WEBVTT

00:00:00.376 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.600 --> 00:00:12.105
حتماً یه وردی هست که اینا
رو به حالت قبل برگردونده

00:00:12.149 --> 00:00:13.687
<i>...باید اونو توی عمیق‌ترین جایی که</i>

00:00:13.731 --> 00:00:15.810
<i>.سفرت شروع شده دفن کنی</i>

00:00:23.640 --> 00:00:26.012
فقط نفس بکش، باشه ؟

00:00:26.056 --> 00:00:28.634
...می‌خواستم

00:00:28.678 --> 00:00:29.759
.بهت نزدیک‌تر بشم

00:00:29.802 --> 00:00:30.759
!خب، سلام

00:00:30.802 --> 00:00:31.758
سلام

00:00:31.801 --> 00:00:33.214
<i>پس شما دوتا با همدیگه‌این یا... ؟</i>

00:00:33.249 --> 00:00:35.380
نه، اون دوست‌دختر داره

00:00:38.339 --> 00:00:40.376
آماندا، چی شده ؟

00:00:40.411 --> 00:00:41.417
...دستت

00:00:41.461 --> 00:00:43.458
<i>.یکی مثل تو به وجود آورده</i>

00:00:45.791 --> 00:00:46.955
دنبال من می‌گشتی ؟

00:00:46.999 --> 00:00:49.536
...وقتِ -
...وقتِ -

00:00:50.996 --> 00:00:52.243
!مردنِ -
!مردنِ -

00:01:12.888 --> 00:01:13.852
این چه کوفتیه ؟

00:01:13.895 --> 00:01:15.351
چی داره رخ میده ؟

00:01:32.133 --> 00:01:33.463
!حرومزاده

00:01:42.583 --> 00:01:44.705
<i>لعنتی</i>

00:01:44.748 --> 00:01:45.912
دوتا اش ؟

00:01:47.122 --> 00:01:48.244
آروم باشین بچه‌ها

00:01:48.288 --> 00:01:49.535
لازم نیست به سمتم اسلحه بگیرین

00:01:49.578 --> 00:01:51.950
آره، آره، اشتباهی شلیک نکنین، احمق‌ها

00:01:51.994 --> 00:01:54.156
اوه، حرفِ این گه تیکه رو باور می‌کنین ؟

00:01:54.191 --> 00:01:55.698
این همون یاروییِ که فیشر رو کُشت

00:01:55.740 --> 00:01:57.363
!یالا، دخلش رو بیارین

00:01:57.407 --> 00:01:58.529
!کارِ من نبود

00:01:58.572 --> 00:02:00.568
اون فیشر رو کُشت
یه تیر حرومش کنین

00:02:00.612 --> 00:02:01.776
...خب معلومه که این حرف رو می‌زنه

00:02:01.820 --> 00:02:02.775
.اون قاتلِ

00:02:02.819 --> 00:02:04.191
...پابلو، رفیق

00:02:04.235 --> 00:02:05.606
،فقط بُکشش و منم واست

00:02:05.650 --> 00:02:07.314
.پیناتا" یا هرچیزِ دیگه‌ای می‌خرم"
[نوعی شیرینی]

00:02:07.357 --> 00:02:08.938
تیکه ظریفِ نژادپرستانه انداخت ؟

00:02:08.982 --> 00:02:10.520
اما اونقدرا هم ظریف نبودا

00:02:10.563 --> 00:02:12.685
هی، هی، منم نژادپرستما

00:02:12.728 --> 00:02:14.226
بچه‌های آسیایی حال بهم زنن

00:02:14.270 --> 00:02:16.016
...اما برخلافِ آقای دغل‌باز

00:02:16.060 --> 00:02:18.181
.از گذشته‌تون باخبرم

00:02:18.225 --> 00:02:19.596
حرف‌هایی که فقط شما بهم زدین

00:02:19.640 --> 00:02:21.221
...پابلو تا نه سالگی

00:02:21.265 --> 00:02:23.302
.یه گربه بهترین دوستت بود

00:02:23.346 --> 00:02:25.343
گربه انگشت نما

00:02:25.386 --> 00:02:27.174
!هرکی می‌تونه این خزعبلات رو بفهمه

00:02:27.218 --> 00:02:28.507
...کلی، بهم گفتی

00:02:28.550 --> 00:02:29.673
،وقتی که آخرین سالِ دبیرستانت بود

00:02:29.716 --> 00:02:31.213
.شیشه رنگی کلیسا رو شکوندی

00:02:31.257 --> 00:02:32.796
تصادفی بود

00:02:32.839 --> 00:02:33.878
بعدش یه مشت زدی توی صورتِ راهبه

00:02:35.255 --> 00:02:37.959
...دیگه قضیه اون شیشه رو زیادی داره گنده می‌کنه

00:02:37.994 --> 00:02:39.457
.و اینکه اون اول منو زد

00:02:39.501 --> 00:02:41.789
خیلی‌خب، ببینین
به جفت‌مون شلیک کنین

00:02:41.824 --> 00:02:42.789
چی ؟

00:02:42.823 --> 00:02:44.162
آره، این تنها راهه

00:02:44.206 --> 00:02:45.703
...به اینصورت این خیکی می‌میره

00:02:45.746 --> 00:02:48.159
و منم دیگه مجبور نیستم با
.این کله خر دهن به دهن بیام

