقات کردی؟ 00:25:07.279 --> 00:25:08.280 بله 00:25:08.947 --> 00:25:11.324 بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم بی‌ثابت به نظر می‌رسید 00:25:12.492 --> 00:25:15.662 بقیه‌ی هم بی‌ثباتی‌اش رو حس می‌کنن 00:25:16.455 --> 00:25:17.789 همه بی‌قرار بودن 00:25:17.873 --> 00:25:19.541 نباید فرصت رو از دست بدیم 00:25:20.876 --> 00:25:22.210 البته 00:25:25.422 --> 00:25:26.465 سه‌تا چیز 00:25:27.382 --> 00:25:30.260 اول، افرادی که می‌تونیم استفاده کنیم 00:25:32.929 --> 00:25:36.224 فرمانده سودانگ و معاون فرمانده ده، سایی با من هستن 00:25:36.308 --> 00:25:38.894 سپاه اول سودانگ رو دنبال می‌کنه 00:25:38.977 --> 00:25:40.395 یه سپاه کافی نیست 00:25:40.479 --> 00:25:44.065 به فرمانده‌ی پیون‌می نزدیک شو، اون از رئیس گارد سلطنتی راضی نیست 00:25:44.649 --> 00:25:45.650 نقشه‌اش رو دارم 00:25:47.778 --> 00:25:49.112 دوم 00:25:49.196 --> 00:25:52.741 یونبال، گیتوها، و سپاه سوم 00:25:53.867 --> 00:25:56.578 اون دوتا هیچ وقت طرف ما رو نمی‌گیرن 00:25:57.621 --> 00:26:00.165 خب، به‌ هر‌حال تلاشم رو می‌کنم 00:26:01.208 --> 00:26:03.001 سپاه سوم نزدیک آسداله 00:26:03.585 --> 00:26:04.878 باهاشون چیکار می‌کنی؟ 00:26:04.961 --> 00:26:06.171 دارم بهش فکر می‌کنم 00:26:07.964 --> 00:26:10.008 …و سومین و آخرین 00:26:10.091 --> 00:26:11.635 باید تانیا باشه 00:26:15.555 --> 00:26:16.556 نگران نباش 00:26:17.057 --> 00:26:19.017 مجبورش می‌کنم طرف ما رو بگیره 00:26:19.100 --> 00:26:20.185 البته که باید مجبورش کنی 00:26:21.311 --> 00:26:23.063 اون ما رو توجیه می‌کنه 00:26:24.105 --> 00:26:26.191 ولی اون تانیایی که قبلا بود، نیست 00:26:26.274 --> 00:26:29.486 مقدس اعلام کردن ایگوتوها و حرکت اون روز مردم 00:26:29.611 --> 00:26:32.489 یه چیزی بین مردم عوض شد 00:26:33.073 --> 00:26:34.074 تانیا حتماً 00:26:35.116 --> 00:26:37.077 یه سازمان که ما ازش خبر نداریم، داره 00:26:38.370 --> 00:26:41.832 یادت باشه. باید کاملاً تانیا رو تحت کنترل داشته باشیم 00:26:46.711 --> 00:26:48.255 نمی‌دونم کی باشه 00:26:48.922 --> 00:26:52.592 می‌تونه به زودی فردا باشه، یا مجبوریم بیشتر صبر کنیم 00:26:52.676 --> 00:26:55.470 …پس به قلب‌های قله‌ی سفید میگم که 00:26:55.554 --> 00:26:56.555 نه 00:26:57.013 --> 00:27:00.016 ،قلب‌های قله‌ی سفید، سازمان مخفی 00:27:00.100 --> 00:27:04.855 و افراد دوتی این بار درگیر نمی‌شن 00:27:05.814 --> 00:27:07.148 فقط کاهن‌ها و من درگیر می‌شیم 00:27:07.732 --> 00:27:11.069 …حتی اگه همه با هم کار کنن، نمی‌تونیم موفقیت رو تضمین کنیم، چرا 00:27:11.152 --> 00:27:13.321 امروز این رو بهتون می‌گم 00:27:14.239 --> 00:27:18.118 ،تا به همه بگین کاری نکنن و جونشون رو کف دستشون نذارن 00:27:18.201 --> 00:27:20.203 …حتی اگه من 00:27:21.663 --> 00:27:23.164 درگیر یه چیز جدی شده باشم 00:27:23.832 --> 00:27:26.293 بله، اطاعت نیروها 00:27:35.927 --> 00:27:37.554 چی؟ چی گفتی؟ 00:27:37.637 --> 00:27:39.598 شش ماه برای ساخت شمشیر آهنی؟ 00:27:41.433 --> 00:27:43.018 ،خردش می‌کنم، البته 00:27:43.101 --> 00:27:45.770 ولی کوره‌ای دارین که بتونه شهاب‌سنگ به اون بزرگی رو آب کنه؟ 00:27:47.105 --> 00:27:49.733 نداریم- بیلو‌های ‏بزرگ ‏چی؟- 00:27:49.816 --> 00:27:51.234 (بیلو‌ها: وسیله ای برای ذوبِ آهن) 00:27:51.318 --> 00:27:53.653 باچی‌هایی که بتونن دستوراتم رو متوجه بشن چی؟ 00:27:53.737 --> 00:27:54.905 (باچی: صنعتگر یا مهندس) 00:27:54.988 --> 00:27:57.324 باید همه چیز رو از صفر یاد بدم و درست کنم 00:27:58.074 --> 00:28:00.702 ولی ما نمی‌تونیم جنگ رو شش ماه عقب بندازیم 00:28:00.785 --> 00:28:03.830 با سلاح‌های برنزی درب و داغون هم نمی‌تونیم بریم جنگ 00:28:05.248 --> 00:28:08.543 ،بیلو‌های بزرگ، یه کوره‌ی بزرگ 00:28:09.336 --> 00:28:10.670 و باچی‌هایی که می‌تونن کار کنن 00:28:11.254 --> 00:28:13.840 اگه همه‌ی این‌ها رو داشته باشیم، چقدر طول می‌کشه؟ 00:28:15.383 --> 00:28:18.803 …خب، اگه اون شهاب‌سنگ راحت بشکنه 00:28:20.805 --> 00:28:22.140 حدود یه دالپو طول می‌کشه 00:28:22.223 --> 00:28:24.434 (دالپو: کمی بیشتر از یک ماه) 00:28:30.190 --> 00:28:31.316 …حدود یه دالپو 00:28:41.576 --> 00:28:44.245 (سوهانا) 00:28:56.675 --> 00:28:58.969 دوباره یه راه دیگه پیدا کردین؟ 00:28:59.928 --> 00:29:01.388 حتما رو صورتم نوشته 00:29:02.180 --> 00:29:03.765 بله، اینایشینگی 00:29:04.599 --> 00:29:07.394 “نوشته، “من جواب رو پیدا کردم 00:29:09.771 --> 00:29:10.772 چیه؟ 00:29:10.855 --> 00:29:14.359 درسته. چند‌تا اره و تبر داریم؟ 00:29:15.568 --> 00:29:17.487 اره و تبر؟ 00:29:18.363 --> 00:29:19.906 برای چی می‌خواین؟ 