WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.036 --> 00:00:22.804
تا برسيم اينجا توي کل مسير
منو گرفته بود به حرف، پسر.

00:00:22.838 --> 00:00:26.008
«اينطوري مي‌کرد: «پس ... اون پشت چطوريايي؟

00:00:26.041 --> 00:00:29.010
منم اينطوري کردم: «خب، دارم ميرم زندان، مردکه
«خيلي هم خوب نيستم

00:00:29.044 --> 00:00:32.013
«خب، مي‌دوني، بايد تقاص کاري که کردي رو پس بدي»

00:00:32.047 --> 00:00:34.483
خب، من چي کار کردم، پسر؟
قرباني‌اي وجود نداشت، مردکه

00:00:34.515 --> 00:00:35.917
بيخيال من شو

00:00:35.951 --> 00:00:37.652
پليس من سعي کرد مجبورم کنه
لوت بدم

00:00:37.685 --> 00:00:40.256
چي؟ -
آره، اينطوري مي‌کرد -

00:00:40.289 --> 00:00:42.091
جفتمون مي‌دونيم اين قضيه تقصير کيه»

00:00:42.124 --> 00:00:43.326
«چي پيش خودش فکر مي‌کرد؟

00:00:44.792 --> 00:00:47.162
قشنگ معلوم بود داره گول مي‌زنه

00:00:47.195 --> 00:00:48.964
پسر، مي‌بيني؟ مي‌بيني طرز کارشون رو؟

00:00:53.634 --> 00:00:56.671
تابحال دستگير نشده بودم، پسر

00:00:56.704 --> 00:00:58.106
آره

00:01:00.808 --> 00:01:02.945
گرچه بايد اون ماري‌جوانا رو مي‌نداختي بيرون

00:01:02.978 --> 00:01:04.513
آره، خر تو خر بود

00:01:04.546 --> 00:01:06.515
پس يه جورايي يادم رفت اون‌کارو بکنم

00:01:06.548 --> 00:01:08.284
نصف سيگاري بود

00:01:08.316 --> 00:01:09.351
قبلاً به‌خاطر ماري‌جوانا دستگير شده بودي

00:01:09.385 --> 00:01:11.387
اونقدرا هم بد نيست، درسته؟

00:01:11.420 --> 00:01:12.620
خب، به‌خوبي

00:01:12.653 --> 00:01:15.857
دستگير نشدن به‌خاطر ماري‌جوانا نيست، درسته؟

00:01:15.891 --> 00:01:18.361
... ببين

00:01:18.394 --> 00:01:20.362
اون جينا سيمزـه، پسر

00:01:20.396 --> 00:01:23.399
اون جينا سيمز از موزيک ويديوي «تي‌پين»ـه
[ تي‌پين: رپر اهل فلوريدا ]

00:01:23.432 --> 00:01:25.567
اوه، چه دامن کوتاهي پوشيده، پسر

00:01:25.600 --> 00:01:27.370
موندم الان اينجا چي کار مي‌کنه

00:01:27.403 --> 00:01:29.071
نمي‌دونم، پسر. فکر نکنم اون باشه

00:01:29.103 --> 00:01:31.873
نه، نه، نه، نه، نه

00:01:31.906 --> 00:01:33.908
قطعاً خودشه، پسر

00:01:33.941 --> 00:01:35.910
اون کون رو از هر جايي تشخيص ميدم
مي‌دوني منظورم چيه؟

00:01:35.944 --> 00:01:37.313
نه، پسر

00:01:37.346 --> 00:01:39.382
!جينا

00:01:42.350 --> 00:01:43.585
ديدي؟ ديدي، بهت که گفته بودم

00:01:43.618 --> 00:01:45.653
نه، سعي داشت نگاه نکنه

00:01:45.686 --> 00:01:47.322
... مثل آهو که زل مي‌زنه به چراغ جلوي ماشين

00:01:55.129 --> 00:01:56.831
به‌نظرت مـُرده، پسر؟

00:01:56.864 --> 00:01:59.768
نمي‌دونم در مورد چي داري حرف مي‌زني

00:01:59.802 --> 00:02:01.437
و الان قطعاً وقت اين حرف‌ها نيست

00:02:03.105 --> 00:02:05.641
اِي. مايلز. 278

00:02:07.643 --> 00:02:10.612
خيلي‌خب، پسر، موفق باشي

00:02:35.570 --> 00:02:37.605
خيلي‌خب، اين از اطلاعاتي که
تاريخ دادگاهـتون رو زده

00:02:37.639 --> 00:02:40.276
بيست‌وسـوم قبل از ساعت 9 صبح، اينجا باشيد

00:02:40.308 --> 00:02:44.447
وگرنه راتون نميدن داخل
و يه حکم هم براتون صادر ميشه

