WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:11.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.073 --> 00:00:51.667 به نظرم یه‌کم سرعت‌مون رو کم کنیم 00:00:58.660 --> 00:01:00.675 همین‌جاها باید یه پیچ باشه 00:01:03.169 --> 00:01:05.050 به نظرت ردش نکردیم؟ 00:01:05.899 --> 00:01:07.379 نه، فکر نکنم 00:01:13.602 --> 00:01:15.213 ایناهاش 00:01:26.083 --> 00:01:27.442 سلام ارن 00:01:27.576 --> 00:01:30.271 ‫- خوش اومدی، بالاخره خودت رو رسوندی ‫- ممنون 00:01:30.358 --> 00:01:31.838 می‌خوام ازت خواهش کنم سرعتت رو بیاری پایین 00:01:31.925 --> 00:01:33.579 تا سرعت 8 کیلومتر در ساعت 00:01:33.622 --> 00:01:35.494 می‌دونی، این اطراف پر بچه و سگه 00:01:35.494 --> 00:01:36.712 بعضی وقت‌ها گوزن هم هست 00:01:36.799 --> 00:01:39.237 آره، آره شرمنده 00:01:39.280 --> 00:01:41.500 خب پس، وقتی از این جاده بگذرید 00:01:41.500 --> 00:01:42.718 حواس‌تون به هر دو طرف باشه واسه علامتی چیزی 00:01:42.805 --> 00:01:43.811 که بهتون بگه کجا باید برید 00:01:43.836 --> 00:01:45.286 تمام این اطراف در خدمت شماست 00:01:45.373 --> 00:01:46.424 عالیه 00:01:47.158 --> 00:01:49.595 ‫- این همون خانمه که تولدشه؟ ‫- آره 00:01:49.638 --> 00:01:52.424 ‫لاتی، ایشون هم ونه 00:01:52.424 --> 00:01:54.295 سلام 00:01:54.382 --> 00:01:57.124 چه خانواده‌ی دلنشینی امیدوارم لذت ببرید 00:01:57.309 --> 00:02:00.438 اگر چیزی لازم داشتید، بی‌درنگ بیاید سراغ خودم یا همسرم 00:02:01.302 --> 00:02:02.912 ‫- ممنون، خدانگهدار ‫- ممنون 00:02:02.956 --> 00:02:04.218 تولدت مبارک 00:02:08.875 --> 00:02:10.224 ‫- چه آدم خوبی بود ‫- آره 00:02:12.531 --> 00:02:14.272 می‌خوای چند تا از این‌ها رو ببری؟ 00:02:14.315 --> 00:02:17.405 بهترینـش رو بردار 00:02:17.449 --> 00:02:19.320 بنفش 00:02:19.320 --> 00:02:21.018 رنگ مورد علاقه‌ی شاهزاده‌س 00:02:24.630 --> 00:02:25.979 به نظرت چه قدر احتمال داره که 00:02:25.979 --> 00:02:28.460 این یارو تو خواب بیاد سراغ‌مون و بکشدمون؟ 00:02:28.460 --> 00:02:30.114 واقعا؟ 00:02:32.638 --> 00:02:34.866 هشت، هشت درصد 00:02:36.033 --> 00:02:37.599 فکر می‌کنی هشت درصد؟ 00:02:39.456 --> 00:02:40.820 درصد زیادیه 00:02:51.254 --> 00:02:52.482 برزنت بزرگیه 00:02:52.507 --> 00:02:53.621 آره 00:02:54.442 --> 00:02:55.617 ‫من... 00:02:57.358 --> 00:03:00.228 یه چادر خیلی خفن دارم 00:03:00.709 --> 00:03:03.234 گرون‌ترین چادری که توی فروشگاه بود 00:03:03.234 --> 00:03:06.237 خود فروشنده‌هه گفت این بهترین چادریه که دارن 00:03:06.237 --> 00:03:09.022 فکر کنم دوازده نفره‌س 00:03:09.066 --> 00:03:10.980 ‫انگار... 