WEBVTT

00:00:00.083 --> 00:00:05.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.083 --> 00:00:07.585
"مسارترا"

00:00:09.120 --> 00:00:11.422
اش"؟" -
!لیندا بیتس". عجب" -

00:00:11.522 --> 00:00:13.925
این مهمونی داره می‌ترکونه، مرد

00:00:14.025 --> 00:00:15.505
بهت هشدار میدم

00:00:18.829 --> 00:00:20.431
!اش برنده" قراره همه‌مون رو بکشه"

00:00:20.531 --> 00:00:22.901
 این اواخر کلی اتفاق‌های عجیب
اطراف شهر افتاده

00:00:23.001 --> 00:00:24.135
باید حرکت کنیم

00:00:24.235 --> 00:00:26.545
 اگه قبل از اینکه بچه‌هام
...بال" رو احضار کنن، بهشون نرسیم"

00:00:26.570 --> 00:00:28.839
قدرت مبارزه باهاش رو نخواهم داشت

00:00:28.940 --> 00:00:31.009
!اش"! "دلتا" تسخیر شده"

00:00:31.109 --> 00:00:33.189
!همین جا می‌میریم
!این ماشین مارو می‌کشه

00:00:34.112 --> 00:00:35.112
..."پابلو"

00:00:35.179 --> 00:00:37.348
سرنوشت ما بهم گره خورده

00:00:38.849 --> 00:00:39.850
یه توهمی داشتم

00:00:39.951 --> 00:00:41.852
اینجوری برای همیشه از شر کتاب خلاص می‌شیم

00:00:43.354 --> 00:00:44.923
کتاب مردگان

00:00:45.023 --> 00:00:46.324
از بین رفته

00:00:46.424 --> 00:00:48.626
زود باش "اش"، بریم خونه

00:00:48.626 --> 00:00:55.626
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:56.067 --> 00:00:58.836
لینکلن 61"، 10-21 تمام"

00:00:58.937 --> 00:01:01.239
"‏‏10-4دریافت شد، "مارجی

00:01:01.339 --> 00:01:03.341
آماده باش، تمام

00:01:19.357 --> 00:01:20.424
خدایا

00:01:31.970 --> 00:01:33.237
اوه

00:01:33.337 --> 00:01:34.405
اوه

00:01:38.009 --> 00:01:40.078
"مارجی"

00:01:40.178 --> 00:01:42.981
"مارجی"

00:01:43.081 --> 00:01:44.348
بیا پیشم

00:02:21.819 --> 00:02:25.289
پولی"، "مارجی" هستم، توی "لاونج" هستم"

00:02:25.389 --> 00:02:26.624
یه موقعیت اضطراری اینجا پیش اومده

00:02:26.724 --> 00:02:28.644
می‌خوام که تو و کلانتر
...هر چه زودتر

00:02:29.627 --> 00:02:31.029
برگرد "مارجی"، دوباره بگو؟

00:02:31.095 --> 00:02:33.631
عقب وایسا، همین الان
وگرنه شلیک می‌کنم

00:02:36.234 --> 00:02:38.236
...مارجی"، برگرد"

00:02:38.336 --> 00:02:39.936
بهش نیازی نداری

00:02:42.240 --> 00:02:43.507
هیس

00:03:44.062 --> 00:03:45.763
هنوز کارم باهات تموم نشده

00:03:55.813 --> 00:03:57.615
♪ یه بار دیگه دنیا رو نجات دادم ♪

00:03:57.715 --> 00:03:59.950
♪ حالا وقتشه اون دختره رو پیدا کنم ♪

00:04:00.118 --> 00:04:01.352
♪ وقتشه برم خرید ♪

00:04:01.452 --> 00:04:03.020
♪ ماشین رو برگردونم ♪

00:04:03.121 --> 00:04:06.190
♪ "برم تو جاده‌ی "جکسون ویل ♪

00:04:06.290 --> 00:04:09.127
♪  یه چیزی، یه چیزی، که هم قافیه ♪
♪ ...باشه با جکسو ♪

00:04:11.195 --> 00:04:12.563
خب، سلام

00:04:14.132 --> 00:04:16.367
...لیندا، از وقتی که دیدمت"

00:04:16.467 --> 00:04:20.938
متوجه شدم که تو یکی از اون
".لینداهای خیلی خوب برای منی

00:04:21.139 --> 00:04:22.540
آره، جواب میده

00:04:22.640 --> 00:04:24.842
،اره برقی رو درمیارم
،چند بار دور موتورش رو زیاد می‌کنم

00:04:25.143 --> 00:04:26.477
حساب کارو یه سره می‌کنم

00:04:28.346 --> 00:04:30.214
♪ ...بزرگراه جکسون ♪

00:04:31.482 --> 00:04:34.218
...اش ویلیامز"، تو بازداشتی"

00:04:34.318 --> 00:04:35.886
"بخاطر قتل "امبر کوری

00:04:36.154 --> 00:04:37.155
...باشه، برای شروع

00:04:37.221 --> 00:04:39.221
 می‌تونی اون دست ان دماغیت رو
...از روی ماشه برداری

