WEBVTT

00:00:00.372 --> 00:00:07.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.167 --> 00:00:16.369
پابلو"؟"

00:00:16.469 --> 00:00:17.971
.فکر نمي‌کردم گاز گرفتن بلد باشي

00:00:18.071 --> 00:00:19.572
.اوني که اون بيرونـه "پابلو"ئــه

00:00:19.672 --> 00:00:21.040
.نمي‌خوام بکُشمش

00:00:21.140 --> 00:00:22.641
.مي‌خوام کمکش کنم

00:00:24.944 --> 00:00:26.179
."کلي"

00:00:27.981 --> 00:00:29.682
.يه لب بده

00:00:29.782 --> 00:00:31.850
...رد اين خانمي که مثلا خانم "پروت" هستش رو ميزنم

00:00:31.951 --> 00:00:33.352
.و براي هميشه حساب "روبي" رو مي‌رسم

00:00:33.452 --> 00:00:35.254
روبي"؟"

00:00:36.355 --> 00:00:37.690
!اوه

00:00:39.925 --> 00:00:41.694
.گير کرده، نمي‌تونم درش بيارم

00:00:43.862 --> 00:00:45.464
.آهاي خارجي، آروم باش

00:00:45.564 --> 00:00:47.466
.من قبلا با چنين بچه‌هايي برخورد داشتم

00:00:55.074 --> 00:00:57.010
(...بهت که گفتم اين بچه)

00:00:57.110 --> 00:00:58.377
(!...يه شيطانــه)

00:00:58.477 --> 00:01:00.879
.آره، خانمي من فرانسه بلد نيستم

00:01:04.717 --> 00:01:06.185
ازش خوشت مياد؟

00:01:06.285 --> 00:01:07.920
.بيا اينجا بچه جون

00:01:08.021 --> 00:01:10.089
.يه چيزي اينجا دارم که بيشتر خوشت مياد

00:01:10.189 --> 00:01:12.291
اينو مي‌بيني؟
.اين يه شکلات پخش کنــه

00:01:12.391 --> 00:01:13.459
.آره

00:01:14.527 --> 00:01:16.729
داخل لوله‌ي کوچيک و تاريکش رو نگاه کن
.و يکي رو بردار

00:01:16.829 --> 00:01:20.866
...بندازش اونور

00:01:23.236 --> 00:01:25.238
دست اين بچه چرا اينجوريه؟

00:01:29.275 --> 00:01:31.410
.يه لحظه صبر کن

00:01:31.510 --> 00:01:33.179
!لامصب، اين که بچگي‌هاي خود منــه

00:01:33.279 --> 00:01:35.181
اين بچه‌ي توئه؟ -
.آره -

00:01:35.281 --> 00:01:37.550
!خب، من با "روبي" سکس نداشتم اما نگاش کن

00:01:37.650 --> 00:01:39.818
.به چشم‌هاش، چونه‌ش و اره‌ي کوچيکش نگاه کن

00:01:39.918 --> 00:01:41.754
اين "روبي" بزدل چه نقشه‌اي داره؟

00:01:44.823 --> 00:01:46.525
!شليک کن -
.نه -

00:01:46.625 --> 00:01:48.994
يه جوري مي‌خواد از اين بچه واسه نابودي من
.استفاده کنه

00:01:49.095 --> 00:01:50.896
خب، حدس بزن چي ميشه؟
.بهش نشون ميدم

00:01:50.996 --> 00:01:53.866
هيچکس نمي‌تونـه "اشلي جي ويليامز" رو
...به فاک بده مثل