00:29:20.573 --> 00:29:23.159 باید یه تعداد زیادی هیزم رو خرد کنیم 00:29:23.743 --> 00:29:28.081 هیزم برای شمشیر‌های آهنی؟ دارم بیشتر کنجکاو می‌شم 00:29:30.834 --> 00:29:34.212 می‌خواین با هیزم‌ها چیکار کنین؟ 00:29:39.884 --> 00:29:41.594 چاقو این شکلی بود 00:29:50.145 --> 00:29:51.271 منجنیق 00:29:51.354 --> 00:29:53.648 منجنیق… فهمیدم 00:29:54.482 --> 00:29:56.901 اینجا با ابزارهای دم، کوره‌ها، و باچی‌ها 00:29:56.985 --> 00:29:59.154 می‌خواین قلعه‌ی مورابل رو تصاحب کنین؟ 00:29:59.237 --> 00:30:02.782 ولی قلعه‌ی مورابل سرسخته 00:30:02.866 --> 00:30:06.077 ،نمی‌دونم هه کاداک چه منجنیق تاثیرگذاری می‌تونه درست کنه 00:30:06.786 --> 00:30:08.121 ولی، آسون نیست- نه- 00:30:08.872 --> 00:30:10.248 قلعه‌ی مورابل نه 00:30:10.915 --> 00:30:12.208 ما به قلعه‌ی موبون حمله می‌کنیم 00:30:13.209 --> 00:30:14.878 اگه به وسیله‌ی منجنیق از طرف 00:30:14.961 --> 00:30:16.921 ،غرب تبه‌ی قلعه‌ی موبون بهشون حمله کنیم 00:30:17.839 --> 00:30:19.674 می‌تونیم دیوارهاش رو پایین بیاریم 00:30:19.758 --> 00:30:21.926 ،ولی حتی اگه به قلعه‌ی موبون حمله کنیم 00:30:22.427 --> 00:30:24.929 هیچ کوره یا ابزار دمی اونجا نیست 00:30:25.805 --> 00:30:29.100 اونجا جاییه که تمام تدارکات از آسدال تا مورابل ازش عبور می‌کنه 00:30:29.184 --> 00:30:33.104 جایی که تعداد زیادی از شمشیر‌های آهنی‌ که توی آسدال درست می‌شه، رد می‌شه 00:30:33.188 --> 00:30:35.148 اوه، فهمیدم 00:30:36.191 --> 00:30:39.986 اگه بتونیم قلعه‌ی موبون رو بگیریم، می‌تونیم سلاح‌هاشون رو تصاحب کنیم 00:30:40.070 --> 00:30:45.158 آره. پس لطفاً چیز‌های لازم رو مخفیانه فراهم کنین 00:30:46.409 --> 00:30:47.827 بله، اینایشینگی 00:30:59.547 --> 00:31:01.174 چرا یه دفعه‌ای قلعه‌ی موبون؟ 00:31:01.800 --> 00:31:04.928 از کجا می‌دونی شمشیر‌های آهنی با افرادشون میاد یا با چرخ‌دستی‌هاشون؟ 00:31:23.279 --> 00:31:26.282 سبکه، ولی هیج فرقی با یه شمشیر برنزی نداره 00:31:26.366 --> 00:31:29.744 خلوص آهن رو بیشتر می‌کنم و یه جدیدش رو می‌سازم 00:31:31.329 --> 00:31:33.414 کاش هه‌کاداک اینجا بود 00:31:35.416 --> 00:31:37.001 لطفاً بیشتر تلاش کن 00:31:37.085 --> 00:31:38.920 بله، اعلی‌حضرت 00:31:41.548 --> 00:31:42.674 اعلی‌حضرت 00:31:43.925 --> 00:31:45.885 واقعاً می‌خوایین انجامش بدین؟ 00:31:47.387 --> 00:31:49.973 …واقعاً می‌تونین کسی رو که برای یه مدت زیاد می‌خواستین 00:31:51.558 --> 00:31:53.017 بکشین؟ 00:31:59.816 --> 00:32:00.942 …اون کسی بود 00:32:02.986 --> 00:32:04.362 که توی گذشته می‌خواستم 00:32:05.071 --> 00:32:08.825 پس یه پیغام به سرباز‌های قبیله‌ی قله‌ی سفید بفرستم؟ 00:32:10.326 --> 00:32:11.494 نه 00:32:11.578 --> 00:32:15.039 ،وقتی کارمون تموم شد، و سایا و من آسدال رو به دست گرفتیم 00:32:16.833 --> 00:32:18.710 اون‌ها مهم‌ترین کار رو انجام می‌دن 00:32:23.423 --> 00:32:25.133 بنوش 00:32:25.216 --> 00:32:26.801 بیا بخوریم و بنوشیم 00:32:26.885 --> 00:32:28.219 ممنون 00:32:29.512 --> 00:32:31.556 بیا ‏بنوشیم. ‏بنوش 00:32:31.639 --> 00:32:32.932 کارت خوب بود 00:32:35.894 --> 00:32:37.562 (گارد سلطنتی پاگ ریانگ پونگ) 00:32:39.814 --> 00:32:40.815 (فرمانده سویانگ) 00:32:40.899 --> 00:32:42.192 پادشاه عقلش رو از دست داده؟ 00:32:42.525 --> 00:32:45.403 قبیله‌ی آگو درست جلوی چشممون بود، ولی اون ژنرال رو به ‌خاطر یه 00:32:45.486 --> 00:32:47.322 ژنرال الکی، عوض کرد؟- این ‏همه‌ش ‏نیست- 00:32:47.405 --> 00:32:48.448 (فرمانده گیتوها) 00:32:48.531 --> 00:32:52.619 اون یه وزیر رو برای یه موضوع ناچیز کشت و بچه‌های بی‌گناه رو گرفت 00:32:52.785 --> 00:32:54.787 چطور انقدر تغییر کرد؟ 00:32:54.871 --> 00:32:55.955 (فرمانده یون بال) 00:32:56.039 --> 00:32:58.333 !خیلی ناامید شدم 00:32:58.416 --> 00:33:01.461 همینطوری ناامید میمونی؟ باید بشینیم و تماشا کنیم؟ 00:33:01.544 --> 00:33:04.505 درسته. نمی‌تونیم فقط بشینیم و هیچ‌کاری نکنیم 00:33:05.089 --> 00:33:07.717 اگه پادشاه راه اشتباه رو پیش بگیره، باید درستش کنیم 00:33:09.260 --> 00:33:11.304 دیگه ننوش 00:33:12.764 --> 00:33:14.349 باید یه کاری کنیم، یونبال 00:33:16.809 --> 00:33:21.189 …ولی می‌دونی، فکر کنم نباید پادشاه رو اذیت کنیم 00:33:21.272 --> 00:33:24.317 نه، ما نباید رهبر قوای دکان، تاگون رو اذیت کنیم 00:33:24.400 --> 00:33:26.319 (دکان: نیروهای نخبه به رهبری تاگون در گذشته) 00:33:26.402 --> 00:33:29.447 با وجود رفتارهای اخیرش واضحه که داره توی درد دست و پا میزنه 00:33:29.572 --> 00:33:32.784 نمی‌گم که باید اذیتش کنیم. یه وزیر مجازات ده یوک گرفته 00:33:32.867 --> 00:33:35.245 نمی‌دونم کی نوبت خودمون میشه 00:33:36.412 --> 00:33:37.956 هی، کجا می‌ری؟ 