WEBVTT

00:00:00.364 --> 00:00:06.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.635 --> 00:00:09.426
ساما نورا

00:00:09.551 --> 00:00:11.134
"اش"

00:00:12.426 --> 00:00:14.593
روبی" توی "الک‌گرو"، ایالت میشیگانه"

00:00:14.676 --> 00:00:15.676
زادگاه من

00:00:17.051 --> 00:00:19.635
اشلی"؟" -
پابلو"، "کلی"، با پدرم آشنا شین" -

00:00:19.660 --> 00:00:21.176
گفتی پدرت مرده

00:00:21.259 --> 00:00:23.259
ما یجورایی برای هم مرده بودیم

00:00:23.384 --> 00:00:25.008
از وقتی که "روبی" اون کتابو گذاشت رو صورت من

00:00:25.051 --> 00:00:28.259
،دارم کابوس می‌بینم
اما وقتی که بیدارم این اتفاق می‌افته

00:00:28.384 --> 00:00:30.007
کتاب مردگان کجاست؟

00:00:30.008 --> 00:00:31.134
هرگز بهت نمی‌گم

00:00:33.676 --> 00:00:35.176
شب خوش

00:00:35.259 --> 00:00:36.760
بچه‌هام ضد من شدن

00:00:36.843 --> 00:00:39.343
کمکم کن کتاب رو پیدا کنم
و اونا رو به جهنم برگردونم

00:00:40.635 --> 00:00:42.134
بریم دنیا رو نجات بدیم

00:01:06.134 --> 00:01:08.426
رفیق، چه خوبه

00:01:08.551 --> 00:01:10.801
عالی به نظر میاد

00:01:13.551 --> 00:01:15.008
!خدایا

00:01:18.551 --> 00:01:20.468
...اون دست مکانیکیت بلد نیست

00:01:20.593 --> 00:01:21.760
در بزنه؟ -
متاسفم، بابا -

00:01:21.843 --> 00:01:23.008
فقط دارم میرم بالا تو اتاقم

00:01:23.051 --> 00:01:25.009
به نظر میاد هیولا پیدا کردی

00:01:25.134 --> 00:01:26.551
چرا هنوز اینجایی؟

00:01:26.635 --> 00:01:29.292
ما باید ترتیب یه کارایی رو بدیم

00:01:29.317 --> 00:01:30.717
فقط چند روز می‌مونم و بعدش میرم

00:01:30.742 --> 00:01:31.690
...اوه، خدایا

00:01:31.715 --> 00:01:33.159
دیگه کسشر گفتن در مورد شیاطین بسه

00:01:33.184 --> 00:01:35.760
چه فرقی داره؟
تو که در هرصورت حرفم رو باور نمی‌کنی

00:01:35.843 --> 00:01:37.518
...ببین بابا، می‌دونم نمی‌خوای اینجا باشم

00:01:37.543 --> 00:01:39.650
...این تو بودی که مثل یه سگ ترسو فرار کردی

00:01:39.675 --> 00:01:42.009
منو اینجا تنها گذاشتی -
...آره، خبر مهم اینه که -

00:01:42.034 --> 00:01:43.800
اگه کنارم وایساده بودی، نمی‌رفتم

00:01:43.851 --> 00:01:45.944
اوه، حالا شد تقصیر من؟ بخاطر چی؟

00:01:45.969 --> 00:01:47.552
به حد کافی بهت محبت نمی‌کردم؟

00:01:47.800 --> 00:01:49.009
یکم تخم داشته باش، عزیزم

00:01:49.092 --> 00:01:52.717
ببین، می‌دونم پسری نبودم که می‌خواستی

00:01:52.842 --> 00:01:54.675
و می‌دونم که "الک گرو" ترجیح میده
...یه قهرمان داشته باشه

00:01:54.800 --> 00:01:56.257
که توی یه تریلر زندگی نمی‌کنه

00:01:56.300 --> 00:01:58.109
و این همه جسد رو دستش نمونده

00:01:58.134 --> 00:02:00.217
اما خیلی بد شد! چون من پسرتم

00:02:00.257 --> 00:02:02.257
و من تنها قهرمانی هستم که "الک گرو" داره

00:02:05.267 --> 00:02:06.517
غیر از اون دوتا

00:02:08.267 --> 00:02:10.308
آره اما هنوز تصمیمی واسه اون گرفته نشده

00:02:10.433 --> 00:02:11.658
خیلی خب، موضوع اینه

00:02:11.682 --> 00:02:13.281
خانوم من تو راهه که بیاد اینجا

00:02:13.306 --> 00:02:15.906
!قراره تا آرنج بیفتم تو چیزکیک

00:02:15.931 --> 00:02:17.852
و وقتی کارت تموم شد

00:02:17.892 --> 00:02:19.290
خودت می‌دونی، در کجاست

00:02:19.314 --> 00:02:20.433
عالیه بابا، ممنون

00:02:25.684 --> 00:02:27.056
...و ضمنا

00:02:27.057 --> 00:02:28.684
اون هیولا اسم داره

00:02:28.809 --> 00:02:31.672
اسمش "روبی"ـه -
اوه، اینطوریه، "روبی"؟ -

00:02:31.696 --> 00:02:32.905
،خب همینجوری که داری میری
.داستانتو بگو

00:02:32.930 --> 00:02:36.305
،دیگه صحبت کردن بسه
وقت یکم سکسه

00:02:50.338 --> 00:02:51.457
اش"؟"