00:01:53.966 --> 00:01:55.868
اين جمله تو ذهنم خيلي قشنگ‌تر به نظر
.ميومد

00:01:57.736 --> 00:01:59.172
!شليک کن

00:02:01.174 --> 00:02:03.142
!هي، اين کارو نکن

00:02:03.242 --> 00:02:04.843
!من اين بچه رو زنده مي‌خوام -
.نه -

00:02:04.943 --> 00:02:06.979
.بيا اينجا تخم سگ

00:02:11.050 --> 00:02:12.285
!بدو

00:02:15.754 --> 00:02:17.056
!کمک

00:02:22.895 --> 00:02:24.863
!واي

00:02:24.963 --> 00:02:26.365
!لعنتي

00:02:30.969 --> 00:02:33.239
!من اومدم

00:02:34.773 --> 00:02:35.974
!واي

00:02:36.075 --> 00:02:37.576
.گوش کن تپلي

00:02:37.676 --> 00:02:39.812
.بايد اون بچه رو بگيريم

00:02:39.912 --> 00:02:41.046
...چونکه اگه بگيريمش

00:02:41.147 --> 00:02:42.681
.اونوقت دخترم حقيقت رو مي‌فهمــه

00:02:42.781 --> 00:02:43.849
...اينکه من يه رواني نيستم
.که با يه اره ميره اينور اونور

00:02:45.084 --> 00:02:46.552
از چي داري حرف ميزني؟

00:02:46.652 --> 00:02:47.953
...مي‌خوام اين بچه رو از خونه ببرم بيرون

00:02:48.053 --> 00:02:50.289
.و بذارمش داخل ماشينم -
.اوه لطفا -

00:02:50.389 --> 00:02:51.757
.همين الان بريم

00:02:51.857 --> 00:02:53.559
...آروم باش، اين فسقلي نمي‌تونــه از اين در

00:03:04.637 --> 00:03:06.139
!بايد عقب نشيني کنيم

00:03:06.239 --> 00:03:08.774
!بجنب

00:03:08.874 --> 00:03:11.110
!دارم ميام

00:03:13.712 --> 00:03:15.314
.هي، بدش به من
چيکار داري مي‌کني؟

00:03:15.414 --> 00:03:17.616
!هي

00:03:17.716 --> 00:03:20.653
.ديگه به شاتگان من دست نميزني

00:03:20.753 --> 00:03:22.087
فهميدي؟

00:03:34.133 --> 00:03:35.368
.اوه نه

00:03:41.940 --> 00:03:44.177
!بدو

00:03:44.277 --> 00:03:46.011
ما کجاييم؟

00:03:46.111 --> 00:03:48.914
!يا خدا -
!فرار کن -

00:03:50.816 --> 00:03:51.850
!بجنب ديگه

00:03:55.388 --> 00:03:56.755
ما چه غلطي داريم مي‌کنيم...؟

00:03:56.855 --> 00:03:58.424
!ساکت باش رفيق

00:04:18.211 --> 00:04:20.879
.اين تخم سگ داره سر به سر من مي‌ذاره

00:04:20.979 --> 00:04:22.715
.نمي‌دونــه با کي طرفــه

00:04:28.821 --> 00:04:29.988
.ايناهاش

00:04:30.088 --> 00:04:31.757
.با اين مي‌بنديمش

00:04:34.092 --> 00:04:35.461
.آره

00:04:39.097 --> 00:04:40.466
...مسخره‌ترين قسمت ماجرا اينه که

00:04:40.566 --> 00:04:42.134
...اين اتفاق بدترين اتفاقي که

00:04:42.235 --> 00:04:43.402
.برام افتاده نيست

00:04:43.502 --> 00:04:46.239
هي، فکر کن ببين ديگه کجاتو مي‌تونستم
.گاز بگيرم

00:04:46.339 --> 00:04:48.073
.يه کاري نکن پام رو موم بندازما

00:04:51.377 --> 00:04:55.047
.درو باز کن "کلي"، بدجوري هوس گوشتت رو کردم

00:04:56.349 --> 00:04:58.917
.پابلو"، نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم"

00:04:59.017 --> 00:05:02.721
،فکر مي‌کني وقتي "بروهو" نتونسته منو نجات بده
اونوقت تو مي‌توني؟

00:05:02.821 --> 00:05:04.223
بروهو"؟"

00:05:04.323 --> 00:05:05.958
...عموي "پابلو" هستش اما

00:05:07.260 --> 00:05:10.663
.اما به خاطر من مُرده

00:05:13.299 --> 00:05:15.301
...اون کوني با اين که الان تو قبره

00:05:15.401 --> 00:05:18.203
هنوزم فکر مي‌کنــه مي‌تونــه "پابلو"ي
.عزيزش رو نجات بده

00:05:18.304 --> 00:05:20.205
نجاتش بده؟

00:05:20.306 --> 00:05:22.675
کلي" الان چه گهي بخوريم؟"

