WEBVTT
00:00:08.400 --> 00:00:11.109
پابلو، امیدوارم عموی عجیبت بروخو بتونه کمکمون کنه
00:00:11.152 --> 00:00:13.028
اوه، پسر
00:00:13.072 --> 00:00:14.614
اینجا چیزی که دنبالش هستی پیدا میکنی
00:00:14.658 --> 00:00:16.408
این اینجا چه غلطی میکنه ؟
00:00:16.451 --> 00:00:19.120
...باید اونو توی عمیقترین جایی که
00:00:19.163 --> 00:00:20.705
.توش سفر میکنی، دفن کنی
00:00:20.748 --> 00:00:22.289
...سیسال پیش منو دوستام
00:00:22.333 --> 00:00:23.742
.شب رو توی یه کلبه سپری کردیم
00:00:23.752 --> 00:00:27.046
یه کتاب پیدا کردیم
اون کتاب یه چیزی رو تو جنگل بیدار کرد
00:00:27.081 --> 00:00:28.548
موجودی شیطانی
00:00:28.583 --> 00:00:30.467
دستِ واقعیشِ
00:00:30.511 --> 00:00:31.468
سلام
00:00:31.512 --> 00:00:33.679
پیشرفتش خیلی خوب بوده
00:00:34.808 --> 00:00:36.726
ماریجوآنا
00:00:36.769 --> 00:00:38.477
فقط یه پُک بزن
00:00:39.522 --> 00:00:41.064
!بیا بیرون شیطان
00:00:41.108 --> 00:00:43.316
!بهت دستور میدم
00:00:47.441 --> 00:00:49.575
فکر کنم بروخو میخواست
...از هرجایی که هست
00:00:49.618 --> 00:00:52.036
.یه نشونه بهم بده
00:01:12.814 --> 00:01:15.483
کدوم جهنم درهایه ؟
00:01:15.526 --> 00:01:18.360
چرا نمیری یه نگاهی به اطراف بندازی ؟
00:01:18.404 --> 00:01:19.403
من داخل رو بررسی میکنم
00:02:13.724 --> 00:02:14.933
حرومزاده
00:02:30.579 --> 00:02:32.746
گیرت میندازم، اشلی
00:02:42.385 --> 00:02:44.511
هی کوچولو
00:02:44.555 --> 00:02:46.555
یه دست و پاچلفتی این دور و ور ندیدی ؟
00:02:58.105 --> 00:02:59.447
!سلام، جنده
00:03:12.716 --> 00:03:15.592
!روبی
00:03:15.627 --> 00:03:18.721
!آدم فروش
00:03:18.765 --> 00:03:21.934
...بقیه هیچوقت نمیذارن
00:03:21.969 --> 00:03:23.268
!کتاب رو واسه خودت برداری
00:03:24.522 --> 00:03:26.397
!همینطور من
00:03:28.526 --> 00:03:29.485
!روبی
00:03:29.510 --> 00:03:43.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:43.630 --> 00:03:44.754
لعنتی
00:03:49.011 --> 00:03:50.552
کدوم گوری رفته ؟
00:03:54.519 --> 00:03:55.643
!لعنتی
00:04:25.716 --> 00:04:27.642
هفه لعنتی، گرسنهای ؟
00:04:27.686 --> 00:04:29.853
داری به اون پنکیکها آسیب میرسونی
00:04:29.896 --> 00:04:31.104
خودم میدونم چیکار باید بکنم
00:04:31.148 --> 00:04:32.814
یکم بجو بعد قورت بده
00:04:32.858 --> 00:04:34.900
نه، توی خونه بروخو بودیم اینکارو میکردم
00:04:34.944 --> 00:04:38.363
...وقتی تو سفرِ توپم به "ووداستاک" بودم
00:04:38.407 --> 00:04:40.533
، یه چیزهایی دیدم
00:04:40.577 --> 00:04:44.746
.که گامهای بعدی رو واسم مشخص کرد
00:04:44.789 --> 00:04:46.707
...تموم راههای از بین بردن این شیطان
00:04:46.751 --> 00:04:48.710
.از اونجایی که شروع شده نشأت میگیره
00:04:48.745 --> 00:04:49.794
کلبه
00:04:53.009 --> 00:04:54.592
متأسفم
00:04:54.635 --> 00:04:56.762
...گمون کنم هیشه در درونم میدونستم
00:04:56.805 --> 00:04:58.096
.امکان داره به اونجا ختم بشه
00:04:58.140 --> 00:05:00.183
پس بیا برگردیم به اونجا و قال قضیه رو بکنیم