00:02:55.929 --> 00:02:57.741
!می‌خوام از اینجا بیام بیرون

00:02:58.475 --> 00:03:00.183
!"کمکم کن، "اش

00:03:00.521 --> 00:03:01.896
بس کن

00:03:01.921 --> 00:03:04.225
منو ببین

00:03:04.308 --> 00:03:07.308
!"اش"! "اش"! "اش"

00:03:09.076 --> 00:03:10.800
خوبی؟ -
چی شده؟ -

00:03:10.825 --> 00:03:12.408
توهم زدی؟  "LSD" بازم بخاطر

00:03:12.533 --> 00:03:14.408
اوه، مرد، بهت گفته بودم که رفیق

00:03:14.615 --> 00:03:16.011
...فلوریدا  "LSD"

00:03:16.036 --> 00:03:17.289
شوخی بردار نیست

00:03:17.314 --> 00:03:19.208
باید در این مورد بهم اعتماد کنی

00:03:20.887 --> 00:03:23.658
آره، باید مراقب باشم

00:03:33.339 --> 00:03:36.712
"اوه، چه اتاق باحالی، "حفه

00:03:36.737 --> 00:03:39.017
آره، کلی خاطره دارم اینجا

00:03:39.057 --> 00:03:40.642
و اونجا

00:03:42.044 --> 00:03:43.972
...انگار مدت زیادیه عوض نشده

00:03:43.997 --> 00:03:45.638
سی ساله، درسته

00:03:46.434 --> 00:03:47.628
وقتی اون موقع اینجا رو ترک کردم

00:03:47.653 --> 00:03:50.145
هر چیزی و هر کسی که می‌شناختم رو
رها کردم

00:03:51.236 --> 00:03:52.668
دوست بیچاره

00:03:53.231 --> 00:03:55.434
فکر کنم دل ادامه دادن بدون منو نداشته

00:03:55.919 --> 00:03:57.251
یا چون غذا نداشته

00:03:58.792 --> 00:04:00.454
زود باشید بچه‌ها، زیاد وقت نداریم

00:04:00.479 --> 00:04:02.673
دیدین که بچه‌هام چقدر قدرتمند شدن

00:04:02.698 --> 00:04:04.906
صبر کن. بچه‌های تو؟

00:04:05.031 --> 00:04:06.488
اونا از وجود من بیرون اومدن

00:04:06.531 --> 00:04:08.614
اوه، آروم باش، تو باباشون نیستی

00:04:08.698 --> 00:04:10.656
فقط یه کانالی برای تولد دوباره‌شون بودی

00:04:10.739 --> 00:04:13.739
داری می‌گی "پابلو" یه واژنــه؟

00:04:13.864 --> 00:04:16.238
باید اینو جدی بگیری، خانوم کوچولو

00:04:16.263 --> 00:04:18.365
...بچه‌های من باعث یه تهدید واقعی شدن

00:04:18.390 --> 00:04:20.487
تهدیدی که دنیا قبلا به خودش ندیده

00:04:20.512 --> 00:04:21.712
اونا نه تنها خیلی قدرتمند هستن

00:04:21.739 --> 00:04:23.241
بلکه باهوش و خطرناکن

00:04:23.266 --> 00:04:25.320
خب، باشه، گرفتم
اونا بزرگ و پست و باهوشن

00:04:25.345 --> 00:04:26.351
فقط بهمون بگو کجان

00:04:26.376 --> 00:04:27.614
تا بریم درکونی بهشون بزنیم

00:04:27.698 --> 00:04:29.551
نخیر! ما باید اول کتاب مردگان رو بازیابی کنیم

00:04:29.576 --> 00:04:30.936
قبل از اینکه دست اونا بهش برسه

00:04:31.190 --> 00:04:32.773
این تنها چیزیه که الان باید نگرانش باشیم

00:04:32.798 --> 00:04:33.839
این آسونه

00:04:33.864 --> 00:04:35.487
...قبل اینکه بتونی کلمه‌ی "فورت تایکاندروگا" رو

00:04:35.488 --> 00:04:37.662
به زبون بیاری ما برگشتیم فلوریدا

00:04:38.156 --> 00:04:39.488
کجا گذاشتیش؟

00:06:40.524 --> 00:06:43.300
بهترین جایی که برای
قایم کردن می‌تونستی بهش فکر کنی

00:06:43.325 --> 00:06:45.781
یه جسد لعنتی بود؟

00:06:45.782 --> 00:06:48.908
گوشت مرده باعث میشه
بوی کتاب به مشام شیاطین نرسه

00:06:48.992 --> 00:06:51.782
،واسه همین با توجه به تفکر سریع من
ایده‌ی‌ خیلی بدی نیست