00:05:22.775 --> 00:05:24.310
طبق نقشه عمل مي‌کنيم، باشه؟

00:05:24.410 --> 00:05:27.246
.بدون کُشتن "پابلو" از خودمون دفاع مي‌کنيم

00:05:29.214 --> 00:05:31.216
نظرت چيه بياي بشيني رو صورتم، 69 بريم؟

00:05:31.317 --> 00:05:32.885
.قدت واسه اين پوزيشن به اندازه‌ي کافي بلند نيست

00:05:32.985 --> 00:05:34.687
!آخ

00:05:34.787 --> 00:05:37.256
!زبونم رو گاز گرفتم لاشي -
!...مادر...قحبـه -

00:05:41.026 --> 00:05:42.295
!رفتـه رو سقف

00:05:42.395 --> 00:05:45.298
!مچمون رو گرفتي

00:05:51.470 --> 00:05:53.138
!گرفتمت

00:05:53.238 --> 00:05:55.240
!"برندي"

00:05:57.242 --> 00:05:59.077
!"صبر کن "برندي -
!ولم نکن -

00:06:00.346 --> 00:06:01.447
،از اينکه دعوت نشده بيام به مهموني
.خيلي بدم مياد

00:06:01.547 --> 00:06:03.282
!ولش کن

00:06:13.559 --> 00:06:14.927
!اوه
!دووم بيار

00:06:24.537 --> 00:06:26.505
!آخ

00:06:30.909 --> 00:06:36.549
!نفر بعدي‌اي که مي‌ميره تويي

00:06:41.320 --> 00:06:43.722
!خفه شو -
!نفر بعدي‌اي که مي‌ميره تويي -

00:06:43.822 --> 00:06:46.024
!فعلا اينو بخور خفه شي

00:06:55.968 --> 00:06:58.003
!به همديگه متصل هستن

00:06:58.103 --> 00:06:59.405
!بهت هشدار دادم

00:07:15.320 --> 00:07:16.889
!يه غذاي آتيشي

00:07:25.398 --> 00:07:26.632
!برندي"، فرار کن"

00:07:29.635 --> 00:07:32.371
!مي‌دونم که خشن و محکم دوست داري عشقم

00:07:34.006 --> 00:07:35.173
!بس کن

00:07:35.273 --> 00:07:37.109
!برندي"! نکُشش"

00:07:59.498 --> 00:08:00.666
پابلو"؟"

00:08:02.568 --> 00:08:05.137
پابلو"؟"

00:08:05.237 --> 00:08:06.839
.هي، هي

00:08:06.939 --> 00:08:09.341
!متاسفم، نمي‌دونستم به جز اين چيکار کنم

00:08:09.442 --> 00:08:11.910
.پابلو"؟ "پابلو"، من اينجام"

00:08:12.010 --> 00:08:14.980
."پابلو"، "پابلو"

00:08:15.080 --> 00:08:17.049
پابلو"؟"

00:08:27.259 --> 00:08:28.994
!مراقب باش

00:08:29.094 --> 00:08:30.496
.لعنتي

00:08:30.596 --> 00:08:32.665
دوباره مُردم؟

00:08:32.765 --> 00:08:36.168
!خنجر "کانداريان" رو آوردي

00:08:36.268 --> 00:08:37.636
.دوباره تو

00:08:37.736 --> 00:08:39.538
چي مي‌خواي؟ کي هستي؟

00:08:39.638 --> 00:08:41.139
.اسمش "ماريتسا"ئــه

00:08:42.274 --> 00:08:43.542
بروهو"؟"

00:08:46.178 --> 00:08:48.280
."بالاخره اومدي "پابليتو

00:08:48.380 --> 00:08:51.950
.اما سفرت هنوز تموم نشده

00:08:53.652 --> 00:08:55.721
.بجنب

00:08:57.289 --> 00:08:58.491
چي...؟

00:08:58.591 --> 00:09:01.059
چي؟ -
چه اتفاقي داره واسش ميوفتــه؟ -

00:09:01.159 --> 00:09:02.961
.نمي‌دونم
.نمي‌دونم

00:09:03.061 --> 00:09:04.530
پابلو"؟"

