WEBVTT
00:00:10.120 --> 00:00:11.453
عطر لوندر زدی ؟
00:00:16.630 --> 00:00:17.795
آمادهای که برقصی ؟
00:00:19.050 --> 00:00:20.675
واسه بیشتر از اونم آمادهام
00:00:23.724 --> 00:00:25.807
باید بیشتر به همدیگه دستبند بزنیم
00:00:25.851 --> 00:00:28.186
شرط میبندم نمیدونی باید باهام چیکار کنی
00:00:28.230 --> 00:00:29.396
!اش
00:00:29.440 --> 00:00:31.065
یه چیز کوچولو واست درست کردم
00:00:32.444 --> 00:00:33.777
دستِ واقعیشِ
00:00:33.820 --> 00:00:35.322
این اینجا چه غلطی میکنه ؟
00:00:35.366 --> 00:00:36.740
...باید توی عمیقترین جایی که
00:00:36.784 --> 00:00:38.575
.سفرت ازش شروع شده دفنش کنی
00:00:38.610 --> 00:00:40.079
بیا برگردیم به اونجا و قال قضیه رو بکنیم
00:00:40.114 --> 00:00:42.665
نه، شما میرین اونجا و آخرش تسخیر میشین
00:00:42.708 --> 00:00:44.292
منم مجبور میشم سرتون رو ببُرم
00:00:44.336 --> 00:00:45.795
و این قضیه واسه همهمون بده
00:00:45.838 --> 00:00:49.424
این کلبه خطری کجاست، اش ؟
00:00:49.459 --> 00:00:50.510
اش
00:00:50.555 --> 00:00:51.720
کجا رفت ؟
00:00:54.437 --> 00:01:11.989
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:16.758 --> 00:01:18.134
شرمنده، جوجو کوچولو
00:01:20.638 --> 00:01:22.390
!خرم اینجا زنده نمیمونه
00:01:26.397 --> 00:01:27.606
یاخدا
00:02:00.697 --> 00:02:03.281
عزیزم، من برگشتم
00:02:25.108 --> 00:02:28.860
اوه، اش خوشگله
00:02:28.904 --> 00:02:30.739
واقعاً دوستش دارم
00:02:30.774 --> 00:02:32.408
هیچوقت بازش نمیکنم
00:03:20.353 --> 00:03:23.648
!یاخدا
!تقریباً داشت سرت رو میپکوندم
00:03:23.692 --> 00:03:25.109
یکمی قاطیایم، مگه نه ؟
00:03:26.988 --> 00:03:27.987
پابلو و کلی کجان ؟
00:03:28.031 --> 00:03:30.366
جدا شدیم که دنبالت بگردیم
00:03:31.361 --> 00:03:33.329
خوبه، از اینجا دورتر باشن واسهشون امنترـه
00:03:33.372 --> 00:03:35.916
چرا اونطوری گذاشتی رفتی ؟
00:03:35.959 --> 00:03:37.585
خداحافظی کردن رو خوب بلد نیستم
00:03:37.629 --> 00:03:40.215
اش، تو نباید اینکار رو تنها انجام بدی
00:03:40.258 --> 00:03:41.758
مجبورم تنها انجامش بدم
00:03:41.802 --> 00:03:43.510
متوجه نمیشی ؟
همه اینجا میمیرن
00:03:43.553 --> 00:03:44.721
این قانونِ
00:03:44.765 --> 00:03:46.640
مرگ، مالیات، مرگِ بیشتر
00:03:46.683 --> 00:03:47.809
من که مالیات پرداخت نمیکنم
00:03:47.852 --> 00:03:49.101
پس من فقط مرگ رو میشناسم
00:03:49.145 --> 00:03:51.689
گور بابای قوانین
00:03:51.724 --> 00:03:53.274
میخوام کمکت کنم که این ماجرا رو تموم کنی
00:03:55.564 --> 00:03:57.697
خانوم جون، از سبکت خوشم میاد
00:04:14.891 --> 00:04:16.016
...آخرین بار با یه دختر اینجا بودم
00:04:16.060 --> 00:04:18.478
.امیدوار بودم بتونم بُکنمش
00:04:18.522 --> 00:04:20.564
اما اینطوری نشد
00:04:20.607 --> 00:04:23.235
دستم رو با یه ارهبرقی قطع کردم
00:04:23.270 --> 00:04:24.444