00:06:51.825 --> 00:06:53.757
،می‌تونیم کل روز در مورد ایده‌های بد حرف بزنیم

00:06:53.782 --> 00:06:56.200
باور کنید، وقتشه که کفش‌های رقصمون رو بپوشیم

00:06:56.225 --> 00:06:57.434
صبر کنید

00:06:57.459 --> 00:06:58.624
جلسه‌ی خانوادگی

00:06:58.649 --> 00:07:00.525
تو نه

00:07:01.713 --> 00:07:02.908
"من بهش اعتماد ندارم، "حفه

00:07:02.992 --> 00:07:04.541
داره یه چیزی رو قایم می‌کنه

00:07:04.566 --> 00:07:06.534
موافقم، یه چیز بودار

00:07:06.562 --> 00:07:08.915
...چون اگه اون نیمه شیطان

00:07:08.940 --> 00:07:11.694
،و یه کله‌خر جاودانه باشه
چرا باید به ما نیاز داشته باشه؟

00:07:11.719 --> 00:07:15.233
،ببینید، من به یه دکتر روده‌ی کور
...بیشتر از اون اعتماد دارم

00:07:15.258 --> 00:07:16.592
اما می‌دونید که قرارمون چیه

00:07:16.617 --> 00:07:18.534
مگر اینکه نقشه‌ی بهتری داشته باشین؟

00:07:18.617 --> 00:07:20.781
،بذاریدش اینجا پیش من
برید دنبال کتاب بگردید

00:07:20.806 --> 00:07:22.422
خودم کشف می‌کنم چی رو به ما نمی‌گه

00:07:22.447 --> 00:07:24.282
خب فکر نمی‌کنم این فکر خوبی باشه

00:07:24.307 --> 00:07:25.438
بذارینش به عهده خودم

00:07:25.463 --> 00:07:26.803
...باور کنید اگه بخواد نگاه چپ بهم بکنه

00:07:26.828 --> 00:07:29.244
مثل کدو حلوایی هالووین کَنده‌کاریش می‌کنم

00:07:29.269 --> 00:07:31.117
"لعنتی، "پابلو

00:07:31.200 --> 00:07:32.781
چه بدجنس

00:07:32.782 --> 00:07:35.262
حالا دیگه شبیه واژن نیستم، درسته؟

00:07:35.782 --> 00:07:38.659
خب راستش، واژن‌ها قدرتمند و به دردبخور هستن

00:07:38.684 --> 00:07:40.706
واسه همین اصولا الان
بیشتر از هر زمان دیگه‌ای

00:07:40.731 --> 00:07:42.950
شبیه واژن هستی -
 راست می‌گه، رفیق -

00:07:43.033 --> 00:07:45.091
بیشتر از این نمی‌تونم بهت افتخار کنم

00:07:45.782 --> 00:07:48.262
متاسفم، خانوم
امروز تو نیمکت ذخیره‌ها هستی

00:07:48.287 --> 00:07:50.691
،پابلو"، و دوستش"
..."آقای خنجر "کاندریان

00:07:50.716 --> 00:07:53.081
باهات حرف دارن -
...نه، نه، نه -

00:07:53.106 --> 00:07:54.534
این یه درخواست نبود

00:07:54.617 --> 00:07:57.367
،اگه کتابت رو می‌خوای
روال کار همینه

00:07:59.659 --> 00:08:00.781
باشه

00:08:00.782 --> 00:08:03.534
فقط به وسایل من دست نزن

00:08:03.617 --> 00:08:04.783
مگر اینکه بخوای اینجا رو مرتب کنی

00:08:04.908 --> 00:08:07.950
جداٌ نذار به وسایلم دست بزنه

00:08:08.033 --> 00:08:09.575
مگر اینکه بخواد مرتبشون کنه

00:08:31.910 --> 00:08:34.096
برگشتن باید سخت باشه

00:08:34.121 --> 00:08:35.305
...مواجه شدن با گذشته‌ت

00:08:35.330 --> 00:08:39.615
و تمام اشتباهات و تصمیمات بد

00:08:39.631 --> 00:08:41.547
!یا اسطوخودوس

00:08:41.623 --> 00:08:43.581
اون "لیلین پندگرس"ــه

00:08:43.672 --> 00:08:45.058
لیلین پندگرس" چیه دیگه؟"

00:08:45.083 --> 00:08:46.731
اون موجود زیبا که اونجاست

00:08:46.756 --> 00:08:48.183
هر جایی باشم می‌تونم اون کون رو تشخیص بدم

00:08:48.208 --> 00:08:49.606
سرت به جایی خورده؟

00:08:49.631 --> 00:08:51.938
...هی، الان اینو می‌گی، اون موقع‌ها

00:08:51.963 --> 00:08:54.327
...لیلین پندرگرس" یه ژیمناستِ"