00:09:29.622 --> 00:09:31.356
.خواهش مي‌کنم، بريم

00:09:31.456 --> 00:09:33.091
.باشه عزيزم الان مي‌ريم

00:09:33.191 --> 00:09:36.495
.بذار ببينيم اين شير خوشگل ديگه تو لونه‌ش چي داره

00:09:36.595 --> 00:09:39.031
.بذار اول از شر اين خلاص بشيم

00:10:02.020 --> 00:10:05.323
.اين نوشته‌ها خيلي آشنا به نظر ميان

00:10:13.566 --> 00:10:15.668
اينجا چه خبره؟

00:10:26.244 --> 00:10:27.512
اين تويي؟

00:10:28.313 --> 00:10:30.515
!سگ تو روحت

00:10:30.616 --> 00:10:32.084
!اين لغتو از دختر نوجوونم ياد گرفتم

00:10:32.184 --> 00:10:35.654
.آره، اين من و "کندي" تو شب عروسيمون هستيم

00:10:37.823 --> 00:10:41.560
.پشت "دلتا" داريم سکس مي‌کنيم

00:10:41.660 --> 00:10:43.696
.تو "وليو استاپ" در حال کار

00:10:43.796 --> 00:10:45.263
.اينم واسه وقتيـه که توي "تريلر" هستم
(تريلر: خونه متحرک)

00:10:45.363 --> 00:10:47.132
!زنيکــه‌ي جاسوس

00:10:47.232 --> 00:10:49.735
.روبي" سال‌هاست که آمار منو داره"

00:10:49.835 --> 00:10:51.637
.هر زمان و هر جايي مي‌تونسته منو بکُشه

00:10:51.737 --> 00:10:54.172
...اين زنيکه‌ي شيطان

00:10:54.272 --> 00:10:55.741
روبي" رو مي‌شناسي؟"

00:10:55.841 --> 00:10:59.444
.آره -
.من اومدم -

00:11:20.198 --> 00:11:21.634
عمو؟ اينجا ديگه کجاست؟

00:11:21.734 --> 00:11:23.168
ما کجاييم؟

00:11:23.268 --> 00:11:24.637
...يه برزخ بين قلمروها

00:11:24.737 --> 00:11:27.205
...که از شياطين پنهانش کردم

00:11:27.305 --> 00:11:28.573
.البته فعلا

00:11:29.541 --> 00:11:33.478
...مي‌تونستم يه پلنگ يا مار کبرا بفرستم

00:11:33.578 --> 00:11:35.180
.اما بهشون توجهي نمي‌کردي

00:11:37.515 --> 00:11:40.152
نقاب مرگش خيلي قويــه، مگه نه؟

00:11:47.525 --> 00:11:48.794
.وقت زيادي نداريم

00:11:48.894 --> 00:11:52.197
.جسمت تو دنياي مادي در حال مرگــه

00:11:52.297 --> 00:11:54.599
.شيطان درون داره روحت رو از بين مي‌بره

00:11:54.700 --> 00:11:56.769
..."و فقط با قدرت يه "بروهو

00:11:56.869 --> 00:12:01.439
...مي‌توني قدرتش رو مهار کني و

00:12:01.539 --> 00:12:03.742
.به شخص پيشگويي شده، کمک کني

00:12:03.842 --> 00:12:05.343
."اش"

00:12:13.318 --> 00:12:15.620
.واي نه

00:13:06.772 --> 00:13:09.207
!اوه

00:13:12.711 --> 00:13:15.580
!آخ

00:13:15.680 --> 00:13:19.684
...نارو زدن اصلا خوب نيست

00:13:43.575 --> 00:13:44.943
!"هايدي"