00:02:49.203 --> 00:02:51.449
<i>بیخیال</i>

00:02:51.484 --> 00:02:52.573
خیلی‌خب

00:02:52.617 --> 00:02:54.821
!اوه، اوه، نه، نه، نه

00:03:07.689 --> 00:03:10.102
خیلی‌خب، چطور فهمیدین منم ؟

00:03:10.145 --> 00:03:12.767
...خب، اول اینکه تو نژادپرستی

00:03:12.810 --> 00:03:14.224
.اما از آسیایی‌ها بدت نمیاد

00:03:14.267 --> 00:03:15.307
خب، چرا باید بدم بیاد ؟

00:03:15.351 --> 00:03:16.972
...ماساژهاشون حرف نداره

00:03:17.016 --> 00:03:18.180
.با اون دست‌های کوچولو موچولوشون

00:03:18.224 --> 00:03:20.969
بعلاوه، تو می‌خواستی آسون‌ترین راه رو
واسه خلاص شدن امتحان کنی

00:03:21.013 --> 00:03:22.177
اش از اینکارا می‌کنه

00:03:22.221 --> 00:03:23.426
چی؟ بیخیال

00:03:23.470 --> 00:03:25.466
...تنها فردی که مایلی

00:03:25.509 --> 00:03:27.548
.جونت رو واسش بدی، خودتی

00:03:27.591 --> 00:03:29.755
خب، واسه اینکه خودم واسه خودم خیلی مهمم

00:03:29.790 --> 00:03:31.711
آره، دقیقاً به فردِ درست شلیک کردیم

00:03:31.755 --> 00:03:33.085
می‌خوام تجدید نظر کنم

00:03:33.129 --> 00:03:37.665
خلاصه من زندگیم رو واسش می‌دادم

00:03:37.709 --> 00:03:40.622
<i>خدایا، زوج فوقع‌العاده‌ای می‌شدیم</i>

00:03:40.665 --> 00:03:44.161
خب، چطور این اتفاق رخ داد ؟

00:03:44.205 --> 00:03:45.701
<i>کارِ دستِ خرمِ</i>

00:03:45.745 --> 00:03:48.033
<i>برگشته، یه منِ دیگه رو به وجود آورده</i>

00:03:48.076 --> 00:03:49.532
همون مضخرف، توی یه روزِ دیگه

00:03:49.576 --> 00:03:50.947
...با آماندا همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت

00:03:50.991 --> 00:03:52.238
.اما این شد وضعم

00:03:52.282 --> 00:03:54.070
همه‌ش واسه اون کتابِ لعنتیِ

00:03:54.114 --> 00:03:55.694
بی‌ادبی نباشه‌ها

00:03:55.738 --> 00:03:57.651
تو کسی بودی که اونو خوندی

00:03:57.695 --> 00:03:59.066
بی‌ادبی نباشه‌ها کلی

00:03:59.101 --> 00:04:01.356
،اگه توی گذشته زندگی کنی
آینده رو به باد میدی

00:04:01.400 --> 00:04:03.314
حالا این کتاب قدرتِ عجیب و غریبی داره

00:04:03.357 --> 00:04:06.644
هرچی زودتر توی
عمیق‌ترین جا دفن بشه، بهتره

00:04:06.688 --> 00:04:07.977
اول باید یکاری با این جنازه‌ها بکنیم

00:04:08.021 --> 00:04:11.641
نمی‌تونیم بذاریم اون تبدیل به ددایت بشه
و روزمون رو به فنا بده

00:04:11.685 --> 00:04:14.930
و اینو با احترام کامل دارم بهش میگم

00:04:14.974 --> 00:04:17.845
خب، هوش از خوشگلی بالاتره

00:04:17.889 --> 00:04:19.385
<i>!هی</i>

00:04:24.750 --> 00:04:26.921
لعنتی

00:04:26.965 --> 00:04:28.546
مهمون داریم

00:04:28.590 --> 00:04:30.711
توریست‌ها دارن میان

00:04:30.754 --> 00:04:32.002
هی ؟

00:04:33.752 --> 00:04:35.874
سلام

00:04:37.000 --> 00:04:38.788
اینجا چیکار می‌کنین ؟

00:04:38.832 --> 00:04:40.246
برد باعثِ گم شدن‌مون شد

00:04:40.289 --> 00:04:41.578
<i>تقصیرِ من نبود</i>

00:04:41.621 --> 00:04:43.326
...درخت‌ها، اونا

00:04:43.370 --> 00:04:44.534
،می‌دونین نقشه جنگل

00:04:44.578 --> 00:04:45.825
.یهویی گیج کننده شد

00:04:45.869 --> 00:04:48.031
میشه شب رو اینجا بخوابیم ؟

00:04:49.116 --> 00:04:50.655
تو این کلبه کوچولو ؟

00:04:50.699 --> 00:04:51.863
...نه، نه، نه، سه نفر اینجاییم

00:04:51.898 --> 00:04:54.069
.یه‌جورایی دیگه جا نداره

00:04:54.113 --> 00:04:57.025
بعلاوه چندتایی جسد اون تو هست

00:04:57.069 --> 00:04:58.357
جسد حیوون‌های مُرده

00:04:58.392 --> 00:05:00.856
...درسته، چون شاید

00:05:00.891 --> 00:05:02.813
.ما دامپزشک هستیم، از اون ناجوراش

00:05:02.857 --> 00:05:06.435
توی جراحی ناجور استادیم

00:05:06.478 --> 00:05:08.059
یا فقط شکارچی هستیم

00:05:08.103 --> 00:05:10.015
،فکر کنم منظورم اینه که
هیچ اتاقی توی این کلبه خالی نیست

00:05:10.059 --> 00:05:11.681
واسه همین شماها باید راهتون رو
بگیرین و برگردین، ببخشید