00:33:54.931 --> 00:33:55.932 می‌رم موبک رو ببینم 00:33:59.435 --> 00:34:01.271 امروز خیلی دلم براش تنگ شده 00:34:02.772 --> 00:34:05.441 خدای‌من، مشکلش چیه؟ 00:34:07.652 --> 00:34:08.945 بچه‌ها 00:34:09.529 --> 00:34:13.366 لطفاً درک کنین. این‌ روزها خیلی ناراحته 00:34:14.659 --> 00:34:16.536 !هی، صبر کن 00:34:20.873 --> 00:34:22.500 نمیشه 00:34:22.583 --> 00:34:25.295 این دوتا تا گوشت و استخونشون دکان هستن 00:34:25.378 --> 00:34:27.714 به پادشاه خیانت نمی‌کنن 00:34:27.797 --> 00:34:30.133 ،اگه یون بال و گیتوها هردو دشمنون بشن 00:34:30.216 --> 00:34:31.217 کارمون آسون نمیشه 00:34:35.847 --> 00:34:37.098 …اگه مجبور شیم باهاشون بجنگیم 00:34:38.391 --> 00:34:39.392 باید بجنگیم 00:34:43.146 --> 00:34:44.939 یه شورش؟ 00:34:46.649 --> 00:34:48.026 نونبیول چی؟ 00:34:48.109 --> 00:34:49.736 باید 00:34:49.819 --> 00:34:53.531 کاری که مهم‌تره و چیزی که خودش بیشتر می‌خواد رو انجام بده 00:34:54.282 --> 00:34:56.075 یه اسلحه که محض احتیاط قایمش کردیم 00:34:57.785 --> 00:34:59.120 اون، همچین چیزیه 00:34:59.203 --> 00:35:01.372 می‌تونه ایمن خارج شه؟ 00:35:06.252 --> 00:35:08.296 اون قوی‌ترین موجود دنیاست 00:35:08.963 --> 00:35:10.798 واسه اینم من باید بهش کمک کنم؟ 00:35:10.882 --> 00:35:15.553 حتی قوی‌ترین موجود دنیا هم وقتی چاقو بخوره خون‌ریزی می‌کنه و وقتی کشته شه می‌میره 00:35:19.432 --> 00:35:20.516 کجا می‌ری؟ 00:35:20.600 --> 00:35:22.477 با جزئیات بگو. نقشه‌ت چیه؟ 00:35:24.312 --> 00:35:26.022 امشب یکم سرم شلوغه 00:35:26.564 --> 00:35:28.191 باید یه فرد مهم رو ملاقات کنم 00:35:28.608 --> 00:35:29.817 کی؟ 00:35:32.195 --> 00:35:35.907 کسی که تاگون گوشش رو به‌جای سرش برید 00:35:38.493 --> 00:35:41.329 می‌خواین دست رو دست بذارین؟ 00:35:41.913 --> 00:35:43.206 منظورتون چیه؟ 00:35:43.289 --> 00:35:46.667 باید یه یه چیز‌هایی دیده و شنیده باشین 00:35:47.377 --> 00:35:48.836 درباره‌ی پادشاه تاگون 00:35:50.129 --> 00:35:53.591 منم نگرانم، پس می‌خوام یکم نصیحتش کنم 00:35:53.674 --> 00:35:55.718 دو نفر پادشاه رو نصیحت کردن 00:35:55.843 --> 00:35:58.721 یکی‌شون سرش رو از دست داد اون یکی گوشش رو 00:36:00.014 --> 00:36:03.393 فکر می‌کنین کجاتون رو قراره از دست بدین؟ 00:36:07.105 --> 00:36:08.439 دارین زیاده‌روی می‌کنین 00:36:08.523 --> 00:36:10.733 بیشترم پیش می‌رم 00:36:11.818 --> 00:36:15.154 کسی که بتونه به‌خوبی آسدال رو اداره کنه باید پادشاه بشه 00:36:16.489 --> 00:36:17.490 وزیر 00:36:17.573 --> 00:36:19.659 می‌فهمین دارین چی می‌گین؟ 00:36:19.742 --> 00:36:20.993 البته 00:36:21.077 --> 00:36:26.040 اگه فردا به پادشاه گزارشم رو بدین، منم سر بریده می‌شم 00:36:26.666 --> 00:36:29.210 آره، می‌دونم. البته که می‌دونم 00:36:30.044 --> 00:36:34.465 من، چوجاها، برای گفتن این زندگیم رو به‌خطر می‌ندازم 00:36:38.136 --> 00:36:41.681 من قبیله‌ی هوپی رو از آسدال تبعید می‌کنم 00:36:42.223 --> 00:36:44.392 آیروجو بهم گفت 00:36:44.475 --> 00:36:48.479 ،که قبیله‌ی هوپی در مورد مجازات چوبال از من کینه دارن 00:36:48.563 --> 00:36:50.106 پس همه‌شون رو تبعید می‌کنم 00:36:50.189 --> 00:36:53.943 هرکسی که مقاومت کرد، سلاخی کنین 00:37:07.874 --> 00:37:08.875 اعلی‌حضرت 00:37:09.750 --> 00:37:12.753 وزیر چوبال به درستی به‌خاطر جرمش، مجازات ده یوک رو گرفت 00:37:13.254 --> 00:37:14.422 و در تاریکی غرق شد 00:37:15.548 --> 00:37:17.592 اما اگه شما 00:37:17.675 --> 00:37:22.847 ...قبیله‌ی هوپی از چوبال رو بگیرین و مواظبشون باشین 00:37:22.930 --> 00:37:26.434 این‌جا جاییه که درباره این چیز‌های احمقانه صحبت کنی؟ 00:37:31.689 --> 00:37:33.107 اعلی‌حضرت 00:37:34.108 --> 00:37:36.235 من، یونبال، فرمانده‌ی سپاه سوم 00:37:37.111 --> 00:37:40.573 به خاطر شما زندگیم رو گذاشتم کف دستم 00:37:51.083 --> 00:37:54.545 لطفاً جوانان متولد سال گرگ آوازخوان رو آزاد کنین 00:37:55.129 --> 00:37:57.048 لطفاً از دستورتون برای قبیله‌ی هوپی تجدیدنظر کنین 00:37:57.840 --> 00:38:01.052 لطفاً من و ژنرال رو به خط مقدم بفرستین 00:38:01.844 --> 00:38:03.137 ،اگه موافقت نکنین 00:38:04.680 --> 00:38:06.224 همین‌جا به زندگیم پایان میدم 00:38:43.844 --> 00:38:45.846 چقدر احمقانه و رقت‌انگیز 00:38:46.764 --> 00:38:47.974 لطفاً به خواسته‌ی من عمل کنین 00:38:49.141 --> 00:38:51.727 لطفاً به خود قبلیتون برگردین 00:38:52.687 --> 00:38:53.980 لطفاً همون پادشاه قبلی بشین 00:38:54.605 --> 00:38:56.107 نمی‌تونین همینجوری ادامه بدین 00:39:06.367 --> 00:39:07.910 فرمانده یونبال 00:39:07.994 --> 00:39:10.496 به قضاوت آرامون هسولا توهین کرد 00:39:12.039 --> 00:39:14.000 ...یونبال- !