00:13:46.745 --> 00:13:49.314
آخه چرا گذاشتي رفتي؟

00:13:54.887 --> 00:13:57.689
.سلام کوچولو

00:13:57.790 --> 00:13:59.892
.پس اينجايي

00:13:59.992 --> 00:14:01.827
چرا نمياي بيرون؟

00:14:01.927 --> 00:14:03.528
.بهت آسيبي نميزنم

00:14:03.628 --> 00:14:04.863
.نه، عمرا اگه بزنم

00:14:06.598 --> 00:14:09.101
آره، هي، اينو مي‌بيني؟

00:14:09.201 --> 00:14:10.435
.ببين

00:14:10.769 --> 00:14:11.837
.ديگه هيچي تو دست‌هام نيست

00:14:11.937 --> 00:14:13.705
!بيا بيرون

00:14:13.806 --> 00:14:15.740
!بايد بازي کنيم... آخ

00:14:15.841 --> 00:14:17.242
!گاييدمت

00:14:17.342 --> 00:14:19.611
!...اوه، پسر کوچولو

00:14:21.646 --> 00:14:24.716
.خيله‌خب، وقتشه بچه رو بذاريم توي تخت

00:14:24.817 --> 00:14:26.985
..."وقتي به اجدادت پشت کردي، "پابليتو

00:14:27.085 --> 00:14:29.521
.نسبت به شيطان آسيب‌پذير شدي

00:14:29.621 --> 00:14:31.723
،حالا بايد ثابت کني ارزش داري

00:14:31.824 --> 00:14:34.626
.قبل اينکه کنترل اين تاريکي رو به دست بگيري

00:14:34.726 --> 00:14:37.362
آهان. چقدر قراره بد بشه؟

00:14:37.462 --> 00:14:40.899
افسانه‌هاي آييني که برات تعريف مي‌کردم رو يادته؟

00:14:40.999 --> 00:14:43.568
...دو ظرف پر از خون و تاريکي

00:14:43.668 --> 00:14:45.370
.که يکيش خون مردم ماست

00:14:45.470 --> 00:14:48.340
.بايد خونت رو با ظرف درست قاطي کني

00:14:49.842 --> 00:14:52.845
،اگه تاريکي رو انتخاب کني
.شيطان ازت استفاده مي‌کنه

00:14:52.945 --> 00:14:55.713
...اگه هوشمندانه انتخاب کنم

00:14:55.814 --> 00:14:57.349
.من "بروخو" مي‌شم، درست مثل تو
(بروخو در زيان اسپانيايي به معناي ساحره است)

00:14:57.449 --> 00:14:58.951
.حتي قويتر

00:14:59.051 --> 00:15:01.286
.تو به چيزي ميرسي که قبلا کسي نرسيده

00:15:01.386 --> 00:15:03.521
.تو به هر دو قلمرو احاطه خواهي داشت

00:15:03.621 --> 00:15:06.591
.يه پات اون دنياست و يه پات روي زمين صافه

00:15:06.691 --> 00:15:08.726
...تو "پابلو"، تبديل به

00:15:08.827 --> 00:15:11.529
."بروخوي خاص"

00:15:11.629 --> 00:15:13.365
صبر کن، اين اسم يه نوع آبجو نيست؟

00:15:14.466 --> 00:15:16.001
آماده‌اي، "پابليتو"؟

00:15:34.719 --> 00:15:37.289
آماده‌ام به چيزي تبديل شم
.که براش به دنيا اومدم

00:15:38.857 --> 00:15:43.395
،تاريکي رو انتخاب کن
.يا روشنايي رو

00:15:43.495 --> 00:15:46.464
...تاريکي رو انتخاب کن -
.بريم شيطان رو تسخير کنيم -

