WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.421 --> 00:00:50.428
يا پيغمبر

00:00:51.094 --> 00:00:54.391
اين مکان آشفته‌بازاره -
هوم -

00:00:54.427 --> 00:00:56.761
تابحال سطل آشغال به گوش‌ـت خورده؟

00:00:56.796 --> 00:01:00.331
و مي‌دونم که تاکردن بلدي

00:01:03.302 --> 00:01:04.935
نه‌خير. بلند شو

00:01:04.971 --> 00:01:09.707
خيلي خوب مي‌دوني که من
پسرم رو اينقدر تنبل بار نياوردم

00:01:09.742 --> 00:01:12.503
بلند شو ديگه. نزديک ظهره

00:01:56.589 --> 00:01:58.489
بله؟

00:01:58.524 --> 00:01:59.657
هي، ارن‌ـم

00:01:59.692 --> 00:02:03.578
.فقط زنگ زدم احوالـت رو بپرسم
امروز حال‌ـت خوبه؟

00:02:05.844 --> 00:02:07.164
ال؟

00:02:07.200 --> 00:02:11.193
آره، پسر. من... آره، خوب‌ـم

00:02:11.227 --> 00:02:15.396
خيلي‌خب. خوبه... هنوز فرصت نکردي
يه نگاه به اون فرم‌ها بندازي؟

00:02:15.442 --> 00:02:17.200
بايد تا چهارشنبه امضا بشن

00:02:17.201 --> 00:02:20.818
نچ. من... هنوز فرصت نکردم

00:02:22.372 --> 00:02:25.106
...خيلي‌خب. فقط -
آره -

00:02:36.700 --> 00:02:41.700
? EARTHGANG - Meditate ft. J.I.D. ?

00:02:54.171 --> 00:02:56.037
چه خبر، داداش؟

00:02:56.073 --> 00:02:57.972
هي

00:02:59.209 --> 00:03:00.914
رديفي؟

00:03:00.939 --> 00:03:02.500
آره

00:03:04.247 --> 00:03:05.838
گشنه‌ته؟

00:03:05.863 --> 00:03:08.063
نه، داداش. سيرم

00:03:08.088 --> 00:03:12.323
مطمئني؟ تازه ياد گرفتم
چطوري پاستا درست کنم

00:03:13.815 --> 00:03:16.739
مردک، کِي ياد گرفتي پاستا درست کني؟ -
توي خواب -

00:03:17.420 --> 00:03:19.660
،آره، شهردار مک‌چيز اونجا بود

00:03:19.685 --> 00:03:23.088
...«دختره از «دارما و گرگ -
...اوه، اون -
[ نام سيتکام آمريکايي ]

00:03:23.099 --> 00:03:25.880
اون سواري منه، پسر. بعداً مي‌بينمـت

00:03:26.974 --> 00:03:28.970
اون سيرائه؟

00:03:29.981 --> 00:03:31.699
آره

00:03:33.089 --> 00:03:36.072
هوم -
چيه، پسر؟ -

00:03:36.097 --> 00:03:39.315
هيچي، پسر. فقط، مي‌دوني، فکر مي‌کردم
تو به دوست‌دخترها آلرژي داري

00:03:39.340 --> 00:03:42.887
پسر، سيرا دوست‌دخترم نيست -
خيلي‌خب -

00:03:42.912 --> 00:03:44.311
خب، مطمئن شو ازش بپرسي

00:03:44.336 --> 00:03:46.756
يه‌خرده از اين پاستاي آتشي
مي‌خواد يا نه. باشه؟
[ فاير به معناي محشر هم هست ]

00:03:46.781 --> 00:03:49.662
خاطرم مي‌مونه، داداش

00:03:49.687 --> 00:03:51.178
بعداً مي‌بينمـت -
اوهوم -

00:03:51.203 --> 00:03:52.427
خيلي‌خب، جدي مي‌گم، پسر

00:03:52.462 --> 00:03:55.187
پام رو مي‌برم توي اين

00:04:16.700 --> 00:04:21.700
? Smokepurpp - Drop ?

00:04:26.245 --> 00:04:28.096
چه خبر، دختر؟

00:04:31.776 --> 00:04:36.776
? 2 Chainz - 4 AM ft. Travis Scott ?