دیگه تمومش کنین- 00:39:23.718 --> 00:39:25.219 این چه وضعشه؟ 00:39:25.303 --> 00:39:27.013 به خاطر این پادشاه شدین؟ 00:39:27.847 --> 00:39:28.889 این توهینه؟ 00:39:29.765 --> 00:39:32.685 شما الان دارین به صداقت یونبال توهین می‌کنین 00:39:33.853 --> 00:39:35.313 چطور اینجوری شدین؟ 00:39:36.063 --> 00:39:37.315 ...پادشاه من 00:39:39.317 --> 00:39:42.445 تاگون‌نیم من کجاست؟ 00:39:47.825 --> 00:39:51.329 ...به‌خاطر توهین به این مکان مقدس، یونبال و گیتوها رو 00:39:54.206 --> 00:39:55.750 به مجازات ده‌یوک محکوم می‌کنم 00:40:16.062 --> 00:40:18.147 (صخره‌ی بزرگ گوچیجو) 00:40:18.230 --> 00:40:20.358 ...وقتی به رموس حمله کردن 00:40:20.441 --> 00:40:21.442 (زادگاه قبیله‌ی هه) 00:40:21.525 --> 00:40:23.778 پدربزرگم ماهاشین نوشید و فرار کرد 00:40:23.861 --> 00:40:25.404 (یکی از سه سم قبیله‌ی هه) 00:40:25.488 --> 00:40:29.075 اگه این کار رو نمی‌کرد، می‌دونی چه چیزهایی تغییر می‌کردن؟ 00:40:30.368 --> 00:40:31.827 ،هم من، هم تو 00:40:32.662 --> 00:40:34.830 و حتی تاریخ آسدال 00:40:34.914 --> 00:40:36.791 ماهاشین فقط یه افسانه نیست؟ 00:40:37.375 --> 00:40:38.376 ...اون واقعاً 00:40:39.377 --> 00:40:40.628 وجود داره؟ 00:40:42.421 --> 00:40:45.800 تاگون واقعاً یونبال و گیتوها رو می‌کشه؟ 00:40:48.761 --> 00:40:51.972 تاگون الان نمی‌تونه متوقف بشه 00:40:52.056 --> 00:40:55.142 نمی‌تونه به کسی اعتماد کنه و بیشتر تنها میشه 00:40:57.228 --> 00:40:58.229 داره خودش رو نابود می‌کنه 00:41:00.815 --> 00:41:01.816 حق با توئه 00:41:02.909 --> 00:41:07.455 افراد کمی می‌تونن باور کنن که گیلسون به قبیله‌ی هوپی تبعید میشه 00:41:07.580 --> 00:41:09.916 ...گارد سلطنتی 00:41:09.999 --> 00:41:12.001 مشکل بزرگ به طور غیر منتظره‌ای حل میشه 00:41:12.793 --> 00:41:18.299 اگه یونبال و گیتوها واقعاً بمیرن، سپاه سوم هم ممکنه به ما بپیوندن 00:41:25.264 --> 00:41:26.265 نگین که 00:41:27.183 --> 00:41:30.019 مردد شدین 00:41:31.979 --> 00:41:32.980 به هیچ‌وجه 00:41:33.898 --> 00:41:34.941 ...فقط یه کم 00:41:37.109 --> 00:41:38.110 ناراحتم 00:41:39.195 --> 00:41:40.738 ممکنه آخرش بغضم بترکه 00:41:41.614 --> 00:41:42.615 ...درست مثل 00:41:45.493 --> 00:41:46.786 وقتی که پدرم رو کشتم 00:41:52.375 --> 00:41:54.085 ...همون شبی که گیلسون میره جنگ 00:41:56.212 --> 00:41:57.255 بیا انجامش بدیم 00:42:05.471 --> 00:42:09.934 !شما کی هستین؟ ساخت و ساز خارج از دروازه شمالی بدون اجازه من 00:42:10.017 --> 00:42:11.811 ...خب، چیزه 00:42:11.894 --> 00:42:13.854 وقتی که دفعه‌ی قبل داخل دروازه‌ی شمالی به خاطر بارون شدید 00:42:13.938 --> 00:42:16.023 فرو رفت و غرق شد 00:42:16.107 --> 00:42:17.858 به من دستور داده شد که آبراه رو تغییر بدم 00:42:17.942 --> 00:42:19.735 کی بهت دیتور داد؟- درسته- 00:42:19.819 --> 00:42:23.155 خب، ژنرال قبلی این کار رو کرد 00:42:23.239 --> 00:42:24.240 بفرما 00:42:27.451 --> 00:42:28.744 دیگه تمومش کن- ببخشید؟- 00:42:28.828 --> 00:42:30.830 چطور می‌تونین این کار رو کنین وقتی آگو جلومونه؟ 00:42:30.913 --> 00:42:33.165 صبر کن 00:42:34.500 --> 00:42:36.294 خدای‌من 00:42:36.377 --> 00:42:38.963 چطور می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:42:39.046 --> 00:42:41.215 باید پولم رو بهم بدی 00:42:41.299 --> 00:42:42.550 !عجله کن 00:42:43.384 --> 00:42:44.385 لعنتی 00:42:47.847 --> 00:42:51.100 اونقدر ترسیده بودم که شاید بهم بگن ساخت و ساز رو ادامه بده 00:42:52.852 --> 00:42:53.853 کارم تمومه، نه؟ 00:42:55.229 --> 00:42:56.689 مأموریتت تموم شد 00:42:57.481 --> 00:43:00.276 برگرد و تا دستور بعدی توی دولدامبول منتظر بمون 00:43:00.484 --> 00:43:02.194 ...اوه 00:43:03.904 --> 00:43:04.905 آیگو 00:43:14.332 --> 00:43:17.335 فوراً به قلعه‌ی مورابل حمله می‌کنیم 00:43:22.506 --> 00:43:24.759 قلعه‌ی موبون نه، قلعه‌ی مورابل؟ 00:43:25.259 --> 00:43:26.761 ...ولی- بادورو- 00:43:26.844 --> 00:43:28.638 درحال حاضر همه‌ی آماده‌سازی‌ها رو به پایان رسونده و 00:43:28.721 --> 00:43:30.640 توی تپه‌ی مانا منتظر ماست 00:43:31.349 --> 00:43:32.350 به سرعت و 00:43:32.892 --> 00:43:35.978 با احتیاط به سمت قلعه‌ی مورابل 00:43:37.521 --> 00:43:39.982 حرکت می‌کنیم- بله، اینایشینگی- 00:43:52.328 --> 00:43:54.038 (قلعه‌ی مورابل) 00:43:54.413 --> 00:43:56.916 سروصدای چیه؟- ،فکر منم از اون بالاست- 00:43:56.999 --> 00:43:58.000 ولی نمی‌تونم چیزی ببینم 00:43:58.084 --> 00:43:59.085 (فرمانده دوپا) 00:43:59.794 --> 00:44:01.128 فکر کنم این قبیله‌ی آگو باشه 00:44:01.712 --> 00:44:03.964 اون‌ها گفتن به قلعه‌ی موبون حمله می‌کنن 00:44:05.424 --> 00:44:07.301 فکر کنم یه چیزی اونجاست 00:44:13.724 --> 00:44:16.310 چیه؟