00:03:11.024 --> 00:03:12.591 چند نفره‌س؟ 00:03:12.591 --> 00:03:15.028 دوازده نفره، و توش اتاق اتاق هم می‌شه 00:03:15.072 --> 00:03:16.595 یه چیزی شبیه ایوان هم داره 00:03:16.682 --> 00:03:19.554 یخ می‌زنیم که 00:03:19.598 --> 00:03:21.252 چی؟ 00:03:23.515 --> 00:03:25.778 تو چادر دوازده نفره تعداد زیاده که باعث گرما می‌شه 00:03:25.821 --> 00:03:28.389 فضا خیلی زیاده 00:03:28.476 --> 00:03:29.738 نگران نباش، چیزی نمی‌شه 00:03:31.321 --> 00:03:33.002 باشه 00:03:33.046 --> 00:03:34.395 ‫- چیزی نمی‌شه، من خیلی هیجان‌زده‌ام ‫- شرمنده 00:03:34.482 --> 00:03:35.896 ‫- نه،نه، مشکلی نیست ‫- من نمی‌دونستم 00:03:36.963 --> 00:03:39.705 ‫- خیلی قشنگه، یعنی... ‫- مشکلی نیست 00:03:39.748 --> 00:03:41.620 قابلی هم نداره 00:03:41.707 --> 00:03:43.970 ‫باید بریم... یعنی برم 00:03:43.970 --> 00:03:46.494 بزرگه‌ها 00:03:46.581 --> 00:03:48.909 ‫- بیا اول گوشه‌ها رو پیدا کنیم ‫- لاتی می‌خوای کمک‌مون کنی؟ 00:03:49.587 --> 00:03:51.154 نه 00:03:55.329 --> 00:03:57.157 چش شده؟ 00:03:57.201 --> 00:03:58.898 فقط خسته‌ست 00:04:00.421 --> 00:04:01.857 خودش خوب می‌شه 00:04:34.803 --> 00:04:36.414 می‌شه اون‌ها رو بهم بدی؟ 00:04:36.457 --> 00:04:38.024 ‫- این؟ ‫- آره 00:04:38.024 --> 00:04:38.981 ‫- آره ‫- ممنون 00:04:39.025 --> 00:04:40.244 خواهش 00:04:48.449 --> 00:04:49.818 ‫خب،تو... 00:04:50.402 --> 00:04:52.256 در مورد لس‌آنجلس فکر کردی؟ 00:04:59.510 --> 00:05:00.859 ‫یعنی... 00:05:02.614 --> 00:05:05.269 آره، راستش خیلی در موردش فکر کردم 00:05:12.798 --> 00:05:14.191 قرار بود یه‌کم بعد در موردش صحبت کنیم 00:05:17.368 --> 00:05:20.284 آره هر جوری که تو بخوای 00:05:26.942 --> 00:05:30.032 اون‌ها باید بیان کنار در، فکر کنم 00:05:36.854 --> 00:05:38.072 به نظرت یه میله رو جا ننداختیم؟ 00:05:40.690 --> 00:05:43.562 به نظر درست نمیاد 00:05:44.743 --> 00:05:46.310 نظر تو چیه؟ 00:05:52.533 --> 00:05:53.795 عاشقش شده 00:05:56.320 --> 00:05:58.278 تو کدوم اتاق می‌خوابی؟ 00:05:58.881 --> 00:06:00.404 این 00:06:02.035 --> 00:06:04.211 بابایی تو کدوم اتاق می‌خوابه؟ 00:06:04.274 --> 00:06:05.492 اون می‌تونه بیرون بخوابه 00:06:05.963 --> 00:06:08.027 بیرون؟ 