یه آخرهفته باحال بود
00:04:24.488 --> 00:04:27.741
باورکن، نمیخواستی با یکی اینجا
سکس داشته باشی
00:04:27.776 --> 00:04:29.535
قبلنا یکمی فضاش بهتر بود
00:04:42.130 --> 00:04:43.222
خاطره بد ؟
00:04:45.134 --> 00:04:47.436
این کاریِ که این کلبه میکنه
00:04:47.471 --> 00:04:49.523
یه جنده سنگدلِ
00:04:50.476 --> 00:04:51.567
خوبه
00:04:53.147 --> 00:04:54.530
منم همینطور
00:04:54.574 --> 00:04:55.990
پس بزن بریم سر وقتِ کار
00:05:05.298 --> 00:05:09.052
...خواهش میکنم آدام، من نیاز دارم که
00:05:09.095 --> 00:05:10.386
.تو بمیری
00:05:11.339 --> 00:05:12.973
...توی سفر کوچیکم
00:05:13.017 --> 00:05:16.145
.بهم وحی شد که کتاب رو باید اینجا دفن کنم
00:05:16.189 --> 00:05:18.439
...این جاییِ که همهچی شروع شد
00:05:18.483 --> 00:05:19.524
.و اونجا هم قراره همهچیز تموم بشه
00:05:24.701 --> 00:05:26.576
اون پایین چی هست ؟
00:05:26.620 --> 00:05:28.037
چیزای بد
00:05:28.081 --> 00:05:30.916
به نظر که خیلی بد نمیرسه
اگه جای تو بودم زیاد بهش نزدیک نمیشدم
00:05:39.213 --> 00:05:41.264
به یه دیلم یا همچین چیزی نیاز داریم
00:05:41.308 --> 00:05:43.351
احتمالاً باید توی کارگاه باشه
00:05:43.386 --> 00:05:45.520
بریم که بیاریمش -
...آره -
00:05:45.563 --> 00:05:47.899
چیه ؟ -
فقط یه اخطار کوچولو -
00:05:47.943 --> 00:05:49.025
...یه چیزی اون بیرون هست که
00:05:49.069 --> 00:05:50.485
.احتمالاً تو نباید ببینیش
00:05:50.529 --> 00:05:52.614
حتی بدتر از چیزهایی که تاحالا دیدم ؟
00:05:52.658 --> 00:05:53.782
دوستدخترِ سابقم
00:05:53.826 --> 00:05:55.034
...وایسا، دوستدخترِ سابقت
00:05:55.078 --> 00:05:56.035
توی کارگاهِ ؟
00:05:56.079 --> 00:05:57.371
یه قسمتی ازش اونجاست
00:05:57.415 --> 00:05:59.666
ماجرا پیچیدهست، نرم اونجا بهتره
00:05:59.710 --> 00:06:00.959
...خب، اگه نمیخوای در موردش صحبت کنی
00:06:01.003 --> 00:06:02.212
اون تسخیر شد
00:06:02.247 --> 00:06:03.880
...با بیل سرش رو بُریدم
00:06:03.915 --> 00:06:06.217
بعدش شبیه دیوونهها، زیر نورِ ماه
، شروع به رقصیدن کرد
00:06:06.252 --> 00:06:10.056
سرش رو لای گیره گذاشتم
.و با ارهبرقی قطعش کردم
00:06:10.100 --> 00:06:13.144
خب اون خودش رو تکون میداد
00:06:13.187 --> 00:06:15.063
من همینجا میمونم
00:06:15.107 --> 00:06:16.565
و دو چشمی کتاب رو میپام
00:06:16.600 --> 00:06:17.901
عاقلانهست
00:07:25.416 --> 00:07:26.750
...دارم میگم، اگه دستشویی داری
00:07:26.794 --> 00:07:29.254
،باید همینجا کارت رو بکنی
.چون ما گم شدیم
00:07:29.297 --> 00:07:31.006
خیلیخب، ممنون پسرِ پیشآهنگ
00:07:36.549 --> 00:07:38.183
داریم دورِ خودمون میچرخیم
00:07:39.312 --> 00:07:41.813
چی؟ حالا واسه من جنگلشناس شدی؟
00:07:41.857 --> 00:07:44.359
نچ. نگاه کن
00:07:44.403 --> 00:07:47.196
برگشتیم پهلوی ماشین
00:07:47.240 --> 00:07:48.907
حالا شد یه چیزی
