WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.100 --> 00:00:16.000


00:00:19.430 --> 00:00:21.096
... داج چارجر

00:00:21.098 --> 00:00:22.898
ماشین رسمی اظهار کردن

00:00:22.900 --> 00:00:25.301
بدون گفتن حتی یک کلمه

00:00:46.824 --> 00:00:49.825
شب‌بخیر، و به «مانتیگو» خوش آمدین

00:00:49.827 --> 00:00:51.994
من مجری شما هستم، فرانکلین مانتیگو

00:00:51.996 --> 00:00:53.613
و امروز قراره نگاهی به

00:00:53.638 --> 00:00:55.998
رشد نگرش جنسیتی مرسوم و

00:00:56.000 --> 00:00:58.500
تأثیراتـش بر فرهنگ و جوانان سیاه‌پوست
بی‌اندازیم

00:00:58.502 --> 00:01:00.165
ما امروز در اینجا

00:01:00.190 --> 00:01:02.657
رئیس کانون مشکلات تغییر جنسیت مردم آمریکا

00:01:02.868 --> 00:01:04.290
دکتر دبرا هولت

00:01:04.315 --> 00:01:06.657
و هنرمند موسیقی، پیپر بوی رو داریم

00:01:06.682 --> 00:01:08.148
شب‌بخیر به هردوی شما

00:01:08.473 --> 00:01:09.904
شب‌بخیر، مانتیگو -
چه خبر؟ -

00:01:09.929 --> 00:01:11.328
بیاید از ابتدا شروع کنیم

00:01:11.600 --> 00:01:14.568
پیپر بوی، سه‌شنبه‌ی گذشته
شما گرفتار یه رجزخوانی در توئیتر شدی

00:01:14.570 --> 00:01:17.504
که گفته‌های نسبتاً فتنه‌انگیزی رو به همراه داشت

00:01:17.506 --> 00:01:19.339
ولی یک گفته که به‌نظر میاد
بیشترین تأثیر رو

00:01:19.341 --> 00:01:20.866
... داشت، این‌یکی بود

00:01:20.891 --> 00:01:22.843
:و من نقل‌قول می‌کنم
... کاکاسیاه‌ها»

00:01:22.845 --> 00:01:26.769
کی گفته من به‌خاطر اینکه نمی‌خوام با کیتلین جنر
[ که قبلاً نامـش بروس جنر بود ]

00:01:26.794 --> 00:01:29.228
«سکس کنم، عجیب‌غریبم

00:01:29.418 --> 00:01:31.985
مایلید این گفته رو توجیه کنید؟

00:01:32.256 --> 00:01:33.334
نه

00:01:36.024 --> 00:01:38.637
خب، می‌تونید

00:01:38.662 --> 00:01:39.861
این گفته رو توجیه کنید؟

00:01:40.815 --> 00:01:42.395
... من

00:01:42.420 --> 00:01:44.274
از حرفی که زدم، منظور داشتم

00:01:44.299 --> 00:01:46.066
فکر نمی‌کنید توئیت‌تون

00:01:46.068 --> 00:01:47.667
ترنس‌فوبیک باشه؟
[ نفرت از افراد تراجنسیتی ]

00:01:47.669 --> 00:01:49.025
حالا چون شما می‌گید، دلیل نمیشه که

00:01:49.050 --> 00:01:50.258
من با کیتلین جنر، سکس کنم

00:01:50.283 --> 00:01:52.283
هوم. به‌نظرت کیتلین جنر

00:01:52.409 --> 00:01:53.948
شخص مهمی نیست؟

00:01:53.973 --> 00:01:55.472
ببین، می‌گیرم شماها چی می‌گین، خب؟

00:01:55.611 --> 00:01:58.403
ولی اون برای من خیلی مهم نیست

00:01:58.428 --> 00:01:59.803
مثلاً، نه به‌اندازه‌ی زندگیـم

00:01:59.828 --> 00:02:02.258
پس، چه مدته که از افراد تراجنسیتی

00:02:02.283 --> 00:02:03.350
بی‌زاری؟

00:02:03.352 --> 00:02:05.452
... پسر، ببین، فقط فهمیدم که چنین افرادی وجود دارن

00:02:05.454 --> 00:02:06.705
بخوام صادق باشم -
... من ... نه، نه -

00:02:06.730 --> 00:02:09.117
کاری می‌کنم اون عادی بشه»
کیتلین جنر رو مثل قبل می‌کنم»؟

00:02:09.142 --> 00:02:11.061
این متن یکی از کارهات نیست؟

00:02:11.086 --> 00:02:12.677
پسر، فقط داشتم رپ می‌کردم، پسر

00:02:12.702 --> 00:02:14.460
ببین، چیزای بدتر از اینم گفتم

00:02:14.485 --> 00:02:16.752
تابحال آهنگ «سکس اشراقیون»ـم رو شنیدی؟

00:02:16.975 --> 00:02:18.537
هنوز گوش نکردمـش -
خب، بفرما دیگه -

00:02:18.562 --> 00:02:20.047
... دبرا، تو در مورد

00:02:20.072 --> 00:02:22.641
این پدیده‌ی کنونی، توی کتابـت نوشتی

00:02:22.666 --> 00:02:25.372
«تغییر: جنسیت، نسلـی جدیده»

00:02:25.374 --> 00:02:27.574
نظر تو در مورد این مسائل چیه؟

00:02:27.576 --> 00:02:29.509
من این گفته‌ها رو به چشم

00:02:29.511 --> 00:02:31.836
عواقب طبیعی یک فرهنـگِ

00:02:31.861 --> 00:02:33.529
قدرت و طرد، می‌بینم -
هوم -

00:02:33.554 --> 00:02:34.130
... می‌دونی

00:02:34.155 --> 00:02:35.482
... باریکه‌ی وسیعی از

00:02:35.507 --> 00:02:37.005
نقش‌های جنسیتی و جنسی وجود داره

00:02:37.030 --> 00:02:40.028
که بتازگی در معرض حمله‌ی بخش عظیمی از عموم
قرار گرفته