00:04:45.496 --> 00:04:47.765
خب، این یه کار احمقانه‌ی درجه یکه

00:04:47.865 --> 00:04:49.667
کل این شهر باید از من تشکر کنه

00:04:50.901 --> 00:04:53.237
آره، منم همین رو بهشون گفتم

00:04:53.337 --> 00:04:54.705
"چت" -
ها؟ -

00:04:54.805 --> 00:04:55.806
تو رو هم گرفتن؟

00:04:55.906 --> 00:04:57.575
آره، اما می‌دونی چیه؟

00:04:57.675 --> 00:04:59.843
ارزشش رو داشت، میدونی چرا؟

00:04:59.943 --> 00:05:01.279
،چون ما با هم با شیطان جنگیدیم

00:05:01.379 --> 00:05:03.181
حتی اگه یک دقیقه طول کشیده باشه

00:05:03.247 --> 00:05:05.349
"چت کمینسکی" -
بله -

00:05:05.449 --> 00:05:07.318
امضات رو اینجا می‌خوایم

00:05:07.418 --> 00:05:09.287
تو متهم به رانندگی در مستی شدی

00:05:09.387 --> 00:05:11.289
و همینطور گیر دادن به یه فاحشه

00:05:11.389 --> 00:05:12.389
دوباره

00:05:16.327 --> 00:05:17.995
اوه، هی

00:05:18.229 --> 00:05:19.930
..."اش"، "جونی"

00:05:20.198 --> 00:05:21.199
..."جونی"، "اش"

00:05:21.299 --> 00:05:22.866
هی "جونی"، حالت چطوره؟

00:05:22.966 --> 00:05:23.966
می‌دونی که

00:05:24.202 --> 00:05:25.236
بی‌قرارم

00:05:25.336 --> 00:05:26.704
این احساس رو می‌شناسم

00:05:26.804 --> 00:05:27.938
چت" ،تو چطوری؟"

00:05:28.206 --> 00:05:29.207
منم بی‌قرارم

00:05:32.576 --> 00:05:33.844
"کارت عالی بود، "مارجی

00:05:33.944 --> 00:05:35.546
مجرم رو دستگیر کردی

00:05:35.646 --> 00:05:39.617
و فکر کنم آلت قتاله همینی باشه
که داریم می‌بینیم

00:05:39.717 --> 00:05:41.385
بذارش توی بخش مدارک

00:05:41.485 --> 00:05:44.655
می‌خوام مطمئن شم که این یارو
برای یه مدت طولانی می‌افته زندان

00:05:44.755 --> 00:05:46.457
حق با شماست، قربان

00:05:46.557 --> 00:05:48.058
بابا؟ بابا

00:05:48.292 --> 00:05:49.793
عزیزم؟ -
بابا؟ -

00:05:52.863 --> 00:05:54.498
حالت خوبه؟ -
نه -

00:05:54.598 --> 00:05:56.400
روی زمین حموم پیداش کردم

00:05:56.500 --> 00:05:58.969
چی؟ -
...توهم زده بود و درمورد -

00:05:59.237 --> 00:06:00.604
...ماشین‌های قاتل حرف میزد

00:06:00.704 --> 00:06:02.640
...و حالا مامان "امبر" بهم زنگ می‌زنه

00:06:02.740 --> 00:06:03.904
میگه که دخترش گم شده

00:06:03.929 --> 00:06:06.057
هی، باید تماس بگیرم

00:06:06.082 --> 00:06:08.787
چی؟ اون "اش"ــه؟ -
باید یه تماس بگیرم -

00:06:09.757 --> 00:06:12.082
تامس"، اینجا چه خبره؟"

00:06:12.250 --> 00:06:13.784
نگرانش نباش. "مارج"؟

00:06:13.884 --> 00:06:15.753
خدمتش می‌رسم

00:06:15.853 --> 00:06:19.490
اوه، زود باش، بیا بریم
بشین روی مبل

00:06:43.847 --> 00:06:45.749
هی، من وکیل می‌خوام

00:06:45.849 --> 00:06:46.984
خب بهش زنگ بزن

00:06:47.985 --> 00:06:49.520
کی جلوت رو می‌گیره؟

00:06:50.688 --> 00:06:51.822
عجب

00:06:51.922 --> 00:06:54.392
تموم پلیس‌های زن، مثل تو
انقدر نرم و لطیفن؟

00:06:54.492 --> 00:06:56.827
زود باش خوشگله، تلفن اون طرفه

00:06:58.362 --> 00:07:00.331
"نگران نباش، "چت
برات کیک میوه‌ای می‌فرستم

00:07:00.431 --> 00:07:02.300
اوه، عالیه، چی؟

00:07:03.701 --> 00:07:06.837
پنج دقیقه وقت داری جیگر -
اوه، هشت دقیقه وقت دارم -