00:07:48.951 --> 00:07:51.077
چیکار داریم میکنیم ؟ -
...برد، فکر کنم -
00:07:51.121 --> 00:07:52.245
.خسته شده -
هی -
00:07:52.289 --> 00:07:53.414
باید مسیر رو ازشون بپرسیم
00:07:53.457 --> 00:07:55.125
باید یه کلبه دیگه اون پُشت باشه
00:07:55.169 --> 00:07:56.543
شمام شنیدین ؟
ما کاملاً گم شدیم
00:07:56.587 --> 00:07:58.172
هی ؟ -
گم نشدیم ؟ -
00:07:58.215 --> 00:07:59.882
هی ؟
00:07:59.917 --> 00:08:01.091
شرط میبندم نمیدونی الان کجاییم
00:08:01.135 --> 00:08:02.093
!هی
00:08:02.137 --> 00:08:03.094
سلام
00:08:03.139 --> 00:08:04.096
سلام
00:08:04.140 --> 00:08:05.515
شبِ قشنگیِ، مگه نه ؟
00:08:07.260 --> 00:08:08.936
...برد
00:08:08.980 --> 00:08:10.522
رفیق، رفیق، ما دنبال دردسر نیستیم
00:08:10.566 --> 00:08:11.523
...اگه دزد هستین
00:08:11.567 --> 00:08:12.524
.ما هیچ پولی نداریم
00:08:12.568 --> 00:08:13.861
من اسپری فلفل دارم
00:08:13.905 --> 00:08:15.654
منم بهتون شلیک میکنم
00:08:15.698 --> 00:08:17.908
اون منوره ؟
00:08:19.621 --> 00:08:20.661
نه، نه، نه
00:08:20.706 --> 00:08:22.748
چیزی نیست
ما آدمای خوبی هستیم
00:08:22.791 --> 00:08:25.586
...این تفنگها، واسه شیطانِ
00:08:25.630 --> 00:08:27.213
!خرسهای، خرسهای شیطانیِ
00:08:27.256 --> 00:08:29.884
خرسهای شیطانی تو این جنگل هستن
00:08:29.928 --> 00:08:31.469
راستش ما با مردم دوستیم
00:08:31.512 --> 00:08:32.721
خیلی هم دوستیم
00:08:34.433 --> 00:08:36.769
خب، نمیشه خیلی مراقب بود، ها ؟
00:08:36.804 --> 00:08:38.229
خرسها تهدیدن
00:08:38.272 --> 00:08:39.688
...گوشکنین، راستش ما گم شدیم
00:08:39.732 --> 00:08:40.900
و دنبال یه کلبه هستیم
00:08:41.945 --> 00:08:43.277
چند دقیقه پیش ازش رد شدیم
00:08:43.312 --> 00:08:44.655
...میخواستم داخلش بشم
00:08:44.698 --> 00:08:47.533
.اما برد خواست به راهمون ادامه بدیم
00:08:47.577 --> 00:08:48.994
...استراحت نعمتِ
00:08:49.038 --> 00:08:50.246
.هدف نیست
00:08:50.289 --> 00:08:52.458
لطفاً منم با خودتون ببرین
00:08:52.502 --> 00:08:54.085
فقط چند کیلومتر به سمتِ شمالشرق اینجاست
00:08:54.128 --> 00:08:55.629
میدونین چیه ؟
میشه نشونمون بدین ؟
00:08:55.673 --> 00:08:58.508
چون توی جهتیابی افضاحیم
00:09:00.721 --> 00:09:02.597
آره، آره -
آره، آره -
00:09:02.641 --> 00:09:04.809
آره، آره، نشونتون میدیم
00:09:19.165 --> 00:09:20.665
خواهش میکنم، اش
00:09:20.709 --> 00:09:22.419
خواهش میکنم بهم آسیب نرسون
00:09:22.462 --> 00:09:26.632
تو قسم خوردی، قسم خوردی که
تا ابد با هم میمونیم
00:09:26.676 --> 00:09:28.343
!دوستت دارم
00:10:11.366 --> 00:10:13.116
خیلی وقتِ همدیگه رو ندیدیم، لیندا
00:10:14.787 --> 00:10:15.995
بلند نشو
00:10:16.039 --> 00:10:17.873
دنبالِ دیلم میگردم
00:10:21.288 --> 00:10:23.130
اوه، نه اینکارو نکن
00:10:25.386 --> 00:10:27.261
اوه، بیخیال
00:10:29.600 --> 00:10:31.644
