WEBVTT

00:00:00.963 --> 00:00:07.963
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.797 --> 00:00:12.399
به وجود شيطان باور داريد؟

00:00:12.499 --> 00:00:13.967
!کمکم کن

00:00:14.067 --> 00:00:15.669
!نه

00:00:17.838 --> 00:00:20.707
.سي سال پيش ،من کتاب مردگان رو پيدا کردم

00:00:20.807 --> 00:00:23.076
...حالا ،به خاطر اينکه از کتاب خوندم

00:00:24.745 --> 00:00:26.413
.شيطان پيدام کرده

00:00:28.649 --> 00:00:30.484
!روحتم خبر نداره داري چيکار ميکني

00:00:30.584 --> 00:00:32.453
.البته که ميدونم دارم چيکار ميکنم

00:00:32.553 --> 00:00:34.788
.من اين کتاب رو نوشتم

00:00:37.691 --> 00:00:39.426
.روبي توي الکگروِ ميشيگانه

00:00:39.526 --> 00:00:40.861
.اونجا زادگاهِ منه

00:00:40.961 --> 00:00:42.829
اش؟

00:00:42.929 --> 00:00:44.431
.سلام بابا

00:00:44.531 --> 00:00:46.467
.من يه مشکلي دارم

00:00:46.567 --> 00:00:48.435
.کتاب...يه کاري با من کرد

00:00:48.535 --> 00:00:49.836
.منو تغيير داد
.شب بخير

00:00:53.073 --> 00:00:54.174
!اين يعني بايد بريم

00:00:59.045 --> 00:01:02.616
،شيطان ،اگه دوباره پاتو توي اين شهر بزاري

00:01:02.716 --> 00:01:05.085
حسابتو ميرسم و از صفحه روزگار
!محوت ميکنم

00:01:10.423 --> 00:01:12.626
،شما منو به عنوان اش ويليامز ميشناسيد

00:01:12.726 --> 00:01:15.962
.قهرماني که الکگرو رو از شر شيطان نجات داد

00:01:16.062 --> 00:01:19.666
براي سي سالِ طولاني ،من از اين اره روي
.هيولاها و شياطين استفاده کردم

00:01:19.766 --> 00:01:23.069
،ولي در اون جنگ ها پبروز شدم
...پس الان ازش استفاده ميکنم براي

00:01:24.370 --> 00:01:26.607
!بريدن قسمت ها
(تخفيف)

00:01:28.141 --> 00:01:30.911
،در مرکز فروش ابزار آلاتِ اشِ بران

00:01:31.011 --> 00:01:32.078
!ما هواتونو داريم

00:01:34.214 --> 00:01:36.116
رنگ ميخوايد؟

00:01:36.216 --> 00:01:38.251
!ما ميتکونيمش تا بازش کنيم

00:01:43.323 --> 00:01:45.792
!خانما، شما عاشق نات هاش ميشيد
(نات: هم به معني خايه هم به معني مهره)

00:01:47.628 --> 00:01:49.262
چي ميتوه بهتر از يه مشت نات باشه؟

00:01:51.264 --> 00:01:52.332
.يه پيچ دراز
:)))

00:01:54.334 --> 00:01:55.536
.چوب داريم
.طناب داريم

00:01:56.870 --> 00:01:57.571
!لاستيک داريم
!همه چي داريم

00:01:59.673 --> 00:02:01.241
.مرگ بر قيمت هاي بالا

00:02:02.643 --> 00:02:03.910
!خداحافظ قسمت هاي بالا

00:02:05.078 --> 00:02:07.548
،براي اون فرد خاص همه چيز رو از

00:02:07.648 --> 00:02:09.583
.دي" تا "يلدو" داريم"