00:08:54.352 --> 00:08:56.589
سکسی و جذاب بود که معلم تربیت بدنی شد

00:08:56.614 --> 00:08:57.952
می‌دونی چی دارم می‌گم؟

00:08:58.004 --> 00:09:01.005
اون از این شلوارک‌های کوتاه پلی‌استر می‌پوشید

00:09:01.130 --> 00:09:02.319
...می‌دونی توی تابستون

00:09:02.344 --> 00:09:03.756
پیدا کردن همچین هلویی یعنی چی؟

00:09:03.781 --> 00:09:05.964
...کلمه‌ی بعدیت بهتره "پایان داستان" باشه

00:09:06.004 --> 00:09:07.522
وگرنه به جفتمون شلیک می‌کنم

00:09:07.547 --> 00:09:10.004
اول خودم -
خوب نسخه‌ی خلاصه‌ش رو بهت می‌گم -

00:09:14.214 --> 00:09:16.003
از پشت کردمش

00:09:16.004 --> 00:09:17.004
خوش بحالت

00:09:17.005 --> 00:09:18.589
داره میره توی خونه

00:09:18.672 --> 00:09:20.750
حتما شنیده برگشتم به شهر

00:09:20.775 --> 00:09:22.641
!اوه، نه

00:09:22.930 --> 00:09:24.659
"خب، متاسفم "لیلین

00:09:24.847 --> 00:09:26.298
باید واسه حال کردن صبر کنی

00:09:26.323 --> 00:09:28.460
چون بابایی کلی کار داره -
سلام -

00:09:28.485 --> 00:09:29.995
خوب به نظر میای

00:09:31.429 --> 00:09:35.345
خب، به نظر میاد بابا بزرگ امروز توی خونه کار می‌کنه

00:09:35.370 --> 00:09:37.953
حرومزاده، دوباره نه

00:09:37.978 --> 00:09:39.995
صبر کن، دوباره؟

00:09:57.245 --> 00:09:59.573
...خب فکر کردی که

00:09:59.598 --> 00:10:01.627
چجوری توضیح بدیم اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:10:01.652 --> 00:10:03.642
آروم باش، فقط چند تا آدم معمولی

00:10:03.667 --> 00:10:05.010
دارن توی بیمارستان قدم می‌زنن

00:10:05.035 --> 00:10:07.439
سردخونه، سردخونه‌ی یه بیمارستان

00:10:07.464 --> 00:10:09.787
هیچ‌کس توی سردخونه قدم نمی‌زنه

00:10:09.870 --> 00:10:12.157
بدجوری مشکوک می‌زنیم

00:10:12.182 --> 00:10:14.458
ممکنه بگیرنمون، زندانی‌مون کنن

00:10:14.483 --> 00:10:15.553
باشه

00:10:15.578 --> 00:10:17.676
هیچکس قرار نیست زندانی بشه، خب؟

00:10:17.701 --> 00:10:20.034
قراره مثل نینجایی باشم که خیلی
...با ملاحظه و سریع

00:10:20.035 --> 00:10:21.795
!باکرگیش رو از دست میده

00:10:22.986 --> 00:10:24.291
فقط حواست به اون در باشه

00:10:24.316 --> 00:10:25.775
کسی نیاد تو

00:10:49.242 --> 00:10:50.578
خیلی خب

00:10:50.662 --> 00:10:52.411
شاید باید می‌پرسیدم کدوم یکیه

00:10:55.161 --> 00:10:57.525
خیلی خب، جسدها

00:10:58.330 --> 00:11:00.035
کتاب دست کیه؟

00:11:03.161 --> 00:11:04.995
چه چیزی حروم شده

00:11:05.036 --> 00:11:06.371
!...چه چیزی حروم شده آخه

00:11:30.035 --> 00:11:32.370
زود باش، کوفتی

00:11:52.422 --> 00:11:53.922
لعنتی

00:12:10.448 --> 00:12:12.386
باید بدونم چه اتفاقی داره واسم می‌افته

00:12:12.411 --> 00:12:13.995
چیکار کردی؟

00:12:14.339 --> 00:12:15.674
تو منو هم تبدیل به شیطان کردی؟

00:12:15.699 --> 00:12:18.005
اوه، خب این اصلا به من ربطی نداره

00:12:19.601 --> 00:12:23.695
خب، خیلی شیطونی که
اش" رو اونجوری فریب دادی"

00:12:24.562 --> 00:12:26.103
اما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:26.396 --> 00:12:28.273
فقط جواب سوال رو بده

00:12:28.298 --> 00:12:30.329
می‌خوام، اما راستش اصلا نمی‌دونم

00:12:30.354 --> 00:12:31.791
چی داری می‌گی

00:12:32.400 --> 00:12:33.641
با اینحال ناراحت به نظر میای

00:12:33.666 --> 00:12:35.452
خب زود باش، بشین و درباره‌ش بهم بگو

00:12:35.477 --> 00:12:36.545
خب، من نمی‌خوام بشینم

00:12:36.570 --> 00:12:38.354
می‌خوام در مورد کتاب صحبت کنم

00:12:38.379 --> 00:12:39.378
خیله خب؟

00:12:39.403 --> 00:12:40.988
یکاری باهام کرده

00:12:41.013 --> 00:12:42.899
...منو تغییر داده و

00:12:43.500 --> 00:12:46.020
!و همین الان قراره بهم بگی دقیقا چطور

00:12:48.229 --> 00:12:50.723
ما برای این موضوع وقت نداریم

00:12:51.082 --> 00:12:53.079
واسه همین باید به سوال‌های من جواب بدی

00:12:53.104 --> 00:12:54.229
همین الان

00:13:07.167 --> 00:13:08.354
یه لحظه صبر کن

00:13:09.761 --> 00:13:11.236
ای مادر جنده

00:13:11.261 --> 00:13:14.104
اش"، اول نگاه کن، بعد ببُر"