!فیشر
00:10:31.687 --> 00:10:33.271
!آماندا
00:11:19.973 --> 00:11:21.848
...از بین مه و درختها دیدنش سخته
00:11:21.883 --> 00:11:23.977
.اما دُباکبر اون بالاست
00:11:24.021 --> 00:11:26.647
زیر نور ستاره شمالی ازم خواستگاری کرد
00:11:26.691 --> 00:11:28.734
واقعاً رمانتیکِ
00:11:28.777 --> 00:11:31.030
شما دوتا با همین یا... ؟
00:11:31.073 --> 00:11:32.324
کی؟ منو پابلو؟
00:11:32.367 --> 00:11:34.117
نبابا
00:11:34.161 --> 00:11:36.789
از موقعی که این راهپیمایی مضخرف رو شروع کردیم
یه مرد ندیدم
00:11:36.833 --> 00:11:38.208
...عالی میشه یه نفر رو داشته باشم که
00:11:38.251 --> 00:11:40.504
.واسه یکی دوشب گرمم کنه
00:11:40.547 --> 00:11:42.215
اون دوستدختر داره
00:11:42.258 --> 00:11:43.382
اوه، البته که داره
00:11:43.426 --> 00:11:45.470
خب، شاید که خرس بامزه پیدا کنم
00:11:45.514 --> 00:11:47.348
آره، شک دارم
00:11:51.607 --> 00:11:53.815
حدوداً نیم مایل این مسیر رو
...که به سمتِ پایین برین
00:11:53.859 --> 00:11:56.321
.کلبه آخرشِ، گمش نمیکنین
00:11:56.365 --> 00:11:57.531
مراقب باش، داشی
00:11:57.574 --> 00:11:58.824
ممنون
00:11:58.868 --> 00:12:00.910
...هی، میدونین، شماها نباید این موقع شب
00:12:00.955 --> 00:12:02.413
.تنها توی جنگل دور بزنین
00:12:02.457 --> 00:12:03.540
طوری نیست
00:12:03.583 --> 00:12:05.125
ما با طبیعت یکیایم
00:12:05.169 --> 00:12:07.630
خب منظورم اینه که، میتونیم بمونیم
00:12:07.674 --> 00:12:08.882
شاید واسه یه شب، میدونی
00:12:10.094 --> 00:12:11.344
ممنون داشی، اما ما طوریمون نیست
00:12:11.388 --> 00:12:12.346
از دیدنتونم خوشحال شدم
00:12:12.390 --> 00:12:13.389
ممنون -
مراقب باشین -
00:12:13.433 --> 00:12:14.474
خداحافظ
00:12:14.518 --> 00:12:15.725
میشه فردا به هتل بریم ؟
00:12:15.769 --> 00:12:17.271
از اینجا مُتنفرم
00:12:17.306 --> 00:12:18.606
تا فردا خدا بزرگه
...من خوشحالم که الان
00:12:18.641 --> 00:12:19.774
.زندهایم
فقط اونا آخرِ ماجرا نیوفتن نمیرن
00:12:19.809 --> 00:12:21.193
فقط با طبیعت یکی شو
00:12:21.237 --> 00:12:22.571
اونا اسپری فلفل دارن
00:12:26.537 --> 00:12:27.745
!آماندا
00:12:29.491 --> 00:12:30.457
!آماندا
00:12:31.878 --> 00:12:33.088
اش ؟
00:12:36.595 --> 00:12:38.430
نه
00:12:38.473 --> 00:12:40.516
ما که با همدیگه حرف نمیزنیم
00:12:40.560 --> 00:12:42.226
اما الان بهترم
00:12:42.270 --> 00:12:44.731
اش، عزیزم ؟
00:12:44.774 --> 00:12:47.109
چرا نگام نمیکنی ؟
00:12:49.907 --> 00:12:53.161
تو اینجا ولم کردی، اش
00:12:53.196 --> 00:12:54.705
چون تو مُرده بودی
00:12:54.749 --> 00:12:56.291
تو منو کُشتی
00:12:57.377 --> 00:12:59.086
تو تبدیل به هیولا شده بودی
00:12:59.131 --> 00:13:01.883
من دوستت داشتم
توئم دوستم داشتی
00:13:01.926 --> 00:13:03.844
واسه زندگیمون نقشه کشیده بودیم
00:13:03.888 --> 00:13:05.723