00:02:09.683 --> 00:02:12.686
...چون خدمات مغازه اش بران واقعا

00:02:12.786 --> 00:02:14.921
.نيست-
!مقرون به صرفه-

00:02:19.560 --> 00:02:22.563
!عاليه
!و فقط توي 22 برداشت

00:02:22.663 --> 00:02:24.364
آره

00:02:24.464 --> 00:02:25.699
.خيلي خوب به نظر مياد ،حفه

00:02:25.799 --> 00:02:27.901
.رکن اساسي خريد و فروش ،پابلو

00:02:28.001 --> 00:02:30.470
.مخاطبت رو بشناس

00:02:30.571 --> 00:02:32.405
.ببين اون بيرون صف کشيدن

00:02:32.505 --> 00:02:34.240
!تو خيلي خفني

00:02:34.340 --> 00:02:36.577
ميدوني ،تا حالا نديده بدم مردم يه شهر به خاطر
،يه مغازه ابراز آلات

00:02:36.677 --> 00:02:38.679
.مجنون و ديوونه بشن

00:02:38.779 --> 00:02:39.780
،خب ،وقتشه از خواب ناز بيدار شي و

00:02:39.880 --> 00:02:42.348
.با حقيقت روبرو بشي ،پابلو

00:02:42.448 --> 00:02:45.719
اين فقط يه فروشگاه پر از ابزار و
.وسايل سکس نيست

00:02:45.819 --> 00:02:48.521
.نه، اين زيارتگاهِ يه قهرمان محليه

00:02:48.622 --> 00:02:50.591
!اون طرفداراي دوست داشتي رفقاي خودمن

00:02:58.565 --> 00:03:00.801
!خيلي خب

00:03:03.269 --> 00:03:06.673
!سلام الکگرو

00:03:06.773 --> 00:03:10.644
!با يکم ابزار چطوريد؟

00:03:10.744 --> 00:03:11.945
!بيايد تو

00:03:13.947 --> 00:03:16.583
.لوازم ماهيگيري ،راهرو دو

00:03:16.683 --> 00:03:20.286
،تفنگ داريم، پرچم داريم
.پورن داريم

00:03:20.721 --> 00:03:22.288
.بزنم به تته چه جمعيتي

00:03:23.356 --> 00:03:24.858
مردم، نميتونيد همسراتونو شاد کنيد؟

00:03:24.958 --> 00:03:26.559
.بهتره يه سري به راهرو 7 بزنيد

00:03:26.660 --> 00:03:27.628
!آره

00:03:27.728 --> 00:03:30.163
.لازم نيست هل بديد

00:03:34.668 --> 00:03:37.704
،و براي آخرين نفر ايمي رو داريم

00:03:37.804 --> 00:03:41.507
.که بهم گفتن يه کشف هيجان انگيز کردي

00:03:41.608 --> 00:03:44.210
.ميبينم که اينو خودت پيدا کردي

00:03:44.310 --> 00:03:47.413
.توي گل و لاي

00:03:59.459 --> 00:04:00.593
چي بهت بگم ،ها؟

00:04:00.694 --> 00:04:02.195
چند بار بايد بهت بگم؟

00:04:02.295 --> 00:04:05.131
!چوب شورا فقط واسه مشتري هايي هستن که پول ميدن

00:04:05.231 --> 00:04:06.266
باشه؟

00:04:06.366 --> 00:04:09.803
تکرار بشه از کله ت به عنوان
.توپ بيليارد استفاده ميکنم