00:07:06.937 --> 00:07:08.606
اما می‌دونم چیکار کنم که
پنج دقیقه به نظر بیاد

00:07:14.345 --> 00:07:16.380
هی، خانوم پلیس، تلفن قطعه

00:07:31.329 --> 00:07:32.396
الو؟

00:07:32.496 --> 00:07:34.565
حفه" که می‌گن، تویی؟"

00:07:34.665 --> 00:07:36.334
کی داره صحبت می‌کنه؟

00:07:36.434 --> 00:07:38.802
بذار ببینیم چند مرده حلاجی

00:07:45.543 --> 00:07:46.836
بابا، به حرفم گوش نمیدی

00:07:46.861 --> 00:07:47.920
گوش کن عزیزم، همه‌مون اینجاییم

00:07:49.197 --> 00:07:51.482
ببخشید
من دنبال "اش ویلیامز" می‌گردم؟

00:07:51.582 --> 00:07:53.150
شنیدیم دستگیر شده

00:07:53.175 --> 00:07:54.175
درسته

00:07:54.200 --> 00:07:55.142
آره

00:07:55.167 --> 00:07:56.854
سلام چطوری، گاوچرون؟

00:07:56.954 --> 00:07:58.456
دیگه خودتو خیس نکردی؟

00:07:58.556 --> 00:08:01.459
چی داره می‌گه؟

00:08:01.559 --> 00:08:02.460
...من

00:08:02.560 --> 00:08:04.862
بهمون بگو "اش" کجاست، بی‌عرضه

00:08:04.962 --> 00:08:06.764
من اینجام

00:08:06.864 --> 00:08:08.499
...اینجا یه جوجوی بدی هست

00:08:08.599 --> 00:08:09.767
...و باید

00:08:09.867 --> 00:08:11.068
هی، خوشگله

00:08:11.168 --> 00:08:13.003
،اومدی اینجا آزادم کنی
یا منو بندازی زندان؟

00:08:13.103 --> 00:08:15.205
!"تکون نخور. "مارجی

00:08:15.373 --> 00:08:16.813
منظورت از "جوجوی بد" چیه؟

00:08:16.840 --> 00:08:17.840
!هی

00:08:17.908 --> 00:08:19.876
!یعنی شما دوتا! هیچکی تکون نخوره

00:08:19.910 --> 00:08:21.030
بعدا توضیح میدم

00:08:21.111 --> 00:08:23.381
،الان باید سنگر بگیریم
تفنگ‌هارو پر کنیم و گروه تشکیل بدیم

00:08:25.849 --> 00:08:28.018
!اوه، بی خیال -
!اوه، خدایا -

00:08:31.389 --> 00:08:32.389
چی داری ها؟

00:08:32.423 --> 00:08:33.223
!اوه، خدا -
!اوه خدای من -

00:08:33.424 --> 00:08:34.725
!چی داری مثلا؟

00:08:39.930 --> 00:08:41.799
این دیگه چه کوفتیه؟

00:08:43.734 --> 00:08:45.969
خانوم پلیس؟

00:08:50.441 --> 00:08:51.509
مارجی"؟"

00:08:52.510 --> 00:08:54.945
!ای حرومزاده

00:08:59.717 --> 00:09:00.984
کار "اش" نیست

00:09:02.853 --> 00:09:05.789
پس کار کیه؟

00:09:05.889 --> 00:09:07.591
اون اینجاست

00:09:07.691 --> 00:09:09.493
کی کجاست؟

00:09:09.593 --> 00:09:10.861
کلیدهاتو بده من

00:09:12.029 --> 00:09:13.531
حالا

00:09:13.631 --> 00:09:15.566
باشه، باشه

00:09:15.666 --> 00:09:16.900
حله

00:09:17.000 --> 00:09:18.836
!یواش تر تو رو خدا

00:09:18.936 --> 00:09:20.003
من قفلش می‌کنم

00:09:22.205 --> 00:09:23.807
اون پشت زندانی داری؟

00:09:23.907 --> 00:09:25.443
آره -
برو بیارشون -

00:09:25.509 --> 00:09:27.044
می‌خوام همه تو دیدرس باشن

00:09:36.654 --> 00:09:39.490
خیلی خب، مشخصا می‌دونم
...چه اتفاقی داره می‌افته

00:09:39.590 --> 00:09:40.691
...اما بخاطر این آدما

00:09:40.791 --> 00:09:42.593
شاید بهتر باشه تو توضیح بدی؟

00:09:42.693 --> 00:09:44.828
یه شیطان اینجاست

00:09:44.928 --> 00:09:48.466
و می‌خوام قبل از اینکه مارو بکشه، بکشمش

00:09:48.532 --> 00:09:50.768
اسمش "بال"ــه

00:09:50.868 --> 00:09:53.771
و الان بین ما پنهان شده

00:09:53.871 --> 00:09:56.139
دقیقا، فکر کنم مبانی رو گفتی دیگه

00:09:56.239 --> 00:09:59.109
بال"، از شخصی به شخص دیگه تبدیل میشه"