من خیلی تنها بودم
00:13:05.767 --> 00:13:07.559
نه
00:13:07.603 --> 00:13:10.147
تو زنده نیستی
میدونم که نیستی
00:13:10.191 --> 00:13:11.857
دیگه دوستم نداری ؟
00:13:11.901 --> 00:13:13.693
!تو لیندا نیستی، تو فقط یه سری
00:13:13.737 --> 00:13:17.116
چرا اینطوری شدی ؟
00:13:17.160 --> 00:13:20.079
واسه اون زنهست، اون پلیسِ
00:13:20.122 --> 00:13:22.083
ازش خوشت میاد، مگه نه ؟
00:13:22.126 --> 00:13:23.793
ما چی ؟
00:13:23.836 --> 00:13:25.379
...بهم قول داده بودی که
00:13:25.422 --> 00:13:27.633
.منو به "جکسنوبل" میبری
00:13:27.677 --> 00:13:29.051
اون خونه ساحلی
00:13:29.095 --> 00:13:31.807
!واسه ما بود -
!خفه شو -
00:13:31.850 --> 00:13:34.102
اون اینجا میمیره
00:13:34.145 --> 00:13:38.191
همهمون میمیریم
هرکسی رو که دوست داشته باشی میمیره
00:15:06.751 --> 00:15:08.585
...دسته خنجر کاندارین"
00:15:08.629 --> 00:15:11.382
.از استخوان انسان درست شده
00:15:11.425 --> 00:15:14.094
...تیغهش به نظر
00:15:14.137 --> 00:15:17.559
، قدرتِ اون دنیایی داری
...اما وقتی توی کتاب بره
00:15:17.602 --> 00:15:21.648
نکرونومیکنش که از گوشت
...درست شده، داغ میشه
00:15:22.694 --> 00:15:24.945
یاخدا، اش
00:15:24.989 --> 00:15:27.783
زهره ترکم کردی
همهچیز روبراهه ؟
00:15:27.827 --> 00:15:31.455
،آماندا، میدونی
داشتم فکر میکردم
00:15:31.499 --> 00:15:33.710
فکر کنم باید از اینجا بریم
00:15:33.753 --> 00:15:35.086
گمون کردم میخوای تمومش کنی
00:15:35.130 --> 00:15:37.464
فرار کردن آسونتره
قبلاً اینکارو کردم
00:15:37.508 --> 00:15:38.759
...فقط باید این ماجرای لعنتی رو ول کنی
00:15:38.803 --> 00:15:40.344
.و از نو شروع کنی
00:15:40.388 --> 00:15:41.805
منظورم اینه که، خدای من، آماندا
00:15:41.849 --> 00:15:43.349
این همه بلا سرت اومد بس نیست ؟
00:15:43.393 --> 00:15:45.603
البته، زندگیم کابوس وار شده
00:15:45.638 --> 00:15:49.943
اما تو، احساس مسئولیت نمیکنی ؟
00:15:49.978 --> 00:15:51.154
چرا من ؟
00:15:51.197 --> 00:15:53.324
چرا باید این بلاها سرِ من بیاد ؟
00:15:53.367 --> 00:15:54.784
خودت میدونی که حق با منه
00:15:57.540 --> 00:16:01.545
...چرا ما، منو تو
00:16:01.589 --> 00:16:02.796
، از اینجا نریم
00:16:02.831 --> 00:16:05.594
به جایی که بتونیم همهچی رو از نو شروع کنیم ؟
00:16:06.680 --> 00:16:08.221
منو تو ؟
00:16:08.266 --> 00:16:10.351
به این اندازه نظرِ وحشتناکیِ ؟
00:16:12.481 --> 00:16:15.901
ببین، ازت خوشم میاد اش. اینکارو میکنم
00:16:15.945 --> 00:16:18.488
...هیچوقت گمون نمیکردم چنین حرفی رو
00:16:18.523 --> 00:16:20.909
.به یه دست ارهبرقیِ دیوونه که ددایت کُشِ بزنم
00:16:20.953 --> 00:16:23.078
...بهترین کسی که میتونستم بشناسم، اما
00:16:23.121 --> 00:16:25.457
...میدونم، میدونم که
00:16:25.501 --> 00:16:26.583
.آدم مناسبی نیستم
00:16:26.627 --> 00:16:28.336
خب، من که منظورم این نبود -