00:04:51.064 --> 00:04:54.181
مي‌دوني که من قبلاً اين اطراف
مي‌رقصيدم، درسته؟

00:04:54.509 --> 00:04:58.226
توي اون استريپ کلابي که اونجاست

00:05:01.431 --> 00:05:04.665
آره. آره، بهم گفتي

00:05:05.173 --> 00:05:06.641
تابحال رفتي اونجا؟

00:05:06.666 --> 00:05:09.970
تُف. بعضي وقت‌ها

00:05:11.102 --> 00:05:13.845
،خب، شايد قبلاً من رو اونجا ديدي

00:05:13.870 --> 00:05:16.645
مثلاً، قبل از اينکه آدماي خاصي بشيم

00:05:16.670 --> 00:05:19.872
تُف، ممکنه وقتي خودم رو مي‌ماليدم به آلت‌ـت

00:05:19.873 --> 00:05:23.978
به اين فکر مي‌کردم که تو هم
يه سياه احمق بي‌پول ديگه‌اي

00:05:24.013 --> 00:05:26.147
اوه، جداً؟ -
اوهوم -

00:05:26.182 --> 00:05:30.851
ممکنه منم به اين فکر مي‌کردم که تو يه هرزه‌ي
پُر افاده‌ي ديگه با کُلي ترک پوستي کوفتي هستي

00:05:42.008 --> 00:05:44.108
تو عقل نداري، دختر

00:05:44.133 --> 00:05:47.391
خدا، خيلي خوشحالم امروز تونستي بياي

00:05:47.416 --> 00:05:49.636
آره

00:05:49.672 --> 00:05:53.874
به خدا، من ديگه با کسي دوست نمي‌شم

00:05:54.475 --> 00:05:57.544
ديگه فقط شده «فتو شوت» و
حضور در مراسم‌ها

00:05:57.580 --> 00:05:59.546
وامونده ديوانه‌واره

00:05:59.582 --> 00:06:01.415
آره، موافقم

00:06:01.450 --> 00:06:04.551
آره. تو درک مي‌کني، نه؟

00:06:04.852 --> 00:06:06.251
اوهوم -
هوم -

00:06:07.692 --> 00:06:09.823
خوبه که اطراف کسي باشي که
درک مي‌کنه

00:06:18.634 --> 00:06:20.634
اوه، تُف

00:06:20.659 --> 00:06:24.171
!اه

00:06:24.206 --> 00:06:25.405
!آره

00:06:36.983 --> 00:06:39.449
چطوريد؟ مي‌رم اونور

00:06:39.528 --> 00:06:41.328
هي، الفرد

00:06:41.364 --> 00:06:42.796
هي

00:06:44.100 --> 00:06:45.699
بايد اين کفش‌ها رو بگيري

00:06:46.670 --> 00:06:50.504
من علاقه‌اي ندارم شبيه علاءالدين سياه بشم

00:06:50.539 --> 00:06:51.739
اه. حالاهرچي

00:06:51.774 --> 00:06:55.464
اون شاخ‌بازيا زياد دووم نمياره

00:06:55.489 --> 00:06:58.097
واقعاً؟ از کي تا حالا مي‌توني پيشگويي کني؟

00:06:58.122 --> 00:07:01.372
از موقعي که از پول خوشم مياد

00:07:01.397 --> 00:07:04.701
،تو هي حاضرجوابي مي‌کني
ولي من جدي مي‌گم

00:07:04.726 --> 00:07:11.325
مردم از ديدن يه سياه عرقي
با شلوار پولو و کارگو خسته مي‌شن

00:07:11.360 --> 00:07:15.863
هيچکس دلش نمي‌خواد يه آدم معروف
عين خودش باشه

00:07:17.366 --> 00:07:19.061
هي، اونا چندن؟

00:07:19.086 --> 00:07:23.136
،پسر، چه اهميتي داره؟ اگه ازشون خوش‌ـت مياد
به مديربرنامه‌ت بگو مفتي برات بگريدشون