00:02:44.479 --> 00:02:46.048
خب چيه؟ الان آزادم که برم؟ -
بله، قربان -

00:02:46.080 --> 00:02:47.816
هنوز دارن روي تيراندازي، تحقيقات انجام ميدن

00:02:47.849 --> 00:02:49.617
پس ممکنه بعداً مجبور بشين به‌خاطرش برگردين

00:02:49.651 --> 00:02:50.953
ولي وثيقه‌تون از قبل، به‌خاطر اتهامِ

00:02:50.985 --> 00:02:52.487
رفتار خلاف نظم عمومي، پرداخت شده

00:02:52.520 --> 00:02:53.955
خب، وايسا، پسردائيم چي پس؟

00:02:53.989 --> 00:02:55.623
ارنست مارکس؟

00:02:55.657 --> 00:02:57.326
هنوز اسمـش وارد سيستم نشده
ولي وقتي بشه

00:02:57.359 --> 00:02:58.961
بعدش مقدار وثيقه‌ش، اعلام ميشه

00:02:58.993 --> 00:03:01.663
خب، اتهامـش چيه؟

00:03:01.697 --> 00:03:03.132
اتهامـش چيه؟

00:03:03.164 --> 00:03:04.632
مردکه، اين که فيلم سينمايي نيست

00:03:04.665 --> 00:03:05.835
بايد صبر کني تا اسمـش وارد سيستم بشه

00:03:13.040 --> 00:03:16.344
از اين مکان، متنفرم

00:03:16.377 --> 00:03:17.979
اون «پيپر بوي»ـه؟

00:03:18.013 --> 00:03:19.515
!اوه، پسر -
هـي، چه خبر، پسر؟ -

00:03:19.548 --> 00:03:21.317
خدا رو شکر، پسر -
چي خبر؟ -

00:03:21.349 --> 00:03:23.485
هـي، مي‌دوني که وارد اخبار شدين، درسته؟

00:03:23.519 --> 00:03:24.652
لعنتي

00:03:24.686 --> 00:03:26.588
وايسا، واقعاً؟ -
آره -

00:03:26.622 --> 00:03:29.024
آره، ولي مرکز راديويي 106.5

00:03:29.056 --> 00:03:30.658
تا صبح «پسر روزنامه‌رسان» رو پخش کرد

00:03:30.692 --> 00:03:32.861
پسر، خيلي خوبه -
اوهوم، آره -

00:03:32.895 --> 00:03:34.430
غذا مي‌خوام. اون‌تو غذا نخوردم

00:03:34.462 --> 00:03:36.031
خوبه

00:03:36.063 --> 00:03:37.665
غذاي اينجا به‌طور ژنتيکي، اصلاح شده تا

00:03:37.699 --> 00:03:40.336
مجبورت کنه، دروغ بگي

00:03:40.368 --> 00:03:42.604
ارن کو؟ -
پسر، هنوز اسمـش وارد سيستم نشده -

00:03:42.638 --> 00:03:44.606
... گفت نمي‌تونم براش وثيقه بذارم، چون

00:03:44.639 --> 00:03:46.441
هـي، هـي، تو اون «پيپر منِ»‌ هستي، درسته؟

00:03:46.474 --> 00:03:48.276
هـي، خودش نيست؟ -
پيپر بوي»، پسر» -

00:03:48.310 --> 00:03:50.513
!پيپر بوي، آره، آره

00:03:50.545 --> 00:03:52.114
خب، وايسا، وايسا، پسر

00:03:52.146 --> 00:03:54.449
بايد يه عکس بگيرم

00:03:54.483 --> 00:03:56.185
بيا

00:03:56.217 --> 00:03:57.786
پسر، من عاشق اين رپ وامونده‌م. پسر، مي‌دوني

00:03:57.818 --> 00:03:59.020
وقتي بهم گفتن به رپر اينجاست

00:03:59.054 --> 00:04:00.622
بايد ميومدم يه عکس مي‌گرفتم

00:04:00.656 --> 00:04:02.024
پسر، بيا اينجا

00:04:02.056 --> 00:04:04.025
هـي، «گوچي مين» گوش مي‌کني؟
[ رپر اهل آتلانتا/جورجيا ]

00:04:04.058 --> 00:04:06.027
آره -
!پسر، من اون مردکه رو بازداشت کردم -

00:04:07.262 --> 00:04:09.532
بگير، بگير

00:04:11.165 --> 00:04:13.568
آره
?يکي ديگه واسه اينستا-اسلاتز?
اشاره به عکس‌هايي که با هشتگ اينستا-اسلاتز ]
[ بر روي اينستاگرام، قرار مي‌گيرد

00:04:13.602 --> 00:04:14.870
?... يکي ديگه واسه اينستا?

00:04:14.902 --> 00:04:16.471
پشت به پشت

00:04:16.504 --> 00:04:18.040
يالا، پسر، پشت به پشت

00:04:19.408 --> 00:04:20.910
!ايول

00:04:22.677 --> 00:04:24.213
معرکه‌ست، پسر

00:04:24.245 --> 00:04:26.115
خيلي‌خب، فعلاً
ممنونم

00:04:28.783 --> 00:04:31.486
از اين مکان، بدجوري متنفرم، پسر

00:04:31.519 --> 00:04:32.787
چرا؟

00:04:38.259 --> 00:04:39.495
هـي، ونسا هستم

00:04:39.528 --> 00:04:41.230
پيغامـتون رو بذاريد. ممنون. خدافظ

00:04:42.930 --> 00:04:45.668
... هـي، ون

00:04:45.701 --> 00:04:47.269
مي‌دونم احتمالاً از دستم عصباني هستي

00:04:47.302 --> 00:04:48.771
مي‌دونم احتمالاً فکر مي‌کني

00:04:48.803 --> 00:04:51.272
... که خيلي وظيفه‌نشناسـم، ولي

00:04:51.305 --> 00:04:52.774
دارم روي يه چيزي کار مي‌کنم که به نظرم

00:04:52.807 --> 00:04:55.577
مي‌تونه خيلي برام مهم باشه

00:04:55.610 --> 00:04:57.579
و همينطور

00:04:57.612 --> 00:04:59.081
براي تو

00:05:05.120 --> 00:05:07.288
آره، وقتي بيام خونه
مي‌تونم همه‌شو توضيح بدم

00:05:07.322 --> 00:05:10.192
همچنين، توي فکرش بودم که شايد تو بتوني
برام وثيقه بذاري؟