00:05:11.716 --> 00:05:13.680
...اما شاید بتونیم

00:05:13.715 --> 00:05:16.511
توی حیاط جلویی چادر بزنیم ؟

00:05:16.555 --> 00:05:17.885
میشه یه لحظه بهمون وقت بدین ؟

00:05:20.010 --> 00:05:22.007
شاید بشه
...ببینین، هیچ راهی

00:05:22.051 --> 00:05:23.298
،نداره که بخوان اینحا بمونن

00:05:23.341 --> 00:05:24.797
،چون اگه تسخیر بشن

00:05:24.841 --> 00:05:25.879
بعدش سوار قطاری میشن که
،شب رو به سمتِ

00:05:25.923 --> 00:05:27.003
.استانِ قتل میره

00:05:27.047 --> 00:05:29.876
همچنین توی شهرهای خفت‌کننده و مردن توقف می‌کنه

00:05:29.920 --> 00:05:30.875
خوبه

00:05:30.919 --> 00:05:31.875
گمون می‌کردم که خوشت بیاد

00:05:31.919 --> 00:05:33.415
...اوه، هی، ببخشید که مزاحم میشم

00:05:33.459 --> 00:05:35.664
اما ما نمی‌تونیم اونا رو
.توی جنگل بفرستیم

00:05:35.707 --> 00:05:36.913
کی می‌دونه اون بیرون چه خبره ؟

00:05:36.957 --> 00:05:39.036
هرچی باشه از این جهنم امن‌تره

00:05:39.080 --> 00:05:41.535
و توئم که فقط نگران اون خواهر کوچیکه‌ای

00:05:41.578 --> 00:05:43.325
...تفنگ، و اره‌برقی

00:05:43.360 --> 00:05:44.494
آره، همینطوره

00:05:44.529 --> 00:05:46.247
اسمش هدرِ و خیلی بامزه‌ست

00:05:47.626 --> 00:05:48.667
چیز دیگه‌ای در موردش نمی‌دونم

00:05:48.703 --> 00:05:50.044
همینقدر که می‌دونی بسه

00:05:50.088 --> 00:05:51.338
خیلی‌خب، ببینین

00:05:51.382 --> 00:05:53.551
شماها باید راه برگشتِ "الک رپیدز" رو نشون اونا بدین

00:05:53.594 --> 00:05:54.718
رفیق، کدوم راه برگشت ؟

00:05:54.762 --> 00:05:56.347
...یه راه جنگی درست پشتِ کلبه هست

00:05:56.382 --> 00:05:57.515
،که به سمتِ شهر میره

00:05:57.550 --> 00:05:59.477
،بعدش کون‌تون رو تکون میدین بر می‌گردین
.چون اینجا بهتون نیاز دارم

00:05:59.521 --> 00:06:00.520
...تو این مدت

00:06:00.564 --> 00:06:03.191
.باید یه فکری بکنیم

00:06:03.235 --> 00:06:04.485
موفق باشین

00:06:07.325 --> 00:06:08.701
...خب

00:06:08.736 --> 00:06:10.662
<i>.نقشه عوض شد</i>

00:06:24.645 --> 00:06:27.273
ممنون که دارین راه برگشت رو نشون‌مون میدین

00:06:27.317 --> 00:06:30.028
،اوه، آره، خب
...هر کاری که از دست‌مون بر بیاد می‌کنیم