00:07:23.172 --> 00:07:24.866
آره، از اين خبرا نيست

00:07:24.891 --> 00:07:27.091
جداً، چرا؟

00:07:27.116 --> 00:07:28.916
...چون ارن، پسر، اون

00:07:29.049 --> 00:07:31.082
اون بلد نيست از اين‌کارا بکنه

00:07:32.210 --> 00:07:34.281
برات چيز مفتي نمي‌گيره؟

00:07:34.538 --> 00:07:36.350
منظورم اينه، گاهي اوقات
،مشروب مي‌فرسته در خونه‌م

00:07:36.385 --> 00:07:39.418
...ولي به غير از اون

00:07:39.443 --> 00:07:42.711
اوه، خداي من! عزيزم

00:07:42.950 --> 00:07:45.259
عزيزم، بايد خودت رو بکشي بالا

00:07:45.294 --> 00:07:47.427
يه مديربرنامه با يه آلت گنده بگير

00:07:47.463 --> 00:07:50.970
مي‌دوني، دختر، از اون مسائل مطمئن نيستم -
ببين، بچه‌بازي رو بذار کنار -

00:07:51.072 --> 00:07:54.201
تو به يه نفر احتياج داري که براي تو کار مي‌کنه

00:07:54.236 --> 00:07:57.275
حالاهرچي، دختر -
اوهوم -

00:07:58.274 --> 00:08:01.241
سلام؟

00:08:01.277 --> 00:08:03.510
مي‌شه يه کمکي به ما بکنيد؟

00:08:03.913 --> 00:08:07.640
اون بايد يه چندتا سايز از اين کفش ببينه

00:08:09.966 --> 00:08:11.099
آره

00:08:11.124 --> 00:08:14.311
سر آدماي سفيد رئيس‌بازي درمياري، هان؟ -
هي، يه نفر بايد انجامـش بده ديگه -

00:08:41.317 --> 00:08:43.702
من برات باز مي‌کنم

00:08:44.400 --> 00:08:49.400
? Jacqueline Taïeb - Petite fille Amour ?

00:08:53.095 --> 00:08:56.497
...آ

00:08:56.522 --> 00:08:57.421
هان؟

00:08:57.800 --> 00:09:01.134
اه، اون دختره الان اون عکس رو پُست کرد

00:09:01.170 --> 00:09:03.443
خيلي قشنگه

00:09:03.468 --> 00:09:05.435
من عاشق طرفدارهام

00:09:06.041 --> 00:09:07.649
!ها. اوه

00:09:07.674 --> 00:09:09.409
ببخشيد

00:09:09.445 --> 00:09:11.411
قلقلک داد. متأسفم

00:09:11.447 --> 00:09:13.016
تابحال همچين حسي رو تجربه نکرده بودم

00:09:13.041 --> 00:09:16.984
اوه، مي‌دوني، بيشتر مردا
به هيچ‌وجه نميان اينجا

00:09:18.401 --> 00:09:19.622
راست مي‌گي؟

00:09:19.647 --> 00:09:22.089
پس چي. سياها جوري رفتار مي‌کنن

00:09:22.114 --> 00:09:24.581
که انگار ترتميزکردن خودشون گِي‌گونه‌ست
[ گِي: به معناي همجنسگرايي ]

00:09:24.606 --> 00:09:26.731
اون پُخ ناجوره

00:09:26.756 --> 00:09:30.456
،چيز بدي در مورد اهميت‌دادن به موهات
به ناخن‌هات، به پوستـت وجود نداره

00:09:30.481 --> 00:09:33.166
بيشتر سياها از من بيشتر به آرايش
احتياج دارن

00:09:33.202 --> 00:09:34.872
تو به آرايش احتياج نداري

00:09:34.897 --> 00:09:36.136
آ... خيلي خوبي

00:09:36.171 --> 00:09:37.888
نه، جدي مي‌گم

00:09:38.790 --> 00:09:40.890
برند منه

00:09:41.042 --> 00:09:43.027
من توي اينستاگرام معروف‌ـم، عزيزم

00:09:43.052 --> 00:09:46.192
،نمي‌تونم که کلاه‌گيس‌هام رو بفروشم
اونوقت اينجا داغون به‌نظر برسم

00:09:46.217 --> 00:09:53.920
بايد با دخترهاي سفيدپوست لب‌پروتزي و باسن‌پروتزي
با فروش برق لب و اسپري برنزه‌کننده رقابت کنم

00:09:53.955 --> 00:09:55.054
تُف

00:09:55.090 --> 00:09:59.674
،همه دل‌شون مي‌خواد يه دختر سياه‌پوست باشن
ولي هيچ پولي ازش به دخترهاي سياه‌پوست نمي‌رسه‌