00:15:46.564 --> 00:15:48.466
.خوبه -
.يا روشنايي رو انتخاب کن -

00:15:48.566 --> 00:15:50.969
.حالا براي بخش سختش آماده باش

00:15:51.069 --> 00:15:52.570
.بيا کوچولو موچولو

00:15:54.572 --> 00:15:57.842
!بيا بيرون جوجه شاشو

00:16:03.715 --> 00:16:05.951
!اوه، ضربه خيلي ضعيفي بود

00:16:15.593 --> 00:16:18.530
!اوه، تو خيلي بچه‌اي براي اينکه بخواي بري اونجا

00:16:23.701 --> 00:16:25.670
اوه، ميخواي قايم موشک بازي کني، ها؟

00:16:25.770 --> 00:16:27.072
.باشه

00:16:27.172 --> 00:16:30.475
.من چشامو مي‌بندم و تا 10 مي‌شمرم

00:16:30.575 --> 00:16:34.746
...يک، دو، سه

00:16:34.846 --> 00:16:35.948
!هشت، نه، ده

00:16:50.095 --> 00:16:51.964
!خب، اين چيزيه که آدم هر روز باهاش مواجه نميشه

00:16:58.937 --> 00:17:00.538
."قوي باش، "پابليتو

00:17:03.608 --> 00:17:06.211
اوه لعنتي! "پابلو"؟

00:17:15.120 --> 00:17:21.759
.هيولا رو آزاد کن

00:17:27.865 --> 00:17:31.669
.هيولا رو آزاد کن

00:17:34.172 --> 00:17:35.974
!داره از درون داغون مي‌شه! داره مي‌ميره

00:17:37.209 --> 00:17:39.677
!پابلو"ي منو برگردونيد، لعنتي‌ها"

00:17:44.182 --> 00:17:46.118
!اوه، خفه بابا

00:17:47.752 --> 00:17:50.022
!اوه، اينو داشته باش پسرک

00:17:51.689 --> 00:17:52.857
."مقاومت نکن، "تيم کوچولو
(اشاره به يک کارتون)

00:18:03.201 --> 00:18:05.237
!اوه، لعنتي

00:18:08.940 --> 00:18:10.175
اوه، مي‌خواي بخوري، ها؟

00:18:10.275 --> 00:18:11.743
!آره؟ بفرما

00:18:13.778 --> 00:18:14.812
اوه، جدي؟

00:18:16.614 --> 00:18:17.715
اوه، حرومزاده کوچولو، خيلي ناقلايي‌ها، نه؟

00:18:23.055 --> 00:18:26.191
!اوه، اين کلا از هر جهت اشتباهه

00:18:39.871 --> 00:18:41.739
!چرا توي کوچولو... آخ -
!نه -

00:19:10.235 --> 00:19:11.569
!حالا سعي کن بياي بيرون

00:19:14.306 --> 00:19:16.708
!مامان

00:19:27.385 --> 00:19:29.654
.هم شيطان و هم اجدادت صدات مي‌زنن

00:19:30.955 --> 00:19:32.924
.اونا رو ببين و انتخاب کن

00:19:41.199 --> 00:19:42.967
.هيچ راهي براي فهميدنش نيست

00:19:43.067 --> 00:19:45.270
."با چشمات نبين، "پابليتو

00:19:48.140 --> 00:19:49.841
.با چشمات نبين

00:19:51.443 --> 00:19:52.710
بروخو"؟"

00:19:57.149 --> 00:19:59.817
بروخو"؟ "بروخو"؟"

00:20:11.896 --> 00:20:13.798
...با چشمات نبين

00:20:16.100 --> 00:20:18.203
!با چشمات... نبين

00:20:23.875 --> 00:20:25.977
!هي، هي! باهاش بجنگ

00:20:26.077 --> 00:20:27.345
.پابلو"، اشکالي نداره. زود باش"

00:20:51.369 --> 00:20:52.870
.پابلو" تو مي‌توني"

00:20:52.970 --> 00:20:55.573
!مي‌تونم

00:21:03.981 --> 00:21:06.050
.آگاه باش

00:21:21.266 --> 00:21:23.901
.اسم من "پابلو سيمون بوليوار"ــه

00:21:24.001 --> 00:21:25.303
...من

00:21:25.403 --> 00:21:28.406
.بروخوي خاص" هستم"

00:21:38.149 --> 00:21:39.351
پابلو"؟"

00:21:43.488 --> 00:21:45.223
اون مرده؟

00:21:47.158 --> 00:21:51.763
...نه، نه

00:21:51.863 --> 00:21:54.131
...پاب"

00:21:54.232 --> 00:21:55.800
!"پابلو"

00:21:59.103 --> 00:22:00.505
!نه

00:22:00.605 --> 00:22:02.206
!"نه، "پابلو

00:22:06.511 --> 00:22:08.179
!پابلو"! تو زنده‌اي"