00:02:41.076 --> 00:02:43.637
برای ناحیه‌های به‌خصوص سخت‌ترـه که

00:02:43.662 --> 00:02:45.174
با این تغییر، کنار بیان

00:02:45.199 --> 00:02:47.338
به‌خاطر تضاد منافع

00:02:47.363 --> 00:02:49.944
و صراحتاً، مشکلات هویتی

00:02:49.969 --> 00:02:51.369
در این مورد، جامعه‌ی رپ

00:02:51.667 --> 00:02:53.733
حالا، من حقیقتاً معتقدم که

00:02:53.735 --> 00:02:56.238
در جامعه‌ی سیاه‌پوستان
بیشتر به

00:02:56.263 --> 00:02:58.397
مسائل مردی، مربوطه
تا به

00:02:58.507 --> 00:03:00.674
همجنسگراهراسی یا ... تراجنسیت‌هراسی

00:03:00.676 --> 00:03:02.557
لطفاً توضیح بدین -
آره، لطفاً، لطفاً -

00:03:02.582 --> 00:03:04.338
بهم بگید ... در مورد خودم بهم بگید

00:03:04.363 --> 00:03:05.595
ادامه بدید

00:03:05.847 --> 00:03:07.896
... خب، آقای

00:03:07.921 --> 00:03:09.366
... آقای پیپر بوی -
آقای، آره -

00:03:09.391 --> 00:03:11.725
شما خودتونو چی در نظر می‌گیرید؟

00:03:12.517 --> 00:03:13.564
یه رپر؟

00:03:13.588 --> 00:03:14.521
یه رپر ناهمجنس‌گرا؟

00:03:14.672 --> 00:03:15.774
معلومه

00:03:15.826 --> 00:03:17.689
خب، من روی متن آهنگ‌هاتون
یه تحقیقی انجام دادم

00:03:17.714 --> 00:03:20.214
و متن‌هاتون خیلی موافق سلسله‌ی جنسی هستن

00:03:20.295 --> 00:03:21.661
اوه؟ -
موافق چی؟ -

00:03:21.686 --> 00:03:24.130
«اگه باهات سکس کنم، تو میشی کاکاسیاه من»

00:03:24.155 --> 00:03:25.532
«تا آخر عمر، کاکاسیاه من میشی»

00:03:25.534 --> 00:03:26.932
می‌دونی که منظورم اون نیست

00:03:26.957 --> 00:03:28.664
آره، اوه، متوجه‌م، ولی، می‌دونی

00:03:28.689 --> 00:03:30.239
... لایه‌ای از سلاست بیان هست که -
نه، نه، نه -

00:03:30.264 --> 00:03:32.684
هیچ لایه‌ی دیگه‌ای وجود نداره -
که حتی خودتون هم درک نمی‌کنید -

00:03:32.709 --> 00:03:33.936
من نصف اوقات در مورد موضوعی که رپ می‌کنم
فکر هم نمی‌کنم

00:03:33.961 --> 00:03:35.640
ببین، من فقط سعی دارم پول بگیرم

00:03:35.665 --> 00:03:36.690
می‌گیری چی میگم؟ ببین، تف توش

00:03:36.715 --> 00:03:38.150
به‌نظرت چرا من اومدم به این برنامه؟

00:03:38.701 --> 00:03:40.200
واسه این‌کار، پولی دریافت نمی‌کنید

00:03:41.889 --> 00:03:43.889
هـی ... هـی، ارن ... پسر؟

00:03:44.052 --> 00:03:46.857
مردان سیاهپوست آماده نیستن استلزام

00:03:46.882 --> 00:03:48.492
فرهنگ موردقبول تراجنسیتی رو بپذیرن

00:03:48.517 --> 00:03:50.384
نه ... ببین، من اجازه دارم بگم که اون
عجیب‌غریبـه

00:03:50.837 --> 00:03:51.689
اون؟
[ برای اشیا و جانوران به کار می‌رود  it ]

00:03:51.714 --> 00:03:53.066
نه، ببین، من بهش نمیگم اون

00:03:53.091 --> 00:03:54.257
... نه، فقط دارم میگم که -
اون؟ -
[ جنر قبلاً مرد بوده ]

00:03:54.282 --> 00:03:56.340
!ببین ... ببین، میشه یه چیزی بگم؟ لعنتی

00:03:56.365 --> 00:03:57.731
خیلی‌خب -
خب ... بستگی داره -

00:03:57.733 --> 00:03:59.360
... سعی داشتم بگم -
استراحتی می‌کنیم -

00:03:59.385 --> 00:04:00.911
زمانی‌که برگشتیم، نگاهی به تقلای

00:04:00.936 --> 00:04:04.137
پسری می‌اندازیم که خواهان برابریـه

00:04:26.728 --> 00:04:27.861
‏1.49دلار؟

00:04:28.517 --> 00:04:29.931
اما قیمـت روشه

00:04:29.956 --> 00:04:31.155
اما قیمـت روشه

00:05:15.645 --> 00:05:19.057
[ اشتباه دارید می‌نوشیدش ]

00:05:27.414 --> 00:05:30.573
[ مراقبت رایگان از دندان ]

00:05:44.490 --> 00:05:45.874
داج چارجر

00:05:45.876 --> 00:05:48.977
اظهاریه‌ی رسمی بدین
بدون گفتن حتی یک کلمه

00:05:53.417 --> 00:05:55.150
قبل‌تر در برنامه‌مون، ما در مورد

00:05:55.152 --> 00:05:56.951
تغییر در جنسیت، صحبت کردیم

00:05:56.953 --> 00:05:58.520
ولی نژاد چی میشه؟

00:05:58.618 --> 00:06:00.772
گزارشگر ما، نیتن ویلدر

00:06:00.797 --> 00:06:02.163
یه گزارش داره

00:06:02.374 --> 00:06:07.501
[ ترنس-نژادی ]
[ یک گزارش ویژه‌ی مانتیگو ]