00:09:59.699 --> 00:10:00.764
!هي

00:10:01.096 --> 00:10:02.829
بپّا

00:10:08.244 --> 00:10:12.611
آم... بايد بيشتر توي اينستاگرام پُست بدي

00:10:12.636 --> 00:10:13.802
نه، نه

00:10:13.827 --> 00:10:17.466
اميدوارم مديربرنامه‌ت يه فکري براش بکنه -
...اون -

00:10:17.491 --> 00:10:19.245
...اون يه

00:10:20.390 --> 00:10:21.747
اصلاً مهم نيست

00:10:21.772 --> 00:10:25.565
...هي، ببين، سؤتفاهم نشه، ولي
من علاقه‌اي به اون چيزاي ساختگي ندارم

00:10:25.590 --> 00:10:27.921
من فقط سعي دارم واقعي بمونم

00:10:30.246 --> 00:10:31.378
اوه، خنده‌داره؟

00:10:31.403 --> 00:10:33.893
هان؟ اون پُخ از نظرت خنده‌داره؟

00:10:33.929 --> 00:10:34.894
يه جورايي

00:10:34.930 --> 00:10:38.031
تُف، تو توي راديويي و پول درمياري

00:10:38.066 --> 00:10:39.899
تو واقعي نبودي

00:10:43.267 --> 00:10:44.813
نه‌خير. نه‌خير، نه‌خير

00:10:44.838 --> 00:10:48.074
،اگه داريد روي من کار مي‌کنيد
بايد انگليسي صحبت کنيد

00:10:48.109 --> 00:10:50.276
من رو بازي نديد

00:10:50.460 --> 00:10:55.348
،زنگ مي‌زنم مارکو بياد اينجا
و اون تن لشِ جفت‌تون رو مي‌ندازه بيرون

00:10:56.140 --> 00:10:58.896
مي‌بيني؟ مي‌دوني، وقتي شروع مي‌کنن
،به يه زبون ديگه صحبت مي‌کنن

00:10:58.921 --> 00:11:02.249
اون‌موقع‌ست که مي‌فهمي دارن بد مي‌گن

00:11:02.891 --> 00:11:03.923
مخصوصاً اون

00:11:03.959 --> 00:11:08.513
،هر موقع من ميام اينجا، يه طرز برخوردي داره
تو دماغي باهام صحبت مي‌کنه

00:11:08.538 --> 00:11:10.863
پسر، چرا من رو آوردي اينجا؟

00:11:10.899 --> 00:11:12.065
هوم؟

00:11:12.757 --> 00:11:14.834
داريم با هم وقت مي‌گذرونيم، پيپربوي

00:11:14.869 --> 00:11:15.868
...تُف

00:11:20.778 --> 00:11:24.944
ببين. فقط فکر مي‌کنم ما مي‌تونيم
با همديگه خوب باشيم

00:11:25.190 --> 00:11:27.190
خيلي‌خب، پس يه دوست‌پسر مي‌خواي؟

00:11:27.379 --> 00:11:28.831
ما مي‌تونيم پولدار بشيم

00:11:28.856 --> 00:11:31.735
ما که همين الانـش پول بهمون مي‌رسه -
مي‌تونيم برندهامون رو با هم ادغام کنيم -

00:11:31.760 --> 00:11:36.156
همديگه رو بکشيم بالا... ببين، حتي مجبور نيستيم
تمام مدت جماع کنيم

00:11:36.181 --> 00:11:39.959
فقط بايد يه چيزي در اختيارشون بذاريم
که در موردش صحبت کنن

00:11:40.478 --> 00:11:43.577
يه چيزي مثل... اين

00:11:46.468 --> 00:11:48.741
هي... هي، هي، هي، هي

00:11:48.766 --> 00:11:50.069
اون عکس رو پاک کن، سيرا

00:11:50.870 --> 00:11:52.169
چرا؟

00:11:52.523 --> 00:11:55.251
چون بهت گفتم، من علاقه‌اي
به اون چيزاي ساختگي ندارم

00:11:55.916 --> 00:11:59.657
چرا امروز اينقدر عبوسي؟ -
،چون واسه گرفتن اون عکس ازم اجازه نگرفتي -