00:09:59.209 --> 00:10:00.778
پوستشون رو می‌پوشه

00:10:00.878 --> 00:10:02.179
خیلی خب، فکر کنم فهمیدیم

00:10:02.279 --> 00:10:04.882
و حالا، ممکنه در هرکدوم از شما باشه

00:10:04.982 --> 00:10:07.084
پس تا وقتی که نمرده، کسی از اینجا نمیره

00:10:07.184 --> 00:10:09.820
،این اتفاق ممکن نیست
نمی‌تونه واقعی باشه

00:10:09.920 --> 00:10:11.622
خب متاسفم عزیزم، اما حقیقت داره

00:10:11.722 --> 00:10:14.024
شیاطین واقعی هستن -
راست میگه -

00:10:14.124 --> 00:10:15.392
من دیدمش

00:10:15.493 --> 00:10:16.794
بشین

00:10:16.894 --> 00:10:18.462
این دیوونگیه

00:10:18.562 --> 00:10:19.630
مامان

00:10:19.730 --> 00:10:22.332
ببین مامان، اونا دارن راست می‌گن، خب؟

00:10:22.432 --> 00:10:24.902
یه ماشین پلید بود که
...دوستای منو زیر گرفت

00:10:25.002 --> 00:10:26.436
و یه کتاب سخنگو

00:10:27.605 --> 00:10:30.107
فقط یه مرد بطور کافی شجاع بود
تا شکستشون بده

00:10:30.207 --> 00:10:32.009
ممنون -
منظورم "پابلو" بود -

00:10:32.109 --> 00:10:33.110
هوم؟

00:10:35.646 --> 00:10:40.150
،نمی‌دونم با دخترم چیکار کردی
..."اش ویلیامز"

00:10:40.250 --> 00:10:42.486
اما اگه بخوام دهنت رو سرویس کنم
نیازی به اسلحه‌ی گرم ندارم

00:10:42.586 --> 00:10:46.356
باشه، مشخصه که شیطان
!در وجود این کیر متحرکه

00:10:46.456 --> 00:10:47.925
،اسلحه رو بده من
...من ترتیبش رو میدم

00:10:48.025 --> 00:10:49.993
بعد میریم پنکیک می‌زنیم

00:10:50.093 --> 00:10:52.062
ببخشید "اش"، خیلی ساده ممکنه تو باشی

00:10:52.162 --> 00:10:53.063
هی، بی‌خیال آبجی

00:10:53.163 --> 00:10:54.598
موضوع چیه؟ منم تو تیم شمام

00:10:54.698 --> 00:10:56.366
نمی‌تونم ریسک کنم

00:10:56.534 --> 00:10:58.368
این چیزیه که "بال" می‌خواد

00:10:58.536 --> 00:10:59.856
...اینکه شروع کنیم به دعوا کردن

00:10:59.903 --> 00:11:01.138
بین خودمون

00:11:01.238 --> 00:11:03.707
،ما رو توی یه قفس زندانی می‌کنه
...ما رو به حیوون تبدیل می‌کنه