00:04:09.903 --> 00:04:12.572
کي...کي به تلويزيون دست زد؟

00:04:12.673 --> 00:04:14.607
...چندبار بايد

00:04:27.654 --> 00:04:29.756
.هي هي، منم

00:04:31.591 --> 00:04:35.228
،حق با تو بود
.شيطان داره برميگرده

00:04:35.328 --> 00:04:38.631
و تو يه کتاب به خط
.سومري باستاني پيدا کردي

00:04:41.134 --> 00:04:41.935
.عجيبه

00:04:42.035 --> 00:04:44.537
عجيب يعني باارزش؟

00:04:44.637 --> 00:04:46.239
،به نظر مياد يه جور عبارت

00:04:46.339 --> 00:04:48.975
.توضيحي داره

00:04:52.145 --> 00:04:53.513
،ميدوني به بيشتر اين مردم مسخره

00:04:53.613 --> 00:04:55.548
بايد سختگيري کنم، ولي براي تو؟

00:04:55.648 --> 00:04:57.550
.بست هاي شيلنگ نصف قيمت هستن

00:04:57.650 --> 00:04:58.952
.اينا توي دنيا بهترينن

00:04:59.052 --> 00:05:01.387
.اگه ببنديشون ،محکم ميچسبن

00:05:01.487 --> 00:05:04.858
اونا در نميرن، گشاد نميشن
.يا مثل بقيه در نميرن

00:05:20.206 --> 00:05:21.507
چي؟

00:05:21.607 --> 00:05:24.144
،مثل اينکه تو يه نوشته باستاني پيدا مردي

00:05:24.244 --> 00:05:28.481
.که به عنوان نکرونوميکان اکس مورتيس شناخته ميشه

00:05:30.450 --> 00:05:31.684
.يعني کتاب مردگان
اين چيزِ خوبيه؟

00:05:32.886 --> 00:05:36.757
،نوشته کتاب شامل افسون ها

00:05:36.857 --> 00:05:39.692
،و طلسم هاييه که

00:05:39.793 --> 00:05:41.227
...اگه با صداي بلد خونده بشن

00:05:42.929 --> 00:05:46.066
،ميتونن شياطينِ جهان زيرين رو

00:05:46.166 --> 00:05:47.467
...با دنياي ما مرتبط کنن

00:06:00.080 --> 00:06:01.915
،مهم ترين موضوع راجب يه شيلنگ

00:06:02.015 --> 00:06:03.649
.ضخامتش، و طولشه

00:06:03.750 --> 00:06:05.485
.طولش مهم تره

00:06:06.887 --> 00:06:07.653
?ادامه پخشي که با برنامه قبلي داشتيم

00:06:07.754 --> 00:06:09.322
?به زودي پخش مي‌شود

00:06:09.422 --> 00:06:11.324
?هي!

00:06:11.424 --> 00:06:13.359
?من واسه دو تبليغ ديگه پول دادم

00:06:13.459 --> 00:06:15.461
?خيلي خب، دوتا تاکوي ماهي داريم

00:06:15.561 --> 00:06:16.462
?بم!
?هارد درايوتون رو داريم

00:06:17.597 --> 00:06:18.631
?- مال منه. ممنون
?- باهاش خوش باش

00:06:18.731 --> 00:06:20.400
?ايول

00:06:23.036 --> 00:06:24.704
?نمي‌دونم

00:06:24.805 --> 00:06:26.072
?ببخشيد

00:06:26.807 --> 00:06:29.943
?لعنتي

00:06:56.169 --> 00:06:57.170
?تو کي هستي؟

00:06:57.270 --> 00:07:00.907
?خب توي رم، بهم ميگن
?مولير دمونيوم دي ايگنه

00:07:01.007 --> 00:07:02.408
?زن اهريمن آتش

00:07:02.508 --> 00:07:04.677
?و توي يونان بهم ميگن

00:07:04.777 --> 00:07:08.314
?اگريا تي ميترا اپو تين کولاسي

00:07:08.414 --> 00:07:10.416
?مادر خشمگين جهنم

00:07:10.516 --> 00:07:14.387
?ولي در زمان‌هاي قديم
?بهم مي‌گفتن روبي

00:07:14.487 --> 00:07:16.689
?اون بده من

00:07:16.789 --> 00:07:17.991
?نه! نه! صبر کن!
?خيلي مهمه که...