00:11:59.682 --> 00:12:00.782
دليلـش اينه -
اجازه؟ مردک، تو معروفي -

00:12:00.807 --> 00:12:03.383
!ببين، فقط عکس لعنتي رو پاک کن، سيرا -
چرا؟ چي بايد مي‌گفتم، «لطفاً»؟ -

00:12:03.418 --> 00:12:07.253
...همين الان بهت گفتم، من علاقه‌اي به -
چيه، مردکه، چون واقعي هستي؟ -

00:12:08.680 --> 00:12:09.570
تُف تو اين

00:12:09.595 --> 00:12:13.026
،نشستي اونجا، نق‌نق مي‌کني
جوري رفتار مي‌کني انگار بهتر از مني

00:12:13.061 --> 00:12:14.774
چون من سعي دارم پول به جيب بزنم

00:12:14.799 --> 00:12:16.866
بيدار شو

00:12:16.891 --> 00:12:17.859
اون پُخ واقعي نيست

00:12:17.884 --> 00:12:19.750
ببين، من نبايد دست از
خودم‌بودن بکشم، خيلي‌خب؟

00:12:19.775 --> 00:12:23.076
اون کاريه که آدماي حوصله‌سربر مثل تو
بايد بکنن

00:12:24.399 --> 00:12:25.665
خب، کجا مي‌ري؟

00:12:25.690 --> 00:12:26.806
از اينجا مي‌رم

00:12:26.841 --> 00:12:27.737
راننده که منم

00:12:27.762 --> 00:12:29.472
مي‌تونم پياده برم، زنيکه

00:12:59.400 --> 00:13:04.400
? Alice Coltrane - Turiya And Ramakrishna ?

00:13:47.718 --> 00:13:50.601
« امروز توي فکرتم »

00:14:06.630 --> 00:14:07.930
يه پنجاه باري بهت گفتم، پسر

00:14:07.965 --> 00:14:10.133
هيچ صحنه‌ي بي‌گرانشي توي
سري «استار وارز» نيست

00:14:10.134 --> 00:14:13.037
مطمئني؟ -
مردکه، تو که اصلاً اون فيلم‌ها رو نديدي -

00:14:13.062 --> 00:14:14.748
چه اهميتي واسه تو داره؟

00:14:16.607 --> 00:14:18.340
!وايسا

00:14:18.375 --> 00:14:19.641
تو پيپربوي‌ـي

00:14:20.716 --> 00:14:22.444
چه خبر، پسر؟

00:14:22.480 --> 00:14:23.846
هي، اين خيلي ديوانه‌واره

00:14:23.881 --> 00:14:25.747
ما از همون اول، داريم کارهاي تو رو گوش مي‌ديم

00:14:25.783 --> 00:14:27.649
پسر، ما عاشق اون آهنگ جديده‌ايم، داداش

00:14:27.685 --> 00:14:29.485
با اون آهنگ اعصاب براي مادرم نذاشتم

00:14:30.554 --> 00:14:31.787
سپاسگزارم، پسر

00:14:31.822 --> 00:14:34.339
،وقتي در مورد اين قضيه به برادرم بگم
عقل‌شو از دست مي‌ده

00:14:34.364 --> 00:14:36.692
پس چي. پس چي -
اوهوم -

00:14:36.727 --> 00:14:38.594
آره. خب اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:14:39.218 --> 00:14:42.174
فقط زندگي‌ـم رو مي‌کنم، پسر -
تنهائي؟ ماشين نداري؟ -