00:11:03.807 --> 00:11:05.843
و وقتی داریم همدیگه رو می‌بلعیم
نگاهمون می‌کنه

00:11:05.943 --> 00:11:07.545
و وقتی کارمون تموم شد

00:11:07.645 --> 00:11:10.681
 میاد و دهن اونایی که موندن رو
سرویس می‌کنه

00:11:10.781 --> 00:11:12.783
خیلی خب، چطوری باید
،با این یارو "بیل" کنار بیایم

00:11:12.883 --> 00:11:14.652
چون دیگه نمی‌تونم به پنکیک فکر نکنم

00:11:14.752 --> 00:11:15.753
اسمش "بال"ــه -
اسمش "بال"ــه -

00:11:15.853 --> 00:11:16.987
اوه، خدایا

00:11:17.755 --> 00:11:19.156
به خنجر "کانداریان" احتیاج داریم

00:11:20.724 --> 00:11:23.093
کجاست؟ -
اوه، یه نفر مصادره‌ش کرده -

00:11:24.695 --> 00:11:26.096
بگو کجاست

00:11:26.196 --> 00:11:27.464
باشه

00:11:27.565 --> 00:11:29.800
توی بخش مدارکه

00:11:29.900 --> 00:11:31.969
پایین اون پله‌هاست

00:11:34.104 --> 00:11:35.205
حالا سخت نگیر

00:11:36.574 --> 00:11:37.575
!بابا -
!خدایا -

00:11:37.641 --> 00:11:39.677
!بابا

00:11:39.777 --> 00:11:41.311
!اوه، خدای من

00:11:41.579 --> 00:11:42.813
گرمه

00:11:42.913 --> 00:11:44.047
مال خودت

00:11:44.748 --> 00:11:46.049
باشه، باشه

00:11:47.618 --> 00:11:49.219
همه‌مون مردیم، نه؟

00:11:49.319 --> 00:11:52.055
هی، از پسش برمیایم، باشه؟

00:12:34.031 --> 00:12:36.700
!خواهش می‌کنم، منو نکش

00:12:36.800 --> 00:12:37.868
!بلند شو

00:12:40.638 --> 00:12:43.173
خیلی خب، باید برم داخل، کد رو می‌دونی؟

00:12:43.273 --> 00:12:44.642
خب وارد کن

00:13:00.791 --> 00:13:02.192
خیلی خب، می‌تونی از اینجا بری

00:13:02.292 --> 00:13:03.661
ممنونم

00:13:11.902 --> 00:13:13.937
چی شد؟ شماها دیدید که...؟

00:13:15.706 --> 00:13:17.775
باید یه لحظه باهاتون صحبت کنم

00:13:23.380 --> 00:13:26.684
من یه مشکلی دارم

00:13:26.784 --> 00:13:29.519
!وای

00:13:29.720 --> 00:13:30.721
لعنتی

00:13:30.821 --> 00:13:32.222
چیزی نیست که فکر می‌کنید

00:13:32.322 --> 00:13:33.590
...حس می‌کنم انگار یه چیزی از درونم

00:13:33.691 --> 00:13:35.058
می‌خواد بیاد بیرون

00:13:35.158 --> 00:13:36.158
...درد داره و

00:13:36.193 --> 00:13:38.228
اگه "بال" باشه چی؟

00:13:38.328 --> 00:13:39.562
اگه من "بال" باشم چی؟

00:13:39.697 --> 00:13:41.231
نه تو نیستی، بیخیال رفیق

00:13:41.331 --> 00:13:42.700
این فقط یه نوع جوش هستش

00:13:42.733 --> 00:13:43.734
...منم روی خیلی از جاهای

00:13:43.834 --> 00:13:45.769
بد بوی بدنم جوش داشتم، می‌دونی؟

00:13:45.869 --> 00:13:47.771
...زیر بغلم، خایه‌هام

00:13:47.871 --> 00:13:49.707
...درز کونم، لپ کونم

00:13:49.773 --> 00:13:51.742
هی "اش" من دارم میرم

00:13:51.842 --> 00:13:52.842
هی

00:13:52.876 --> 00:13:54.377
تو جایی نمیری کسخل جون

00:13:54.477 --> 00:13:56.079
تو که رئیس من نیستی

00:13:57.514 --> 00:13:59.883
کسی به این فکر کرده که شاید تو وجود
این خوشگلــه باشه؟

00:13:59.983 --> 00:14:03.580
هی، "اش"، فکر کنم باید به این دوستت
بگی که خفه بشه

00:14:03.605 --> 00:14:05.322
می‌دونی چیـه؟ شاید تو وجود اونـه

00:14:05.422 --> 00:14:06.790
خیلی تخمی به نظر میاد

00:14:06.890 --> 00:14:08.125
"هی "اش

00:14:08.225 --> 00:14:10.105
این یارو مکزیکی رو چقدر می‌شناسی؟

00:14:10.193 --> 00:14:12.529
،هی، نمی‌تونی با تحقیر "مکزیکی" صداش کنی
فهمیدی؟

00:14:12.763 --> 00:14:14.832
.این "پابلو"ئـه

00:14:14.932 --> 00:14:16.133
.پابلو"ـی مکزیکی"

00:14:18.001 --> 00:14:20.210
...آره، تو هم "چت"ـی

00:14:20.235 --> 00:14:22.192
چت"ـه احمق و سفید پوست" -
!نه -

00:14:22.217 --> 00:14:24.207
"یه مقدار نژاد پرستانه بود "پابلو

00:14:24.307 --> 00:14:26.443
عذرخواهی؟ -
همه‌تون دیوونه‌اید -

00:14:27.845 --> 00:14:30.180
هیچ شیطانی وجود نداره

00:14:30.280 --> 00:14:32.850
همه‌ش کار این کونیـه

00:14:32.950 --> 00:14:35.753
اشِ برنده" برگشته تا همه‌ی ما رو"
بکُشه

00:14:35.853 --> 00:14:37.454
اشِ برنده" نیست"

00:14:37.755 --> 00:14:38.521
ببخشید؟

00:14:38.756 --> 00:14:40.090
این آدم خوبیـه

00:14:40.190 --> 00:14:42.292
با این موجودات مبارزه می‌کنـه

00:14:42.392 --> 00:14:46.496
رفیقش تیر زد به پام اونوقت تو طرف اونو
می‌گیری؟

00:14:46.764 --> 00:14:47.965
نه، بابا اون طرف ماست

00:14:48.065 --> 00:14:50.067
همه‌ش کسشره، بهتره عقلت رو به کار
...بندازی

00:14:50.167 --> 00:14:54.437
و تو هم بهتره دست از سرش برداری
وگرنه یه ضربه به صورتت می‌زنم

00:14:54.772 --> 00:14:55.773
دوباره

00:14:55.806 --> 00:14:57.240
تفنگ رو بذار کنار و امتحان کن

00:14:57.340 --> 00:14:59.877
بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده؟