00:06:11.459 --> 00:06:12.751
هریسون به‌ظاهر

00:06:12.753 --> 00:06:14.286
یک نوجوان عادی به‌نظر می‌رسه

00:06:14.516 --> 00:06:17.122
میره مدرسه، بازی‌های ویدیویی انجام میده

00:06:17.124 --> 00:06:19.891
حتی توی اتاقـش، موسیقی گوش میده

00:06:19.893 --> 00:06:21.516
ولی یه تفاوتی وجود داره

00:06:21.541 --> 00:06:24.108
من یه مرد سفیدپوسـتِ 35 ساله‌م

00:06:24.253 --> 00:06:26.633
هریسون، با نام انتوان اسمالز، متولد شد

00:06:26.658 --> 00:06:28.538
هویتی ترنس-نژادی داره

00:06:28.563 --> 00:06:30.279
با نام هریسون بوث، شناخته میشه

00:06:30.304 --> 00:06:33.371
یک سفیدپوست 35 ساله، اهل کلرادو

00:06:33.714 --> 00:06:34.906
و چه زمانی متوجه شدی که یک

00:06:34.908 --> 00:06:36.644
سفیدپوست 35 ساله‌ای؟

00:06:36.669 --> 00:06:38.243
خب، همیشه حس غیرعادی‌ای داشتم

00:06:38.268 --> 00:06:40.014
می‌رفتم فروشگاه، سینما

00:06:40.039 --> 00:06:42.178
و پیش خودم می‌گفتم

00:06:42.203 --> 00:06:44.991
«چرا احترامی که لایقش هستم، بهم گذاشته نمیشه؟»

00:06:45.383 --> 00:06:48.620
و بعدش، یهویی اومد تو ذهنم

00:06:48.622 --> 00:06:50.589
... من سفیدپوستـم

00:06:50.591 --> 00:06:52.390
و 35 سالمه

00:06:52.392 --> 00:06:54.490
واقعاً گاهی اوقات دلم واسه کلرادو
تنگ میشه، می‌دونی

00:06:54.515 --> 00:06:56.330
اینجا، وانمود می‌کنم که ساختمونا مثل

00:06:56.355 --> 00:06:58.964
سلسله جبال سن‌خوان»ـن، ولی»
می‌دونی، کسب و کارم اینجاست
[ در جنوب غربی کلرادو ]

00:06:59.197 --> 00:07:00.365
و کجا کار می‌کنی؟

00:07:00.367 --> 00:07:02.400
من یه مهندس سیستم برای شرکت کوکاکولائم

00:07:02.402 --> 00:07:03.268
اوه. خیلی‌خب

00:07:03.270 --> 00:07:04.336
اون پسر، کار نمی‌کنه

00:07:04.338 --> 00:07:06.071
میره مدرسه، همین و بس

00:07:06.073 --> 00:07:07.369
اوهوم -
یه روز، میاد میگه -

00:07:07.394 --> 00:07:08.793
«منو هریسون صدا کن»

00:07:09.028 --> 00:07:10.895
«من گفتم «کیه؟

00:07:10.955 --> 00:07:12.316
«اون گفت «من

00:07:12.341 --> 00:07:13.307
شما باور دارید که اون

00:07:13.388 --> 00:07:14.720
یه مرد سفیدپوستـه؟

00:07:14.848 --> 00:07:16.414
منظورم اینه، نیست

00:07:16.416 --> 00:07:18.344
تف توش، من عاشق اینم که یه روز
از خواب بیدار شم بگم

00:07:18.369 --> 00:07:20.652
«هـی، همگی، من ریانام»

00:07:20.654 --> 00:07:21.637
ولی نیستم

00:07:21.662 --> 00:07:22.614
خیلی دشوار بوده

00:07:22.639 --> 00:07:24.289
خانواده‌م درک نمی‌کنه

00:07:24.291 --> 00:07:26.790
می‌دونی، من سعی کردم یه کاری کنم
با من در بیان بیرون

00:07:26.815 --> 00:07:29.041
بریم قدم بزنیم، بریم بازار

00:07:29.066 --> 00:07:31.530
با مردم گپ بزنیم، ولی ... آره

00:07:31.914 --> 00:07:34.309
پس به نظرت چرا درک نمی‌کنن؟

00:07:34.594 --> 00:07:36.334
فکر می‌کنم درک نمی‌کنن، چون

00:07:36.336 --> 00:07:38.784
متوجه نیستن که نژاد، یه چیز من‌درآوریه

00:07:38.809 --> 00:07:39.629
اوهوم

00:07:39.654 --> 00:07:41.150
اونا جوری بزرگ شدن که بهشون لقب داده میشد
و من

00:07:41.175 --> 00:07:42.541
من اونطوری نیستم

00:07:42.543 --> 00:07:43.920
متوجه‌م

00:07:43.945 --> 00:07:46.045
پس تو هویتـت رو چطور می‌پذیری؟

00:07:46.349 --> 00:07:47.679
طرز به‌خصوصی لباس می‌پوشم -
اه -

00:07:47.681 --> 00:07:49.014
پاتاگونیا
[ ناحيه‌ی خشک و علفزار در جنوب امريكاى جنوبی ]

00:07:49.016 --> 00:07:50.905
کمربند چرمی قهوه‌ای ضخیم می‌بندم

00:07:50.930 --> 00:07:53.198
سعی می‌کنم خودمو بعد از جراحی، تصور کنم

00:07:54.688 --> 00:07:58.189
سلام، عذر می‌خوام، چه نوع آبجویی»
«آماده‌ی ریختن دارید؟

00:07:58.214 --> 00:08:01.536
«هـی، دیشب گیم اف ترونز رو دیدی؟»

00:08:02.462 --> 00:08:03.833
آره

00:08:03.858 --> 00:08:05.670
پس ... جراحیـت

00:08:05.695 --> 00:08:06.761
اواخر امسالـه؟

00:08:06.867 --> 00:08:08.136
درسته. شروع کردم به کار توی

00:08:08.161 --> 00:08:09.849
بازار، به امید اینکه
[ بازاری در نزدیکی آتلانتا/جورجیا ]

00:08:09.874 --> 00:08:12.203
تا اون‌موقع، پول کافی داشته باشم تا قدم بعدی رو بردارم

00:08:12.228 --> 00:08:13.271
اوهوم

00:08:13.405 --> 00:08:15.854
پس هم توی کوکاکولا کار می‌کنی
هم توی بازار؟

00:08:16.843 --> 00:08:18.843
صحیح. درسته، توی دوتاش کار می‌کنم

00:08:20.036 --> 00:08:21.156
هریسون داشته یک تغییر

00:08:21.181 --> 00:08:24.493
نژاد کامل رو با دکتر سمیول ورگارا
برنامه‌ریزی می‌کرده

00:08:24.518 --> 00:08:26.644
که تضمین می‌کنه هریسون می‌تونه از لحاظ بصری

00:08:26.669 --> 00:08:28.334
در اثر یک عمل آزمایشی، تغییر کنه

00:08:28.359 --> 00:08:30.530
که بهش این اجازه رو میده که نه تنها
یک مرد سفیدپوست باشه