00:05:10.225 --> 00:05:12.795
مي‌دوني، و مي‌تونم پولـتو برگردونم
... مي‌دوني، و

00:05:12.827 --> 00:05:16.764
... به گمونم اجاره‌خونه رو هم همينطور

00:05:16.798 --> 00:05:18.401
... به گمونم

00:05:21.802 --> 00:05:23.439
... آره، پس

00:05:23.471 --> 00:05:25.707
به گمونم بعداً مي‌بينمـت

00:05:25.740 --> 00:05:26.875
خدافظ

00:05:26.908 --> 00:05:28.144
عاشقتم

00:05:42.022 --> 00:05:44.258
هـي

00:05:46.127 --> 00:05:48.263
اينجا، خواب نداريم. پاشو

00:05:48.296 --> 00:05:50.365
ولي ... آدم بايد بخوابه

00:05:50.397 --> 00:05:53.000
همه ... همه هميشه بايد بخوابن

00:05:53.034 --> 00:05:54.837
اگه مي‌خواي بخوابي، بايد صبر کني تا

00:05:54.870 --> 00:05:57.172
به کارهات رسيدگي بشه و
فرستاده بشي بالا به سلولـت

00:05:57.204 --> 00:05:59.207
پسر، لطفاً ميشه منو بفرستيد بالا؟

00:05:59.240 --> 00:06:00.608
خيلي خسته‌م -
نه -

00:06:00.642 --> 00:06:02.010
اگه مي‌خواي بخوابي، بايد قبل از اينکه

00:06:02.043 --> 00:06:03.846
بازداشت بشي، در موردش فکر مي‌کردي

00:06:03.878 --> 00:06:05.847
باورنکردنيـه

00:06:05.880 --> 00:06:07.882
مسخره‌ست، پسر

00:06:10.084 --> 00:06:11.686
پسر، واسه چي کارِت به اينجا کشيد؟

00:06:11.719 --> 00:06:14.055
... آم

00:06:14.089 --> 00:06:15.858
لعنت، پسر

00:06:15.890 --> 00:06:17.525
بايد راست مي‌رفتم خونه، پسر

00:06:17.558 --> 00:06:19.527
تف، به جاش اينجا توي بازداشتگاهـم

00:06:19.560 --> 00:06:21.863
به‌خاطر اين احمق که
حدود يازده سال بود، نديده بودمـش

00:06:21.897 --> 00:06:24.466
پسر، توي «فايو پوينتز» بودم
نزديک بود سوار اتوبوس بشم، مي‌فمهي چي ميگم؟
[ فايو پوينتز: محله‌اي در نيويورک ]

00:06:24.498 --> 00:06:26.801
و اين مردکه که خيلي وقته نديدمـش
:بهم اشاره مي‌کنه و مياد باهام حرف مي‌زنه

00:06:26.834 --> 00:06:29.036
پسر، گوش کن، هـي، من يازده ساله که نديدمـت، پسر»