00:06:30.071 --> 00:06:31.405
تا از خونه حیوون‌های مُرده خلاص بشیم، مگه نه ؟

00:06:32.658 --> 00:06:35.036
...گوش‌کن، من می‌دونم که شکارچی

00:06:35.079 --> 00:06:36.747
،یا دامپزشک نیستین

00:06:36.782 --> 00:06:39.293
.خلاصه عادی نیستین

00:06:39.337 --> 00:06:40.795
شماها چی می‌خواین ؟

00:06:40.839 --> 00:06:42.131
چی ؟

00:06:42.175 --> 00:06:46.889
داریم تو و خونواده‌ت رو به الک رپیدز می‌بریم

00:06:46.933 --> 00:06:48.433
خیلی‌خب، باشه. این یه رازـه
می‌دونی چیه ؟

00:06:48.477 --> 00:06:49.434
...اگه تو دوست‌دختر نداشته باشی

00:06:49.478 --> 00:06:50.645
.من یه راهی پیدا می‌کنم که بفهمم داری یا نداری

00:06:52.233 --> 00:06:53.942
منظورت از "دوست‌دختر" چیه ؟

00:06:53.985 --> 00:06:57.573
خب، شنیدم که با یکی هستی

00:06:57.617 --> 00:06:59.117
از کی شنیدی ؟

00:06:59.161 --> 00:07:00.662
از اون

00:07:02.541 --> 00:07:03.792
<i>رابطه جدیِ ؟</i>

00:07:06.047 --> 00:07:08.341
مطمئن نیستم

00:07:15.345 --> 00:07:16.854
خوبی ؟ -
آره -

00:07:25.454 --> 00:07:27.999
می‌خواستم همزاد پلیدم رو تیکه تیکه کنم

00:07:28.042 --> 00:07:30.168
شاید یه‌روزی حس عجیبی بهم دست بده

00:08:26.097 --> 00:08:28.139
شاید بهتر باشه از دیوار آویزونش کنم

00:08:38.283 --> 00:08:39.784
<i>...اش</i>

00:08:42.916 --> 00:08:44.041
!اش

00:08:44.085 --> 00:08:45.544
لعنت به من

00:08:45.587 --> 00:08:48.172
دفن کردنم اشتباه‌ست

00:08:48.216 --> 00:08:49.508
نه

00:08:49.552 --> 00:08:52.304
!نه، ما قرار نیست با هم صحبت کنیم

00:08:52.348 --> 00:08:55.017
باید ازم استفاده کنی

00:08:55.061 --> 00:08:57.479
...نه، قبلاً اینکارو کردم

00:08:57.514 --> 00:08:59.316
!زندگیم رو جهنم کردم

00:08:59.360 --> 00:09:01.987
<i>فقط بخاطر اینکه سعی داری باهام بجنگی</i>

00:09:02.022 --> 00:09:03.448
دست از جنگیدن بردار

00:09:03.491 --> 00:09:07.204
قبولش کن، تو اونقدرا هم خوب نیستی

00:09:08.207 --> 00:09:10.626
<i>واسه یبارم شده، باهوش باش</i>

00:09:10.670 --> 00:09:12.629
<i>ازم استفاده کن</i>

00:09:14.009 --> 00:09:14.967
نه

00:09:15.011 --> 00:09:16.845
قراره به خوابِ ابدی بری

00:09:16.889 --> 00:09:21.144
،اش، اگه منو دفن کنی
...دیگه سوپرمن نیستی

00:09:21.188 --> 00:09:24.107
<i>.و دوباره همون آدم دست پاچلفتی میشی</i>

00:09:24.151 --> 00:09:25.359
!نه -
!آره -

00:09:25.394 --> 00:09:27.362
نه، اینطور نیست

00:09:27.406 --> 00:09:29.115
احتمالات دیگه‌ای هم هست

00:09:29.159 --> 00:09:30.701
که چیکار کنی ؟

00:09:30.736 --> 00:09:32.162
خونواده تشکیل بدی ؟

00:09:32.206 --> 00:09:34.875
رئیس جمهور بشی ؟
پولدار بشی ؟

00:09:34.910 --> 00:09:37.254
!قرار نیست هیچ‌کدوم‌شون اتفاق بیوفته

00:09:37.298 --> 00:09:39.674
من چیزی هستم که تو رو خاص می‌کنه

00:09:39.718 --> 00:09:42.137
بلاه، بلاه، بلاه

00:09:42.181 --> 00:09:43.681
"بازی تموم شد، "شکسپیر

00:09:51.655 --> 00:09:55.952
آماندا، واسه کاری که باهات می‌کنم شرمنده‌ام

00:09:55.995 --> 00:09:57.996
قول میدم، وقتی که دارم تیکه تیکه‌ت می‌کنم جنتلمن باشم

00:09:58.040 --> 00:10:01.418
و بهت بی‌حرمتی نکنم

00:10:01.462 --> 00:10:05.634
...خب، شاید زیرچشمی یه نگاهی به اون

00:10:05.678 --> 00:10:07.512
!لعنتی

00:10:13.649 --> 00:10:14.732
!آماندا ؟

00:10:20.369 --> 00:10:21.326
می‌دونی چیه ؟

00:10:21.370 --> 00:10:22.579
من جنگل رو تو مه دوست دارم

00:10:22.622 --> 00:10:24.708
یجورایی درخشانِ

00:10:24.751 --> 00:10:26.460
...آره، هم روز و هم شب

00:10:26.495 --> 00:10:28.922
.همیشه اونجا یه چیزِ قشنگ هست

00:10:28.966 --> 00:10:31.093
حتی اگه واسه بعضیا سخت باشه

00:10:31.137 --> 00:10:33.430
هی، من رای دادم که به "لیک هواسو" بریم، خب ؟

00:10:39.567 --> 00:10:42.320
خب، هدر بهم گفت که دوست‌دختر دارم

00:10:42.355 --> 00:10:43.614
عجیبِ

00:10:45.160 --> 00:10:46.493
آره

00:10:46.528 --> 00:10:49.665
گفت که تو بهش این حرفو زدی

00:10:49.700 --> 00:10:52.337
همینطوره

00:10:52.380 --> 00:10:53.464
چرا ؟ -
...فکر نکنم اون -

00:10:53.507 --> 00:10:56.217
.به اندازه کافی واست خوب باشه

00:10:56.261 --> 00:10:58.847
مگه چه مشکلی داره ؟

00:10:58.891 --> 00:11:00.099
<i>...بیخیال، خودت می‌دونی دخترا</i>

00:11:00.143 --> 00:11:01.226
.چقد می‌تونن دیوونه باشن

00:11:01.270 --> 00:11:05.316
آره، دارم یاد می‌گیرم

00:11:05.360 --> 00:11:07.779
ببین، پابلو، معذرت می‌خوام، باشه ؟

00:11:07.822 --> 00:11:09.281
...اما این فکر خوبی نیست که

00:11:09.325 --> 00:11:11.618
.بخوای الان با یکی باشی

00:11:11.662 --> 00:11:12.953
چی؟ چرا؟

00:11:12.997 --> 00:11:16.919
چون امیدِ زندگی خیلی کمِ

00:11:16.962 --> 00:11:20.716
...و منم نمی‌خوام با نتیجه‌ش سر و کله بزنم

00:11:20.751 --> 00:11:22.177
.و توئم باید همینطوری باشی

00:11:24.433 --> 00:11:25.850
من نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم

00:11:30.268 --> 00:11:31.359
!مراقب باشین
!برین عقب

00:11:31.403 --> 00:11:32.528
چیه؟ این چیه؟

00:11:50.476 --> 00:11:54.272
فقط یه راکون بود

00:11:54.315 --> 00:11:55.900
<i>...بچه‌ها، بچه‌ها</i>

00:11:55.944 --> 00:11:57.360
<i>چیه ؟</i>

00:11:57.404 --> 00:12:00.491
می‌دونین، خیلی خوشمزه‌ست

00:12:00.535 --> 00:12:02.077
تا حالا اینو نشنیده بودم

00:12:02.121 --> 00:12:03.454
اوه، آره

00:12:03.489 --> 00:12:07.252
میشه یه خورشت خوشمزه و خوشبو درست کرد

00:12:07.296 --> 00:12:09.130
باید به راهمون ادامه بدیم

00:12:09.174 --> 00:12:11.134
یالا

00:12:13.506 --> 00:12:15.140
<i>وایسا، وایسا، وایسا
!وایسا، وایسا، وایسا</i>

00:12:15.184 --> 00:12:16.434
!صبرکن! صبرکن

00:12:16.478 --> 00:12:18.103
بذار قبل از اینکه حرکت کنیم
یه نگاهی بندازیم، باشه ؟

00:12:18.147 --> 00:12:19.314
از سر راه برو کنار، برد

00:12:19.349 --> 00:12:21.233
...ببخشید، اما شوهرم توی جنگل‌داری کار می‌کنه

00:12:21.277 --> 00:12:22.444
.و فکر کنم باید بهش گوش کنین

00:12:22.488 --> 00:12:23.905
اون باید جلوی اون درخت‌ها نمونه، باشه ؟

00:12:23.948 --> 00:12:26.325
چرا؟ واسه اینکه به یه حیوون
بی‌گناهِ دیگه شلیک کنین ؟

00:12:35.217 --> 00:12:37.469
!سلام، خوشگل موشگلا

00:12:38.681 --> 00:12:40.849
!قرار بود "اش" تیکه پارت کنه

00:12:40.884 --> 00:12:43.187
به گمونم هیچکاری رو نمیتونه درست انجام بده

00:12:43.222 --> 00:12:45.899
!نه، نه، نه

00:12:45.943 --> 00:12:48.195
!نه، نه

00:12:49.533 --> 00:12:50.490
!نه

00:12:50.534 --> 00:12:52.536
!اوه، لعنتی، لعنتی

00:12:52.571 --> 00:12:54.038
!اوه

00:13:00.092 --> 00:13:01.676
!وای خدایا

00:13:05.350 --> 00:13:06.851
وای خدای من

00:13:08.730 --> 00:13:10.231
!وای خدای من

00:13:10.266 --> 00:13:11.817
بزارش زمین

00:13:16.109 --> 00:13:17.785
!بندازشون

00:13:17.829 --> 00:13:19.789
آخه چرا، "اش" ازت میخواد
که این کارو بکنی؟

00:13:19.833 --> 00:13:21.250
وای خدای من

00:13:21.294 --> 00:13:23.336
سلام، من پابلو هستم"

00:13:23.380 --> 00:13:25.631
!"من هرکاری که اش ازم بخواد رو انجام میدم

00:13:25.675 --> 00:13:28.011
اوه، اوه، اوه"
!سلام، من کلی هستم"

00:13:28.054 --> 00:13:29.096
من هم هرکاری که اش

00:13:29.140 --> 00:13:30.765
"ازم بخواد انجام میدم

00:13:30.809 --> 00:13:32.351
سلام، کلی"

00:13:32.395 --> 00:13:33.729
"تو منو دوست داری؟

00:13:33.772 --> 00:13:35.106
!"چون من دوست دارم"

00:13:36.309 --> 00:13:37.276
!"دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم"

00:13:37.311 --> 00:13:38.278
"دوست دارم، دوست دارم"

00:13:38.313 --> 00:13:40.781
!خفه شو

00:13:40.825 --> 00:13:43.077
!خفه شو

00:13:55.892 --> 00:13:58.811
!از روم پاشو

00:13:58.846 --> 00:14:01.107
!نه
!اَه

00:14:03.321 --> 00:14:04.905
نفر بعدی تویی، جیگر

00:14:04.949 --> 00:14:06.366
!دست از سرِ اون بردار

00:15:01.000 --> 00:15:02.748
،قبل از اینکه بمیری
،میخوام بدونی که

00:15:02.790 --> 00:15:04.663
بهشتی وجود نداره

00:15:07.622 --> 00:15:10.411
!میخوام پوست صورت قشنگتو بکنم

00:15:10.446 --> 00:15:12.035
!از اون دور شو

00:15:20.783 --> 00:15:21.864
!اوه

00:15:21.907 --> 00:15:25.030
الان وقتشه که بخاطر وفاداریت به اش پاداش بگیری

00:15:43.399 --> 00:15:45.271
!تو

00:15:45.314 --> 00:15:47.520
آماندا

00:15:47.564 --> 00:15:49.310
رابی

00:15:49.354 --> 00:15:51.518
اش اینکارو با من کرد

00:15:51.562 --> 00:15:52.600
!بهش اعتماد نکن

00:15:52.644 --> 00:15:54.766
!داره دروغ میگه

00:15:54.810 --> 00:15:56.765
حقیقت

00:16:04.472 --> 00:16:05.970
... حقیقت اینه که

00:16:08.254 --> 00:16:11.218
اگه بخوای هنوز میتونیم باهم باشیم

00:16:11.262 --> 00:16:13.551
!خوب اینو میپسندم

00:16:15.051 --> 00:16:17.049
آره ولی وقتمون هنوز نرسیده

00:16:26.839 --> 00:16:28.335
!اخ

00:16:31.836 --> 00:16:34.000
واقعا باید این کارو میکردی؟

00:16:35.543 --> 00:16:36.873
تازه کارا

00:16:36.908 --> 00:16:39.456
این دیگه کدوم خریه؟

00:16:39.500 --> 00:16:43.663
... اوه، پام ... من

00:16:53.077 --> 00:16:55.991
تقریبا کارم تمومه

00:16:56.034 --> 00:16:58.489
واقعی نیست
این اتفاق ممکن نیست بیوفته

00:16:58.533 --> 00:16:59.656
اِی کاش حق با تو بود

00:16:59.700 --> 00:17:02.862
بهتره به اون مو طلایی بگین
اون چشمای آبیِ خوشگلشو ببنده