- مطمئن نیستم- 00:44:17.561 --> 00:44:18.938 به نظرم سنگه 00:44:31.617 --> 00:44:33.077 پشمام 00:44:33.160 --> 00:44:34.954 مثل چی می‌خواستم بدونم اون همه همه اسب کجا رفتن 00:44:35.037 --> 00:44:36.414 ...چطور این 00:44:37.540 --> 00:44:39.125 بابا دمت گرم- !هوی- 00:44:39.792 --> 00:44:41.001 فقط آماده باش 00:44:41.085 --> 00:44:42.128 درسته 00:44:42.211 --> 00:44:44.964 از این به بعد، نوبت منه 00:44:45.047 --> 00:44:47.842 اون مفت‌خور، شوروجاگین، کارش رو خوب انجام داد 00:44:49.343 --> 00:44:51.429 پس این ضعیف‌ترین‌ نقطه‌ست 00:44:54.014 --> 00:44:56.142 شروع کنین- به روی چشم، اینایشینگی- 00:44:57.643 --> 00:44:58.728 !طناب رو بگیرین 00:44:58.811 --> 00:44:59.812 !چشم 00:45:04.734 --> 00:45:07.111 می‌خوان سنگ رو بغلتونن تا دیوار رو بشکونن؟ 00:45:07.695 --> 00:45:10.740 اما قلعه‌ی مورابل با یه صخره هم فرو نمی‌ریزه 00:45:15.619 --> 00:45:17.037 !بکشین 00:45:43.689 --> 00:45:44.690 سنگ نیست 00:45:49.111 --> 00:45:50.196 !نه 00:46:05.336 --> 00:46:07.421 !با تمام قوا، حمله کنین 00:46:40.647 --> 00:46:41.648 بازش کن 00:47:17.100 --> 00:47:18.768 ،اگه جلوی همه بایستین 00:47:18.852 --> 00:47:21.521 ،از گناهانتون توبه کنین و به وفاداریتون به من قسم بخورین 00:47:22.105 --> 00:47:23.440 فقط پاهاتون رو قطع می‌کنم 00:47:26.026 --> 00:47:27.485 قبلاً هم گفتم 00:47:28.486 --> 00:47:29.487 ترجیح میدم بمیرم 00:47:30.655 --> 00:47:31.948 اگه به حرفم گوش نکنین 00:47:32.032 --> 00:47:33.033 یونبال 00:47:35.118 --> 00:47:36.411 تو چی؟ 00:47:36.494 --> 00:47:38.121 اگه بعد از مرگ یونبال 00:47:38.204 --> 00:47:40.457 ،با پاهای بریده و 00:47:41.041 --> 00:47:42.250 ،چهار دست و پا به زندگی ادامه بدم 00:47:42.334 --> 00:47:44.836 خب مرگ بهتر از این زندگی نکبت نیست؟ 00:47:45.587 --> 00:47:47.172 راه دیگه‌ای نیست 00:47:47.756 --> 00:47:50.008 پس بمیرین 00:47:59.017 --> 00:48:02.646 یونبال و گیتوها رو با مجازات ده‌یوک مجازات کنین 00:48:37.138 --> 00:48:39.224 سرهاشون رو به گیت‌گانگ بندازین 00:48:39.808 --> 00:48:41.518 اجسادشون 00:48:41.601 --> 00:48:44.938 هفت شبانه‌روز اینجا آویزان خواهد شد 00:48:45.021 --> 00:48:47.315 هرکی به جنازه‌ها دست بزنه 00:48:47.899 --> 00:48:51.027 خودش هم خائنه و همینجوری اعدام میشه 00:49:25.729 --> 00:49:28.023 فقط برید، خودتون رو درگیر این ماجرا نکنین 00:49:41.286 --> 00:49:42.871 بله، نیروها 00:49:57.594 --> 00:49:58.595 نیروها 00:49:59.596 --> 00:50:00.764 نیروها 00:50:00.847 --> 00:50:03.308 فرماندهان، یونبال و گیتوها رو 00:50:03.391 --> 00:50:05.602 با مجازات ده‌یوک از دست دادیم 00:50:05.685 --> 00:50:09.189 اون‌ها سربریده شدن، پس حتماً به گوسال تبدیل میشن 00:50:09.272 --> 00:50:10.356 (گوسال: روح انتقام‌جو) 00:50:10.440 --> 00:50:11.900 لطفاً روحشون رو تسلی بدین و 00:50:12.984 --> 00:50:14.194 پیش آیروجو بفرستینشون 00:50:22.911 --> 00:50:25.163 می‌فهمی اینی که بهم گفتی یعنی چی؟ 00:50:25.246 --> 00:50:27.832 ...بله. اگه اولیمسانی رو برای کسایی که خیانت کردن انجام بدین 00:50:27.916 --> 00:50:29.584 (مراسمی که برای هدایت روح به سوی خدا انجام می شود) 00:50:29.667 --> 00:50:32.295 شماهم توی خیانتشون سهیم میشین- پس چرا گفتی؟- 00:50:32.378 --> 00:50:34.214 سپاه سوم به شما می‌پیوندن 00:50:36.591 --> 00:50:37.592 یانگچا 00:50:37.675 --> 00:50:40.804 یانگچا، پسر سنیوک، محافظ کاهن اعظم 00:50:40.887 --> 00:50:43.807 به عنوان تنها کسی که راز بزرگ نیروها رو میدونه 00:50:43.890 --> 00:50:47.393 اون راز رو در قلبم دفن میکنم و به شما می‌پیوندم 00:50:50.814 --> 00:50:51.815 باشه 00:50:53.024 --> 00:50:54.275 همین کار رو بکن 00:51:24.097 --> 00:51:27.142 کاهن اعظم هم با ماست که حامی بزرگیه 00:51:28.017 --> 00:51:30.436 ژنرال فقط مونده که حرکت کنین 00:51:31.688 --> 00:51:34.440 سپاه سوم به سمت آسدال حرکت کردن 00:51:34.524 --> 00:51:36.776 ...بله تا وقتی سپاه سوم بیان سمت ما 00:51:36.860 --> 00:51:38.069 کارتون خوب بود 00:51:38.653 --> 00:51:40.155 کار خاصی نکردم 00:51:40.238 --> 00:51:41.781 بهشون گفتم کاهن اعظم 00:51:41.865 --> 00:51:44.367 ... برای یونبال، گیتوها و اونایی که به ناحق 00:51:44.450 --> 00:51:46.703 به دست پادشاه مردن یه اولیمسانی اجرا می‌کنن 00:51:46.786 --> 00:51:48.371 و سربازهای سپاه سوم با ناراحتی 00:51:48.454 --> 00:51:50.707 گریه کردن و تصمیم گرفتن باهامون متحد بشن 00:51:51.207 --> 00:51:54.878 فردا گیلسون و گارد سلطنتی برای تصرف قبیله هوپی حرکت می‌کنن 00:51:54.961 --> 00:51:56.296 دست آیروجو همراهمون بود 00:51:57.839 --> 00:52:01.009 فردا شب، تاریخ آسدال