00:05:00.226 --> 00:05:02.018
...میدونی که من ناراحتم
00:05:02.062 --> 00:05:04.104
، آخرین چیزی که میخوام اینه که ددایت
00:05:04.148 --> 00:05:06.565
.این قیافه عصبانی رو ببینی -
آره، میدونم -
00:05:06.609 --> 00:05:07.900
...اما
00:05:07.935 --> 00:05:10.905
.قضیه از این قراره که نمیتونین باهام بیاین
00:05:10.948 --> 00:05:12.948
جونم، چی ؟
00:05:12.992 --> 00:05:14.534
نه، این آخرِ جادهست
00:05:14.578 --> 00:05:16.536
هرچی جونتون رو به خطر انداختم بسه
00:05:16.580 --> 00:05:18.121
...و این کلبه، اگه برین اونجا
00:05:18.165 --> 00:05:19.581
، جفتتون تسخیر میشین
00:05:19.616 --> 00:05:20.584
، و من مجبور میشم بُکشمتون
00:05:20.628 --> 00:05:21.752
، سرتون رو از بدنتون جدا کنم
00:05:21.787 --> 00:05:23.796
.که این قضیه واسه همه بده
00:05:25.132 --> 00:05:27.675
نه. من میخوام حسابشون رو بذارم کفِ دستشون
00:05:27.719 --> 00:05:29.552
نمیتونی اینو ازم بگیری
00:05:29.596 --> 00:05:31.515
آره، وقتی داشتیم بهت ملحق میشدیم
...خودمون میدونستیم
00:05:31.558 --> 00:05:32.724
.چیکاری داریم میکنیم
00:05:32.768 --> 00:05:35.268
خب، اینطورم نبود
حتی یکمشم نبود
00:05:35.303 --> 00:05:36.603
...اما الان میدونیم
00:05:36.647 --> 00:05:39.107
.و تو گفتی میخوای ما باهات باشیم
00:05:39.150 --> 00:05:42.236
، و اگه من بمیرم
!حداقل تا آخرین خونم جنگیدم
00:05:42.279 --> 00:05:43.613
اش ؟
00:05:43.657 --> 00:05:44.697
...اگه من ددایت بودم
00:05:44.741 --> 00:05:47.992
.افتخار میکردم که تو سرم رو ببُری
00:05:48.036 --> 00:05:50.871
خب، ممنونم پابلو
سپاسگذارم
00:05:50.915 --> 00:05:53.792
خیلیخب، در موردش فکر میکنم
00:05:53.827 --> 00:05:56.295
اش ؟
00:05:56.339 --> 00:05:57.797
لم
00:05:57.841 --> 00:05:59.924
چطورایی ؟
00:05:59.968 --> 00:06:01.260
اینا نوههاتن ؟
00:06:01.303 --> 00:06:02.678
هنوزم که هنوزه عوضیای
00:06:02.721 --> 00:06:04.514
همیشه -
آره، منم همینطور -
00:06:04.558 --> 00:06:07.977
کلی، پابلو، اینم لمِ
00:06:08.012 --> 00:06:09.812
خوشبختم
00:06:09.856 --> 00:06:11.772
هی، یه لحظه وقت داری ؟
00:06:13.235 --> 00:06:15.069
حتماً
00:06:27.712 --> 00:06:30.839
خب، هنوز تو ولیو استاپ کار میکنی ؟
00:06:30.874 --> 00:06:33.675
...شاید بتونم از تخفیف کارمندی واسه چندتایی
00:06:33.710 --> 00:06:35.678
.دستمال توالت و اسلحه استفاده کنم
00:06:35.722 --> 00:06:37.639
نه، دیگه از راه زدم بیرون
00:06:37.683 --> 00:06:40.184
و فکر نکم اسلحه حمل کردنت درست باشه، لم
00:06:40.227 --> 00:06:43.646
آروم باش، مشروبم بوسیدم گذاشتم کنار
00:06:43.690 --> 00:06:45.940
، پاک و هوشیارم
تقریبا نه روز شده
00:06:45.984 --> 00:06:48.695
که اینطور، خب. داری درست به جلو میری
00:06:48.739 --> 00:06:50.113
آمین
00:06:50.157 --> 00:06:52.073
، آره، دارم زندگیم رو سامون میبخشم
...میدونی
00:06:52.117 --> 00:06:53.826
.حتی به ارتشم ملحق شدم
00:06:53.870 --> 00:06:55.036
واسه همین اسلحه میخوام
00:06:55.079 --> 00:06:57.371
"همیشه ذخیره داشته باش"