00:13:28.232 --> 00:13:29.874
البته که اینجاست

00:13:29.899 --> 00:13:31.140
ایناهاش

00:13:31.312 --> 00:13:32.477
بیا بیرون بینم

00:13:35.477 --> 00:13:37.062
این دیگه چه کوفتیـه؟

00:13:38.867 --> 00:13:40.606
شک ندارم که میریم زندان

00:13:52.478 --> 00:13:54.063
"فیگو"

00:13:58.391 --> 00:14:00.851
بیخیال

00:14:01.179 --> 00:14:03.151
!بجنب مادر قحبه

00:14:03.176 --> 00:14:04.425
می‌دونی چیـه؟

00:14:32.188 --> 00:14:34.730
!نوشیدنی لعنتیم رو بده

00:14:34.755 --> 00:14:37.298
قراره بیوفتم زندان
!بدش بهم

00:14:41.312 --> 00:14:43.062
سلام

00:14:43.145 --> 00:14:44.476
می‌دونی چیـه؟

00:14:44.576 --> 00:14:48.453
چه به موقع اومدی، آخه این دستگاه
خراب شده

00:14:50.010 --> 00:14:52.645
!پــســش بده

00:15:06.808 --> 00:15:08.100
نه، این کارو نمی‌کنی

00:15:10.994 --> 00:15:13.687
"هیچکسی از دید "اشلی ویلیامز
پنهان نمیشـه

00:15:22.478 --> 00:15:23.688
هوم؟

00:15:38.536 --> 00:15:40.559
این قسمت از بیمارستان ورود ممنوعـه

00:15:41.189 --> 00:15:42.438
چرا اومدی اینجا؟

00:15:42.687 --> 00:15:44.476
منم باید همین رو ازت بپرسم

00:15:44.477 --> 00:15:47.287
این اواخر تو این شهر اتفاقات خیلی
بدی رخ داده

00:15:47.608 --> 00:15:48.911
..."و دوستت "اش

00:15:48.936 --> 00:15:51.022
خوراکش اتفاقات عجیبـه، مگه نه؟

00:15:51.047 --> 00:15:53.229
رفیق، اون پدر اتفاقات خفن و
عجیب غریبـه

00:15:53.254 --> 00:15:56.046
پس واسه همین باید خیلی دقیق
منظورت رو بگی

00:15:57.368 --> 00:15:59.530
این اواخر خیلی‌ها مُردن

00:15:59.555 --> 00:16:02.258
بعدش خیلی یهویی تو و اون یارو میاید تو شهر

00:16:02.895 --> 00:16:04.477
وای

00:16:04.478 --> 00:16:07.361
معلومه که خیلی سریع می‌خوای کارآگاه بشی

00:16:07.386 --> 00:16:09.119
خیلی خب بچه زرنگ

00:16:09.534 --> 00:16:11.911
همینجا وایسا و جوک بگو

00:16:12.271 --> 00:16:14.419
منم میرم ببیـنم پزشک قانونی چی میگه

00:16:15.252 --> 00:16:17.970
...اما شرط می‌بندم که

00:16:17.995 --> 00:16:21.787
اش ویلیامز" یه جایی توی توضیحاتش داره"

00:16:22.017 --> 00:16:23.477
حالا اگه بری کنار ممنون میشم

00:16:25.853 --> 00:16:27.477
گفتم برو کنار

00:16:55.520 --> 00:16:57.312
نه، نه

00:17:04.354 --> 00:17:05.728
نه، نه

00:17:05.853 --> 00:17:07.062
کون نه

00:17:07.145 --> 00:17:08.229
...توی کون

00:17:11.957 --> 00:17:13.478
اوه

00:17:13.520 --> 00:17:14.603
!وای خدا

00:17:14.687 --> 00:17:16.476
!خدایا من تو کونِشم

00:17:16.477 --> 00:17:19.387
!من تو کونشم، توی کونش

00:17:22.477 --> 00:17:24.062
!ولم کن

00:17:28.687 --> 00:17:30.229
چیکار داری می‌کنی؟

00:17:34.312 --> 00:17:36.728
!کیرمو مک نزن

00:17:40.477 --> 00:17:41.478
کجا می‌خوای بری؟

00:17:42.853 --> 00:17:44.603
خیلی خب

00:17:44.687 --> 00:17:46.270
!باشه! ولم کن

00:17:46.354 --> 00:17:47.477
!ولم کن

00:17:48.477 --> 00:17:50.728
!کیرت رو از روی صورتم بکش کنار

00:17:58.312 --> 00:18:00.477
...این شهر فقط یه عوضی باید داشته باشه

00:18:00.478 --> 00:18:02.659
!و اونم منم

00:18:02.684 --> 00:18:04.226
!اوه

00:18:12.477 --> 00:18:14.062
"لیلیان پندرگرس"