00:06:29.070 --> 00:06:30.738
«بيا با هم وقت بگذرونيم. مي‌دوني، يه آبجو بزنيم

00:06:30.772 --> 00:06:32.541
پس منم تا اون پمپ‌بزنين وامونده، رفتم دنبالش

00:06:32.574 --> 00:06:34.376
دوتا آبجو زديم، دوتا بيشتر نبود

00:06:34.409 --> 00:06:36.211
ولي گرچه از اون بزرگ‌هاش بود
از اون بزرگ‌هاش بود

00:06:36.243 --> 00:06:37.578
بگذريم، پس اون اينطوري کرد: «پسر، يالا، بيا

00:06:37.611 --> 00:06:38.813
«بريم بالا توي خونه و مشروب بخوريم

00:06:38.846 --> 00:06:40.214
پس ما هم رفتيم بالا، اون اينطوري کرد، پسر

00:06:40.248 --> 00:06:41.884
... همسرم

00:06:41.916 --> 00:06:43.719
پس رفتيم رو ايوان، بخوريمـشون
مي‌فهمي چي ميگم؟

00:06:43.752 --> 00:06:45.220
«من گفتم: «پسر، اداره‌پليس آتلانتا ميادا، پسر

00:06:45.252 --> 00:06:47.154
و اون ديگه باهام حرف نمي‌زد
پس، طبق انتظار

00:06:47.187 --> 00:06:49.991
پليس آتلانتا اومد و اون دوتا بطري وامونده رو ديد

00:06:50.024 --> 00:06:52.060
منو به خاطر مستي در نظر عموم، بازداشت کرد

00:06:52.092 --> 00:06:53.728
... مي‌دوني

00:06:53.762 --> 00:06:55.564
حالا من اينجام، پسر
به خاطر اين مردکه که، پسر

00:06:55.596 --> 00:06:57.399
يازده سال بود که نديده بودمـش، پسر

00:06:57.432 --> 00:06:58.734
قراره تا سه‌شنبه اينجا بمونم

00:06:58.767 --> 00:07:00.067
چون چکم رو نقد نکردم

00:07:00.101 --> 00:07:01.603
خيلي ناجورـه

00:07:01.635 --> 00:07:03.337
!لعنت، پسر، بايد مي‌رفتم خونه

00:07:03.370 --> 00:07:05.240
!چي؟ تف توش

00:07:05.272 --> 00:07:07.241
هـي، پسر، گفتم که شرمنده‌م

00:07:07.274 --> 00:07:09.243
فقط دوازده سالي بود که نديده بودمـت

00:07:09.276 --> 00:07:14.115
!پسر، کون لقت، گريدي! خفه شو

00:07:14.149 --> 00:07:16.118
حتي معذرت‌خواهي هم نمي‌کنه

00:07:16.151 --> 00:07:18.120
پسر، از اين مکان وامونده، متنفرم

00:07:26.827 --> 00:07:30.599
چقدر طول ميدن، پسر

00:07:30.632 --> 00:07:32.466
نمي‌دونم چرا غذا رو واسه بردن، سفارش داديم

00:07:32.500 --> 00:07:34.269
بايد همينجا مي‌خورديمـش

00:07:34.301 --> 00:07:36.604
نه، پسر، خوشم نمياد مردم در حال غذا خوردن
نگام کنن، پسر

00:07:36.637 --> 00:07:39.207
اين حس بهم دست ميده که انگار توي باغ‌وحشـم

00:07:39.240 --> 00:07:41.810
به‌علاوه، نمي‌تونيم اينجا سيگاري
... دود کنيم، پس

00:07:44.312 --> 00:07:45.781
هـي، پسر

00:07:45.813 --> 00:07:47.982
ديشب ديوانه‌وار بود، درسته؟

00:07:48.015 --> 00:07:50.551
خيلي سريع اتفاق افتاد

00:07:50.584 --> 00:07:54.156
ما انسان‌ها هميشه به تباهي، نزديکيم

00:07:54.188 --> 00:07:58.960
زندگي خودش چيزي جز سلسله‌اي از
مخاطرات نيست

00:07:58.993 --> 00:08:01.964
منظورم اينه، از کجا مي‌دوني زنده‌اي

00:08:01.997 --> 00:08:03.332
مگراينکه بدوني ممکنه بميري؟

00:08:07.702 --> 00:08:09.303
بايد واسه درکـش، نئشه باشم، پسر

00:08:09.337 --> 00:08:10.505
هـي، هـي

00:08:10.538 --> 00:08:11.639
بفرمائيد

00:08:11.673 --> 00:08:12.975
سفارش ده دلاري

00:08:13.007 --> 00:08:14.976
بال «تري‌ياکي» با سيب‌زميني سرخ‌کرده
[ خوراك ژاپني داراى گوشت بريان‌شده ]

00:08:15.010 --> 00:08:16.812
بفرما، پسر -
ممنونم، پسر -

00:08:16.844 --> 00:08:19.981
هوم

00:08:20.014 --> 00:08:21.416
هـي، پسر

00:08:21.449 --> 00:08:24.319
فقط مي‌خوام بگم، تو خودشي، پسر

00:08:24.351 --> 00:08:25.320
هوم؟

00:08:25.353 --> 00:08:27.489
تو «پيپر بوي»ـي

00:08:27.522 --> 00:08:31.827
آره، توي توئيتر از اون تيراندازي‌اي که داشتي
باخبر شدم

00:08:31.860 --> 00:08:34.863
تو يکي از آخرين رپرهاي واقعي هستي، پسر

00:08:34.896 --> 00:08:36.330
ممنون، پسر

00:08:36.363 --> 00:08:38.499
آره، هـي، نگران نباش، رفيق

00:08:38.532 --> 00:08:41.669
متوجهي، من سنت‌گرام، مي‌گيري چي ميگم؟

00:08:41.703 --> 00:08:44.539
هنوزم «بيگـي» و «ماب ديـپ» گوش ميدم
بيگي و زوج هيپ‌هاپي ماب ديپ ]
[ از مؤثرترين رپرهاي تاريخ هستن

00:08:44.571 --> 00:08:47.341
ولي اين‌روزها، اين مردکه‌هاي خواننده رو داريم

00:08:47.374 --> 00:08:48.676
«مثل «فتـي وپ» و «زو گنگ

00:08:48.709 --> 00:08:49.844
پسر، کارشون خيلي ضعيفه

00:08:51.546 --> 00:08:53.015
ولي خوبه که يه رپر رو ببيني که

00:08:53.047 --> 00:08:55.049
مغز يه مردکه رو مي‌پاشونه کف خيابون

00:08:55.083 --> 00:08:57.953
مثل دهه‌ي نوده، داداش

00:08:57.985 --> 00:09:02.056
هـي، پسر، رفيقـت خوب تحويلت گرفته

00:09:02.089 --> 00:09:04.392
برات بال فلفلي ترش درست کرده

00:09:04.425 --> 00:09:06.862
ولي اينا روشون سس دارن

00:09:06.895 --> 00:09:08.196
اوه، تف

00:09:08.228 --> 00:09:10.464
بال فلفلي ترش با سس؟

00:09:12.267 --> 00:09:14.236
اوه، خداي من

00:09:14.268 --> 00:09:16.137
هـي، هـي، پسر، رفيق

00:09:16.171 --> 00:09:18.873
درشو بذار، پسر

00:09:18.906 --> 00:09:20.474
آره، ببين، ما معمولاً اين‌کارو نمي‌کنيم

00:09:20.507 --> 00:09:23.377
ولي رفيقم، سم، خوب تحويلـتون گرفته

00:09:23.411 --> 00:09:26.147
براش دست تکون بده

00:09:26.180 --> 00:09:27.416
ايول، ايول، ايول، ايول

00:09:27.449 --> 00:09:29.217
ايول، آره، پسر. ايول

00:09:29.249 --> 00:09:31.385
هـي، پسر، يه تيکه پنير آبي هم گذاشتم برات

00:09:31.419 --> 00:09:32.554
!بــوم -
آره، آره -

00:09:32.586 --> 00:09:34.221
آره، پسر

00:09:34.254 --> 00:09:37.325
هي، پسر، به کاري که انجام ميدي
ادامه بده، پسر. خيلي‌خب؟