تغییر میکنه 00:52:01.092 --> 00:52:03.678 و قدرت و جلال خدایان دوباره استوار میشه 00:52:04.053 --> 00:52:06.639 تا زمانی که نقشه عملی نشه همدیگه رو نمی‌بینیم 00:52:06.723 --> 00:52:10.393 دوباره همدیگه رو توی تالار اصلی قصر می‌بینیم 00:52:12.687 --> 00:52:15.315 همگی، موفق باشین 00:52:15.607 --> 00:52:16.858 درپناه آیروجو 00:52:17.817 --> 00:52:19.402 درپناه آیروجو 00:52:30.747 --> 00:52:34.000 زمان تغییر شیفت گارد سلطنتی به قصر حمله میکنیم 00:52:34.584 --> 00:52:37.212 به محض اینکه ارتش رو تحویل گرفتی بهم خبر بده 00:52:37.295 --> 00:52:38.588 حتما 00:52:38.671 --> 00:52:42.425 فردا شب همین موقع کنار جسد تاگون می‌بینمتون 00:52:43.218 --> 00:52:44.219 زنده 00:52:45.220 --> 00:52:46.221 معلومه 00:52:59.275 --> 00:53:00.276 نونبیول 00:53:03.404 --> 00:53:04.447 اونی 00:53:16.334 --> 00:53:17.502 از سایا شنیدم 00:53:18.294 --> 00:53:19.295 یادت که نرفته؟ 00:53:19.379 --> 00:53:21.047 ...برای اینکه از بیشترین میزان قدرتت استفاده کنی 00:53:21.130 --> 00:53:23.466 میدونم. بیشتر از هفت دقیقه باید نفسم رو کنترل کنم 00:53:25.218 --> 00:53:28.429 بارها جلوی تاگون تمرین کردم، پس بهش عادت دارم 00:53:29.514 --> 00:53:31.099 اگه اوضاع خوب پیش نرفت، فرار کن 00:53:32.016 --> 00:53:33.309 یه شانس دیگه پیدا میشه 00:53:34.185 --> 00:53:36.938 هیچ‌وقت، تحت هیچ شرایطی 00:53:38.231 --> 00:53:40.233 سعی نکن جون خودت رو بخاطر تاگون بگیری 00:53:43.653 --> 00:53:44.654 قول بده 00:53:45.780 --> 00:53:47.115 نگران نباش اونی 00:53:57.125 --> 00:54:00.003 همچین وقت‌هایی شبیه یه بابای دلسوزه 00:54:00.628 --> 00:54:02.755 ...واقعا نمی‌فهمم چطور 00:54:05.300 --> 00:54:07.927 آره، برنده شدم 00:54:09.053 --> 00:54:11.472 تو برنده شدی آروک 00:54:23.776 --> 00:54:25.570 وقتی با آروک هستی 00:54:26.446 --> 00:54:28.072 انگار یه آدم متقاوتی 00:54:32.952 --> 00:54:34.579 پدر خوبی میشی 00:54:35.246 --> 00:54:36.831 هیچ شباهتی با سانونگ نداری 00:54:38.291 --> 00:54:39.834 حتما پدر خوبی میشم 00:54:40.710 --> 00:54:41.711 هرجور شده 00:54:42.754 --> 00:54:46.257 نمی‌خوای ازم معذرت خواهی کنی؟ 00:54:49.052 --> 00:54:51.804 الان واسه ما این کار معنایی داره؟ 00:54:55.475 --> 00:54:56.601 ...حتی اگه نداشته باشه 00:54:59.645 --> 00:55:01.105 می‌خوام بشنوم 00:55:06.944 --> 00:55:08.029 ببخشید 00:55:08.946 --> 00:55:10.198 ولی در آینده 00:55:10.990 --> 00:55:13.076 ممکنه کارهای بیشتری بکنم که بابتش باید معذرت خواهی کنم 00:55:14.619 --> 00:55:15.745 منم متأسفم 00:55:16.829 --> 00:55:18.748 می‌تونستم باهات بهتر رفتار کنم 00:55:19.791 --> 00:55:21.084 اما منم 00:55:22.293 --> 00:55:24.712 ممکنه کارهایی بکنم که بابتش باید عذرخواهی کنم 00:55:24.796 --> 00:55:26.881 تو همه چیز رو خراب کردی ته‌آلا 00:55:26.964 --> 00:55:28.591 نه، من نبودم 00:55:28.674 --> 00:55:29.884 پس من بودم؟ 00:55:29.967 --> 00:55:33.638 ما فقط درمورد خودمون و همدیگه دچار سوءتفاهم شدیم 00:55:33.721 --> 00:55:35.556 من درمورد چی دچار سوءتفاهمی شدم؟ 00:55:36.182 --> 00:55:37.475 و تو در مورد چی؟ 00:55:38.518 --> 00:55:39.519 من بهت اعتماد کردم 00:55:40.103 --> 00:55:41.604 همیشه بهت اعتماد داشتم 00:55:42.063 --> 00:55:44.982 ...بارها جونم رو به خاطرت به خطر انداختم 00:55:46.943 --> 00:55:48.277 بدون اینکه زندگی خودم برام مهم باشه 00:55:48.361 --> 00:55:49.362 ...شاید 00:55:51.489 --> 00:55:53.324 می‌تونستم به این کار ادامه بدم 00:55:54.826 --> 00:55:56.786 ولی؟- ولی، تاگون- 00:55:57.370 --> 00:55:59.914 من می‌تونم به خاطرت از جونم بگذرم 00:56:00.623 --> 00:56:03.459 اما هرچقدر هم تلاش کنم نمی‌تونم عضوی از افراد تو باشم 00:56:05.503 --> 00:56:07.296 الان فهمیدم 00:56:10.675 --> 00:56:12.051 احمق 00:56:14.387 --> 00:56:15.763 ...اگه این رو می‌خواستی 00:56:19.308 --> 00:56:22.103 نباید من رو تبدیل به پادشاه میکردی 00:56:27.275 --> 00:56:28.276 حق با توئه 00:56:31.195 --> 00:56:32.405 نباید این کار رو می‌کردم 00:56:50.423 --> 00:56:53.509 تو این مدت کوتاه این همه آدم مردن؟ 