00:22:08.280 --> 00:22:09.914
!زنده‌اي

00:22:17.355 --> 00:22:19.257
!هيچيت هم نشده

00:22:21.225 --> 00:22:23.895
...هي، فکر کردم اين دفعه واقعا

00:22:23.995 --> 00:22:24.996
.از دست دادمت

00:22:27.098 --> 00:22:29.000
لعنتي! "اش" کجاست؟

00:22:29.100 --> 00:22:30.402
.عجبا، خيله خب

00:22:30.502 --> 00:22:32.203
نه، نه، نه، نه. هي "کل"؟ چي...؟

00:22:32.304 --> 00:22:34.205
.بي‌نظير بود

00:22:35.940 --> 00:22:36.874
."لعنتي، "کلي

00:22:36.974 --> 00:22:39.377
.اتفاقات خيلي ناجوري قراره به گامون بده

00:22:39.477 --> 00:22:42.013
...و با اينکه "حفه" هرگز اينو اعتراف نمي‌کنه

00:22:42.113 --> 00:22:44.181
.ولي اين شيطان رو نميتونه بدون من نجات بده

00:22:44.282 --> 00:22:47.218
.راست مي‌گي. هيچ وقت اعتراف نمي‌کنه

00:22:47.319 --> 00:22:49.987
چي؟

00:22:52.290 --> 00:22:53.458
.پايان نزديکه

00:22:53.558 --> 00:22:55.960
بهتر نيست يکم آسون بگيري؟

00:22:56.060 --> 00:22:57.929
.چرا؟ من احساس عجيبي دارم

00:23:00.398 --> 00:23:02.867
پابلو". چه اتفاقي افتاده؟"

00:23:04.402 --> 00:23:06.270
.يه اتفاق خاص

00:23:09.040 --> 00:23:11.208
چي؟

00:23:11.309 --> 00:23:13.911
يعني الان حالت عادي داره؟

00:23:14.011 --> 00:23:15.146
عادي؟

00:23:15.246 --> 00:23:17.281
.من اصلا يادم رفته اين کلمه معنيش چيه

00:23:20.184 --> 00:23:22.754
.ببين... بايد ترتيب اين داستانو بدم

00:23:22.854 --> 00:23:24.088
،بايد اين پيرمرد رو پيدا کني
.بهش بگم چه اتفاقي افتاده

00:23:25.457 --> 00:23:26.524
فکر مي‌کني مي‌توني اينکارو برام بکني؟

00:23:26.624 --> 00:23:29.060
.آره، من ميرم مغازه ابزارآلات

00:23:29.160 --> 00:23:31.329
هي، حالت خوب ميشه؟

00:23:32.464 --> 00:23:33.831
.من بدتر از ايناشو کشيدم

00:23:36.033 --> 00:23:37.735
."اوه، "برندي

00:23:37.835 --> 00:23:39.504
.از "روبي" فاصله بگير

00:23:39.604 --> 00:23:42.239
منظورت خانوم "پروت"ـه؟

00:23:42.340 --> 00:23:44.008
."پروت"

00:23:44.108 --> 00:23:45.410
.آره. همون

00:23:53.317 --> 00:23:56.120
...اگه سر به سر "پابلو"ي من بذاري

00:23:56.220 --> 00:23:58.456
.سر به سر من گذاشتي

00:23:58.556 --> 00:24:02.293
."و من ديگه از اين موضوع خسته شدم، "روبي

00:24:05.463 --> 00:24:08.199
لعنتي، کجايي؟

00:24:17.542 --> 00:24:19.411
،برندي"، خوشحالم اينجايي"

00:24:19.511 --> 00:24:21.946
.چون بابات کلي اطلاعات در مورد شيطان بدست آورده

00:24:22.046 --> 00:24:24.416
...هر چي که هست -
.نگران کننده نيست -

00:24:24.516 --> 00:24:25.950
اما ميخوام يک بار براي هميشه بهت ثابت کنم

00:24:26.050 --> 00:24:28.352
.که خانوم "پروت" کلا کسمغزه

00:24:28.453 --> 00:24:29.621
برندي"؟"

00:24:29.721 --> 00:24:31.188
.اوه خداي من، همه جا دنبالت گشتم

00:24:31.288 --> 00:24:32.557
داره چيکار مي‌کنه؟

00:24:32.657 --> 00:24:35.560
.اوه، من داشتم کون شيطانيت رو براش رو مي‌کردم

00:24:35.660 --> 00:24:37.862
هنوز به اين موضوع اصرار داري؟

00:24:37.962 --> 00:24:40.331
...آقاي "ويليامز" داريد خودتون رو شرمسار مي‌کنيد

00:24:40.432 --> 00:24:42.400
.و همينطور دخترتون رو -
.خداي من، خيلي مسخره‌ست -

00:24:42.500 --> 00:24:44.035
.دقيقا، البته بجز توهيناش

00:24:44.135 --> 00:24:46.504
...برندي"، تو که اين مزخرفات رو باور نمي‌کني"