00:09:37.358 --> 00:09:39.393
تو يکي از آخرين رپرهاي واقعي هستي

00:09:39.426 --> 00:09:41.228
به کارِت ادامه بده، رفيق

00:09:44.699 --> 00:09:48.402
منو نااميد نکن، پسر

00:09:48.435 --> 00:09:50.439
... اگه منو نااميد کني

00:09:50.472 --> 00:09:52.141
نمي‌دونم ممکنه چي کار کنم

00:09:58.378 --> 00:10:01.849
!هـي، تو قدرتـشو داري، جيگر

00:10:01.882 --> 00:10:02.785
آره

00:10:18.800 --> 00:10:20.769
... يه

00:10:20.801 --> 00:10:24.072
چهار بسته از اون سيگارهاي «سوئيشر» بده
و باقيـشم پول بنزين رو حساب کن

00:10:26.907 --> 00:10:28.609
پلاستيک نمي‌خوام

00:10:28.642 --> 00:10:29.978
مي‌دونم

00:11:01.508 --> 00:11:02.510
هـي، ميرم واسه خودم «کرم‌کارامل» بگيرم

00:11:02.544 --> 00:11:03.812
نه

00:11:23.730 --> 00:11:25.032
هـي

00:11:25.065 --> 00:11:26.734
قراره اونو بخوري؟

00:11:28.703 --> 00:11:29.838
نه، همه‌ش مال شما

00:11:33.208 --> 00:11:36.178
اينطوري اينجا دووم نمياري، پسر

00:11:48.723 --> 00:11:50.858
اون ديگه چه رقصيـه؟

00:11:50.892 --> 00:11:53.361
لـي، برو يه جا بشين

00:11:53.393 --> 00:11:56.530
يارو ول‌کن نيست

00:11:56.564 --> 00:11:58.700
پسر، هرهفته اينجاست، مسخره‌بازي در مياره

00:11:58.733 --> 00:12:01.536
اون هرهفته اينجاست؟

00:12:01.569 --> 00:12:03.637
دفعه‌ي قبل که بازداشت شدم، اينجا بود

00:12:03.671 --> 00:12:05.007
اون مردکه، عقل نداره

00:12:12.412 --> 00:12:14.582
هـي، ببينيد، ببينيد، ببينيد
داره ليوانـشو فرو مي‌کنه توي مستراح

00:12:14.616 --> 00:12:17.319
اوه، پسر، قراره سر بکـِشدش

00:12:17.352 --> 00:12:21.823
اوه، نه، سر نمي‌کـِشه

00:12:21.855 --> 00:12:23.157
!اوه

00:12:26.194 --> 00:12:28.262
چرا هر هفته اينجاست؟

00:12:28.296 --> 00:12:29.830
به‌نظر مياد به کمک نياز داره

00:12:29.863 --> 00:12:31.498
هـي، پسر، خفه‌شو

00:12:31.531 --> 00:12:33.435
بهم نگيد ايني که اينجاست، بازم ليــه

00:12:33.468 --> 00:12:34.836
آره، خودشه

00:12:34.868 --> 00:12:37.071
دوباره آب مستراح رو سر مي‌کِشه

00:12:37.104 --> 00:12:39.106
اوه، اين يارو دست‌بردار نيست

00:12:42.142 --> 00:12:43.612
چطوري، رفيق؟

00:12:44.711 --> 00:12:46.214
!اوه

00:12:49.383 --> 00:12:50.752
!اوه -
!تف -

00:13:12.649 --> 00:13:14.935
هـي. هـي، داداش

00:13:14.968 --> 00:13:18.572
دابل‌ايکس اِل» قضيه‌ي تو رو گذاشته روي سايتـش»
[ وبسايت مربوط به اخبار هيپ‌هاپ ]
www.XXLmag.com

00:13:18.604 --> 00:13:20.106
... و

00:13:20.140 --> 00:13:21.575
«اوه، به نظر مياد «کامپلکس
[ www.Complex.com/music/ ]

00:13:21.608 --> 00:13:24.678
آهنگـت رو به‌عنوان آهنگ برتر ماه، انتخاب کرده، داداش

00:13:24.710 --> 00:13:28.080
ايول -
آره -

00:13:28.113 --> 00:13:32.920
پسر، يه جوري گفتي که به‌نظر نمياد
خوشـت اومده باشه

00:13:32.953 --> 00:13:34.521
بايد بريم بيرون

00:13:34.554 --> 00:13:36.523
پيش اون دخترهاي ديوونه
بالاي «اج‌وود»، پسر
[ نام محله‌اي در شرق آتلانتا ]