این شعارمونِ
00:06:57.406 --> 00:06:58.917
شعار مزخرفیِ
00:06:58.960 --> 00:07:01.211
بعد اینکه شعار رو درست کردن ملحق شدم
00:07:01.246 --> 00:07:02.962
...بههرحال، باید یه اوقاتی بیای اینجا
00:07:03.006 --> 00:07:05.216
اسباببازیهای خوبی داریم که
.میتونی باهاشون بازی کنی
00:07:05.259 --> 00:07:07.635
میدونی، شاید از این پیشنهاد خوشم بیاد
00:07:07.678 --> 00:07:09.888
باشه -
کمپتون کجاست ؟ -
00:07:09.932 --> 00:07:12.600
راستش، نمیتونم بهت بگم -
بیخیال -
00:07:12.644 --> 00:07:13.768
دستت رو نشون بده
00:07:15.021 --> 00:07:16.688
جدیدِ ؟ -
داستانش طولانیِ -
00:07:17.900 --> 00:07:19.274
توی گیلوردِ ؟
00:07:19.318 --> 00:07:21.319
نه -
جدی ؟ -
00:07:21.363 --> 00:07:23.030
نه -
گلدمین ؟ -
00:07:23.366 --> 00:07:24.365
فهمیدم
00:07:24.408 --> 00:07:25.699
شمال بزرگراه ام پنجاهونه ؟
00:07:27.946 --> 00:07:29.746
خیلیخب، چیه، داشی ؟
00:07:29.781 --> 00:07:31.666
چون امروز خیلی عجیبوغریب میزنی
00:07:31.709 --> 00:07:33.961
نچ. امروز روزِ خیلی عالیه
00:07:34.004 --> 00:07:35.629
که اینطور
00:07:36.840 --> 00:07:38.255
خیلیخب، میدونی چیه پابلو ؟
00:07:38.290 --> 00:07:40.838
...میدونم واسه عموت ناراحتی
00:07:40.882 --> 00:07:42.256
، و اگه میخوای سر من خالی کنی
00:07:42.299 --> 00:07:43.296
.ایرادی نداره
00:07:43.340 --> 00:07:45.255
قبول میکنم، اگه دردی رو دوا میکنه
00:07:47.007 --> 00:07:50.255
باشه، قضیه این نیست
00:07:50.298 --> 00:07:51.713
...فقط
00:07:54.507 --> 00:07:56.380
، وقتی تسخیر شدی
00:07:56.423 --> 00:07:58.797
.میخواستی باهام سکس بکنی و بُکشیم
00:08:00.465 --> 00:08:01.963
چی ؟
00:08:02.006 --> 00:08:04.964
منظورت از سکس، همون سکسِ ؟
00:08:05.007 --> 00:08:06.879
...اوه، آره. از تمومِ وجوت میخواستی اینکارو بکنی
00:08:06.923 --> 00:08:09.256
."شبیه یه "آخوندک
[نوعی حشره]
00:08:09.290 --> 00:08:10.630
منظورم کُشتنم بود، میگیری چی میگم ؟
00:08:10.674 --> 00:08:12.296
متوجهام
00:08:12.340 --> 00:08:13.338
خودت میدونی شیطان بودی
00:08:13.382 --> 00:08:16.755
...تسخیر شده بودی، اما قسمت دیگهش
00:08:16.799 --> 00:08:17.754
.نمیدونستم چطور بفهمم
00:08:17.798 --> 00:08:21.296
گیج کننده بود -
لعنتی -
00:08:21.340 --> 00:08:22.879
متأسفم
00:08:22.923 --> 00:08:25.004
...یعنی، واقعاً
00:08:25.048 --> 00:08:26.964
.چیزی یادم نمیاد
00:08:30.381 --> 00:08:32.921
پس این قسمت بخشی از خودت بود ؟
00:08:32.965 --> 00:08:34.380
یا شیطانی بود ؟
00:08:37.455 --> 00:08:39.421
شما خوشمزهها کارتون تموم شد ؟
00:08:39.465 --> 00:08:40.754
آره -
آره -
00:08:40.798 --> 00:08:41.796
خیلیخب، خوبه
00:08:41.839 --> 00:08:44.921
...حالا، اگه
...یعنی اگه
00:08:44.956 --> 00:08:47.004
، بذارم باهام بیاین به کلبه
00:08:47.048 --> 00:08:48.212
.باید اول یهجایی توقف کنم
00:08:48.256 --> 00:08:49.421
...پابلو، وقتی که رسیدیم اونجا
00:08:49.456 --> 00:08:51.380
.یادم بیار که باک اره رو پُر کنم
00:08:51.423 --> 00:08:52.963
چشم. خودت میدونی که هوات رو دارم