00:08:30.555 --> 00:08:32.290
بلکه هر نژادی رو که انتخاب می‌کنه، باشه

00:08:32.292 --> 00:08:35.393
عمل، بی‌شک صد در صد
امکان‌پذیرـه

00:08:36.253 --> 00:08:38.563
گرچه قیافه‌ش عجیب‌غریب میشه

00:08:38.565 --> 00:08:40.199
ولی هریسون قبل از اینکه بتونه کاملاً

00:08:40.224 --> 00:08:42.830
هویت واقعیـش رو درک کنه
هنوز هر روزش

00:08:42.855 --> 00:08:45.761
مملو از تمسخر و تبعیضـه

00:08:45.786 --> 00:08:47.142
خیلی وحشتناکـه، می‌دونی

00:08:47.167 --> 00:08:48.673
میری توی خیابون

00:08:48.675 --> 00:08:51.437
و افراد سیاهپوست می‌بیننـت
و برات سر تکون میدن و میگن

00:08:51.462 --> 00:08:52.569
«هـی، از دیدن خودمون، خوشحالیم»

00:08:52.594 --> 00:08:55.068
و به جایی رسیده که دیگه تسلیم شدم

00:08:55.093 --> 00:08:56.394
دیگه دست از تلاش کردن برداشتم که قانعـشون کنم

00:08:56.419 --> 00:08:59.451
من جزئی از شما نیستم -
گرفتم -

00:09:00.268 --> 00:09:02.474
هـی، عذر می‌خوام
اون قطعاً خود طرفـه

00:09:02.674 --> 00:09:03.885
اون حتی این اطراف زندگی نمی‌کنه

00:09:03.910 --> 00:09:05.276
تابحال این اطراف ندیدمـش

00:09:06.781 --> 00:09:08.859
[ خودم باهاشون تماس گرفتم ]

00:09:14.908 --> 00:09:16.941
به نظرم داریم با سرعت آهسته
پیشرفت می‌کنیم

00:09:17.220 --> 00:09:19.069
ولی باید باور داشته باشی که
اوضاع داره بهتر میشه

00:09:19.094 --> 00:09:21.061
در غیر اینصورت، از درون
می‌میری

00:09:21.437 --> 00:09:23.031
چیزی هست که دوست داشته باشی به

00:09:23.056 --> 00:09:24.251
بچه‌های سیاهپوست دیگه

00:09:24.276 --> 00:09:26.627
که ممکنه وضعیت تو رو داشته باشن، بگی؟

00:09:26.774 --> 00:09:28.189
فقط خودتون باشید

00:09:28.289 --> 00:09:29.675
صرف نظر از هرچیزی

00:09:29.822 --> 00:09:31.683
ولی همچنین

00:09:31.685 --> 00:09:34.352
دست از لباس‌پوشیدن‌های غیرعاقلانه، بردارید

00:09:34.354 --> 00:09:35.754
هوم

00:09:52.639 --> 00:09:54.239
صد در صد

00:09:55.791 --> 00:09:57.050
سلام

00:09:57.075 --> 00:09:59.275
من دویان جانسن هستم، ستاره‌ی معروف سینما

00:09:59.616 --> 00:10:02.213
وقتی کارگردان، کات میده
و من پنج دقیقه‌ فرصت استراحت دارم

00:10:02.215 --> 00:10:04.716
می‌دونید که من میرم سراغ طعم خوشایندِ

00:10:04.718 --> 00:10:06.318
سوئیشر سوئیتز

00:10:06.320 --> 00:10:08.835
سوئیشر سوئیتز تنها سیگار باریکـیه که

00:10:08.860 --> 00:10:11.237
از باکیفیت‌ترین توتونِ مزارع خانوادگی

00:10:11.262 --> 00:10:12.806
ساخته شده

00:10:12.831 --> 00:10:14.826
استانداردهای برتر و تجربه‌ی اون‌هاست

00:10:14.828 --> 00:10:18.263
که سیگار مرغوبی رو به‌وجود میاره که
شما هردفعه می‌تونید ازش لذت ببرید

00:10:35.782 --> 00:10:37.569
... آره

00:10:39.052 --> 00:10:41.086
من فقط سوئیشر سوئیتز می‌کـِشم

00:10:42.910 --> 00:10:44.409
طعم خوشایندی داره

00:10:46.159 --> 00:10:49.361
سوئیشر سوئیتز بدجوری خوبه

00:10:49.363 --> 00:10:51.504
بیا، مطمئن شو این‌یکی خالی باشه

00:10:53.008 --> 00:10:54.140
سوئیشر سوئیتز

00:10:54.165 --> 00:10:55.931
یه چیز خاصی در موردش وجود داره

00:10:55.997 --> 00:10:58.898
و سوئیشر سوئیتز پری‌دامـپِ جدیدمون رو هم
امتحان کنید

00:11:11.041 --> 00:11:12.935
[ شبکه‌ی سیاهپوستان آمریکایی ]

00:11:17.361 --> 00:11:19.561
و ما برگشتیم. و ما امروز با مهمانان‌مون در مورد

00:11:19.562 --> 00:11:21.186
تغییر صحبت می‌کنیم

00:11:21.211 --> 00:11:24.275
رپر آتلانتایی، پیپر بوی
و دکتر دبرا هولت

00:11:24.300 --> 00:11:25.800
اه، پیپر بوی

00:11:26.002 --> 00:11:27.852
شما می‌ترسی که نظرت رو صراحتاً نسب به

00:11:27.877 --> 00:11:29.406
این موضوع، بیان کنی؟

00:11:29.431 --> 00:11:32.193
راستـش، آره، می‌ترسم

00:11:32.748 --> 00:11:34.075
وقتی یه نفر سعی داره کاری کنه

00:11:34.077 --> 00:11:35.904
... دیگه رنگ پول رو نبینی، دیگه نمیشه جدی حرف زد

00:11:35.929 --> 00:11:37.512
پس فکر می‌کنی که خودت مورد آزار و اذیت
قرار گرفتی؟

00:11:37.537 --> 00:11:38.881
آره، همینطوره

00:11:38.906 --> 00:11:40.666
«پسر، دیگه حتی نمیشه توی آهنگـت بگی «فاحشه

00:11:40.691 --> 00:11:42.717
مطمئنم یه مضحکه‌ست

00:11:42.719 --> 00:11:43.515
... هـی، چرا

00:11:43.540 --> 00:11:45.102
هـی، چرا اونطوری صحبت می‌کنی؟

00:11:45.127 --> 00:11:46.827
مطمئنم یه مضحکه‌ست»! چی؟»