00:14:43.977 --> 00:14:45.601
اجازه ندارم قدم بزنم؟

00:14:45.636 --> 00:14:47.703
اُ، واقعي نگه‌ش مي‌داري

00:14:48.086 --> 00:14:50.639
اينجورياست. اينجورياست

00:14:51.063 --> 00:14:52.541
آره، درسته

00:14:52.576 --> 00:14:53.642
آره

00:14:53.677 --> 00:14:55.677
خب، تُف

00:15:17.216 --> 00:15:19.716
!ساعت‌ـش رو گرفتم

00:15:33.899 --> 00:15:35.042
!اوه، تُف

00:15:51.635 --> 00:15:53.402
!پيپربوي

00:15:54.705 --> 00:15:57.806
!هي، پيپربوي -
!تُف -

00:15:59.080 --> 00:16:01.276
به نظرت کدوم گوري داري مي‌ري؟

00:16:03.414 --> 00:16:04.980
!تُف

00:16:49.923 --> 00:16:51.823
لعنتي

00:17:06.343 --> 00:17:08.135
خيلي‌خب

00:17:08.160 --> 00:17:11.135
خيلي‌خب

00:17:12.095 --> 00:17:13.995
خيلي‌خب

00:17:57.174 --> 00:17:58.751
اوه، تُف

00:18:02.399 --> 00:18:03.699
!کيه؟

00:18:03.734 --> 00:18:06.301
کيه؟!»، ـيه، ـيه، ـيه»

00:18:07.906 --> 00:18:09.038
چه وضع‌ـشه، پسر؟

00:18:09.063 --> 00:18:11.170
«چه وضع‌ـشه؟» -
تُف -

00:18:15.076 --> 00:18:19.140
هي، ببين، پسر. من دنبال دردسر
نيستم، خيلي‌خب؟ فقط دارم رد مي‌شم

00:18:19.616 --> 00:18:23.742
دنبال اون پسرايي؟ اون پسراي ناتو؟

00:18:24.023 --> 00:18:26.555
آره. آره، ديدي کدوم طرفي رفتن؟

00:18:26.590 --> 00:18:30.625
آره، ديدم. از اون طرف رفتن

00:18:30.661 --> 00:18:32.728
بعدش از اون طرف رفتن

00:18:32.763 --> 00:18:35.097
بعدش رفتن اونجا

00:18:37.668 --> 00:18:41.425
نه -
ببخشيد -

00:18:41.450 --> 00:18:43.672
من فقط نئشه‌ام

00:18:43.707 --> 00:18:45.354
پول مي‌خواي؟ -
نه، پسر -

00:18:45.379 --> 00:18:46.734
بيخيال. بذار يه مقدار پول بهت بدم

00:18:46.777 --> 00:18:49.150
نمي‌توني که بدون پول بري به رقص، پسر

00:18:49.175 --> 00:18:51.275
بذار والي پير کمکـت کنه

00:18:51.615 --> 00:18:53.682
!وايسا. وايسا

00:18:53.707 --> 00:18:54.933
!خواهش مي‌کنم

00:19:01.827 --> 00:19:03.627
من بچه‌ام رو از دست دادم

00:19:04.194 --> 00:19:06.294
چي؟

00:19:08.610 --> 00:19:10.162
يه‌خرده «چپستيک» بزن
[ رژي مخصوص خشکي و ترک‌خوردگي لب‌ها ]