00:07:24.630 --> 00:07:26.566
?مزخرفه

00:07:26.666 --> 00:07:28.201
?آخه سر آزادي کلام چي اومده؟

00:07:28.301 --> 00:07:30.536
?اين بهترين کير بزرگي بود که کشيدم

00:07:30.636 --> 00:07:32.205
?آره

00:07:32.305 --> 00:07:33.907
?ممنون که منو راضي به اين کار کردي

00:07:34.007 --> 00:07:35.241
?اونجا يه لکه مونده

00:07:35.341 --> 00:07:37.477
?- کيري
?- تخمي

00:07:40.213 --> 00:07:41.447
?ميشه زود تموم کنيم و بريم؟

00:07:41.547 --> 00:07:43.349
?همين الانشم کلي تو دردسر افتادم

00:07:43.449 --> 00:07:46.286
?وايسا تا ببيني روي ماشين توي پارکينگ
?چي مي‌کشم

00:07:46.386 --> 00:07:48.688
?يه چيزليس

00:07:51.124 --> 00:07:53.326
?ريچل بيخيال

00:07:53.426 --> 00:07:55.195
?فقط مي‌خوام اين چهار ماه رو هم بگذرونم

00:07:55.295 --> 00:07:57.797
?از کي تا جالا درس خون شدي؟

00:07:57.898 --> 00:07:59.532
?ساده‌ست

00:07:59.632 --> 00:08:01.334
?فارغ التحصيل که بشم مي‌تونم از اينجا برم

00:08:01.434 --> 00:08:05.872
?اگه از اينجا برم يعني اينجا نيستم
?و اين خوب چيزيه

00:08:05.972 --> 00:08:07.407
?خيلي خب. هنوز از "فريبندگي شهر کوچيک"

00:08:07.507 --> 00:08:09.275
?الک گرو خوشت نيومده؟

00:08:09.375 --> 00:08:11.177
?ببخشيد؟

00:08:11.277 --> 00:08:13.479
?کل شهر هيجان زده‌ست
?چون قاتل رواني سابقشون

00:08:13.579 --> 00:08:15.815
?داره يه فروشگاه سخت افزار باز مي‌کنه

00:08:15.916 --> 00:08:18.651
?همين حالا منو بکش

00:08:18.751 --> 00:08:20.253
?مي‌تونست بدترم باشه

00:08:20.353 --> 00:08:21.321
?چطوري؟

00:08:21.421 --> 00:08:23.323
?ممکنه مثل اونا بشيم

00:08:24.424 --> 00:08:26.927
?آره. عمرا اين اتفاق بيوفته

00:08:27.027 --> 00:08:29.562
?خوبه چون اگه اين اتفاق بيوفته

00:08:29.662 --> 00:08:30.897
?مجبور ميشم رگت رو بزنم

00:08:38.504 --> 00:08:41.774
?اوه ببين، کوگي برگشته

00:08:44.744 --> 00:08:46.312
?بزن به چاک، کوگي

00:08:51.952 --> 00:08:54.454
?باشه، فهميديم

00:08:54.554 --> 00:08:57.090
?لباس مبدل، مسکات، خيلي جالبه

00:09:01.094 --> 00:09:02.428
?حالا ديگه مي‌توني بري!

00:09:05.698 --> 00:09:07.333
?هي کوني!

00:09:07.433 --> 00:09:09.169
?گمشو

00:09:10.403 --> 00:09:11.404
?تو روحش

00:09:13.506 --> 00:09:14.607
?تو روحش

00:09:17.077 --> 00:09:19.579
?خيلي خب يارو، حالا عصبانيم کردي

00:09:29.155 --> 00:09:32.258
?خدايا، اين چه صداييه؟

00:09:34.460 --> 00:09:36.162
?احتمالا يه دبيرستاني کونيه

00:09:36.262 --> 00:09:38.131
?که داره يه شوخي مزخرف مي‌کنه

00:09:38.231 --> 00:09:40.366
?

00:09:43.003 --> 00:09:45.105
?برندي، نکن!

00:09:45.205 --> 00:09:46.939
?مشکلت چيه، مرتيکه کوني؟

00:10:48.901 --> 00:10:50.236
?کمک!

00:10:51.704 --> 00:10:54.774
?کمک! لطفا کمک کنين!

00:10:58.944 --> 00:11:00.780
?اين کل داستان بود

00:11:00.880 --> 00:11:02.848
?هي رفيق. حالت چطوره؟

00:11:02.948 --> 00:11:04.784
?خانم‌ها، يالا

00:11:04.884 --> 00:11:05.851
?يه چي بردارين
?بفرما

00:11:08.888 --> 00:11:10.390
?نوشيدني نمي‌خواين؟

00:11:10.490 --> 00:11:12.458
?نظرت چيه؟

00:11:15.595 --> 00:11:19.099
?باورم نميشم، خود خودشه

00:11:21.201 --> 00:11:22.368
?- اوه سلام. سلام عزيزم
?- مامان! مامان!