00:08:53.006 --> 00:08:55.045
هر موفع آماده بودین -
ممنون، عشقی -
00:08:55.089 --> 00:08:56.921
سرویس پنج ستاره
00:09:00.922 --> 00:09:02.171
!اووف
00:09:02.215 --> 00:09:04.379
خیلیخب، کی پول داره ؟
00:09:05.788 --> 00:09:09.754
خودت گفتی مهمون تو هستیم -
نه -
00:09:09.798 --> 00:09:11.878
نه، نه، من دسر میوه سفارش دادم
...چون گمون میکردم
00:09:11.922 --> 00:09:13.671
.این چک رو داریم به "اسپلیتسویل" میبریم
00:09:13.714 --> 00:09:15.754
کی چنین حرفی زدم ؟ -
وقتی نشسته بودیم -
00:09:15.798 --> 00:09:17.420
وسط غذام گفتی
00:09:17.464 --> 00:09:20.712
:آره، گفتی، منم نقل و قول میکنم
00:09:20.756 --> 00:09:24.003
، خیلیخب، روانیها"
"این غذا مهمون من
00:09:26.289 --> 00:09:27.254
این حرف واسم آشنا نیست
00:09:27.297 --> 00:09:29.170
اما، میدونین، باشه
00:09:29.214 --> 00:09:30.921
خدایا
00:09:30.956 --> 00:09:32.836
فقط باید توی تریلر منتظر باشین، باشه ؟
00:09:32.880 --> 00:09:34.045
من حسابش میکنم
00:09:43.297 --> 00:09:45.045
آماندا ؟ -
پیداش کردم -
00:09:45.089 --> 00:09:46.211
!بالأخره پیداش کردم
00:09:46.255 --> 00:09:47.419
...الان دارم شماره اون تریلر گمشده رو میبینم
00:09:47.455 --> 00:09:50.878
.که به قتلِ توی پارک ارتباط داشت
00:09:50.922 --> 00:09:52.753
این همون طرفِ. باور کن
00:09:52.788 --> 00:09:54.836
آماندا، چیکار داری میکنی ؟
نمیتونی انجام وظیفه کنی
00:09:54.880 --> 00:09:56.836
اما تو میتونی
00:09:56.880 --> 00:09:59.878
، میتونی اون یارو رو بازداشت کنی
دی.ان.ای ازش بگیری
00:09:59.922 --> 00:10:01.419
...میدونم کسایی که توی پارکِ تریلر نقش دارن
00:10:01.463 --> 00:10:03.253
.و توی خونه مزرعه بودن، با هم یکیان
00:10:03.296 --> 00:10:04.835
کجایی ؟
00:10:05.788 --> 00:10:07.170
"توی "وسترن موس
00:10:07.214 --> 00:10:08.211
اون داخلِ
00:10:08.255 --> 00:10:09.294
توی راهم
00:10:09.338 --> 00:10:11.962
تا وقتی نرسیدم کاری نکن
00:10:24.547 --> 00:10:28.212
...خیلیخب، خیلیخب، پس
00:10:28.256 --> 00:10:29.378
، میشه بگی
00:10:29.421 --> 00:10:32.503
، دقیقاً چطور سعی کردم
00:10:32.547 --> 00:10:34.087
اون کارا رو بکنم ؟
00:10:36.296 --> 00:10:39.920
...سعی کردی گولم بزنی تا ماریجوآنا بکشم
00:10:39.955 --> 00:10:42.419
.اونم با چی، با یه تفنگِ شکاری -
چی ؟ -
00:10:43.171 --> 00:10:46.670
...لعنتی، چقد باحال -
دیوونه کنندهست -
00:10:48.255 --> 00:10:51.920
باحال ؟ -
آره -
00:10:54.129 --> 00:10:57.253
خب، دیگه چی ؟ -
پیشنهادم رو قبول نکردی ؟ -
00:10:57.296 --> 00:10:59.169
...من
00:11:00.213 --> 00:11:02.460
.فکر کنم
00:11:02.504 --> 00:11:05.253
از هوش رفتم
00:11:05.296 --> 00:11:07.752
خب، به نظر که خیلی باحالی بود
00:11:10.088 --> 00:11:12.127
...نه، اما هی، واقعاً
00:11:12.171 --> 00:11:14.460
، هرچی که توی من بود
00:11:14.504 --> 00:11:17.086
، حتماً داشته برعکسِ
00:11:17.121 --> 00:11:19.001
.حسی که به تو دارم رو ابراز میکرده
00:11:19.045 --> 00:11:20.377
چه حسی نسبت به من داری ؟
00:11:22.879 --> 00:11:27.002