00:11:46.852 --> 00:11:48.765
شما در مورد اینکه هرغلطی توی گذشته کرده باشی

00:11:48.790 --> 00:11:50.310
بالاخره یقه‌تو می‌گیره، ناله می‌کنید -
نه، نه، نه، نه -

00:11:50.335 --> 00:11:52.180
رپ در مورد تقاص پس دادنـه

00:11:52.205 --> 00:11:54.859
ببین، زندگی من به‌خاطر گهی که شما خوردید
داغونه، خیلی‌خب؟

00:11:54.884 --> 00:11:56.484
اون اخبار مربوط به سیاهپوست‌هاست
می‌تونی در موردش جستجو کنی

00:11:56.548 --> 00:11:57.898
خب، اخبار شما نشون‌دهنده‌ی مشکله

00:11:57.923 --> 00:11:59.726
!هرزه، تقصیر من نیست که -
!هـی، هـی، هـی -

00:11:59.751 --> 00:12:00.856
من نمی‌ذارم توی برنامه‌ی من

00:12:00.881 --> 00:12:02.321
«به کسی بگین «هرزه -
چطور منو به‌خاطر اخبار بد -

00:12:02.346 --> 00:12:03.859
مقصر می‌دونی، هان؟ -
خیلی‌خب، آروم باشید، آروم باشید -

00:12:03.884 --> 00:12:05.674
حتی نمی‌تونی بدون بی‌حرمتی کردن

00:12:05.699 --> 00:12:07.638
یه مکالمه‌ی عاقلانه داشته باشی

00:12:07.663 --> 00:12:09.504
مسخره‌ست -
باشه، باشه، باشه -

00:12:09.529 --> 00:12:12.252
پیپر بوی، دلیل تنفرت از افراد تراجنسیتی

00:12:12.277 --> 00:12:14.310
نداشتن پدر نیست؟

00:12:14.335 --> 00:12:15.440
چی؟ نداشتن پدر؟

00:12:15.465 --> 00:12:17.427
پسر، می‌شنوی چی میگی؟
کاکاسیاه، خفه‌شو

00:12:17.583 --> 00:12:18.735
پسر، قضیه اینه

00:12:18.760 --> 00:12:20.660
پسر، وقتی کسی به من

00:12:20.721 --> 00:12:22.450
به‌عنوان یه مرد سیاهپوست اهمیتی نمیده

00:12:22.475 --> 00:12:24.151
سخته که من به این قضیه، اهمیت بدم، می‌فهمید؟

00:12:24.176 --> 00:12:25.799
مثلاً، کیتلین جنر داره همون‌کاری رو

00:12:25.824 --> 00:12:27.646
که مردهای سفیدپوست ثروتمند
از آغاز خلقت، انجام می‌دادن، انجام میده

00:12:27.671 --> 00:12:29.104
که یعنی هر غلطی که دلش می‌خواد می‌کنه

00:12:29.146 --> 00:12:31.327
پس چرا من باید برام مهم باشه؟
چی باعث میشه اون اینقدر خاص باشه؟

00:12:31.352 --> 00:12:33.332
ولی، به‌عنوان یه مرد سیاهپوست در این کشور

00:12:33.357 --> 00:12:35.776
نباید به حقوق و آزادی‌های فردی دیگران
اهمیت بدین

00:12:35.801 --> 00:12:37.548
... از اونجایی که خودتون اینقدر برای -
هوم -

00:12:37.573 --> 00:12:39.023
برابری‌تون، در تقلائید؟

00:12:39.048 --> 00:12:40.237
چی داری میگی؟ برام مهمه

00:12:40.262 --> 00:12:42.495
ببین، من مشکلی با همجنسگراها
تراجنسیتی‌ها ندارم

00:12:42.520 --> 00:12:44.245
چون اون دگراندیش‌پذیریـه
ولی دگراندیش‌پذیری

00:12:44.247 --> 00:12:45.641
برای افرادی مثل من چی میشه؟
می‌دونی منظورم چیه؟

00:12:45.666 --> 00:12:49.068
مثلاً ... ببین

00:12:50.053 --> 00:12:51.986
من باید بتونم یه چیز غیرعادی بگم

00:12:51.988 --> 00:12:54.214
بدون اینکه مردم ازم متنفر بشن. خیلی‌خب؟

00:12:54.239 --> 00:12:56.649
ببین، من هیچوقت حرفی در مورد

00:12:56.674 --> 00:12:58.140
گرفتن حقوق و آزادی کسی نزدم

00:12:58.294 --> 00:12:59.393
خیلی‌خب؟ هیچوقت

00:12:59.395 --> 00:13:00.861
متوجه‌م منظورت چیه

00:13:00.886 --> 00:13:03.053
ولی از نظر بعضی افراد
گفته‌های شما، توهین‌آمیزـه

00:13:03.099 --> 00:13:06.100
آره، خب، آزادی بیان، تف توش

00:13:07.503 --> 00:13:08.544
نه، حق با توئه

00:13:10.039 --> 00:13:11.172
موافقم

00:13:16.285 --> 00:13:17.651
ولی موسیقی شما

00:13:17.692 --> 00:13:20.292
برای نوجوانان سیاهپوست، مضرّـه

00:13:20.459 --> 00:13:23.531
آره، مثل تمام موسیقی‌های رپ، درسته؟

00:13:23.556 --> 00:13:24.985
... منظورم اینه، و موسیقی راک -
راک -

00:13:24.987 --> 00:13:26.661
قبل از اینکه قدرت بیوفته دست رپ

00:13:26.686 --> 00:13:28.240
آره، موافقم

00:13:28.265 --> 00:13:30.567
!تو از زن‌ها ... متنفری

00:13:31.520 --> 00:13:32.537
کاکاسیاه، چی؟

00:13:36.466 --> 00:13:38.499
سؤالات

00:13:38.501 --> 00:13:40.468
کائنات

00:13:40.470 --> 00:13:42.837
آزمایش‌های پدری؟
برای مثال آزمایش خونی که از پدر گرفته می‌شود ]
[ تا مشص شود بچه متعلق به اوست یا نه