00:11:22.468 --> 00:11:24.070
?يه يارويي توي مدرسه‌ست،
?بايد زود بياي

00:11:24.170 --> 00:11:25.205
?- و کمکمون کني!
?- چي؟

00:11:25.305 --> 00:11:27.006
?هي پابلو؟

00:11:27.107 --> 00:11:29.075
?بايد درمورد يه مسئله ديگه
?باهات حرف بزنم

00:11:29.175 --> 00:11:31.144
?اگه مربوط به ترفيعه...

00:11:31.244 --> 00:11:33.113
?راستش همين الانشم هيچي
?بهم نميدي، ولي...

00:11:33.213 --> 00:11:35.081
?مردک حرومزاده!

00:11:35.181 --> 00:11:36.616
?هي!

00:11:36.716 --> 00:11:38.451
?خانم! تو صف وايسا

00:11:38.551 --> 00:11:41.454
?چي؟ حتي منو يادتم نمياد؟

00:11:41.554 --> 00:11:43.489
?خب، اين پيرمرد هيچي يادش نميره

00:11:43.589 --> 00:11:46.626
?ولي يکم گيج شده

00:11:46.726 --> 00:11:48.494
?يه راهنمايي بکن

00:11:50.996 --> 00:11:52.598
?گفتم راهنمايي

00:11:52.698 --> 00:11:54.033
?من زن کوفتيتم!

00:11:55.701 --> 00:11:57.036
?چي من؟

00:11:57.137 --> 00:11:58.538
?بايد حرف بزنيم

00:12:03.809 --> 00:12:06.346
?خانم، نمي‌دونم چه مشروبي خوردي

00:12:06.446 --> 00:12:07.613
?ولي اگه دنبال نفقه گرفتن از مني...

00:12:07.713 --> 00:12:10.950
?يکي از هيولاهاي کوفتي تو
?توي دبيرستان کنوارد کانتي

00:12:11.050 --> 00:12:11.917
?به دخترمون حمله کرده
?دختر؟

00:12:13.353 --> 00:12:15.421
?قطعا منو اشتباهي گرفتي!

00:12:15.521 --> 00:12:17.157
?اهريمن‌ها باعث شدن
?دستت قطع بشه

00:12:17.257 --> 00:12:19.058
?"روحت رو قورت ميدم"

00:12:19.159 --> 00:12:21.561
?يه سکس خوب سکس سي‌ثانيه‌اي
?بعد از يه چيزبرگر نيست؟

00:12:24.130 --> 00:12:25.064
?خيلي خب، شايد باهم ملاقات کرديم

00:12:26.566 --> 00:12:27.600
?ولي محض اينکه ندوني بگم که

00:12:27.700 --> 00:12:30.470
?من و همکارم شيطان رو نابود کرديم

00:12:30.570 --> 00:12:33.072
?الک گرو الان رسماً يه
?ناحيه خالي از اهريمنه

00:12:33.173 --> 00:12:34.874
?- هفه
?- بله

00:12:34.974 --> 00:12:36.409
?به نظرم داره راست ميگه

00:12:43.583 --> 00:12:46.252
?رفيق، گفتم اون خالکوبي رو پاک کني

00:12:46.352 --> 00:12:48.254
?نه، من اين کارو نکردم

00:12:48.354 --> 00:12:49.622
?تازه همين بيرون اتفاق افتاد

00:12:49.722 --> 00:12:51.123
?من مي‌ترسم!

00:12:51.224 --> 00:12:53.326
?اين موجود دنبال دختر کوچولومه و...