...به نظرم تو شیرین و پاکی
00:11:27.046 --> 00:11:29.126
چطور میتونستم چنین دیدی به تو داشته باشم ؟
00:11:29.170 --> 00:11:31.377
...شیطان داشته برعکس و منو شبیه
00:11:31.420 --> 00:11:33.961
.دیوونهها نشون میداده
00:11:35.087 --> 00:11:38.794
درسته
00:11:38.837 --> 00:11:41.918
در کل اینطوری به نظر درسته، البته
00:11:41.962 --> 00:11:44.210
لعنت به اون شیطان
00:11:44.254 --> 00:11:47.293
بههرحال، واقعاً متأسفم، پابلو
00:11:47.337 --> 00:11:49.292
...تو رو توی موقعیت بدی قرار دادم
00:11:49.336 --> 00:11:51.043
.و قول میدم دیگه چنین کاری نکنم
00:11:53.878 --> 00:11:56.210
میشنوی ؟ -
چی رو ؟ -
00:11:58.087 --> 00:12:00.209
...خب، بههرحال
00:12:00.253 --> 00:12:02.126
خیلیخب، الان شنیدم
00:12:06.286 --> 00:12:08.043
فکر کنم صدا از اونجا میاد
00:12:08.087 --> 00:12:11.085
همون جاییه که اَش کتاب رو نگه میداره
00:12:11.128 --> 00:12:15.126
خب، با گردبند عموم اصلا حال نکرده
00:12:32.212 --> 00:12:35.084
!محکمتر هول بده -
دارم هول میدم -
00:12:36.878 --> 00:12:38.043
!حروم زاده
00:12:47.127 --> 00:12:49.167
باید همین الان باید در رو روی این نکبت قفل کنیم
00:12:59.503 --> 00:13:02.000
خب، چیز دیگه ای لازم دارین
یا همه چی ردیفه؟
00:13:02.044 --> 00:13:03.875
ردیفه
00:13:03.919 --> 00:13:05.876
... سوال اینه که
00:13:05.920 --> 00:13:09.292
نانسی، حالت خوبه؟
00:13:09.335 --> 00:13:11.459
اوه، من خوبم
00:13:11.503 --> 00:13:13.792
نانسی، من یه دوستی دارم
00:13:13.835 --> 00:13:16.500
کارش درست کردن راکتِ تنیسه
00:13:16.544 --> 00:13:18.084
تو کارش بهترینه
00:13:18.127 --> 00:13:19.376
،هیچ کارِ دیگه ای هم بلد نیست
00:13:19.419 --> 00:13:21.000
اما تنیس بازای حرفه ای برای
تقویت و رسیدگی به راکتهاشون
00:13:21.044 --> 00:13:24.084
پیشِ کی میرن؟ اون
چرا؟
00:13:24.119 --> 00:13:25.833
چون اون استعداد معرکهای داره
00:13:25.877 --> 00:13:27.291
حرفِ جالب اما بیاهمیتی زدی
00:13:27.335 --> 00:13:29.917
نانسی، منم یه استعدادِ معرکه دارم
00:13:29.961 --> 00:13:36.149
میتونم جوری به یه زن عشق بورزم
که هیچ مرد دیگهای نمیتونه
00:13:36.211 --> 00:13:37.291
اوهوم
00:13:37.335 --> 00:13:39.958
،بعد از اینکه این دستم رو از دست دادم
00:13:40.002 --> 00:13:43.999
این دستم بدجوری پُر احساس شد
00:13:45.617 --> 00:13:48.084
فکر کنم میدونی منظورم چیه
00:13:48.118 --> 00:13:50.583
نانسی، به این دلیل این بحثو شروع کردم که
00:13:50.626 --> 00:13:53.250
من نمیتونم این چک رو پرداخت کنم
00:13:53.285 --> 00:13:57.997
اما فکر میکنم چیزی خیلی با ارزشتری دارم
که میتونم بهت بدم
00:13:58.044 --> 00:13:59.958
خیلی ارزشمند تر از 22 دلار
00:14:00.001 --> 00:14:01.333
و 89 سنت
00:14:01.377 --> 00:14:03.583
حداقل 2 برابرش
00:14:03.618 --> 00:14:05.124
پس، نانسی
00:14:07.126 --> 00:14:09.125
میخوای یه حال اساسی به پَرو پاچهت بدم؟
00:14:11.126 --> 00:14:14.041
شوهرم درست همونجاست
00:14:14.085 --> 00:14:16.500
همون آشپزه، میبینیش؟
00:14:16.544 --> 00:14:18.083
آره، فهمیدم