00:17:02.897 --> 00:17:07.194
این داستان پری ها الانه که حسابی خونین بشه

00:17:07.229 --> 00:17:08.652
!وای خدایا، فقط تمومش کن

00:17:08.696 --> 00:17:09.859
چیکار داری میکنی؟

00:17:09.894 --> 00:17:10.901
چیزی نیست

00:17:10.945 --> 00:17:12.733
... گوش کن، باید تیکه پارشون کنیم

00:17:13.985 --> 00:17:17.232
وگرنه برمیگردن و به چیز خیلی بدتری تبدیل میشن

00:17:17.275 --> 00:17:19.022
هیچ چیز بدتر از این نیست

00:17:19.066 --> 00:17:20.605
،بهم اعتماد کن

00:17:20.649 --> 00:17:22.354
هرچیزی از این بدتره

00:17:25.146 --> 00:17:27.602
،خب تو دیگه کدوم خری هستی
و از اش چی میخوای؟

00:17:27.646 --> 00:17:28.768
من کسی ام که قراره جلوی اونو بگیره

00:17:28.812 --> 00:17:31.017
تا آدمای بیشتری رو به هیولا تبدیل نکنه

00:17:31.061 --> 00:17:32.767
راجع به چی حرف میزنی؟

00:17:32.811 --> 00:17:33.975
اش کسی رو به هیولا تبدیل نمیکنه

00:17:34.018 --> 00:17:35.057
اون باهاشون میجنگه

00:17:35.101 --> 00:17:36.890
آره، اون تنها کسیه

00:17:36.934 --> 00:17:38.764
که سر راهِ اونا می‌ایسته

00:17:38.808 --> 00:17:39.930
منم همینطور

00:17:39.974 --> 00:17:42.096
منم تمام مدت سر راهشون می‌ایستم

00:17:42.139 --> 00:17:44.970
اوه، آره
اون باهاشون مبارزه میکنه، باشه

00:17:45.013 --> 00:17:47.344
هنوز اون کتابو داره، درسته؟

00:17:47.379 --> 00:17:50.134
ناکرومانیکان؟

00:17:50.178 --> 00:17:52.092
،چون خودتون که میدونین

00:17:52.135 --> 00:17:53.508
اون کتاب باعث و بانیه

00:17:53.551 --> 00:17:55.298
تمام این اتفاقات وحشتناکه

00:17:55.342 --> 00:17:56.839
... اوه، گوش کن

00:17:56.874 --> 00:17:59.464
آماندا دوست منم بود

00:18:01.589 --> 00:18:05.169
مهم نیست که نیت "اش" چیه

00:18:07.379 --> 00:18:11.000
... تا زمانی که کتاب دستشه

00:18:12.669 --> 00:18:14.624
آدم ها پُشت سر هم

00:18:14.668 --> 00:18:15.957
کشته میشن

00:18:22.164 --> 00:18:23.287
پس منو ببرین پیشش

00:19:04.513 --> 00:19:07.408
!وای
برای چی اومدی اینجا

00:19:07.479 --> 00:19:09.808
و کتابی که از خانواده م دزدی کجاست؟

00:19:09.852 --> 00:19:11.642
آروم باش، نانسی درو
( شخصیت یک داستان معمایی )

00:19:11.677 --> 00:19:13.390
شما چه غلطی دارین میکنین، بلیت میفروشین؟

00:19:13.434 --> 00:19:14.723
اون از اعضای خانواده "نوبی"ـه

00:19:14.767 --> 00:19:16.764
و اون مارو از دست فیشر نجات داد

00:19:16.807 --> 00:19:19.138
خب، نه همه‌مون رو

00:19:19.173 --> 00:19:20.137
خیلی خب

00:19:20.172 --> 00:19:21.429
باشه

00:19:21.473 --> 00:19:22.595
خب، اولا که کتاب مالِ منه

00:19:22.639 --> 00:19:23.761
حدود 30 ساله که مالِ منه

00:19:23.804 --> 00:19:25.636
دوماً، اومدم به ملکِ کوفتیه تو،

00:19:25.679 --> 00:19:29.051
چون میخوام یه چیز کوچولو که
بهش میگم "کره‌ی زمین" رو نجات بدم

00:19:29.094 --> 00:19:32.090
میدونی من 30 سال گذشته رو
صرفِ انجام چه کاری کردم؟

00:19:32.134 --> 00:19:33.798
گند کاری های تورو راستو ریست میکردم

00:19:33.842 --> 00:19:37.671
که اونا چیز بزرگ که همه بهش میگن "زمین" رو نابود نکنن