00:14:59.977 --> 00:15:01.779
دخالت نکن -
"توماس" -

00:15:01.845 --> 00:15:03.204
عزیزم، این تو نیستی

00:15:03.229 --> 00:15:04.872
...آسیب دیدی، ناراحتی

00:15:04.897 --> 00:15:06.358
گفتم خفه شو

00:15:06.383 --> 00:15:08.718
هی، آروم باش مردک

00:15:08.886 --> 00:15:09.887
از کجا بدونیم که تو وجود تو نیستش؟

00:15:09.953 --> 00:15:13.456
دلیل اولش اینکه این اواخر کسی رو نکُشتم

00:15:13.556 --> 00:15:15.558
آره درسته

00:15:15.658 --> 00:15:19.963
دوستتون "اش" یه ملاقاتی با "امبر" داشتـه

00:15:20.063 --> 00:15:21.464
سرش رو بریده

00:15:25.035 --> 00:15:26.035
درسته؟

00:15:26.103 --> 00:15:28.972
عزیزم، معلومـه که نه

00:15:31.608 --> 00:15:33.276
یه مقدار پیچیده‌ست

00:15:33.376 --> 00:15:35.946
"خدایا، "اش

00:15:36.046 --> 00:15:37.314
تو وجود توئه، مگه نه؟

00:15:37.414 --> 00:15:39.191
!نه! نه -
!من که میگم همین الان بکُشیمش -

00:15:39.216 --> 00:15:40.783
آروم باش بابا بزغالـه

00:15:40.918 --> 00:15:42.160
خیلی خب، خیلی خب

00:15:42.185 --> 00:15:45.989
خیلی خب، همگی آروم باشید

00:15:47.124 --> 00:15:49.026
روبی" گفتش که این اتفاق میوفتـه"

00:15:49.126 --> 00:15:50.627
اینکه مثل حیوون رفتار می‌کنیم

00:15:50.727 --> 00:15:52.229
و همدیگه رو تیکه تیکه می‌کنیم

00:15:52.329 --> 00:15:55.565
و می‌دونید چیـه، این دقیقا چیزیـه که
بال" می‌خواد"

00:15:55.665 --> 00:15:57.167
اما اینجا امن نیست

00:15:58.568 --> 00:15:59.937
"بیخیال "لیندا

00:16:00.037 --> 00:16:01.571
من هنوز همون "اش" هستم

00:16:01.671 --> 00:16:03.740
یه زمانی هر جمعه شب می‌بردمت
بیرون همبرگر می‌خوردیم

00:16:03.974 --> 00:16:05.075
یادت میاد؟

00:16:05.175 --> 00:16:06.695
حرف اول اسممون رو روی صندلی‌ها
حک می‌کردیم

00:16:06.743 --> 00:16:07.844
...اولین بوسه‌مون

00:16:07.945 --> 00:16:10.413
تو "ولووی" مادرت بود

00:16:10.513 --> 00:16:11.949
مادرم که "ولوو" نداشت

00:16:13.350 --> 00:16:15.118
شِورولِت"؟" -
نه -

00:16:15.218 --> 00:16:16.954
کی کار"؟" -
خدای من -

00:16:17.020 --> 00:16:19.222
پینتو"؟" -
...دلم می‌خواد -

00:16:19.322 --> 00:16:21.992
اش"، ببین رفیق"

00:16:22.092 --> 00:16:23.961
یادته گفتم تا آخرش باهاتم؟

00:16:24.027 --> 00:16:24.962
آره -
تا آخر عمرمون؟ -

00:16:25.028 --> 00:16:27.197
البتـه -
...خب -

00:16:27.297 --> 00:16:30.367
می‌دونی، اگه چیزی که "امری" میگه
...درست باشه پس

00:16:30.467 --> 00:16:31.944
بعدا می‌بینمت رفیق -
!"چت" -

00:16:31.969 --> 00:16:33.043
!عمرا اگه من شیطان باشم

00:16:33.068 --> 00:16:34.105
فهمیدی؟ -
نه -

00:16:34.130 --> 00:16:35.973
بیاید رای گیری کنیم -
!آره، بیاید انجام بدیم -

00:16:36.073 --> 00:16:40.377
اگه فکر می‌کنید که "اش" شیطانـه
دستتون رو ببرید بالا

00:16:41.011 --> 00:16:42.012
!خدایا

00:16:44.281 --> 00:16:45.315
پابلو"؟"