نه، بذار تمومش کنم -
00:16:28.380 --> 00:16:29.837
...دارم سعی میکنم روراست باشم
00:16:29.872 --> 00:16:31.841
.و کارِ سختیِ
00:16:31.876 --> 00:16:33.134
من آدم مناسبی واسه کسی نیستم
00:16:33.178 --> 00:16:34.220
خودم میدونم
00:16:34.263 --> 00:16:35.388
...منظورم اینه که، یه نگاه به زندگیم بنداز
00:16:35.431 --> 00:16:37.892
، توی یه تریلر که مثلِ آشغال فروشیِ
00:16:37.936 --> 00:16:40.521
.از کتاب، ارواح احضار میکنم
00:16:40.564 --> 00:16:43.567
...اما میدونی، قبل از اون اتفاق
00:16:43.611 --> 00:16:46.154
، یه آیندهای داشتم که
00:16:46.198 --> 00:16:48.324
.ارهبرقی، تفنگ شکاری و شیاطین توش نبودن
00:16:48.368 --> 00:16:51.036
...فقط میخوام، اگه میشه
00:16:51.071 --> 00:16:53.040
.بازم تبدیل به اون آدم بشم
00:16:53.084 --> 00:16:56.253
به نظرت میتونی کمکم کنی ؟
00:16:56.296 --> 00:16:59.216
نمیدونم
00:16:59.260 --> 00:17:00.342
شاید
00:17:02.139 --> 00:17:03.514
از این خوشم میاد، آماندا
00:17:03.558 --> 00:17:05.475
واقعاً میخوام
00:17:05.519 --> 00:17:08.397
خیلیخب، اش
00:17:08.432 --> 00:17:11.985
الان نه وقتِ این حرفهاست نه جای این حرفهاست
00:17:12.029 --> 00:17:13.904
آماندا
00:17:13.939 --> 00:17:15.741
زندگی کوتاهِ، خودت میدونی
00:17:24.715 --> 00:17:26.423
اینو توی رویاهام میدیدم
00:17:31.966 --> 00:17:33.100
!اوه، خدای من
00:17:34.137 --> 00:17:35.353
اون چیه ؟
00:17:36.566 --> 00:17:37.732
این کلِ منه
00:17:37.776 --> 00:17:39.944
!این چه کوفتیه ؟
یه دست دیگه آوردی ؟
00:17:39.988 --> 00:17:41.863
از چیزی که فکرش رو میکنی پیچیدهترِ
00:17:41.907 --> 00:17:44.158
حال بهم زنه
چه بلایی سرش اومده ؟
00:17:44.202 --> 00:17:45.327
مهمه مگه ؟
00:17:45.370 --> 00:17:48.456
!به نظر مریضِ
!خب گدا که نمیتونه بگه چقدر پول بدین
00:17:50.212 --> 00:17:53.631
شبیه اون دستیِ که روبی داشت
00:17:53.674 --> 00:17:54.715
خدایا -
خیلیخب -
00:17:54.759 --> 00:17:56.385
چی شده ؟ -
خیلیخب، خیلیخب -
00:17:56.429 --> 00:17:58.263
شاید یه دستِ دیگه در آوردم
00:17:58.307 --> 00:17:59.640
یا شاید این دست رو یه منِ دیگه در آورده
00:17:59.683 --> 00:18:01.602
چه فرقی میکنه، آماندا ؟
00:18:01.646 --> 00:18:05.315
مهم اینه که هرچی بخوای بهت میدم
00:18:05.359 --> 00:18:07.276
و من تو رو میخوام
00:18:08.364 --> 00:18:10.489
اینقدر بده ؟
00:18:10.524 --> 00:18:12.409
...بیخیال، یه دقیقه پیش
00:18:12.453 --> 00:18:13.536
.توئم منو میخواستی
00:18:13.579 --> 00:18:14.955
...آره، اون موقع نفهمیده بودم
00:18:14.998 --> 00:18:16.624
، یه غدهی چندشی
00:18:16.668 --> 00:18:19.378
!که از یه دستِ تسخیر شده در اومدی
00:18:19.421 --> 00:18:22.550
بلد نیستی اسم بذاری
00:18:22.593 --> 00:18:24.845
!دستِ کیریت رو ازم دور کن
00:18:30.021 --> 00:18:33.066
اش -
نمیتونی نجاتش بدی -
00:18:33.110 --> 00:18:34.776