00:56:54.385 --> 00:56:57.138 یونبال، گیتوها، وزیر چوبال 00:56:57.930 --> 00:56:59.974 متولدین سال گرگ آوازخوان 00:57:00.057 --> 00:57:01.517 که مقاومت کردن و کشته شدن 00:57:02.477 --> 00:57:04.479 و سه تا یاکباچی که تاگون رو درمان میکردن 00:57:04.562 --> 00:57:06.063 (یاکباچی: پزشک) 00:57:08.024 --> 00:57:09.400 لطفا بهمون کمک کنین 00:57:15.031 --> 00:57:17.950 بعد از مراسم، من و کاهن‌ها با مانجانگ‌ها میریم بیرون 00:57:18.034 --> 00:57:21.037 (مانجانگ: پرچم هایی که نوشته روی آنهاست) 00:57:21.537 --> 00:57:22.538 فهمیدم 00:57:23.539 --> 00:57:25.124 ،مردم جمع میشن 00:57:25.750 --> 00:57:27.376 و تو می‌تونی اونجا اعلام کنی 00:57:28.586 --> 00:57:29.754 ،اگه مشکلی پیش اومد 00:57:30.338 --> 00:57:31.339 برو پیش اونسوم 00:57:32.715 --> 00:57:34.091 من یه قایق توی گیت‌گانگ آماده کردم 00:57:34.175 --> 00:57:35.635 (گیت‌گانگ: یه رودخونه اطراف آسدال) 00:57:38.804 --> 00:57:39.805 ازت ممنونم 00:57:40.973 --> 00:57:43.226 ،تو به فکرمی 00:57:44.227 --> 00:57:45.978 ازم مراقبت می‌کنی، و نگرانمی 00:57:46.896 --> 00:57:48.940 ازت بابت همه چیز ممنونم 00:57:50.608 --> 00:57:52.068 هیچ‌وقت این رو بهت نگفتم 00:57:52.151 --> 00:57:53.819 گفتن این حرفت باعث میشه احساس کنم 00:57:54.946 --> 00:57:56.072 قراره شکست بخوریم 00:57:57.406 --> 00:57:59.492 انگار آخرین باره که همدیگه رو می‌بینیم 00:58:00.243 --> 00:58:02.995 ما موفق میشیم 00:58:04.121 --> 00:58:06.332 برای همین به قایق نیاز ندارم 00:58:06.874 --> 00:58:08.668 پیش اونسوم نمیرم 00:58:09.335 --> 00:58:11.754 ،بیا پیروز بشیم، دروازه‌ها رو باز کنیم 00:58:13.256 --> 00:58:14.715 و به اونسوم خوشامد بگیم 00:58:44.036 --> 00:58:45.538 می‌خوام یکم تنها باشم 00:58:47.123 --> 00:58:48.124 اعلیاحضرت 00:58:58.384 --> 00:59:01.429 ،شما باید هرطور شده زنده بمونین 00:59:02.013 --> 00:59:04.223 درست مثل پدربزرگتون 00:59:06.350 --> 00:59:07.351 همین‌طوره 00:59:09.854 --> 00:59:10.938 هرطور شده 00:59:12.607 --> 00:59:13.816 زنده می‌مونم 01:00:08.829 --> 01:00:09.997 ساکت 01:00:19.965 --> 01:00:22.301 سر شونه‌ام پاره شده، بدوزش 01:01:54.977 --> 01:01:56.812 اینجا چیکار می‌کنین، فرمانده؟ 01:01:56.896 --> 01:02:00.733 چطور؟ نمی‌دونی توی آسدال چه خبره؟ 01:02:01.650 --> 01:02:06.405 برادرانم، گیتوها و یونبال مردن- فرمانده سودانگ- 01:02:06.989 --> 01:02:10.326 چی دارین میگین؟- پادشاه دیوونه‌ست- 01:02:10.409 --> 01:02:11.410 چی؟ 01:02:26.133 --> 01:02:27.301 اجساد رو بیارین پایین 01:02:27.885 --> 01:02:30.721 ببخشید... چی فرمودین ژنرال؟ 01:02:30.805 --> 01:02:34.475 فرماندهان یونبال و گیتوها قهرمانان آسدال هستن 01:02:34.558 --> 01:02:36.310 که به ناحق به دستور پادشاه کشته شدن 01:02:39.021 --> 01:02:41.065 نمی‌تونیم اجسادشون رو این‌طور تحقیر کنیم 01:02:46.237 --> 01:02:47.863 ...چیزی که گفتم 01:02:48.989 --> 01:02:51.116 اشتباهه؟- ژنرال- 01:02:51.200 --> 01:02:52.952 ...سرپیچی از دستور پادشاه 01:02:54.745 --> 01:02:55.746 خیانته 01:03:12.388 --> 01:03:13.973 شاه توسط یه گوسال تسخیر شده 01:03:14.056 --> 01:03:16.559 ،چشم‌هاش تار و ذهنش آشفته‌ست 01:03:16.642 --> 01:03:19.270 بنابراین روح مقدس آرامون قبلا بدنش رو ترک کرده (تا الان معتقد بودن تاگون تناسخ آرامون هسولاست) 01:03:19.854 --> 01:03:22.314 ظلمش فراگیر شده و فاجعه به بار آورده 01:03:22.898 --> 01:03:23.899 ،من، ژنرال سایا 01:03:25.067 --> 01:03:26.110 اون ظالم رو می‌کشم 01:03:27.069 --> 01:03:28.279 !ده‌سایی 01:03:45.588 --> 01:03:47.256 به سمت سربازخونه میریم 01:04:10.779 --> 01:04:11.947 ...چیکار کردی 01:04:54.114 --> 01:04:55.115 بازش کنین 01:05:06.168 --> 01:05:07.419 !بایستین 01:05:08.128 --> 01:05:09.171 ده‌سایی 01:05:10.631 --> 01:05:11.757 !حمله کنین 01:05:11.840 --> 01:05:13.300 !حمله 01:06:07.813 --> 01:06:09.523 ،وقتی اینجوری زمزمه می‌کنم 01:06:10.566 --> 01:06:12.234 به نسبت بهتر می‌خوابه 01:06:13.193 --> 01:06:14.445 شما پدر خوبی هستین 01:06:18.490 --> 01:06:21.201 پدر تو چطوری بود؟ 01:06:23.871 --> 01:06:25.706 اون پدر خوبی بود 01:06:26.206 --> 01:06:29.626 ،اون من رو بغل می‌گرفت تا بخوابونه 01:06:29.710 --> 01:06:31.545 و برام داستان‌های قدیمی تعریف می‌کرد 01:06:32.212 --> 01:06:34.757 ولی چطور از دنیا رفت؟ 01:06:52.608 --> 01:06:56.195 ژنرال، سپاه سوم جلوی دروازه‌ی شمالی رسیده 01:06:57.112 --> 01:06:58.489 بریم ازشون استقبال کنیم 01:06:58.572 --> 01:07:00.532 بله، بریم- چشم- 01:07:09.416 --> 01:07:11.668 پدرت خیلی ناعادلانه مُرد 01:07:13.087 --> 01:07:14.755 حتما خیلی آسیب روحی دیدی 01:07:16.048 --> 01:07:17.174 چطور تحمل کردی؟ 01:07:18.383 --> 01:07:19.593 انتقام می‌گیرم 01:07:21.386 --> 01:07:22.888 هرطور شده اون رو زیر پاهام له می‌کنم 01:07:23.931 --> 01:07:26.767 هرروز تصمیم می‌گرفتم و تحمل می‌کردم 01:07:29.019 --> 01:07:30.979 بله، انتقام 01:07:34.108 --> 01:07:35.567 انتقام 01:07:40.948 --> 01:07:41.949 هیس 01:08:04.763 --> 01:08:06.598 ،وقتی تاگون همچین آهنگی رو زمزمه می‌کرد 01:08:06.682 --> 01:08:08.100 فورا بهم خبر بده 01:08:08.183 --> 01:08:09.768 به این معنیه که داره برای چیزی نقشه می‌کشه 01:08:25.325 --> 01:08:26.326 ...