00:14:18.118 --> 00:14:19.999
باید یه جوری مخفیانه این کارو انجام بدیم
00:14:20.043 --> 00:14:21.542
خیلی خب، بهت میگم چیکار کنیم
00:14:21.585 --> 00:14:24.083
طبیعی رفتار کن، 3 دقیقه دیگه
بیا توی توالت مردونه
00:14:24.118 --> 00:14:25.083
ولی باید بهت هشدار بدم
احتمالا میخوای شوهرت رو
00:14:25.126 --> 00:14:26.874
بخاطر من ول کنی
00:14:26.918 --> 00:14:28.916
اما من نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیوفته
00:14:28.960 --> 00:14:30.584
ارزش های خانواده
00:14:30.628 --> 00:14:32.547
خیلی خب، عزیزم
سه دقیقه دیگه میبینمت
00:14:36.637 --> 00:14:38.597
لعنت به این کتاب
00:14:38.641 --> 00:14:40.266
اِی کاش میتونستیم نابودش کنیم
00:14:40.309 --> 00:14:42.602
اوه، اش گفت نمیتونیم
اون قبلا سعی کرده
00:14:42.646 --> 00:14:44.063
امکانش نیست
00:14:44.107 --> 00:14:48.111
اون گفت حتی سعی کرده بسوزنتش
00:14:48.146 --> 00:14:52.117
... ولی ما
میتونیم بهش برق وصل کنیم
00:14:52.160 --> 00:14:54.536
میتونیم منجمدش کنیم
00:14:54.580 --> 00:14:58.293
... یا حتی میتونیم با بمب دست ساز
00:14:58.336 --> 00:14:59.961
نه، اش گفت نمیتونیم
00:14:59.996 --> 00:15:03.258
چون ما برای مقابله با
ددایت ها به کمکِ کتاب نیاز داریم
00:15:03.302 --> 00:15:04.634
اما اصلا کمکی نمیکنه
00:15:04.669 --> 00:15:08.013
حتی باعث میشه
بازم بیان سروقتِمون
00:15:08.142 --> 00:15:10.018
،صبر کن
00:15:11.897 --> 00:15:13.440
این چیزیه که میخوای؟
00:15:13.483 --> 00:15:16.319
چی؟
00:15:16.354 --> 00:15:18.112
به اش گفتی که
میخوای تلافی کنی
00:15:19.951 --> 00:15:21.117
تو میخوای کتاب پیشمون باشه
00:15:21.161 --> 00:15:24.163
تا ددایت های بیشتری پیداشون بشه
تا تو بکُشیشون
00:15:24.206 --> 00:15:27.543
نه، چی؟
00:15:27.587 --> 00:15:29.921
چرا داری اینجوری بهم نگاه میکنی؟
00:15:29.965 --> 00:15:34.261
کلی، تو باید حواست به انتقام باشه
00:15:34.305 --> 00:15:35.638
،عموم همیشه میگفت
00:15:35.681 --> 00:15:40.354
"پابلیتو، مواظب خشمت باش، از انتقام بترس"
00:15:40.389 --> 00:15:42.190
،اگه توی اون راه بیوفتی
00:15:42.225 --> 00:15:44.526
"برای همیشه به تقدیرت مسلط میشی"
00:15:44.570 --> 00:15:46.655
"و این نابودت میکنه"
00:15:46.698 --> 00:15:48.699
الان مثل "یودا" نصیحتم کردی؟
( شخصیتِ جنگ ستارگان )
00:15:48.743 --> 00:15:50.160
آره
00:15:53.574 --> 00:15:55.000
نگران نباش
00:15:55.044 --> 00:15:57.212
مطمئنم تا قبل از اون موقع ما مُردیم
00:16:23.085 --> 00:16:25.211
اوه، سرده، سرده، سرده
00:16:31.264 --> 00:16:35.059
دلم میخواد خودم خودمو بکنم
00:16:36.804 --> 00:16:37.771
اومدی، عزیزم
00:16:37.815 --> 00:16:40.149
درست سرِ وقت
00:16:40.192 --> 00:16:43.237
میدونی که میگن گارسن های خانم
انعام های آنچنانی نمیگیرن
00:16:43.281 --> 00:16:44.321
خب، الان تغییرش میدیم
00:16:44.365 --> 00:16:46.284
پلیس ایالاتی
شما بازداشتین
00:16:46.327 --> 00:16:48.203
اوه، بیخیال! بازم تو
00:16:48.247 --> 00:16:49.788
!اَه
00:16:49.823 --> 00:16:51.249