00:13:42.839 --> 00:13:45.873
سلام و تعارف‌ها

00:13:45.875 --> 00:13:48.109
سلام. اسم من احمد وایت‌ـه

00:13:48.417 --> 00:13:50.544
ممکنه منو از رؤیاهاتون بشناسید

00:13:50.546 --> 00:13:51.762
با شماره‌ی زیر تماس بگیرید

00:13:51.787 --> 00:13:54.287
و جوابی رو که مستحقـش هستید، بگیرید

00:13:55.283 --> 00:13:56.834
وقتی من با احمد وایت تماس گرفتم

00:13:56.859 --> 00:13:58.825
وام ماشینـم سه‌ماه عقب افتاده بود

00:13:59.567 --> 00:14:01.178
پسرخونده‌م، توی زندان بود

00:14:01.203 --> 00:14:04.204
!زندگیـم از هم پاشیده بود

00:14:04.427 --> 00:14:05.760
ولی حالا، یه وانـت دارم

00:14:06.366 --> 00:14:08.515
یه دوست‌دختر گیرم اومد

00:14:08.540 --> 00:14:11.174
جوابی رو که مستحقـش هستم، گرفتم

00:14:11.214 --> 00:14:12.872
ممنونم، احمد وایت

00:14:13.514 --> 00:14:14.632
اکثر مردم متوجه نیستن که

00:14:14.657 --> 00:14:17.325
شاکرا»شون، توی یه دنیای دیگه‌ست»
[ هر یک از هفت مرکز نیروی روانی و روحی در بدن انسان ]

00:14:17.568 --> 00:14:19.334
احمق نباشید

00:14:19.375 --> 00:14:20.775
همین الان تماس بگیرید

00:14:21.050 --> 00:14:22.409
من و احمد فهمیدیم

00:14:22.411 --> 00:14:23.936
من یه مون‌ساین بودم

00:14:23.961 --> 00:14:26.528
و در رژیم غذائیـم، به‌قدر کافی کریستال
وجود نداشت

00:14:26.553 --> 00:14:28.950
حالا، من در یک خونه‌ی زیبا، زندگی می‌کنم

00:14:29.420 --> 00:14:31.729
احمد جواب‌هایی رو بهم داد
که دنبالـشون بودم

00:14:31.754 --> 00:14:33.154
به کانون آزادی ما بیاید

00:14:33.313 --> 00:14:35.898
و یک آبمیوه و ساندویج نوتلاء رایگان بگیرید

00:14:35.923 --> 00:14:38.890
زمانی‌که با احمد تماس گرفتم
زندگیـم به‌سرعت با بی‌هدفی می‌گذشت

00:14:39.543 --> 00:14:41.446
بعد از آبمیوه و ساندویچ نوتلا

00:14:41.471 --> 00:14:43.505
زندگی من خیلی بهتره

00:14:46.669 --> 00:14:48.235
چشم بصیرتـتون رو باز کنید

00:14:48.567 --> 00:14:49.570
اون نتیجه‌بخشـه

00:14:49.668 --> 00:14:51.059
اون واقعاً نتیجه‌بخشـه

00:14:51.084 --> 00:14:54.219
اون نتیجه‌بخشـه. اون خیلی نتیجه‌بخشـه

00:14:54.386 --> 00:14:56.586
اون نتیجه‌بخشـه. اون خیلی خیلی نتیجه‌بخشـه

00:14:57.083 --> 00:14:59.146
شناخت، مسیر رسیدن به بزرگ‌منشی‌ست

00:14:59.357 --> 00:15:02.160
اگه می‌خواید به‌اندازه‌ی بچه‌دلفیـن
باهوش باشید

00:15:02.185 --> 00:15:03.651
همین الان تماس بگیرید

00:15:22.110 --> 00:15:23.664
ماشین قشنگیـه

00:15:23.665 --> 00:15:25.131
می‌شناسیـش؟

00:15:25.133 --> 00:15:27.233
اون ویکتور والاس‌ـه

00:15:27.235 --> 00:15:29.836
زنـش به‌خاطر برادرش، ترکـش کرد

00:15:29.996 --> 00:15:31.804
نبرد دادگاهـیِ طولانی‌مدتی بود

00:15:31.806 --> 00:15:33.940
... بچه‌ها، خونه

00:15:34.018 --> 00:15:36.442
نابسامان شد

00:15:36.444 --> 00:15:39.479
در کلّ زمان محاکمه، دهنـش باز نشد

00:15:39.627 --> 00:15:41.925
ولی بعدش در آخر، همینطوری بلند شد و گفت

00:15:41.950 --> 00:15:45.118
«داج چارجرم رو برام باقی بزارید»

00:15:48.633 --> 00:15:50.747
الان یک هفته‌ست که این محله رو

00:15:50.772 --> 00:15:52.772
یه‌بند، دور می‌زنه

00:15:53.158 --> 00:15:55.423
همینطوری می‌رونه -
هوم -

00:15:56.337 --> 00:15:58.031
ولی ماشین قشنگیـه

00:16:11.112 --> 00:16:14.214
داج چارژر. در زمان طلاق، نگه‌ش دارید

00:16:16.814 --> 00:16:18.677
کرانچ‌اُ»های شاه‌نارگیل»