!هر کی که واست مهمه میمیره
00:18:34.820 --> 00:18:35.903
!خفه شو، بهش میرسم
00:18:35.947 --> 00:18:37.029
!نه، نمیتونی
00:18:37.073 --> 00:18:39.367
بهش نیازی نداری
00:18:39.411 --> 00:18:40.827
تو دوستدختر داری
00:18:40.871 --> 00:18:42.580
منو داری
00:18:42.623 --> 00:18:44.708
بیا اینجا
00:18:44.751 --> 00:18:46.544
برات ساک میزنم
00:18:46.588 --> 00:18:48.548
سرِ خوبی میدم
00:18:48.592 --> 00:18:51.552
میتونی از سر منو بُکنی
00:18:51.587 --> 00:18:54.097
بهترین چیزی که نصیبت میشه همینه، اش
00:18:54.141 --> 00:18:56.184
!هیچ زنی نمیخوادت
00:18:56.227 --> 00:18:57.895
!تمومش کن
00:18:59.858 --> 00:19:00.858
...شاید اینطوری
00:19:00.902 --> 00:19:02.443
.ازم بیشتر خوشت بیاد
00:19:33.984 --> 00:19:36.745
خب، گمونم ماهِ عسلم تموم شد
00:19:37.998 --> 00:19:39.916
قلبم رو شکوندی
00:19:39.960 --> 00:19:43.797
!حالا، من سرِ تخمیت رو میکنم
00:19:49.766 --> 00:19:52.185
آره، حالا کدوم آشغالی، مریضِ ؟
00:19:55.358 --> 00:19:56.399
موضوع چیه؟ ها؟
00:19:56.442 --> 00:19:57.819
خفه شدی ؟
00:20:00.783 --> 00:20:02.826
!چه بوی خوبی میدی
00:20:02.861 --> 00:20:04.912
عطرش چیه ؟
لوندر ؟
00:20:11.590 --> 00:20:13.426
!نه
00:20:30.036 --> 00:20:31.660
خداروشکر
00:20:31.704 --> 00:20:34.498
تموم شد
00:20:34.542 --> 00:20:37.419
از دستِ اون دست راحت شدم
00:20:38.548 --> 00:20:40.257
از درون کنترلم رو به دست داشت
00:20:40.301 --> 00:20:42.260
مجبورم کرد اون کارای وحشتناک رو باهات بکنم، آماندا
00:20:42.304 --> 00:20:44.473
خیلی شرمندهام
00:20:48.104 --> 00:20:51.274
، حالا خبر خوب اینه که
...من هنوزم این یکی دست رو دارم
00:20:51.318 --> 00:20:53.026
!تا کار رو تموم کنم
00:20:55.240 --> 00:20:56.825
!نه
00:20:59.449 --> 00:21:01.419
اینو میگن شکاف
00:21:08.729 --> 00:21:10.982
نگران نباش، آماندا
00:21:11.026 --> 00:21:13.028
زودی کارم تموم میشه
00:21:13.072 --> 00:21:15.784
بیشتر از یه دقیقه نمیشه
00:21:19.838 --> 00:21:21.674
مراقب باش
00:21:22.719 --> 00:21:24.262
مراقب باش پات رو کجا میذاری
00:21:31.739 --> 00:21:33.283
!چقد بد
00:21:38.505 --> 00:21:40.632
انگاری اونجا گیر کردی
00:21:40.676 --> 00:21:41.969
...اگه دلداریت میده
00:21:42.013 --> 00:21:43.765
، این دقیقاً همون حسیِ که
00:21:43.809 --> 00:21:45.644
.همکارت داشت میمُرد داشت
00:21:57.080 --> 00:21:59.843
!اون یه هدیه بود
00:21:59.887 --> 00:22:02.724
!تو قراره تا ابد تنها بمونی
00:22:02.759 --> 00:22:04.812
ما از این ماجرا مطمئن بودیم
00:22:04.857 --> 00:22:07.401
فکر میکنی اون پلیسِ از تو خوشش میاد ؟
00:22:07.436 --> 00:22:09.908
فکر میکنی میتونی یه زندگی باهاش بسازی ؟
00:22:09.952 --> 00:22:11.703
!تو احمقی
00:22:11.747 --> 00:22:15.420
اون قراره بمیره
!تو الان اونو کُشتیش
00:22:15.455 --> 00:22:16.589
آره ؟
00:22:16.633 --> 00:22:18.093