00:18:14.145 --> 00:18:15.312
"ذات ‌الریه"

00:18:21.477 --> 00:18:23.312
این که "لیلیان پندرگرس" نیست

00:18:28.384 --> 00:18:30.476
بوی دستمال‌های "لایسول" رو میدی

00:18:35.199 --> 00:18:37.229
گفتی "اش" کِی برمی‌گرده؟

00:18:37.394 --> 00:18:39.072
کی؟

00:18:39.097 --> 00:18:41.270
اشلی"، پسرت"

00:18:41.354 --> 00:18:43.229
آهان، کی اهمیت میده؟

00:18:43.312 --> 00:18:46.123
،می‌تونـه 10 دقیقه دیگه باشه
می‌تونه 30 سال دیگه باشه

00:18:47.006 --> 00:18:49.270
البته شک دارم که برای بار دوم شانس
بهم رو بیاره و 30 سال بره

00:18:49.514 --> 00:18:51.062
چرا برات مهمه؟

00:18:51.334 --> 00:18:53.229
از اینکه هنوز به یاد داریش تعجب کردم

00:18:53.404 --> 00:18:55.317
فراموش کردنش به این راحتی‌ها نیست

00:18:56.120 --> 00:18:58.037
خب، من که سعی‌ام رو می‌کنم و نمی‌تونـه
جلوم رو بگیره

00:19:06.855 --> 00:19:08.812
بهم بگو چه اتفاقی داره واست میوفتـه

00:19:10.477 --> 00:19:13.354
بجنب، بدجوری داشتی واسه جواب
سوالت گریه می‌کردی

00:19:13.553 --> 00:19:15.174
گریه نمی‌کردم

00:19:15.861 --> 00:19:18.016
...می‌دونی، کتاب هیچوقت خودش رو به

00:19:18.041 --> 00:19:19.354
یه انسان نچسبونده بود

00:19:20.775 --> 00:19:24.895
ممکنه که یه نقش و ردی از خودش به جا
گذاشته باشه؟

00:19:25.197 --> 00:19:27.064
اطلاعاتی وحشتناک؟

00:19:27.978 --> 00:19:30.104
کابوس می‌بینی؟

00:19:30.330 --> 00:19:31.646
...پیش آگاهی، یا

00:19:32.341 --> 00:19:34.230
اوه، پیش آگاهی

00:19:34.312 --> 00:19:35.354
خوبـه

00:19:35.477 --> 00:19:37.208
این دقیقا چیزیـه که باید بدونیم

00:19:40.942 --> 00:19:42.427
من به تو هیچی نمیگم خانم

00:19:48.051 --> 00:19:49.180
"کلی"

00:19:49.205 --> 00:19:50.287
اینجام

00:19:50.690 --> 00:19:52.305
!باید همین الان از اینجا بریم

00:19:52.330 --> 00:19:54.270
!لعنتی

00:19:54.583 --> 00:19:56.138
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

00:19:56.471 --> 00:19:59.073
یه جورایی "کولونوسکوپی" کردم

00:19:59.362 --> 00:20:00.540
اینجا چی شده؟

00:20:00.565 --> 00:20:02.048
.داشت از قدرتش سو استفاده می‌کرد

00:20:02.080 --> 00:20:04.617
منم حق و حقوقم رو بهش گفتم -
با یه پتک؟ -

00:20:04.642 --> 00:20:06.642
تقصیر من چیه که فکش ضعیفـه

00:20:08.375 --> 00:20:09.663
اوه، واقعا بیهوش شده

00:20:09.945 --> 00:20:12.559
به محض اینکه این کونی بیدار بشه
منو میندازه زندان

00:20:12.584 --> 00:20:15.036
...اول اینکه دیگه هیچوقت جلوی من

00:20:15.061 --> 00:20:17.002
حرفی از "کون" و "سوراخ" نمی‌زنی

00:20:17.027 --> 00:20:18.277
فهمیدی؟ -
آره -

00:20:18.302 --> 00:20:19.760
!هرگز -
!باشه -

00:20:19.785 --> 00:20:21.916
دوم اینکه هیچکسی زندان نمیره

00:20:22.226 --> 00:20:23.738
اینم گواهی

00:20:24.890 --> 00:20:26.350
می‌بینی؟

00:20:26.375 --> 00:20:28.208
...اون قدیما تو مدرسه وقتی کتکش می‌زدیم

00:20:28.333 --> 00:20:29.542
...خودش رو خیس می‌کرد

00:20:29.625 --> 00:20:31.133
اما هیچوقت به معلم‌ها نگفت، چرا؟

00:20:31.158 --> 00:20:32.392
به خاطر اینکه خودش رو خیس کرده بود

00:20:32.417 --> 00:20:33.490
دقیقا

00:20:33.515 --> 00:20:34.765
پس می‌تونیم به این کار ادامه بدیم

00:20:34.790 --> 00:20:37.297
خیلی بده، و البته عالی

00:20:37.322 --> 00:20:38.986
دقیقا کارهای من اینطوری‌ان دیگه

00:20:39.011 --> 00:20:41.885
راستی خبر جدید اینکه سریع باید برگردیم
خونه و "پابلو" رو نجات بدیم