00:16:18.702 --> 00:16:20.802
!اون داستان افسانه‌ای، واقعیت داره

00:16:22.023 --> 00:16:23.790
!اون کرانچ رو بده من

00:16:23.992 --> 00:16:25.525
!نه

00:16:26.286 --> 00:16:27.452
تلاش خوبی بود

00:16:27.477 --> 00:16:28.872
... ولی فقط بچه‌ها می‌تونن

00:16:28.897 --> 00:16:30.744
کرانچ‌اُ نارگیلی داشته باشن

00:16:30.769 --> 00:16:33.161
اون کرانچ نارگیلی شکلاتی

00:16:33.186 --> 00:16:34.868
با هر لقمه

00:16:34.893 --> 00:16:37.169
!اوه، تقریباً مزه‌ش توی دهنمه

00:16:39.787 --> 00:16:41.887
اوه، من باید اون «کرانچ‌اُ»هاشون رو بگیرم

00:16:42.715 --> 00:16:43.929
!آخ! آخ! پسر

00:16:45.347 --> 00:16:47.547
مقاومت نکنید

00:16:47.549 --> 00:16:49.749
مقاومت نکنید، قربان

00:16:49.751 --> 00:16:51.618
مقاومت ... نکنید

00:16:51.643 --> 00:16:53.743
... اوه! مادر

00:16:53.768 --> 00:16:54.757
پایین بمون

00:16:54.782 --> 00:16:56.243
چی شد؟

00:16:56.268 --> 00:16:57.367
میوفته زندان

00:16:57.435 --> 00:16:58.329
این اتفاقیه که افتاد

00:16:58.354 --> 00:17:00.136
!این مزخرفـــه

00:17:00.161 --> 00:17:01.060
خوبی؟

00:17:01.062 --> 00:17:01.893
حالش خوبه

00:17:01.918 --> 00:17:03.818
فقط دلش نمی‌خواد بره زندان

00:17:04.580 --> 00:17:06.094
!نشستی رو کمرم، پسر

00:17:06.119 --> 00:17:06.799
!اه

00:17:06.801 --> 00:17:08.101
قربان، ساکت باش

00:17:08.103 --> 00:17:09.617
!هـی! نشستی رو کمرش

00:17:09.642 --> 00:17:11.485
اون سعی داشت سیریال‌تون رو بدزده، درسته؟
غذایی که از غلات تهیه شده و با شیر ]
[ به‌عنوان صبحانه مصرف میشود

00:17:11.510 --> 00:17:13.325
منظورم اینه، فقط یه سیریال‌ـه

00:17:13.350 --> 00:17:14.566
!می‌تونه بگیردش

00:17:14.609 --> 00:17:16.442
!پسر، من فقط گرسنه‌مه، پسر

00:17:16.593 --> 00:17:18.678
اونا گرگ‌ها رو توی مغازه راه نمیدن، پسر

00:17:18.786 --> 00:17:19.809
عقب بایستید، بچه‌ها

00:17:19.834 --> 00:17:21.412
من قراره متخلف رو بلند کنم

00:17:21.437 --> 00:17:23.893
حالا روی پاهامون می‌ایستیم، قربان

00:17:23.918 --> 00:17:25.529
بریم، قربان، بریم

00:17:25.554 --> 00:17:27.625
!مردکه، من می‌تونستم این بچه‌ها رو بخورم

00:17:27.650 --> 00:17:29.545
!ولی اومدم سیریال بخورم

00:17:29.570 --> 00:17:30.936
!هـی، مشکلی نیست

00:17:30.961 --> 00:17:32.561
ما سیریال‌مون رو می‌دیم بهش

00:17:32.586 --> 00:17:34.020
نه، فقط بچه‌ها

00:17:34.045 --> 00:17:36.341
می‌تونن کرانچ‌اُ نارگیلی داشته باشن
خودتونم می‌دونید

00:17:36.366 --> 00:17:37.872
چه قانون مزخرفی

00:17:37.897 --> 00:17:40.631
این احمق می‌دونه که کرانچ‌اُ نارگیلی می‌خوره

00:17:40.656 --> 00:17:42.556
!و تو بچه نیستی

00:17:42.581 --> 00:17:44.648
بذارید کارم رو انجام بدم

00:17:44.732 --> 00:17:47.799
!گفتم، برید عقب ... قربان

00:17:56.627 --> 00:17:57.537
کرانچ‌اُ نارگیلی

00:17:57.562 --> 00:17:59.633
بخشی از این صبحانه‌ی متعادلـه

00:18:04.249 --> 00:18:07.017
قبل‌تر یک کلیپ از مرد جوانی نشون دادیم که

00:18:07.019 --> 00:18:09.686
با هویت تغییرنژادی، در تقلا بود

00:18:09.688 --> 00:18:13.323
خب، حالا از طریق چت ویدیویی فیسبوک
به ما ملحق شده

00:18:13.325 --> 00:18:16.027
لطفاً ورود انتواین اسمالز رو به برنامه، خوش‌آمد بگید

00:18:16.214 --> 00:18:18.871
سلام، مانتیگو، ممنون که منو در برنامه‌ت قبول می‌کنی

00:18:18.896 --> 00:18:20.682
... پس حالا، انتواین

00:18:20.707 --> 00:18:23.166
هریسون‌ام -
عذر می‌خوام -

00:18:24.089 --> 00:18:25.501
هریسون

00:18:25.526 --> 00:18:27.738
از آخرین‌باری که دیدیمـت، زندگیـت چطور بوده؟

00:18:28.179 --> 00:18:28.828
... اوه

00:18:28.853 --> 00:18:30.141
خیلی خوبه

00:18:30.166 --> 00:18:32.705
به‌تازگی از چارلزتون، کرولایناء جنوبی، برگشتم

00:18:32.730 --> 00:18:34.038
اه -
عالیه -

00:18:34.063 --> 00:18:35.829
داشتم به گالری‌های هنری ارزون، سر می‌زدم

00:18:35.854 --> 00:18:37.256
... برای خودم و یکی از دوستام

00:18:37.281 --> 00:18:39.614
وایسا ... وایسا ... شرمنده
شرمنده، شرمنده

00:18:39.639 --> 00:18:41.349
هـی. این احمقانه‌ست

00:18:41.374 --> 00:18:42.728
مثلاً، اون ... این احمقانه‌ست

00:18:42.753 --> 00:18:43.754
... چی -
مثلاً، پسر، وایسا -

00:18:43.756 --> 00:18:44.637
وایسا، موتورتو روشن کردی؟

00:18:44.662 --> 00:18:46.500
چون الان شبیه سوپر سیانـی
[ اشاره به انیمه‌ی دراگون‌بال ]

00:18:46.525 --> 00:18:48.425
... مثلاً، الان اون گوکو
[ یکی از شخصیت‌های آن انیمه ]

00:18:48.427 --> 00:18:49.926
مثل مجموعه‌ی دراگون‌بال

00:18:49.928 --> 00:18:51.240
کاکاسیاه من؟ شبیه یه

00:18:51.265 --> 00:18:52.806
الن دجنریس مصنوعی شدی -
... این واقعاً -
[ کمدین و مجری همجنسگرای آمریکایی ]

00:18:52.831 --> 00:18:54.545
مثل یه فلون دجنریس -
خیلی‌خب -

00:18:54.570 --> 00:18:57.699
نه، نه، نه، شدی شبیه دریک مالفوی، پسر
[ یکی از شخصیت‌های هری پاتر ]