00:12:53.426 --> 00:12:55.528
?باشه باشه!
?بررسي مي‌کنم

00:13:10.543 --> 00:13:12.412
?درست مثل قديما، نه پابلو؟

00:13:12.512 --> 00:13:14.714
?به جز بخش زن داشتن و کلي نداشتن

00:13:14.814 --> 00:13:16.482
?راستش اصلا هم مثل قديما نيست

00:13:16.582 --> 00:13:19.352
?- فقط برون!
?- هي، گفتنش واسه تو راحته خواهر

00:13:19.452 --> 00:13:21.086
?يهويي وارد زندگيم شدي

00:13:21.187 --> 00:13:22.988
?و از اهريمن و دختر حرف ميزني

00:13:23.088 --> 00:13:24.990
?اونوقت هيچي هم درموردت نمي‌دونم

00:13:25.090 --> 00:13:27.660
?- کندس بار
?- آره، خب؟

00:13:29.629 --> 00:13:31.096
?برنسون؟

00:13:31.197 --> 00:13:32.565
?برنسون

00:13:33.132 --> 00:13:36.035
?اوه

00:13:43.108 --> 00:13:43.976
?اوه

00:13:44.076 --> 00:13:45.811
?چه روني!

00:13:45.911 --> 00:13:51.150
?خداي من! اون عاليه!

00:14:00.192 --> 00:14:04.430
?وايسا ببينم، کندس بار

00:14:05.931 --> 00:14:08.534
?اوه نه، کندي بار؟

00:14:11.604 --> 00:14:12.705
?خب، اين دخترمون...

00:14:12.805 --> 00:14:14.874
?شرط مي‌بندم فکر مي‌کنه خيلي خاصم، نه؟

00:14:14.974 --> 00:14:16.141
?خواب ديدي خير باشه

00:14:16.242 --> 00:14:17.810
?بهش گفتم که باباش يه دلال کراک بوده

00:14:17.910 --> 00:14:18.878
?که توي زندون تيزي خورده
?چي؟

00:14:20.079 --> 00:14:21.381
?خب راحت تر از اين بود که بگم

00:14:21.481 --> 00:14:24.417
?با يه پسر اره‌دستي خوابيدم!

00:14:24.517 --> 00:14:27.853
?باشه. ولي بخش دختر رو به نظرم چرته

00:14:27.953 --> 00:14:29.989
?از کاندوم شانسم استفاده مي‌کردم

00:14:30.089 --> 00:14:32.525
?و اون لامصب هيچي بيرون نمي‌داد

00:14:32.625 --> 00:14:34.394
?

00:14:36.896 --> 00:14:37.963
?برون!

00:15:36.989 --> 00:15:40.292
?کاندلير بونسلو

00:15:56.208 --> 00:15:58.210
?کاندا

00:15:58.310 --> 00:15:59.479
?آبامينو

00:16:40.152 --> 00:16:41.821
?خدايا، چه بويي داره

00:16:41.921 --> 00:16:44.824
?اين پرورشگاه ميمون‌ها
?توي اين سي سال تکون نخورده

00:16:44.924 --> 00:16:46.225
?شماره‌اي که با آن تماس گرفتيد
?در دسترس نمي‌باشد
?جواب نميده

00:16:48.394 --> 00:16:49.829
?واقعا رفتي مدرسه؟

00:16:49.929 --> 00:16:52.532
?آره، توي اين راهروها خاطرات خوشي دارم

00:16:52.632 --> 00:16:53.833
?اولين دختري که اسمش ليندا بود
?رو اينجا ديدم

00:16:57.236 --> 00:17:00.272
?هي، يه لحظه وايسين

00:17:00.372 --> 00:17:02.041
?داري چيکار مي‌کني؟

00:17:03.509 --> 00:17:05.411
?ببخشيد، تو رو نمي‌شناسم

00:17:05.511 --> 00:17:07.447
?ولي به نظرت اشتباه کردم
?که واسه کمک اومدم سراغ اش؟

00:17:11.717 --> 00:17:12.985
?از وقتي با هفه دوست شدم

00:17:13.085 --> 00:17:16.021
?کلي اتفاق بد تجربه کردم

00:17:16.121 --> 00:17:17.990
?اون هميشه هواي منو داشته

00:17:18.090 --> 00:17:20.325
?خب، تقريبا هميشه

00:17:20.426 --> 00:17:22.094
?فقط يه بار از وسط نصف شدم

00:17:22.194 --> 00:17:23.328
?چي؟

00:17:23.429 --> 00:17:25.798
?آره ولي اش به گذشته اومد
?و نجاتم داد

00:17:25.898 --> 00:17:28.634
?خيلي باحالا و البته خيلي هم عجيب بود

00:17:28.734 --> 00:17:31.403
?چون وقتي برگشت
?انگار هيچي عوض نشده بود

00:17:31.504 --> 00:17:34.306
?ماريجوانا

00:17:34.406 --> 00:17:36.676
?براي مواقع اضطراري بود

00:17:36.776 --> 00:17:39.078
?اين پسر بد رو واسه يه موقع مناسب کنار ميذارم

00:17:39.178 --> 00:17:40.513
?برندي؟

00:18:22.922 --> 00:18:24.056
?هيس!