00:13:36.555 --> 00:13:38.257
اونا عاشق تبهکاران

00:13:38.291 --> 00:13:39.792
فکرت آزاد ميشه

00:13:39.825 --> 00:13:41.762
نه، پسر، نمي‌دونم، پسر
حالـشو ندارم

00:13:41.795 --> 00:13:43.764
حال نزديک مردم بودن رو ندارم

00:13:43.796 --> 00:13:45.132
... من فقط

00:13:45.165 --> 00:13:47.767
امروز اين انرژي عجيب و غريب رو
دريافت مي‌کنم

00:13:47.800 --> 00:13:50.771
خب، هـي، شايد بتونيم بريم يه دست
بيليارد برنيم، خيلي‌خب؟

00:13:50.804 --> 00:13:52.204
جاي خيلي خوبي دارن

00:13:52.238 --> 00:13:54.107
به‌علاوه، مي‌دوني، مي‌توني با اون پيشخدمتِ

00:13:54.140 --> 00:13:56.710
که موهاش يه‌جوريه، صحبت کني

00:13:56.743 --> 00:13:59.112
آره، شايد -
آره، رفيق -

00:14:00.814 --> 00:14:02.950
اوه. هـي، داداش

00:14:02.983 --> 00:14:04.984
برات يه «گوگل آلرت» نصب کردم

00:14:05.017 --> 00:14:06.887
و به نظر مياد «وايـب» يه چيزي ارسال کرده

00:14:06.920 --> 00:14:08.387
... نوشته

00:14:08.421 --> 00:14:10.958
«پيپر بوي، توپـاکِ آتلانتاست؟»

00:14:13.325 --> 00:14:15.127
نوشتن نه

00:14:15.161 --> 00:14:19.632
ولي، ظاهراً، جان بويه‌گا
مجيک جانسونِ جديده
جان بويه‌گا: بازيگر جوان بريتانيايي ]
[ مجيک جانسون: بسکتباليستِ حرفه‌اي بازنشسته‌شده

00:14:19.666 --> 00:14:20.501
ها

00:14:52.799 --> 00:14:54.434
درست مثل «پيپر بوي»، دختر

00:14:54.467 --> 00:14:56.002
بده ببينمـش، دي‌ماريو

00:14:56.036 --> 00:14:57.371
برو عقب

00:14:57.403 --> 00:14:58.671
وگرنه محوت مي‌کنم، پسر

00:14:58.704 --> 00:15:01.007
!پسر

00:15:01.041 --> 00:15:02.675
مشکلـت چيه؟

00:15:02.709 --> 00:15:04.344
بهت نگفته بودم که توي اين خونه

00:15:04.377 --> 00:15:05.779
با تفنگ، بازي نمي‌کنيم؟

00:15:05.811 --> 00:15:08.214
اينو از کجا آوردي؟ -
دوستم، الکـس -

00:15:08.248 --> 00:15:09.516
به نفعته دوباره در حال

00:15:09.549 --> 00:15:10.884
بازي کردن با تفنگ اسباب‌بازي، نگيرمـت، پسر

00:15:10.916 --> 00:15:12.853
داشت اداي «پيپر بوي» رو در مياورد

00:15:12.886 --> 00:15:15.055
برام مهم نيست، انجل
ما اونطوري بازي نمي‌کنيم

00:15:15.088 --> 00:15:17.190
يالا

00:15:17.223 --> 00:15:19.459
!هـي. هـي

00:15:19.492 --> 00:15:22.128
هـي، مي‌خواستم بيام اينجا
چون قضيه رو ديدم

00:15:22.161 --> 00:15:23.964
... و مي‌خواستم بهتون بگم که

00:15:23.997 --> 00:15:25.799
مي‌دوني، که تيراندازي به مردم

00:15:25.831 --> 00:15:27.400
کار خوبي نيست

00:15:27.434 --> 00:15:29.136
آره، مي‌دونم

00:15:29.169 --> 00:15:32.706
تو کي هستي، و چرا داري با من و بچه‌هام
صحبت مي‌کني؟

00:15:32.738 --> 00:15:36.709
... اوه، نه. من

00:15:36.743 --> 00:15:38.411
قصد نداشتم توي کارِتون دخالت کنم

00:15:38.445 --> 00:15:40.579
آره، ولي کردي

00:15:40.613 --> 00:15:42.916
... ببين، شايد من مقصر باشم، چون

00:15:42.949 --> 00:15:45.419
مي‌دوني، من واقعاً «پيپر بوي»ـم

00:15:45.451 --> 00:15:46.752
کـي؟

00:15:46.786 --> 00:15:49.256
پيپر بوي

00:15:49.289 --> 00:15:52.159
رپري که بچه‌تون داشت
اداشو در مياورد

00:15:52.191 --> 00:15:56.430
!تو «پيپر بوي» نيستي، پسر -
... چرا، هستم، بچـ -

00:15:56.463 --> 00:15:58.765
پيپر بوي

00:15:58.797 --> 00:16:00.733
?پسر روزنامه‌رسان، پسر روزنامه‌رسان?

00:16:00.767 --> 00:16:03.103
?قضيه در مورد اون پسر روزنامه‌رسانه?