ولی 01:08:28.120 --> 01:08:29.288 ...فکر می‌کنی 01:08:30.664 --> 01:08:31.999 می‌تونی انتقام بگیری؟ 01:08:57.983 --> 01:08:59.109 دروازه رو باز کنین 01:09:33.685 --> 01:09:35.103 !خوش اومدین 01:09:35.187 --> 01:09:37.022 !برادران سپاه سوم 01:10:09.721 --> 01:10:10.764 ...بعضی‌هاشون 01:10:12.432 --> 01:10:14.142 نمُرده‌ان 01:11:00.605 --> 01:11:01.690 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:11:01.773 --> 01:11:03.942 فرار کن... این یه تله‌ست 01:11:04.735 --> 01:11:06.486 اون همه رو گول زده 01:11:06.570 --> 01:11:08.488 چی؟ 01:11:09.197 --> 01:11:11.408 این دختره داره چی میگه واسه خودش؟ 01:11:50.197 --> 01:11:51.406 لطفا من رو بکشین 01:11:51.990 --> 01:11:54.159 ،وزرا و معاونین زیادی هستن 01:11:54.493 --> 01:11:57.704 ولی واقعا تو تنها کسی هستی که از ته قلب بهم اهمیت میدی؟ 01:12:05.629 --> 01:12:07.756 می‌خوای به نقشه‌ام گوش بدی؟ 01:12:24.481 --> 01:12:25.607 همگی پراکنده بشین 01:12:25.690 --> 01:12:28.110 بلافاصله برگردین سر موقعیت‌هاتون 01:12:28.693 --> 01:12:30.320 ...نیروها، چرا 01:12:30.404 --> 01:12:31.613 یانگچا 01:12:32.280 --> 01:12:33.490 فکر کنم فریب خوردیم 01:12:38.537 --> 01:12:39.871 !گفتم فرار کن 01:13:05.230 --> 01:13:07.315 من رو ببخشین که امتحانتون کردم 01:13:08.525 --> 01:13:11.111 ،من خائنین آسدال رو پیدا و اعدام می‌کنم 01:13:11.194 --> 01:13:14.030 و قدرت و جلال خدایان رو استوار می‌کنم 01:13:15.323 --> 01:13:16.575 دوست دارین بهم ملحق بشین؟ 01:13:17.576 --> 01:13:20.620 !سربازها، به پیش 01:13:20.704 --> 01:13:22.831 !خائنین رو بکشین 01:13:43.185 --> 01:13:44.394 چرا نصف شبی 01:13:45.228 --> 01:13:47.481 ،ازت خواستم زره‌ام رو تعمیر کنی 01:13:48.064 --> 01:13:49.399 و حالا هم پوشیدمش؟ 01:13:51.067 --> 01:13:53.236 چون امشب، شب جنگه 01:13:54.020 --> 01:13:58.700 وقتی به زخمم رسیدگی می‌کردی، همون موقع فهمیدم دست‌های یه شمشیرزن رو داری 01:13:58.783 --> 01:14:00.619 ،وقتی وارد این اتاق شدی 01:14:00.702 --> 01:14:02.704 می‌دونستم زیر لباست خنجر قایم کردی 01:14:04.623 --> 01:14:05.749 بیارش بیرون 01:14:14.758 --> 01:14:17.302 حتی سه زبان سیاه شاهاتی هم نتونستن من رو بکشن (قاتل‌های خیلی حرفه‌ای از فرزندان شاهاتی) 01:14:18.136 --> 01:14:22.724 فکر کردی می‌تونی فقط با همون خنجر من رو بکشی؟ 01:14:23.308 --> 01:14:25.977 فکر کردی یکی مثل تو می‌تونه حتی یه خش بهم بندازه؟ 01:14:31.441 --> 01:14:34.778 نقشه‌ی سایا و ته‌آلا رقت‌انگیزه 01:14:36.446 --> 01:14:38.615 از عمد انجامش دادین؟ 01:14:39.199 --> 01:14:40.200 همه چیز رو 01:14:42.619 --> 01:14:44.704 ،با نزدیک شدن به جنگ بزرگ با قبیله‌ی آگو 01:14:45.205 --> 01:14:47.916 هیچ راهی برای شناسایی خائنین نداشتم 01:14:51.836 --> 01:14:53.171 این حرفیه که تو بهم زدی 01:14:53.672 --> 01:14:56.049 راهی برای تشخیص دوست و دشمن وجود نداره 01:14:56.633 --> 01:14:59.427 مگه اینکه زندگیشون توی خطر باشه 01:15:01.137 --> 01:15:03.265 نقشه‌تون کاملا شکست خورد 01:15:04.391 --> 01:15:05.767 آخی طفلکی 01:15:08.019 --> 01:15:12.482 فکر می‌کنین امشب همه چیز رو دیدین؟ 01:15:14.568 --> 01:15:15.694 چیزی از دستم در رفته؟ 01:15:16.486 --> 01:15:17.487 یه چیز 01:15:24.369 --> 01:15:25.370 اون چیه؟ 01:15:27.831 --> 01:15:28.832 اینکه من کی هستم 01:15:31.251 --> 01:15:32.335 دختر هاریم 01:15:33.003 --> 01:15:34.546 فکر کردی نمی‌دونستم؟ 01:15:35.255 --> 01:15:36.298 بله 01:15:38.216 --> 01:15:39.551 من دختر هاریم هستم 01:15:41.219 --> 01:15:42.220 ...و 01:15:44.180 --> 01:15:46.766 ...چیزی که از دست دادی اینه که 01:16:17.797 --> 01:16:19.466 من قوی‌ترین موجود 01:16:20.508 --> 01:16:22.218 در تمام دنیام 01:16:45.200 --> 01:16:48.119 (شمشیر آرامون) 01:16:48.140 --> 01:17:02.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:17:04.761 --> 01:17:06.763 آرامون فرستاده‌ی آساشینه 01:17:06.846 --> 01:17:09.599 لحظه‌ای که من رو بکشین، دیگه آرامون نیستین 01:17:09.683 --> 01:17:11.518 فقط یه راه هست که زنده بمونی 01:17:11.601 --> 01:17:13.395 تانیا رو بکش 01:17:13.478 --> 01:17:15.772 ،اگه فکر کردین برام سخته 01:17:15.855 --> 01:17:17.941 معلومه هنوز من رو نشناختین 01:17:18.024 --> 01:17:19.984 الان از توانم خارجه 01:17:20.068 --> 01:17:21.319 فقط تو می‌تونی نیروها رو نجات بدی 01:17:21.820 --> 01:17:24.781 نفر واقعی تو راهه... آرامون واقعی 01:17:26.032 --> 01:17:27.575 اینجا جنگل و کوهه 01:17:28.410 --> 01:17:30.203 اون‌ها همیشه کنار قبیله‌ی آگو هستن 01:17:31.287 --> 01:17:32.664 تاگون اینجاست 01:17:32.747 --> 01:17:34.624 این یه فرصت از طرف خدایانه