!تو همیشه زیاد حرف میزنی
00:22:25.988 --> 00:22:28.449
...آماندا، ما همون اول که تو رو دیدیم
00:22:28.493 --> 00:22:30.831
.میدونستیم کی هستی
00:22:30.874 --> 00:22:33.545
میدونستیم قراره اش رو کمک کنی
00:22:33.589 --> 00:22:35.466
حالا دیگه نمیتونی کمکش کنی
00:22:35.501 --> 00:22:37.429
دیگه به هیچکس نمیتونی کمک کنی
00:22:37.472 --> 00:22:39.141
!گور بابات
00:22:39.176 --> 00:22:40.644
همهی شما رو به جایی که اومدین میفرستیم
00:22:41.732 --> 00:22:43.567
با دفن کردنِ کتاب ؟
00:22:43.612 --> 00:22:45.404
موفق باشی، چشم خوشگله
00:22:45.449 --> 00:22:47.827
برادرِ دوقولوی احمقم از پس هیچ کاری بر نمیاد
00:22:49.291 --> 00:22:51.419
اوه، ساعت رو نگاه کن
00:22:51.463 --> 00:22:53.673
من باید برم، توئم باید بمیری
00:23:00.891 --> 00:23:01.984
!آماندا ؟
00:23:03.239 --> 00:23:04.323
!آماندا
00:23:07.407 --> 00:23:08.374
!اش
00:23:08.409 --> 00:23:11.798
آماندا. خدای من
00:23:11.841 --> 00:23:13.803
چی شده ؟
00:23:13.846 --> 00:23:15.723
...دستت
00:23:15.758 --> 00:23:18.063
.یکی دیگه از تو به وجود اومد
00:23:18.098 --> 00:23:20.192
چی؟
دیوونه کنندهست
00:23:22.408 --> 00:23:25.663
با همدیگه میتونستیم عالی باشیم
00:23:25.707 --> 00:23:28.461
اوه، عزیزم. خیلی شرمندهام
00:23:28.505 --> 00:23:30.048
همهش تقصیرِ منه
00:23:33.014 --> 00:23:34.600
جایی که میری از اینجا بهتره
00:24:04.419 --> 00:24:06.965
...خب، بهتره عاشق بشی و از دست بدی
00:24:07.009 --> 00:24:08.469
.و پسر، تو از دست دادی
00:24:11.353 --> 00:24:12.686
!اش ؟
00:24:14.400 --> 00:24:15.931
خدایا
00:24:15.972 --> 00:24:17.541
ددایت شده بود ؟
00:24:18.445 --> 00:24:19.386
نه
00:24:19.419 --> 00:24:21.076
وایسا، پس یه آدم واقعی رو کُشتی ؟
00:24:21.117 --> 00:24:23.078
نه، من اینکارو نکردم
00:24:23.119 --> 00:24:25.277
!من بودم، اما من نبودم
00:24:25.318 --> 00:24:26.691
خب، این من نبودم
00:24:26.732 --> 00:24:27.830
یه منِ دیگه بود
!من دیدمش
00:24:27.871 --> 00:24:29.086
اش، چیکار کردی ؟
00:24:29.127 --> 00:24:31.129
دارم بهتون میگم، یه منِ دیگه
!این دور و وراست
00:24:32.929 --> 00:24:34.466
!بیا بیرون، حرومزاده تخمی
00:24:41.773 --> 00:24:42.832
دنبال من میگشتی ؟
00:24:44.365 --> 00:24:45.699
تو لیاقت اونو نداشتی، اش
00:24:47.233 --> 00:24:49.704
میدونم، چون من شبیه توئم
00:24:49.737 --> 00:24:52.297
یعنی توئم زانوت مشکل داره ؟
00:24:53.350 --> 00:24:55.949
!وای، زانوم
00:24:58.150 --> 00:24:59.561
!کلیه درد
00:25:01.802 --> 00:25:02.822
!دندون مصنوعی
00:25:12.288 --> 00:25:13.385
!شونه وا رفته
00:25:15.194 --> 00:25:16.842
!تخمهای نرم
00:25:23.912 --> 00:25:27.760
...وقتِ -
...وقتِ -
00:25:27.800 --> 00:25:28.858
!مُردنِ -
!مُردنِ -
00:25:31.147 --> 00:25:44.914
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.