00:18:33.633 --> 00:18:35.234
?هر کي که اونجايي، گمشو!

00:18:38.938 --> 00:18:39.939
?برندي؟

00:18:41.974 --> 00:18:42.742
?عجب

00:18:42.842 --> 00:18:45.077
?دخترت اون نيست، اسکل!

00:18:45.177 --> 00:18:46.646
?مامان!

00:18:46.746 --> 00:18:48.781
?عزيزم! خدا رو شکر!

00:18:48.881 --> 00:18:49.982
?ولش کن، مامان عزيزش!
?داري چيکار مي‌کني؟

00:18:51.416 --> 00:18:53.052
?جوهر روي بدن دوستم پر رنگ شد

00:18:53.152 --> 00:18:55.888
?اين يعني شيطان همين طرفاست

00:18:55.988 --> 00:18:59.625
?پس کوچولوي عزيزت ممکنه يا
?هيولاي جهنمي وحشي باشه

00:18:59.725 --> 00:19:01.861
?مامان، اين مرتيکه اره‌دست اينجا
?چيکار مي‌کنه؟

00:19:01.961 --> 00:19:04.363
?عزيزم، نمي‌دونم چطور بهت بگم

00:19:04.463 --> 00:19:06.866
?ولي اش... اون چيزته...

00:19:06.966 --> 00:19:10.002
?مي‌خواد بگه که...
?من باباتم

00:19:11.270 --> 00:19:12.504
?باباي عزيزت

00:19:12.605 --> 00:19:14.574
?اسپرم‌ريز قديم

00:19:14.674 --> 00:19:16.308
?- چي؟
?- ولي مي‌توني بابا صدام کني

00:19:16.408 --> 00:19:18.711
?مگه اينکه يه "ددايت" باشي،
?در اونصورت برو کونتو بده

00:19:18.811 --> 00:19:20.112
?پس يالا، اهريمن!
?به بابايي نشون بده چي تو چنته داري!

00:19:24.183 --> 00:19:26.652
?خيلي خب، کسي تکون نخوره

00:19:34.093 --> 00:19:37.062
?به اصلاح دخترم...
?ديگه کي تو اتاقه؟

00:19:38.430 --> 00:19:40.399
?تو...

00:19:40.499 --> 00:19:41.667
?اون خوشگل‌پسر...
?مامانم و...

00:19:51.611 --> 00:19:53.278
?ريچل؟

00:20:05.991 --> 00:20:09.762
?

00:20:10.663 --> 00:20:11.964
?هي، دوست برندي

00:20:13.833 --> 00:20:15.701
?نمي‌خواي آروم بگيري؟

00:20:17.670 --> 00:20:21.540
?خداي من! ريچل؟
?چيکار کردي؟

00:20:38.658 --> 00:20:39.959
?داري چيکار مي‌کني؟

00:20:59.278 --> 00:21:00.612
?ريچل!

00:21:17.296 --> 00:21:19.331
?

00:21:32.177 --> 00:21:33.312
?

00:21:49.428 --> 00:21:51.430
?بترک

00:21:57.602 --> 00:21:58.938
?نه!

00:22:00.706 --> 00:22:03.108
?دوستت دارم برندي

00:22:03.208 --> 00:22:04.844
?

00:22:25.130 --> 00:22:26.098
?کندي

00:22:37.376 --> 00:22:40.179
?مامان!

00:23:00.265 --> 00:23:01.666
?چرا تو...

00:23:03.668 --> 00:23:05.270
?نه!