تو نمیخوای دست برداری خانم؟
00:16:51.293 --> 00:16:53.294
نه بعد از اون کاری که با همکارم کردی -
همکار؟ -
00:16:53.329 --> 00:16:55.172
اصلا نمیدونی داری چی بلغور میکنی
00:16:55.215 --> 00:16:56.298
!همونی که کُشتیش -
کُشتم؟ -
00:16:56.333 --> 00:16:57.299
دستتو بکش
00:16:57.342 --> 00:16:58.510
من قاتل نیستم
00:16:58.554 --> 00:16:59.636
اوه، چرا، خوبم هستی
00:16:59.680 --> 00:17:02.140
نه، من آدمکُش هارو میکُشم
00:17:02.184 --> 00:17:04.810
اوه، با اون قسمتا با ملایمت رفتار کن
00:17:04.845 --> 00:17:06.104
یا نکن
00:17:24.800 --> 00:17:25.800
عطر "لوندر" زدی؟
00:17:32.896 --> 00:17:34.562
گرفتمت حروم زاده
00:17:34.606 --> 00:17:36.607
همونطر که گفتم
تو بازداشتی
00:17:36.651 --> 00:17:38.819
این دفعه دیگه واقعا بازداشتی
00:17:38.862 --> 00:17:40.613
یا خدا
00:17:46.249 --> 00:17:47.581
فرصتت رو از دست دادی، عزیزم
00:17:47.625 --> 00:17:49.250
این دختر همه چیزو کامل میدونه
00:17:49.293 --> 00:17:50.419
خفه شو و راهتو برو
00:17:53.843 --> 00:17:55.175
!"فیشر"
00:17:55.469 --> 00:17:56.428
بهت گفتم وایسا
00:17:56.472 --> 00:17:58.681
اون داشت میرفت
باید میرفتم دنبالش
00:17:58.724 --> 00:17:59.850
اون یارو پشت تمام ماجراهاست
00:17:59.893 --> 00:18:01.268
وای، این دیگه اغراق بود
00:18:01.311 --> 00:18:02.520
،خونه ی روستایی
،جای تریلرها
00:18:02.564 --> 00:18:03.856
اون یکی قتل توی جنگل
00:18:03.899 --> 00:18:06.275
جایی که این روانی یه نفرو سوزند تا بمیره
00:18:06.318 --> 00:18:07.527
چی گفت؟
00:18:11.285 --> 00:18:12.492
خدایا! خودشه
00:18:12.536 --> 00:18:13.912
آره، تریلر اون بیرونه
00:18:13.947 --> 00:18:15.664
مطمئنم که پُر از مدرکه
00:18:19.589 --> 00:18:21.256
خیلی خب رفیق، بزن بریم
00:18:21.300 --> 00:18:22.757
این پلیسِآهنی خیلی چرت میگه
00:18:22.801 --> 00:18:24.927
میدونی، توی دستشویی مردونه اومد پیشم
00:18:24.962 --> 00:18:27.265
و گفت، میخواد با یه مرد حشری، قوی
و با اصلات سکس داشته باشه
00:18:27.309 --> 00:18:28.516
همین کلمات رو بکار بُرد
00:18:28.560 --> 00:18:30.226
ببین، نمیتونی منو دستگیر کنی
00:18:30.270 --> 00:18:32.439
من تنها کسی هستم که
... بلده چجوری
00:18:33.734 --> 00:18:34.901
مبارزه کنه
00:18:45.710 --> 00:18:47.668
..."امکانِ اینکه "دانوان
00:18:48.665 --> 00:18:49.756
مبارزه با چی؟
00:18:54.389 --> 00:18:56.349
با اون
00:19:19.927 --> 00:19:23.538
فکر کنم بهتره دیگه سفارش بدیم و
بدون اینکه پول بدیم فلنگو ببندیم
00:19:28.397 --> 00:19:29.523
!اوه، لعنتی
00:19:40.740 --> 00:19:44.627
!نه! نه
00:19:44.671 --> 00:19:47.048
!نه
00:19:47.092 --> 00:19:49.593
!یه عضو جدید برای باشگاه هوادارام
00:19:57.940 --> 00:19:59.399
!خدمات میخواستین؟
00:20:12.879 --> 00:20:14.046
بفرما اینم انعام
00:20:27.693 --> 00:20:31.613
!شنیدم چی گفتی
00:20:31.648 --> 00:20:33.073
!هی
00:20:33.116 --> 00:20:34.951
!سفارشتون حاضره -
!مرگ -
00:20:46.169 --> 00:20:49.555
چیه؟ تاحالا دستِ ارهبرقی ندیده بودی؟
00:21:02.201 --> 00:21:05.162