00:16:54.024 --> 00:16:55.658
چطوریـه که تو اصلا نمی‌ترسی؟

00:16:57.060 --> 00:16:59.596
تا زمانی که این خنجر رو داریم
یعنی یه شانسی داریم

00:17:08.538 --> 00:17:11.041
چیکار داری می‌کنی؟

00:17:11.141 --> 00:17:13.143
تو هم ترسیدی، مگه نه؟

00:17:13.243 --> 00:17:16.013
از چهره‌ت معلومـه

00:17:16.046 --> 00:17:17.847
من از چیزی نمی‌ترسم

00:17:21.418 --> 00:17:23.453
البتـه که می‌ترسی

00:17:23.553 --> 00:17:25.122
تو هم یه انسانی

00:17:27.457 --> 00:17:28.457
...خب، راستش

00:17:28.525 --> 00:17:30.027
ساکت

00:17:33.030 --> 00:17:35.632
"نمی‌تونی کسی رو فریب بدی "روبی

00:17:56.053 --> 00:17:58.055
الان در امانی

00:17:58.121 --> 00:18:00.657
دیگه نیازی نیست بترسی

00:18:46.803 --> 00:18:50.273
سلام عزیزم، خیلی وقتـه همدیگه رو ندیدیم

00:18:58.515 --> 00:18:59.682
اینجوری بهتره

00:19:00.783 --> 00:19:02.419
همیشه دوست داشتی تیپ مشکی بزنم

00:19:04.187 --> 00:19:05.722
بیا بغل بابایی

00:19:09.659 --> 00:19:13.230
ناراحت که نمیشی اینو ازت بگیرم، مگه نه؟

00:19:15.798 --> 00:19:18.535
یه قراری با هم داشتیم، یادتـه؟

00:19:23.773 --> 00:19:25.175
یادمـه

00:19:25.275 --> 00:19:26.509
...یادمـــه

00:19:26.609 --> 00:19:29.346
همه‌شون رو کُشتی

00:19:29.446 --> 00:19:31.648
بهم خیانت کردی

00:19:31.748 --> 00:19:33.983
...من

00:19:34.217 --> 00:19:35.985
چیـه؟

00:19:36.153 --> 00:19:39.156
فکر کردی می‌تونی فناپذیریت رو یه راز
نگه داری، هان؟

00:19:42.725 --> 00:19:45.228
خیلی خوشگل بودی

00:19:45.328 --> 00:19:47.164
الان داری پیر میشی

00:19:48.898 --> 00:19:50.500
مثل این کرم‌ها

00:19:53.236 --> 00:19:56.639
آروم آروم جون میدی و می‌میری

00:19:56.739 --> 00:19:58.675
دقیقا مثل این کرم‌ها

00:19:58.775 --> 00:20:01.378
شاید

00:20:01.478 --> 00:20:03.280
...اما قبلش تو رو می‌فرستم به جهنمی که

00:20:03.380 --> 00:20:05.382
بهش تعلق داری

00:20:05.482 --> 00:20:07.750
اونوقت چطوری؟

00:20:07.850 --> 00:20:11.120
کتاب از بین رفت و منم اینجام

00:20:12.789 --> 00:20:14.291
..."اومدم که بمونم "روبی

00:20:14.391 --> 00:20:18.261
و می‌بینی که دنیات رو با خاک یکسان
می‌کنم

00:20:18.361 --> 00:20:20.297
عمرا

00:20:25.668 --> 00:20:28.338
چطوری می‌خوای جلوم رو بگیری؟

00:20:29.339 --> 00:20:30.807
...فکر می‌کنی "حفه"ی عزیزت

00:20:30.907 --> 00:20:33.810
ناجی بشریت هستش؟

00:20:33.910 --> 00:20:36.145
می‌بینی که چطور نابودش می‌کنم

00:20:39.216 --> 00:20:41.718
...دوست دارم بیشتر برات بگم اما

00:20:41.818 --> 00:20:43.686
باید بزنم به چاک لاشی

00:20:52.495 --> 00:20:54.664
"حس می‌کنم که داره پخش میشـه "حفـه

00:20:54.764 --> 00:20:56.233
درد داره

00:20:56.299 --> 00:20:58.735
 حس می‌کنم که داره تو کل بدنم
پخش میشه بچه‌ها

00:21:00.237 --> 00:21:02.739
اینجا مسکن نداریم؟

00:21:02.839 --> 00:21:04.507
!بابا نه -
!لعنتی -

00:21:04.607 --> 00:21:06.509
!برو عقب

00:21:06.609 --> 00:21:07.944
نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم

00:21:08.245 --> 00:21:09.312
فعلا

00:21:13.683 --> 00:21:15.552
بابا، بابا، بابا، بابا، بهش
آسیبی نزن

00:21:15.652 --> 00:21:18.255
اون تفنگ رو بده به من قبل اینکه
کار احمقانه‌ای کنی

00:21:18.321 --> 00:21:20.257
تویی؟

00:21:20.290 --> 00:21:21.658
حقیقت اینـه که نمی‌دونم

00:21:21.758 --> 00:21:22.759
تو جهنم می‌بینمت

00:21:22.859 --> 00:21:23.960
!نه

00:21:24.060 --> 00:21:25.962
...صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:21:26.062 --> 00:21:27.564
درست فکر نمی‌کنی

00:21:27.664 --> 00:21:29.866
ممکنه که بی‌گناه باشـه

00:21:31.468 --> 00:21:32.468
نه

00:21:32.502 --> 00:21:33.536
توماس"، آره"