00:18:57.724 --> 00:19:00.381
موی چتری، کاکاسیاهِ من؟ کسی بهت نگفته بود

00:19:00.406 --> 00:19:02.166
موهاتو چتری نکنی ...؟ -
باشه، باشه. آقای بوی -

00:19:02.191 --> 00:19:03.939
دگرانديش پذيرى خیلی خوبی بود -
آقا بوی -

00:19:03.964 --> 00:19:05.842
... چه مرگـ ... وایسا، وایسا -
باشه، باشه، ممنون -

00:19:05.867 --> 00:19:06.849
هیچکدومـتون؟ خیلی‌خب -
ممنون -

00:19:06.874 --> 00:19:08.434
خیلی ناشایستـه -
شرمنده، پسر، ادامه بده -

00:19:08.459 --> 00:19:09.873
هیش -
چیزی نیست -

00:19:09.898 --> 00:19:12.750
بدبختانه، جامعه‌ی سیاهپوست
اونا تفاوت نژادی ما رو

00:19:12.775 --> 00:19:14.539
یا هرکسی که

00:19:14.564 --> 00:19:16.067
متفاوتـه رو نمی‌پذیرن

00:19:16.092 --> 00:19:18.259
... هوم. حالا، هریسون

00:19:18.460 --> 00:19:20.390
به‌نظرت سرگرمی رپ

00:19:20.392 --> 00:19:23.218
یا بخصوص جامعه‌ی هیپ‌هاپ
نسبت به سبک زندگی‌ای که

00:19:23.243 --> 00:19:25.328
انتخاب کردی، کوته‌فکرانه برخورد می‌کنن؟

00:19:25.330 --> 00:19:27.631
ما واقعاً نمی‌تونیم فرهنگ هیپ‌هاپ یا رپ رو
مقصر بدونیم

00:19:27.633 --> 00:19:30.300
اون فقط به بهترین شکلی که می‌تونه
خودش و عقایدش رو بیان می‌کنه

00:19:30.302 --> 00:19:32.636
و من از حقـش برای انجام این‌کار
حمایت می‌کنم

00:19:32.638 --> 00:19:35.338
اون یه داستان میگه، یا مثلاً
تصویر خیابون‌ها رو به نمایش می‌ذاره

00:19:35.340 --> 00:19:37.073
می‌دونی، مثل اخبار گدامحله -
هوم -

00:19:37.075 --> 00:19:39.125
باشه -
ولی ... ولی هریسون -

00:19:39.150 --> 00:19:41.144
فکر نمی‌کنی که جامعه‌ی رپ

00:19:41.146 --> 00:19:43.880
و طرز برخوردش با افراد تراجنسیتی و همجنسگرا

00:19:43.905 --> 00:19:46.683
نشان‌دهنده‌ی مشکلی بزرگتر
در جامعه‌ی سیاهپوستانـه

00:19:46.685 --> 00:19:49.473
مشکلی که شیوه‌ی زندگی شما رو
غیرقابل قبول می‌کنه؟

00:19:49.498 --> 00:19:51.056
نه، اصلاً. ابداً

00:19:51.081 --> 00:19:54.178
منظورم اینه، یه مرد می‌خواد خودشو تبدیل کنه
... به یه زن

00:19:54.203 --> 00:19:56.202
اون نابهنجارـه، و فکر نمی‌کنم

00:19:56.227 --> 00:19:58.804
باید بذاریم بچه‌هامون فکر کنن که ایرادی نداره

00:19:58.829 --> 00:20:00.424
پس من از اون پیام، حمایت می‌کنم

00:20:00.449 --> 00:20:02.098
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:20:02.100 --> 00:20:03.078
چی میگی؟

00:20:03.103 --> 00:20:04.602
من علاقه‌ای به ازدواج همجنسگراها ندارم

00:20:04.736 --> 00:20:05.707
اون‌کار ... نابهنجارـه

00:20:05.732 --> 00:20:08.265
اصلاً چرا باید با چنین کاری، مدارا کنم؟

00:20:08.290 --> 00:20:09.414
ازدواج برای

00:20:09.439 --> 00:20:11.032
... مرد و زن‌ـه، نه

00:20:11.057 --> 00:20:12.981
... اون مایه‌ی نفرتـه. ما

00:20:13.006 --> 00:20:14.186
نه -
با تبعیضی که همین الان -

00:20:14.211 --> 00:20:16.488
داشتی در موردش صحبت می‌کردی
چطور می‌تونی چنین حرفی بزنی؟

00:20:16.513 --> 00:20:17.699
... منظورم اینه -
حقیقت همینه -

00:20:17.724 --> 00:20:20.350
چیه، دیوونه‌ای؟ -
!این کاکاسیاه عقل نداره -

00:20:20.658 --> 00:20:22.285
این تمام زمانی بود که امشب در اختیار داشتیم

00:20:22.287 --> 00:20:24.089
... مایلم از مهمانانـم تشکر کنم -
اوه، خدای من -

00:20:24.114 --> 00:20:26.223
دکتر هولـت، پیپر بوی

00:20:26.679 --> 00:20:29.014
لطفاً سری به کتاب «تغییر» دکتر هولـت

00:20:29.039 --> 00:20:31.559
و میکس‌تیپ «پوستال» پیپر بوی، بزنید

00:20:31.584 --> 00:20:33.296
!آره -
... همونجایی‌که -

00:20:33.693 --> 00:20:36.299
میکس‌تیپ‌ها در دسترسـن، در دسترسـه

00:20:36.576 --> 00:20:39.135
شب‌بخیر

00:20:39.339 --> 00:20:42.372
شبیه یه درخت نخل رو به زوالـی

00:20:42.374 --> 00:20:44.926
درسته؟ مثل پنجمین عضو گمشده‌ی بیتل‌هایی

00:20:44.951 --> 00:20:46.984
کاکاسیاهِ من، که در موردش صحبت نمی‌کنن

00:20:47.009 --> 00:20:48.645
... مثل این می‌مونه که موتورتو روشن کرده باشی

00:20:49.808 --> 00:20:51.998
... کاکاسیاه موهاشو چتری کرده

00:20:52.023 --> 00:20:53.116
برام مهم نیست

00:20:54.500 --> 00:21:10.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.