!آماندا! تورو با خودم میبرم
00:21:08.878 --> 00:21:10.253
بهت که گفتم من آدمکُشهارو میکُشم
00:21:12.941 --> 00:21:14.075
!این با من
00:21:18.976 --> 00:21:20.768
!اوه، لعنتی
00:21:32.078 --> 00:21:35.080
،یه بُرشِ نازک
!همونطور که دوست دارم
00:21:37.879 --> 00:21:39.504
!اوه، دست بردار
00:21:39.548 --> 00:21:41.590
!الان خراب نشو
00:21:41.634 --> 00:21:42.633
با تو نبودم
00:21:48.560 --> 00:21:50.520
میخوای سر به سرِ من
00:21:50.564 --> 00:21:52.064
و دوستام بزاری؟
00:21:52.107 --> 00:21:53.566
میخوای بیوفتی دنبالِ خانوادهام؟
00:21:53.610 --> 00:21:54.985
!تویه دیوث؟
00:21:55.029 --> 00:21:56.863
!اوه، من تازه شروع کردم
00:21:56.907 --> 00:22:00.911
!من تازه دارم گرم میشم
00:22:00.955 --> 00:22:02.788
!آره دیوث
00:22:02.831 --> 00:22:03.957
فکر کنم اینو لازم داشت
00:22:04.000 --> 00:22:05.792
دهنت سرویس شد
آره
00:22:11.844 --> 00:22:13.763
!لعنتی، لعنتی
00:22:30.572 --> 00:22:32.999
"کراسبی" ... منم "لم" -
لم؟ -
00:22:33.042 --> 00:22:35.712
باورت نمیشه چی دیدم، پسر
00:22:42.640 --> 00:22:44.895
باید مسلح بشیم
00:22:44.930 --> 00:22:46.233
لم؟
00:22:46.277 --> 00:22:47.613
چون مرگ تو راهه
00:22:47.657 --> 00:22:49.746
چی شده؟
00:22:49.781 --> 00:22:51.501
لم!؟
لم؟
00:22:51.545 --> 00:22:53.550
لعنتی
00:23:09.355 --> 00:23:10.983
خب، خبر خوب دارم
یه تیکه کیک پیدا کردم
00:23:11.027 --> 00:23:13.700
.که خون روش نریخته
کسی یه گاز ازش میخواد؟
00:23:13.744 --> 00:23:15.289
نه -
نه ممنون، سیرم
00:23:15.333 --> 00:23:16.920
... هی، یه لطفی بهم بکن
00:23:16.965 --> 00:23:19.094
اینو بگیر. چند ثانیه بهم وقت بده
00:23:21.386 --> 00:23:22.731
اوهوم
00:23:27.909 --> 00:23:28.961
روزت چطوره؟
00:23:29.005 --> 00:23:30.340
عالی نیست
00:23:30.384 --> 00:23:31.720
به دنیای من خوش اومدی
00:23:31.763 --> 00:23:32.806
،وارد یه غذاخوری میشی
00:23:32.851 --> 00:23:35.399
.و تمام خاصتت یه تیکه کیکِ داغه
اونوقت چی گیرت میاد؟
00:23:35.443 --> 00:23:38.409
یه عالم جنازه که همه میخواد بندازنش گردنِ تو
00:23:38.453 --> 00:23:41.085
آره، خدایا
00:23:41.129 --> 00:23:44.304
نیروهای پلیس تا چند لحظه دیگه میرسن
00:23:44.348 --> 00:23:47.147
... میتونی همین اطراف بمونی
00:23:47.191 --> 00:23:48.945
یا اینکه با ما بیای
00:23:51.162 --> 00:23:53.460
بیام کجا؟ -
به میدونِ نبرد -
00:23:53.495 --> 00:23:57.808
... میتونیم از یه نفر با خصوصیاتِ جسمیِ تو استفاده کنیم
00:23:57.844 --> 00:23:59.272
اِم، منظورم توانایی بود
00:24:01.531 --> 00:24:04.037
خوشحال میشم باهاتون بیام
00:24:06.130 --> 00:24:10.364
چرا ما نریم تو دستشویی مردونه
تا تو یه حالی به پَرو پاچم بدی؟
00:24:10.385 --> 00:24:14.029
خیلی حال میکنم
00:24:14.072 --> 00:24:17.206
با چی؟
00:24:17.241 --> 00:24:21.179
با اینکه باهامون بیای و با ددایت ها مبارزه کنی، درسته؟
00:24:23.480 --> 00:24:25.108
بزن بریم بترکونیم
00:24:26.035 --> 00:24:48.428
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.