00:16:03.136 --> 00:16:07.074
چي ... يه لحظه صبر کن

00:16:07.107 --> 00:16:10.510
اينو امروز توي ماشين شنيدم

00:16:10.542 --> 00:16:12.611
به گمونم رفيقم داشت
در مورد تو صحبت مي‌کرد

00:16:12.645 --> 00:16:14.180
هـي

00:16:14.214 --> 00:16:17.751
اوه، برو گوشي و کيفم رو بيار، پسر، برو

00:16:17.783 --> 00:16:20.252
!اوه، عجب

00:16:20.286 --> 00:16:21.921
ديوونه‌کننده‌ست

00:16:21.954 --> 00:16:24.090
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:16:24.123 --> 00:16:27.259
... خب ... نه، من اهل اين اطرافـم، پس

00:16:27.292 --> 00:16:29.095
ببين، قصد نداشتم توي کارِتون
فضولي کنم

00:16:29.128 --> 00:16:31.031
تو به يه نفر تيراندازي کردي -
ساکت، دختر -

00:16:31.064 --> 00:16:34.034
مامانـت بزودي مياد، شلوغ نکن

00:16:34.066 --> 00:16:36.435
فقط دي‌ماريو، پسرمه

00:16:36.469 --> 00:16:38.271
اينا خواهرزاده‌هامـن

00:16:38.304 --> 00:16:39.272
سلام کنيد

00:16:39.305 --> 00:16:40.107
سلام

00:16:40.140 --> 00:16:42.209
سلام، بچه‌ها

00:16:42.242 --> 00:16:45.612
خب ... بذار يه عکس باهات بگيرم
آقاي ستاره‌ي رپ

00:16:46.979 --> 00:16:48.281
مي‌فرستمـش واسه رفيقم، ابني

00:16:48.314 --> 00:16:49.783
اوه، خيلي‌خب -
بيايد -

00:16:49.815 --> 00:16:51.383
بيايد اين عکس رو بگيريم، يالا -
... خيلي‌خب، اوه -

00:16:51.416 --> 00:16:52.952
يه عکس خونوادگيـه، خيلي‌خب

00:16:52.985 --> 00:16:55.955
... آم -
همگي لبخند بزنيد -

00:16:57.589 --> 00:16:58.992
خيلي‌خب، بريد اون‌ور
بذاريد تکي يه عکس بگيرم

00:16:59.025 --> 00:17:00.459
اينو بگير، دي‌ماريو

00:17:00.493 --> 00:17:01.460
بذار سرمو بذارم روي سينه‌ت، خيلي‌خب؟

00:17:01.493 --> 00:17:02.728
اوه، خيلي‌خب

00:17:02.762 --> 00:17:04.230
بگير، دي‌ماريو، زودباش

00:17:07.834 --> 00:17:10.003
يه عمرـه که نديدمـت

00:17:10.036 --> 00:17:12.639
هـي، سال 2012 رو يادته؟

00:17:12.671 --> 00:17:14.141
موهات قهوه‌اي بود

00:17:14.173 --> 00:17:15.674
اوه، يادمه

00:17:15.708 --> 00:17:18.311
عزيزم، اون موقع تو يه حال و هواي کاملاً متفاوت بودم

00:17:18.344 --> 00:17:19.478
نه، نه، الانم خوبه

00:17:19.511 --> 00:17:20.846
خوشم مياد

00:17:20.880 --> 00:17:23.249
هميشه دوست داشتي تغييرش بدي

00:17:23.283 --> 00:17:25.584
اگه بخواي، مي‌تونم برم اون‌ور

00:17:25.617 --> 00:17:26.853
آره، مي‌دونم

00:17:28.854 --> 00:17:30.690
آره، اون موقع سرکش بودم

00:17:31.857 --> 00:17:33.025
لري رو يادته؟

00:17:33.058 --> 00:17:34.094
نه. لري؟

00:17:34.126 --> 00:17:35.161
آره، آره، لري

00:17:35.194 --> 00:17:36.428
قبلاً با کوين مي‌چرخيد

00:17:36.461 --> 00:17:37.763
رفت به جنوب‌غربي

00:17:37.796 --> 00:17:39.365
فکر کنم

00:17:39.399 --> 00:17:41.501
کوين رو يادمه. پر سر و صدا بود

00:17:41.534 --> 00:17:43.170
لري اون‌دفعه باهامون اومد سينما

00:17:43.202 --> 00:17:45.104
مي‌دونم سينما رو يادته

00:17:45.138 --> 00:17:46.773
قبلاً تمام‌مدت اونجا بالهوسي مي‌کرديم

00:17:46.805 --> 00:17:48.341
يادته؟ -
ساکت -

00:17:48.373 --> 00:17:51.178
اوه، بازي در نيار دختر
خودت مي‌دوني قبلاً عشق‌بازي مي‌کرديم

00:17:51.210 --> 00:17:52.546
هـي، الان کجا زندگي مي‌کني؟

00:17:55.414 --> 00:17:57.049
هـي، پسر، مشکلـت چيه، پسر؟

00:17:57.083 --> 00:17:59.352
نه. من ... مشکلي نيست
اگه بخواي، مي‌تونم برم اون‌ور

00:17:59.384 --> 00:18:01.121
!ازت نخواستم بري اون‌ور که، مردکه

00:18:01.153 --> 00:18:03.690
سعي دارم با دوست‌دخترم حرف بزنم
اونوقت تو عجيب‌غريب، رفتار مي‌کني

00:18:03.722 --> 00:18:04.690
دوست‌دخترت؟

00:18:04.723 --> 00:18:05.691
آره، پسر

00:18:05.725 --> 00:18:07.561
هـي، اين دوست‌دختر سابقم، ليسائه، پسر

00:18:07.594 --> 00:18:10.229
بعد از اينکه مادرم منو از خونه انداخت بيرون
باهمديگه آشنا شديم