00:19:37.715 --> 00:19:41.129
اونوقت تو در طول این سالها چیکار کردی؟

00:19:41.164 --> 00:19:44.669
به دستت یه اره برقی چسبوندی؟

00:19:44.712 --> 00:19:46.084
تبریک میگم

00:19:46.128 --> 00:19:48.001
میدونی، خیلی از چیزی که بنظر میرسه سخت تره

00:19:48.045 --> 00:19:49.167
یه نفر دیگه که میشناسی رو نام ببر که

00:19:49.210 --> 00:19:50.875
یه دست اره برقی داشته باشه

00:19:50.919 --> 00:19:52.540
این جریان باید متوقف بشه

00:19:52.584 --> 00:19:54.206
تو "ناکرومانیکان" رو داری

00:19:54.250 --> 00:19:55.456
و باید بدیش به من

00:19:55.491 --> 00:19:57.705
پس بگو کجاست؟ -
به تو ربطی نداره -

00:19:57.749 --> 00:19:58.871
،بهت میگم که

00:19:58.915 --> 00:20:00.412
خیلی زود 2 متر میره زیرِ زمین

00:20:00.456 --> 00:20:02.286
اوه، میخوای دفنش کنی؟
قطعا -

00:20:02.321 --> 00:20:03.411
اینو وقتی که

00:20:03.455 --> 00:20:04.952
مواد زده بودم فهمیدم

00:20:04.987 --> 00:20:06.951
پس کُل نقشت برای نجات دنیا

00:20:06.995 --> 00:20:08.617
به لطف بانگِ علف طراحی شده؟

00:20:08.652 --> 00:20:10.533
نه، من موادو نکشیدم، خانم

00:20:10.577 --> 00:20:11.949
من اون موادو نوشیدم

00:20:11.984 --> 00:20:15.031
که باعث شد پشت صحنه‌ی حقایق دنیا رو ببینم

00:20:15.074 --> 00:20:16.363
،اینو تو زیرزمین دفن میکنم

00:20:16.407 --> 00:20:17.779
،پس بالاخره میتونم به شیطان بگم

00:20:17.814 --> 00:20:19.613
"سلام شیطان، چرا نیای بری تو کونم؟"