00:19:11.280 --> 00:19:15.270
.دوست ندارم رژ با کسي سهيم بشم
ميکروب داري؟

00:19:18.739 --> 00:19:20.770
دنبالم نيا، پسر

00:20:43.847 --> 00:20:45.780
پسر، خفه‌خون مي‌گيري، پسر؟

00:20:45.815 --> 00:20:48.716
دنبالم نيا! تن لشـت رو ببر خونه

00:20:49.549 --> 00:20:52.065
توي وضع بدي هستي، پسر

00:20:52.090 --> 00:20:54.104
اوه، تُف

00:20:56.493 --> 00:20:57.566
اوه، بيخيال، پسر

00:20:57.711 --> 00:20:59.611
اون توئي

00:20:59.857 --> 00:21:01.363
دل و روده‌ي گوزن

00:21:02.341 --> 00:21:03.847
با اين اسم صدات مي‌کنم

00:21:03.872 --> 00:21:06.988
دل و روده‌ي گوزن پسر سياه گنده

00:21:10.390 --> 00:21:11.756
تو يه‌دنده‌اي

00:21:12.347 --> 00:21:14.909
تو يه‌دنده‌اي، و سياهي

00:21:14.944 --> 00:21:17.578
!جدي مي‌گم، پسر. دست از سر من بردار

00:21:20.038 --> 00:21:23.384
پسرجون، عين مادرتي

00:21:25.271 --> 00:21:26.270
چي؟

00:21:28.710 --> 00:21:31.942
چي شده؟ از خود بي‌خود شدي

00:21:35.483 --> 00:21:37.575
فکر نکن مي‌توني من رو جا بذاري

00:21:47.025 --> 00:21:48.932
چرا نشستي؟

00:21:49.803 --> 00:21:51.236
خسته‌ام، پسر

00:21:51.881 --> 00:21:54.448
خسته‌ام. روز خيلي بدي داشتم

00:22:10.246 --> 00:22:11.880
تُف

00:22:11.905 --> 00:22:13.037
اه

00:22:13.192 --> 00:22:15.069
فقط بايد فکر کنم، پسر

00:22:15.094 --> 00:22:19.156
پسرجون، هيچکس نمي‌تونه اون‌کارو بکنه

00:22:20.169 --> 00:22:24.250
مردکه، تو بدجور بي‌مصرفي

00:22:27.350 --> 00:22:30.818
بهتره حواسـت باشه با مردم چطوري
صحبت مي‌کني، دل و روده‌ي گوزن

00:22:32.061 --> 00:22:35.289
مي‌شيني توي خونه‌ي مردم
و بهشون توهين مي‌کني

00:22:37.139 --> 00:22:41.033
به نفع‌ـته بلند شي و در مورد اينکه چطوري
از اينجا خلاص شي، يه تصميمي بگيري

00:22:41.058 --> 00:22:44.332
مردکه، فقط دست از سرم بردار. لعنت

00:22:46.290 --> 00:22:49.057
تصميم بگير

00:22:49.905 --> 00:22:51.138
...مردکه

00:22:51.533 --> 00:22:56.119
،همينطوري دست روي دست بذاري
فاتحه‌ت خونده‌ست، پسرجون

00:22:56.713 --> 00:22:58.946
داري وقت تلف مي‌کني

00:22:59.283 --> 00:23:02.850
و تنها افرادي که وقت دارن، مُرده‌هان

00:23:02.970 --> 00:23:10.515
و اگه بميري، من اون کفش‌ها و کيف پولـت رو
و اون پيراهن رو برمي‌دارم

00:23:11.417 --> 00:23:13.417
خيلي‌خب

00:23:13.663 --> 00:23:14.851
...من

00:23:16.432 --> 00:23:17.968
باشه

00:23:19.388 --> 00:23:20.591
...فقط

00:23:22.349 --> 00:23:23.786
تُف

00:23:29.326 --> 00:23:31.301
،تا سي مي‌شمرم

00:23:31.326 --> 00:23:34.448
،و اگه تا اون‌موقع از اينجا نرفته باشي

00:23:34.484 --> 00:23:35.950
،بهت آسيب مي‌رسونم

00:23:36.497 --> 00:23:41.355
چون اينجا کسي جز من و تو نيست، پسرجون

00:23:42.792 --> 00:23:47.477
...يک... دو... سه

00:23:47.502 --> 00:23:51.399
...دوازده... يازده... سيزده

00:23:51.610 --> 00:23:55.536
...چهارده... پونزده... هفده

00:24:06.928 --> 00:24:08.661
!تُف

00:25:19.227 --> 00:25:23.129
هي، ببخشيد

00:25:23.250 --> 00:25:26.785
شما پيپربوي‌ـي؟

00:25:34.698 --> 00:25:36.598
آره، پسر

00:25:39.147 --> 00:25:41.120
آره، من پيپربوي‌ـم

00:25:46.888 --> 00:25:48.955
يه عکس مي‌خواي؟

00:25:49.800 --> 00:25:50.985
بجنب

00:25:55.675 --> 00:25:57.228
خيلي‌خب. بفرما

00:25:57.253 --> 00:25:59.777
آره، آره. آوردمـش -
خيلي‌خب -

00:25:59.802 --> 00:26:01.869
آماده‌اي؟

00:26:04.798 --> 00:26:06.712
يه قيافه‌ي گنگستري مي‌گيرم، پسر

00:26:06.737 --> 00:26:08.141
آره. دوباره بگير

00:26:10.145 --> 00:26:12.111
گرفتي؟ يکي ديگه بگير

00:26:12.147 --> 00:26:14.647
خيلي‌خب

00:26:18.511 --> 00:26:20.247
خيلي‌خب، پسر

00:26:20.703 --> 00:26:23.506
ممنون -
آهان -

00:26:23.934 --> 00:26:25.264
اون بيرون مراقب باش

00:26:26.700 --> 00:26:36.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.