00:18:10.263 --> 00:18:12.732
رفيق، اون مـَرده

00:18:12.765 --> 00:18:15.134
چي ... نه، پسر
اين دوست‌دختر سابقمه

00:18:15.168 --> 00:18:17.204
دوست‌دختر سابقـت، مـَرده

00:18:17.237 --> 00:18:18.872
پس به نظرت چرا توي بازداشتگاه
پيش مردهاست؟

00:18:18.904 --> 00:18:20.472
اگه زن بود، که مي‌بردنـش اون‌ور

00:18:20.506 --> 00:18:23.476
مردکه، تو همجنسگرايي

00:18:23.508 --> 00:18:25.011
... نه، پسر، اون

00:18:31.284 --> 00:18:33.020
نه، پسر

00:18:34.953 --> 00:18:36.388
پس تو فکر مي‌کني، من همجنسگرام؟

00:18:36.421 --> 00:18:37.723
نه

00:18:37.757 --> 00:18:40.227
... نه، من -
اين مردکه بدجوري همجنسگراست -

00:18:40.259 --> 00:18:41.894
!خفه‌خون بگير، پسر

00:18:41.928 --> 00:18:43.162
!داريد شلوغـش مي‌کنيد

00:18:43.196 --> 00:18:45.065
!پسر، من همجنسگرا نيستم

00:18:45.097 --> 00:18:46.732
در هر صورت، شماها که اينجا
کون مردها مي‌ذارين

00:18:46.766 --> 00:18:50.269
نه، اون ... اون همجنسگرايي نيست
زندان اينطوريه

00:18:50.303 --> 00:18:52.439
تو اون بيرون داشتي کونـش مي‌ذاشتي

00:18:58.311 --> 00:18:59.779
جنسيت يه گستره‌ست

00:18:59.812 --> 00:19:01.414
راستـش مي‌توني هرکاري دلت مي‌خواد، انجام بدي

00:19:01.447 --> 00:19:03.583
پسر، اون مردکه بدجوري همجنس‌گراست

00:19:03.615 --> 00:19:05.417
وقتي برسيم طبقه‌ي بالا

00:19:05.450 --> 00:19:07.519
کونـتو پاره مي‌کنم، پسر

00:19:07.553 --> 00:19:09.256
!مردکه، بگير بشين

00:19:09.288 --> 00:19:10.422
... جاني، آروم باش

00:19:10.456 --> 00:19:13.760
!همه خفه‌خون بگيرن

00:19:13.793 --> 00:19:17.764
مي‌دونم همه‌تون چي در موردش
... فکر مي‌کنيد

00:19:17.796 --> 00:19:19.732
ولي من همجنس‌باز نيستم، پسر

00:19:24.836 --> 00:19:28.275
!دست از عجيب‌غريبي بردار، مردکه -
... عجيب‌غريب نيـ ... سعي دارم -

00:19:28.307 --> 00:19:30.643
نه، پسر، من فقط نشستم -
همه‌تون خفه‌شيد -

00:19:30.677 --> 00:19:32.411
الان که زمان تفريح نيست

00:19:41.821 --> 00:19:44.124
اوه، چه خبر، پسر؟

00:19:44.157 --> 00:19:45.325
کجا رفتي؟

00:19:45.357 --> 00:19:46.959
اصلاً متوجه رفتنـت نشدم

00:19:46.992 --> 00:19:48.961
يه لحظه رفتم بيرون

00:19:48.995 --> 00:19:51.464
گرچه شماره‌ي اين دخترِ رو گرفتم

00:19:53.999 --> 00:19:56.135
مطمئنم گرفتي

00:19:56.169 --> 00:19:58.138
چون تو، قدرتـشو داري

00:19:58.171 --> 00:20:01.141
آره. آره -
اوهوم -

00:20:19.459 --> 00:20:23.430
پيپر بوي» اينجا زندگي مي‌کنه؟»

00:20:23.462 --> 00:20:25.531
آره؟

00:20:27.734 --> 00:20:29.469
خيلي‌خب

00:20:36.075 --> 00:20:37.143
تو بيش از حد، جنجال‌آفريني

00:20:43.532 --> 00:20:44.833
خيلي‌خب، بيايد بريم، همگي

00:20:44.867 --> 00:20:46.068
مي‌ريم طبقه‌ي بالا

00:20:46.101 --> 00:20:48.070
پسر، ممنون

00:20:49.103 --> 00:20:50.372
اي. مارکس

00:20:52.874 --> 00:20:54.009
منم

00:21:25.707 --> 00:21:27.509
ممنون که برام، وثيقه گذاشتي

00:21:31.714 --> 00:21:33.850
سلام، بابايي

00:21:38.086 --> 00:21:41.556
اين قضيه رو يادش نمي‌مونه

00:21:41.590 --> 00:21:43.192
... اينطوري ميشه

00:21:43.225 --> 00:21:44.526
هـي، اون موقع رو يادته که»

00:21:44.560 --> 00:21:47.029
مجبور شديم بريم بابايي رو از زندان، برداريم؟

00:21:47.062 --> 00:21:48.865
منم يادم نيست، چون من يه بچه‌م

00:21:48.898 --> 00:21:51.033
و هيچي يادم نمي‌مونه

00:21:51.065 --> 00:21:53.201
«.و مغزم هنوز رشد نکرده

00:21:53.235 --> 00:21:55.404
ديگه مي‌توني خفه شي -
مي‌دونم -

00:22:07.600 --> 00:22:27.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.