00:20:41.910 --> 00:20:43.309
لیلیان" یه "ددایت"ــه"

00:20:44.791 --> 00:20:46.231
شنیدی؟

00:20:46.316 --> 00:20:47.809
از طبقه‌ی بالا

00:20:48.375 --> 00:20:50.250
احتمالا "اشلی"ــه

00:20:50.375 --> 00:20:53.782
احتمالا مثل یه سگ ترسو از درب
عقب اومده داخل

00:20:54.333 --> 00:20:56.208
...چرا بیخیال "اشلی" نمیشی و

00:20:56.233 --> 00:20:57.359
...نمیای اینجا

00:20:57.384 --> 00:20:59.270
تا به این پیر مرد یه حالی بدی، هان؟

00:20:59.295 --> 00:21:02.241
خیلی خوشم اومد عزیزم

00:21:02.266 --> 00:21:04.141
...تا تو بری آماده بشی

00:21:04.166 --> 00:21:07.035
منم برم تو اتاق یه لباسی عوض کنم و
تر و تازه بشم

00:21:07.060 --> 00:21:08.612
من کلا آماده به دنیا اومدم عشقــم

00:21:08.637 --> 00:21:10.910
سریع برگرد، خودت می‌دونی کجا پیدام کنی

00:21:19.849 --> 00:21:22.009
بابات چی؟

00:21:22.417 --> 00:21:24.490
...گفتی باید برگردیم تا "پابلو" رو نجات بدیم

00:21:24.515 --> 00:21:26.250
پس پدرت چی؟

00:21:26.718 --> 00:21:27.885
...کلی"، تو جنگ"

00:21:27.910 --> 00:21:30.125
همیشه یه عده آدم بی‌گناه کُشته میشن

00:21:30.367 --> 00:21:31.948
چطوری می‌تونی اینو بگی "اش"؟

00:21:31.973 --> 00:21:34.850
می‌دونم که شما 2 نفر خیلی با هم
کنار نمیاید، اما اون خانواده‌تـه

00:21:34.875 --> 00:21:36.433
پدرتـه

00:21:36.458 --> 00:21:38.727
و برای همیشه کنارت نیست

00:21:38.752 --> 00:21:40.850
شوخیت گرفتـه؟ اون سنقر پیر؟

00:21:40.973 --> 00:21:42.850
اون پیرمرد بیشتر از همه‌ی ما عمر می‌کنـه

00:21:42.916 --> 00:21:44.665
اینم کار خداست دیگه، یا با کله میریم تو
...کون

00:21:44.690 --> 00:21:46.423
یا گیر یه همچین آدمی میوفتیم

00:21:53.973 --> 00:21:55.491
!وایسا -
!لعنتی -

00:21:55.516 --> 00:21:56.700
!چه گهی می‌خوری کونی

00:21:56.725 --> 00:21:58.972
!هی، اونطوری به من نگاه نکن لاشی

00:21:58.973 --> 00:22:00.535
جاده واسه ماشینـه دیگه -
!گاییدمت -

00:22:00.560 --> 00:22:01.746
!باید جلوت رو ببـینی دیگه

00:22:01.771 --> 00:22:02.965
...تو هم باید صبر کنی وقتی

00:22:02.990 --> 00:22:05.079
خایه‌هات رشد کرد و بزرگ شدی بیای با من
صحبت کنی پسر جون