00:23:07.539 --> 00:23:11.543
?اش بُرنده... به زودي هيچي ازت نمي‌مونه

00:23:11.643 --> 00:23:16.015
?ما اولاد، دختر جنده‌ات و همه کست رو نابود مي‌کنيم

00:23:16.115 --> 00:23:19.451
?شرمنده دختر کوچولو، وقت رقص با تو رو ندارم

00:23:19.551 --> 00:23:20.786
?واسه همين لهت مي‌کنم

00:23:20.886 --> 00:23:22.321
?برندي!

00:23:35.700 --> 00:23:41.440
?سرشو بخور، بامزه

00:23:47.046 --> 00:23:48.147
?اوف

00:23:51.516 --> 00:23:55.420
?چي؟ چي؟

00:23:55.520 --> 00:23:57.189
?مي‌دونم

00:23:57.289 --> 00:23:59.825
?مزخرفه

00:23:59.925 --> 00:24:01.660
?منم اولين باري که شيطان ديدم رو يادمه

00:24:08.934 --> 00:24:10.369
?کوگي!

00:24:10.469 --> 00:24:12.104
?اونا تو رو هم تسخير کردن!

00:24:23.048 --> 00:24:24.249
?اش!

00:24:38.898 --> 00:24:40.732
?

00:24:59.018 --> 00:25:00.519
?سلام عليکم، پسرا؟

00:25:00.619 --> 00:25:01.921
?دلتون برام تنگ شده بود؟

00:25:15.968 --> 00:25:18.503
خب، ببين کي برگشته

00:25:20.039 --> 00:25:21.907
چقدر چرم بهش مياد

00:25:25.077 --> 00:25:26.311
اين پسره کيه؟

00:25:26.411 --> 00:25:27.980
کلي راست مي‌گفت

00:25:28.080 --> 00:25:30.182
شما همون کسي هستي که
توي پيشگويي‌ها اومده

00:25:30.282 --> 00:25:31.783
اين دالتونه

00:25:31.883 --> 00:25:33.618
از اعضاي شواليه‌هاي سومره

00:25:33.718 --> 00:25:34.786
اعضاي چي چي؟

00:25:34.886 --> 00:25:36.555
آشنايي با شما باعث افتخاره

00:25:36.655 --> 00:25:38.457
کل عمرم منتظر فرصتي براي
جنگيدن با اين

00:25:38.557 --> 00:25:39.758
شيطان باستاني بودم

00:25:39.858 --> 00:25:43.362
آره، يه جورايي يه طرفداره

00:25:43.462 --> 00:25:44.563
اون بچه کيه؟

00:25:45.965 --> 00:25:49.434
باورت بشه يا نه...
اون دخترمه

00:25:49.534 --> 00:25:51.470
سندي

00:25:51.570 --> 00:25:53.138
مندي

00:25:53.238 --> 00:25:54.339
برندي

00:25:55.207 --> 00:25:56.875
و گور بابات

00:25:56.976 --> 00:25:58.810
هنوز خوب باهم آشنا نشديم

00:25:58.910 --> 00:26:01.813
خيلي خب تيم، انگار شيطان برگشته

00:26:01.913 --> 00:26:04.249
و الک گرو نقطه شروعشه

00:26:04.349 --> 00:26:05.750
کلي، پابلو

00:26:05.850 --> 00:26:07.619
و دوست من، پايه‌اين؟

00:26:07.719 --> 00:26:09.021
يکي براي همه و همه براي يکي

00:26:09.121 --> 00:26:10.822
بامزه بود ولي نه

00:26:10.922 --> 00:26:11.957
پابلو؟

00:26:12.057 --> 00:26:14.459
از ته دلت بگو

00:26:14.559 --> 00:26:15.927
نابودکننده‌هاي ارواح برگشتن!

00:26:16.028 --> 00:26:18.430
ايول، همينه!

00:26:18.530 --> 00:26:19.798
و شيطان...

00:26:19.898 --> 00:26:22.167
?اوه، داريم ميايم سراغت

00:26:24.603 --> 00:26:26.438
به نظرم الان موقعيت مناسبيه، پابلو

00:26:37.049 --> 00:26:37.949
سندي؟

00:26:37.973 --> 00:26:44.973
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.