00:21:33.636 --> 00:21:35.104
نه

00:21:35.272 --> 00:21:37.106
یه نفر باید نظم و قانون رو اینجا برقرار کنـه

00:21:37.274 --> 00:21:38.908
نه، نمی‌تونی همینطوری بزنی بکُشیش

00:21:40.443 --> 00:21:42.279
چرا، می‌تونی

00:21:44.781 --> 00:21:46.516
چرا تو خفه نمیشی؟

00:21:47.750 --> 00:21:49.286
خدای من -
"توماس" -

00:21:51.554 --> 00:21:53.155
عزیزم متاسفم

00:22:14.311 --> 00:22:15.512
!زنِ پلیس

00:22:17.380 --> 00:22:18.381
!"اش"

00:22:22.852 --> 00:22:25.822
!نه بابا، نه، نه

00:22:27.657 --> 00:22:29.926
!"توماس" -
بابا؟ -

00:22:32.429 --> 00:22:33.830
!مامان

00:22:33.930 --> 00:22:34.831
!"حفــه"

00:22:34.931 --> 00:22:36.032
!وای

00:22:52.349 --> 00:22:53.509
!لعنتی

00:22:53.534 --> 00:22:55.352
!خدای من

00:22:56.419 --> 00:22:58.821
!جانی"! نه"

00:22:58.921 --> 00:23:02.091
!خدایا، تو خیلی مهربون و احساسی بودی

00:23:02.359 --> 00:23:04.827
مامان؟ مامان؟

00:23:06.396 --> 00:23:08.865
خدای من...مامان؟

00:23:08.965 --> 00:23:09.966
مامان؟ مامان کجاست؟

00:23:10.066 --> 00:23:11.401
!"لیندا"

00:23:12.369 --> 00:23:13.370
!"لیندا"

00:23:13.470 --> 00:23:16.373
مامان؟ -
لیندا"؟" -

00:23:16.439 --> 00:23:18.441
!مامان کجایی؟

00:23:24.547 --> 00:23:25.547
!کمک

00:23:25.582 --> 00:23:26.983
!یه نفر منو از اینجا بیاره بیرون

00:23:33.656 --> 00:23:35.257
!"اش"! "اش"

00:23:35.392 --> 00:23:37.394
لیندا"، خدا رو شکر که حالت خوبــه" -
اوه پسر -

00:23:37.460 --> 00:23:38.995
الان از اینجا میارمت بیرون عزیزم

00:23:46.168 --> 00:23:48.405
!جلوش رو بگیر

00:24:34.016 --> 00:24:35.317
!"نگران نباش "لیندا

00:24:35.452 --> 00:24:38.588
!هرچقدرم طول بکشـه از اینجا میارمت بیرون

00:24:38.688 --> 00:24:40.723
!اش"، بگیر"

00:24:48.531 --> 00:24:51.634
لیندا"، حالت خوبــه؟"

00:24:51.734 --> 00:24:53.470
گند زدم

00:24:53.536 --> 00:24:54.837
می‌دونم و خیلی متاسفم

00:24:54.937 --> 00:24:56.072
...اما الان اینجام

00:24:56.172 --> 00:24:57.306
و تو و "لیسی" رو امن نگه می‌دارم

00:24:57.474 --> 00:24:58.908
!قسم می‌خورم -
بهم دست نزن -

00:24:59.008 --> 00:25:00.810
عزیزم -
!همه چی تمومـه -

00:25:03.212 --> 00:25:05.715
مادرت یه "فولکس واگن" داشت

00:25:07.684 --> 00:25:11.053
...آره، تو هم دزدیدیش

00:25:11.153 --> 00:25:13.189
و زدی داغونش کردی -
آره دقیقا -

00:25:13.289 --> 00:25:14.791
...اما می‌دونی چیـه، تقصیر من نبود

00:25:14.891 --> 00:25:16.051
آخه بدجوری چِت کرده بودم

00:25:17.226 --> 00:25:19.862
چه بلایی داره سرم میاد؟

00:25:35.011 --> 00:25:36.879
!از وجودم خارجش کن

00:25:36.979 --> 00:25:37.979
!خواهش می‌کنم

00:25:38.047 --> 00:25:40.382
!خواهش می‌کنم جلوش رو بگیر

00:25:40.583 --> 00:25:41.918
!فکر کنم داره می‌میره

00:25:43.686 --> 00:25:45.321
آروم باش "پابلو"، چیزی نیست

00:25:45.555 --> 00:25:46.689
چیزی نیست

00:25:51.260 --> 00:25:52.629
سومری" نوشتــه؟"

00:25:52.729 --> 00:25:53.930
فرانسـه" که نیستش"

00:26:02.238 --> 00:26:04.373
بهتون گفتم که من خودشم

00:26:04.541 --> 00:26:06.408
!من "بال" هستم

00:26:06.609 --> 00:26:08.778
نه "پابلو"، تو "بال" نیستی

00:26:08.878 --> 00:26:10.747
تو تنها امید ما برای متوقف کردنشی

00:26:10.871 --> 00:26:14.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.