00:22:05.104 --> 00:22:06.266
واقعا؟

00:22:06.291 --> 00:22:07.860
...خب این ماشین داغونت

00:22:07.885 --> 00:22:10.056
!بوی گه میده

00:22:10.081 --> 00:22:10.954
واقعا؟

00:22:10.979 --> 00:22:13.706
خب، این ماشین بو نمیده

00:22:13.731 --> 00:22:15.064
!این منم که بوی گه میدم عزیزم

00:22:15.089 --> 00:22:16.424
!بکش کنار

00:22:16.507 --> 00:22:18.065
!هی -
!برو کیرم دهنت -

00:22:18.090 --> 00:22:19.761
!گاییدمت

00:22:19.786 --> 00:22:22.089
!از دوران بلوغت لذت ببر

00:22:22.226 --> 00:22:24.226
!عوضی لاشی -
فکر کنم یه درسی بهشون دادیم -

00:22:24.251 --> 00:22:25.841
"بجنب "تایلر

00:22:25.925 --> 00:22:27.508
هان؟

00:22:27.749 --> 00:22:28.999
لعنتی...؟ هی

00:22:29.024 --> 00:22:30.482
!چی؟ لعنتی

00:22:30.507 --> 00:22:32.674
!چی؟ نه

00:22:32.699 --> 00:22:33.732
!نه

00:22:33.757 --> 00:22:34.941
!لطفا! خواهش می‌کنم

00:22:34.966 --> 00:22:36.436
!چیکار داری باهام می‌کنی؟ لطفا بس کن

00:22:36.476 --> 00:22:37.976
!نه

00:22:38.757 --> 00:22:41.969
تو مایه‌ ناامیدی ما شدی

00:22:42.507 --> 00:22:45.253
واقعا نمی‌دونی چه خبر شده، مگه نه؟

00:22:46.089 --> 00:22:47.088
!نه

00:22:47.089 --> 00:22:49.049
!متاسفم، نمی‌دونم

00:22:49.089 --> 00:22:51.507
"پیش آگاهی "پابلو

00:22:51.532 --> 00:22:52.741
!نه

00:22:52.924 --> 00:22:55.400
استعداد ماورای طبیعی برای دیدن
اتفاقات آینده

00:22:55.425 --> 00:22:57.918
اصلا متوجه هستی؟
پیش آگاهی داری

00:22:57.943 --> 00:22:59.274
!خواهش می‌کنم طناب رو ببر بیام پایین

00:22:59.299 --> 00:23:00.675
!خواهش می‌کنم

00:23:01.507 --> 00:23:03.049
ببرم؟

00:23:03.089 --> 00:23:04.465
باشه

00:23:13.352 --> 00:23:15.081
!گمشو

00:23:15.596 --> 00:23:17.056
"پابلو"

00:23:17.058 --> 00:23:19.573
اشلی"، تویی عزیزم؟"

00:23:20.474 --> 00:23:21.899
دوباره اتفاق افتاد، مگه نه؟

00:23:21.924 --> 00:23:23.149
!بهم بگو چی دیدی

00:23:23.174 --> 00:23:24.571
!اشلی"؟" -
!نزدیکم نیا -

00:23:24.596 --> 00:23:26.677
.آروم باش و بهم گوش کن -
!سعی کردی منو بکشی -

00:23:29.101 --> 00:23:30.475
!خب

00:23:30.599 --> 00:23:32.808
!ببین طرف کیـه

00:23:32.891 --> 00:23:34.538
!خائن

00:23:34.563 --> 00:23:37.808
منطقیه که الان با "اش" باشی

00:24:19.491 --> 00:24:21.271
!"پابلو"

00:24:25.473 --> 00:24:29.141
خیلی خب، بهتون در مورد دست نزدن
به وسایلم چی گفتم؟

00:24:30.599 --> 00:24:31.599
البته به جز مرتب کردن

00:24:35.308 --> 00:24:37.472
الان بهم میگی چی دیدی؟

00:24:37.473 --> 00:24:39.599
تو سعی کردی منو بکُشی

00:24:39.683 --> 00:24:42.933
با یه اشاره گلوم رو بریدی

00:24:43.050 --> 00:24:44.973
ناخن؟ -
آره -

00:24:46.656 --> 00:24:47.613
"خدای دروغین"

00:24:47.638 --> 00:24:48.721
هان؟ -
هان؟ -

00:24:48.922 --> 00:24:50.702
...رویاهای "پابلو"، الان می‌دونم

00:24:50.727 --> 00:24:52.319
که چرا بچه‌هام دنبال "نکرومانیکان" هستن

00:24:52.344 --> 00:24:54.093
هدفشون اینه که پدرشون رو زنده کنن

00:24:55.516 --> 00:24:57.391
کتاب رو نمی‌بینم، کجاست؟

00:24:58.058 --> 00:25:00.225
کتاب مردگان" کجاست؟"

00:25:00.526 --> 00:25:01.568
شکست خوردی

00:25:01.593 --> 00:25:02.633
...بذار یه چیزی بهت بگم

00:25:02.658 --> 00:25:04.858
اش ویلیامز" معنی خیلی از لغات رو"
نمی‌دونه

00:25:05.230 --> 00:25:06.854
اما من واقعا معنی "شکست" رو نمی‌دونم

00:25:06.879 --> 00:25:07.939
پس کجاست؟

00:25:07.964 --> 00:25:10.200
عمرا اگه میاوردمش اینجا که یه "ددایت" هست

00:25:10.487 --> 00:25:12.736
تو ماشین گذاشتمش و جاش امنه

00:25:13.661 --> 00:25:14.745
هان؟

00:25:18.474 --> 00:25:20.016
!حفـه"! ماشین رو بُردن"

00:25:21.473 --> 00:25:22.599
لیلیان"؟"

00:25:22.690 --> 00:25:25.154
خیلی طول کشید مجبور شدم بدون
تو شروع کنم

00:25:26.341 --> 00:25:28.450
فکر کنم بهتون گفته بودم اون بالا بمونید

00:25:29.016 --> 00:25:31.225
لیلیان" کجاست؟"

00:25:31.378 --> 00:25:33.053
!هی -
!می‌بینمت -

00:25:34.672 --> 00:25:36.840
!"گاییدمت "اش بُرنده

00:25:40.950 --> 00:25:43.473
!یعنی گه بزنن به این شانس

00:25:46.624 --> 00:26:16.672
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.