00:06:10.769 --> 00:06:12.336 می‌رم مسواکم رو بیارم 00:06:56.386 --> 00:06:57.990 جیش کردم 00:06:58.033 --> 00:07:00.601 عالی شد 00:07:00.688 --> 00:07:02.429 دقیقا همون کاری که قرار بود بکنیم 00:07:30.761 --> 00:07:32.458 آب رود خیلی بالاست 00:07:34.505 --> 00:07:37.290 ‫- نمی‌تونیم ازش رد بشیم ‫- فکر کنم بتونیم 00:07:37.290 --> 00:07:38.726 می‌تونیم از اینجا رد بشیم 00:07:38.770 --> 00:07:41.076 فکر کنم یه کنده‌ای چیزی زیر آب باشه 00:07:41.120 --> 00:07:43.427 می‌تونیم بپریم روش 00:07:43.427 --> 00:07:46.517 به نظرت اون می‌تونه رد شه؟ 00:07:46.560 --> 00:07:48.867 خیس می‌شیم 00:07:48.867 --> 00:07:51.304 ‫- آبش بالاست ‫- خب تا اینجا خیس می‌شیم ولی 00:07:51.391 --> 00:07:53.262 ‫- اون می‌تونه رو شونه‌های من بشینه ‫- نه 00:07:53.306 --> 00:07:54.394 رو شونه‌های من می‌شینه 00:07:54.438 --> 00:07:55.352 بیا لاتی، برو که رفتیم 00:07:57.571 --> 00:08:00.313 نمی‌تونیم رد بشیم 00:08:00.313 --> 00:08:02.141 ‫- فکر نمیکنی؟ ‫- نه 00:08:05.449 --> 00:08:08.234 ‫- شاید... ‫- می‌ره زیر آب 00:08:08.327 --> 00:08:09.676 می‌ره زیر آب 00:08:28.123 --> 00:08:30.343 این‌طوری‌ها هم نیست 00:08:30.387 --> 00:08:32.476 ‫- هست؟ ‫- تو اروپا نه 00:08:32.563 --> 00:08:34.260 ‫- باشه ‫- اونجا سخته 00:08:41.920 --> 00:08:43.510 تولدت داره بهت خوش می‌گذره، لاتی؟ 00:08:45.140 --> 00:08:47.055 خوارکی دیگه‌ای داریم؟ 00:08:47.823 --> 00:08:49.913 آره، فکر کنم 00:08:50.507 --> 00:08:51.986 ‫- انگار اصلا وجود خارجی ندارم ‫- واقعا از تولدم خوشم نمیاد 00:08:54.325 --> 00:08:55.892 از کی تا حالا؟ 00:08:58.856 --> 00:09:01.299 کدوم بچه‌ی 6 ساله‌ای از تولدش خوشش نمیاد؟ 00:09:01.809 --> 00:09:03.724 تو نمی‌دونی وقتی بی‌حوصله‌ست چه شکلی می‌شه 00:09:07.249 --> 00:09:09.077 نتونستی چیزی بگیری؟ 00:09:11.732 --> 00:09:14.169 نگران نباشی، بعداً می‌ریم ماهی‌گیری 00:09:14.169 --> 00:09:17.738 امشب می‌تونیم بریم اسنایپ شکار کنیم [ نوعی پرنده با منقاری دراز ] 00:09:17.825 --> 00:09:19.479 اسنایپ؟ 00:09:19.523 --> 00:09:21.612 آره قراره بریم اسنایپ شکار کنیم 00:09:21.655 --> 00:09:23.701 اسنایپ دیگه چیه؟ 00:09:23.744 --> 00:09:26.268 یه موجود خیلی کمیابه 00:09:26.312 --> 00:09:28.270 تقریبا در حال انقراضه 00:09:28.314 --> 00:09:29.837 و فقط شب‌ها میاد بیرون 00:09:29.881 --> 00:09:32.927 وقتی که ماه درمیاد و خیلی هم درازه 00:09:32.971 --> 00:09:34.728 و چشم‌های قرمز داره 00:09:35.321 --> 00:09:38.150 ولی فقط خونسردترین‌ها و باهوش‌ترین‌ها می‌تونن شکارش کنن 00:09:38.193 --> 00:09:39.978 تا حالا گرفتیــش؟ 00:09:40.065 --> 00:09:41.980 نه، ولی شاید با کمک تو بتونم 00:09:42.622 --> 00:09:44.069 می‌خوام بگیرمش 00:09:44.112 --> 00:09:45.592 آره، تلاش‌مون رو می‌کنیم 00:09:50.858 --> 00:09:51.805 ‫تو... 00:09:52.218 --> 00:09:53.818 دخترمون رو گذاشتی سر کار؟ 