00:20:19.648 --> 00:20:21.612
،عجب استعاره‌ی معرکه‌ای

00:20:21.647 --> 00:20:24.319
اما اگه فقط کتاب رو دفن کنی فایده نداره

00:20:24.362 --> 00:20:25.943
بصیرتِ من اینو میگه

00:20:25.978 --> 00:20:27.443
پس بصیرتت خیلی کودنه

00:20:27.485 --> 00:20:28.525
آره، حق با توئه

00:20:28.569 --> 00:20:29.983
خیلی کدونه

00:20:30.027 --> 00:20:33.523
تقریبا به کودنیه صورتِ خودته

00:20:36.524 --> 00:20:38.104
اگه فقط یه کلمه دیگه چرتو پرت بگی

00:20:38.139 --> 00:20:41.186
کلی چرتو پرت دیگه بارت میکنم

00:20:43.146 --> 00:20:45.143
کار نکرد

00:20:45.186 --> 00:20:46.684
خیلی خب، خیلی خب بچه ها

00:20:46.728 --> 00:20:47.850
بس کنین، خیلی خب؟

00:20:47.894 --> 00:20:50.682
فقط همه یه نفس عمیق بکشن، باشه؟

00:20:50.726 --> 00:20:51.891
ببینین

00:20:51.934 --> 00:20:54.015
،اگه کتاب مثل قبل دفن بشه

00:20:54.058 --> 00:20:55.680
بعدش یه احمق دیگه مثل تو

00:20:55.724 --> 00:20:58.221
میتونه پیداش کنه و ازش استفاده کنه

00:20:58.265 --> 00:21:00.178
برای اینکه از شر "ناکرومانیک" نابود بشه

00:21:00.222 --> 00:21:02.594
باید روکشش رو برداریم

00:21:02.629 --> 00:21:05.051
نابودشه -
غیرممکنه، امتحان کردم -

00:21:05.095 --> 00:21:06.342
با چی؟
اون تفنگ مسخرت

00:21:06.386 --> 00:21:07.717
یا اره برقیت؟

00:21:07.760 --> 00:21:09.591
"درباره ی "مو" و "لوری

00:21:09.634 --> 00:21:10.757
حرف بدی نزن

00:21:10.801 --> 00:21:12.840
اونا توی این سالها خیلی بهم خدمت کردن

00:21:12.884 --> 00:21:15.755
البته، اونا میتونن جسمی که شیطان داخلشه رو بکشن

00:21:15.799 --> 00:21:18.296
ولی روحش دوباره برمیگرده، درسته؟

00:21:20.006 --> 00:21:21.169
شاید

00:21:21.213 --> 00:21:22.544
،آره، اون کتاب

00:21:22.588 --> 00:21:24.002
،و شیطانی که احاطه‌ش کرده

00:21:24.045 --> 00:21:26.084
واقعا با همچین چیزایی تحت تاثیر قرار نمگیرن

00:21:26.128 --> 00:21:27.958
نه، باید از این استفاده کنی

00:21:29.118 --> 00:21:30.374
"خنجر "کاندریان

00:21:30.418 --> 00:21:31.623
میدونم اون چیه

00:21:31.667 --> 00:21:34.414
آره، پس چرا کتابو نشونم نمیدی

00:21:34.449 --> 00:21:36.663
که بالاخره تمومش کنیم

00:21:36.707 --> 00:21:38.370
باید با دوستام صحبت کنم

00:21:41.945 --> 00:21:43.077
خیلی خب، بچه ها

00:21:43.112 --> 00:21:44.118
شما نظرتون چیه؟

00:21:44.161 --> 00:21:46.783
،خیلی خب، اون جونمون رو نجات داده

00:21:46.827 --> 00:21:48.241
و به نظر من بوی خوبی میده

00:21:48.285 --> 00:21:50.074
،البته من خیلی وقته حموم نکردم

00:21:50.109 --> 00:21:52.031
پس احتمالا نمیتونم خیلی خوب قضاوت کنم

00:21:52.075 --> 00:21:53.780
،نمیدونم، منظورم اینه که

00:21:53.824 --> 00:21:55.613
اگه چیزی از تو یاد گرفته باشم، اش

00:21:55.657 --> 00:21:57.779
اگه چیزی زیادی خوب و درست بنظر برسه

00:21:57.823 --> 00:21:59.570
،احتمالا همینطوره

00:21:59.613 --> 00:22:01.861
همچین هم خیلی بوی خوبی نمیده

00:22:01.904 --> 00:22:04.151
پسر، تصمیم گیری خیلی سخت شده

00:22:04.195 --> 00:22:05.859
بیاین نیمه ی پُر لیوانو ببینیم

00:22:05.902 --> 00:22:07.525
مثل خر تو گل گیر کردیم

00:22:07.569 --> 00:22:09.440
جز اینکه به سمت بالا بریم چاره ای نداریم

00:22:09.484 --> 00:22:11.565
آره، مثل خر گیر افتادیم

00:22:11.600 --> 00:22:13.026
پارو هم نداریم

00:22:25.187 --> 00:22:28.193
خیلی خب، باید از خنجر "کانداریان" برای

00:22:28.237 --> 00:22:31.160
خراب کردن کتاب استفاده کنی

00:22:31.203 --> 00:22:35.046
در حقیقت، اون صورت رو از روی جلد ببُر

00:22:35.089 --> 00:22:37.260
و وقتی شروع کردی
،نمیتونی وایسی

00:22:37.304 --> 00:22:39.098
اهمیتی نداره که چقدر سخت بشه

00:22:39.142 --> 00:22:41.313
تا وقتی که صورت رو نکندم توقف نمیکنم

00:22:41.348 --> 00:22:42.817
فهمیدم

00:22:42.852 --> 00:22:44.112
خیلی خب، کتاب

00:22:44.156 --> 00:22:46.619
بیشتر از اینکه منو اذیت کنه
تو رو اذیت میکنه

00:22:46.663 --> 00:22:48.541
اش

00:22:50.005 --> 00:22:51.841
آره، یادم رفت اشاره کنم که این کتاب

00:22:51.876 --> 00:22:54.014
!خیلی پُر حرف شده

00:22:54.049 --> 00:22:55.435
البته خیلی طول نمیکشه

00:22:56.774 --> 00:22:58.652
!اش

00:22:58.696 --> 00:23:00.323
!نه

00:23:04.671 --> 00:23:07.009
!!خواهش میکنم

00:23:31.912 --> 00:23:33.999
!وای، خدای من

00:23:38.764 --> 00:23:40.600
خیلی خب، حالا چی؟

00:23:40.645 --> 00:23:42.982
حالا کتابو بده به من

00:23:43.017 --> 00:23:44.821
اینطوری قدرتِ مالکیت کتاب به من میرسه

00:23:44.864 --> 00:23:46.952
و مراسم تکمیل میشه

00:23:46.995 --> 00:23:48.622
بنظر که خیلی ساده میاد

00:23:53.388 --> 00:23:54.974
چی شده؟

00:23:55.017 --> 00:23:56.937
اِم، هیچی

00:23:56.981 --> 00:23:57.982
پس چرا وایسادی؟

00:23:58.025 --> 00:23:59.277
... خب، نمیدونم، فقط

00:23:59.320 --> 00:24:00.906
باید ازش خداحفظی کنم یا نه؟

00:24:00.950 --> 00:24:02.786
،حالا که کتاب خراب شده
زمان اهمیت بالایی داره

00:24:02.830 --> 00:24:04.624
آره، آره، فهمیدم

00:24:04.668 --> 00:24:06.171
اما بعد از همه ی این قضایا؟

00:24:06.214 --> 00:24:11.101
اش، 30 ساله که این بارو به دوش کشیدی

00:24:11.145 --> 00:24:13.942
وقتش نشده که این کارو به یه نفر دیگه بسپری؟

00:24:13.986 --> 00:24:16.199
"بزار اون این بارو حمل کنه، "حفه

00:24:16.242 --> 00:24:17.912
تمومش کن

00:24:26.228 --> 00:24:27.855
خیلی خب، باشه

00:24:27.899 --> 00:24:29.401
البته، آره، بگیرش

00:25:09.012 --> 00:25:10.765
فکر نکنم از این کار خوشم بیاد

00:25:31.281 --> 00:25:32.491
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:25:43.013 --> 00:25:45.317
این کتاب داره مشکوک میزنه

00:26:04.498 --> 00:26:05.624
!پابلو

00:26:07.589 --> 00:26:08.757
!پابلو

00:26:12.427 --> 00:26:13.687
!پابلو

00:26:16.364 --> 00:26:18.242
!کمکم کن! کمکم کن
!وای خدای من

00:26:18.285 --> 00:26:19.996
!وای خدای من -
!اینو از روش بردار -

00:26:20.040 --> 00:26:23.714
روبی کتابو بده به من

00:26:23.758 --> 00:26:25.469
!اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی

00:26:27.769 --> 00:26:29.063
!کمک

00:26:30.143 --> 00:26:31.736
!اَش

00:26:32.825 --> 00:26:34.954
!یه کاری بکن

00:26:34.989 --> 00:26:37.628
!کمکمون کن
!کمکم کن

00:26:37.663 --> 00:26:40.636
معلومه که میدونم دارم چیکار میکنم

00:26:40.680 --> 00:26:43.394
من این کتابو نوشتم

00:26:43.418 --> 00:27:03.203
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.