00:24:46.604 --> 00:24:48.272
که من يجور شيطانم، باور مي‌کني؟

00:24:48.372 --> 00:24:50.174
.ديگه مطمئن نيستم چيو بايد باور کنم

00:24:50.274 --> 00:24:52.143
واقعا اين همه معرکه‌گيري لازمه؟

00:24:52.243 --> 00:24:53.411
.من کاملا موافقم، کلانتر

00:24:53.511 --> 00:24:55.312
.اين همون آدميه که دنبالش بودم

00:24:55.413 --> 00:24:56.614
...هي، بهتر نيست يکم اينجا بهمون فرصت بدي

00:24:56.714 --> 00:24:59.851
.و حقيقت رو درمورد پسر شيطان و احمقت بهمون بگي

00:24:59.951 --> 00:25:02.319
.اصلا نميدونم در مورد چي داره حرف ميزنه

00:25:02.420 --> 00:25:04.422
.بذار يه تکوني به حافظه‌ت بدم

00:25:04.522 --> 00:25:08.092
...اتفاقا، من اون شيطان کوچولو رو دارم

00:25:08.192 --> 00:25:10.495
!درست همينجا

00:25:13.264 --> 00:25:15.032
!اوه -
.مامان -

00:25:15.132 --> 00:25:16.200
تو...؟ چي...؟
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:25:19.270 --> 00:25:21.439
،ميدونم بدجور به نظر مياد، اما باور کنيد

00:25:21.539 --> 00:25:24.476
...اين بچه بانمک يه شيطانه، و يکم قبل

00:25:24.576 --> 00:25:26.377
...داشت توي جسد يه زن اسکانديناويايي بدون سر

00:25:26.478 --> 00:25:28.112
.وول ميخورد

00:25:28.212 --> 00:25:29.313
.اون منو اذيت کرد

00:25:29.413 --> 00:25:30.948
.آره. بايد اينکارو مي‌کردم

00:25:31.048 --> 00:25:33.017
!اوه، حيوون

00:25:33.117 --> 00:25:36.554
،دزديدن يه بچه بي‌دفاع
.گند جديد که به بار آوردي

00:25:38.422 --> 00:25:40.024
..."برندي"

00:25:40.124 --> 00:25:43.394
،ميدونم پدر افتضاحي‌ام
.اما من يه دروغگوي افتضاح هم هستم

00:25:43.495 --> 00:25:44.596
...هميشه بهت راستش رو گفتم

00:25:44.696 --> 00:25:46.631
.حتي مواقعي که عجيب غريب به نظر مي‌اومد

00:25:46.731 --> 00:25:48.365
آخه چطور ميشه همچين مزخرفاتي رو به هم بافت؟

00:25:48.466 --> 00:25:50.201
.اون براي جامعه يه تهديد به حساب مياد

00:25:51.736 --> 00:25:54.071
."بايد يه توضيحاتي بهمون بدين، آقاي "ويليامز

00:25:54.171 --> 00:25:55.607
.ميدوني، من يه اتاق اضافه دارم

00:25:55.707 --> 00:25:57.141
...برندي" ميتوني برگرده پيش من"

00:25:57.241 --> 00:25:58.710
.من مراقبشم

00:25:58.810 --> 00:26:00.277
برندي"؟"

00:26:00.377 --> 00:26:02.680
!بابا، سوار شو

00:26:02.780 --> 00:26:05.082
!"آقاي "ويليامز

00:26:05.182 --> 00:26:06.450
!اين دختر خودمه

00:26:08.219 --> 00:26:10.622
ميدوني، اين اولين باريه که منو بابا صدا کردي؟

00:26:10.722 --> 00:26:12.089
!وايسا

00:26:14.125 --> 00:26:16.594
!لعنتي

00:26:17.418 --> 00:26:24.418
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.