00:09:55.151 --> 00:09:56.891 نمی‌دونی شکار اسنایپ چیه؟ 00:09:57.648 --> 00:09:59.214 ‫- نه ‫- یه چیزی مثل یه سنته 00:09:59.214 --> 00:10:01.086 توی «دختران پیشاهنگ» انجامش دادم 00:10:01.129 --> 00:10:02.348 تو توی دختران پیشاهنگ بودی؟ 00:10:02.435 --> 00:10:04.393 ‫- نمی‌دونستم ‫- آره 00:10:04.437 --> 00:10:06.874 فقط واسه یه تابستون وقتی 8 ساله‌م بود 00:10:06.918 --> 00:10:08.963 خوشم نمی‌اومد با مردم برم اردو بزنم 00:10:09.007 --> 00:10:10.811 ‫زیاد باهاشون حال نکردم، پس... 00:10:54.269 --> 00:10:57.055 راستش فکر کنم اسم یه پرنده‌ست 00:10:57.142 --> 00:10:59.710 که گرفتنش سخته یا یه همچین چیزهایی 00:10:59.797 --> 00:11:01.581 و به صورت یه اعتقاد عامه دراومده 00:11:01.625 --> 00:11:03.714 پس در نهایت 00:11:03.757 --> 00:11:05.644 می‌تونیم بهش بگیم که یه پرنده‌ست 00:11:05.669 --> 00:11:06.887 باشه 00:11:07.848 --> 00:11:09.720 ‫- تو می‌خوای... ‫- من هیچ مشکلی با 00:11:09.720 --> 00:11:11.939 انجام دادنش ندارم به نظر خوش بگذره 00:11:11.983 --> 00:11:14.725 آره، خیلی هم عالی می‌دونی فقط وقتی 00:11:14.725 --> 00:11:16.422 برای اولین بار می‌شنوی یکی بگه شکار اسنایپ 00:11:16.422 --> 00:11:18.511 به نظر نژاد پرستانه‌ست 00:11:18.598 --> 00:11:20.644 ‫- انگار که بگی شکار اوباش ‫- نه، خدای من 00:11:20.644 --> 00:11:23.081 انگار بگی خب بریم این آدم‌ها رو شکار کنیم 00:11:23.081 --> 00:11:25.431 ‫- خیلی احمقی ‫- اون داره شغل‌مون رو صاحب می‌شه 00:11:25.518 --> 00:11:27.041 ‫هی! 00:11:28.434 --> 00:11:30.871 ‫- لاتی، تو... ‫- عجب! 00:11:30.871 --> 00:11:33.265 ‫- بهتر نیست بذاریش زمین؟ ‫- آره، بذارش زمین 00:11:33.308 --> 00:11:34.440 ‫- آره، بذارش... ‫- نمی‌خوام 00:11:34.878 --> 00:11:38.487 لاتی اینجا طبیعته، خب؟ 00:11:38.531 --> 00:11:42.491 اون غوک برای تو نیست، خب؟ 00:11:42.851 --> 00:11:44.493 می‌خوام بگیرمش دستم 00:11:44.537 --> 00:11:45.538 ‫- می‌خوام پیش خودم باشه ‫- باشه 00:11:45.625 --> 00:11:47.671 ولی اون اومد پیشت که فقط یه‌کم نگاه‌ش کنی 00:11:47.671 --> 00:11:50.325 و بعدش بذاری بره 00:11:50.412 --> 00:11:53.669 همین که تونستی بگیریـش، خیلیه 00:11:54.329 --> 00:11:56.201 بیا تمشک دارم 00:11:56.244 --> 00:11:57.594 بیا 00:12:02.990 --> 00:12:04.905 من این دختر رو می‌شناسم 00:12:04.905 --> 00:12:07.650 اسمش شاتیـه 00:12:08.561 --> 00:12:10.028 و 00:12:10.563 --> 00:12:12.921 اسم باباش هم شمده 00:12:13.935 --> 00:12:15.535 و 00:12:16.789 --> 00:12:18.266 و تنها کاری که می‌کنن، بستنی خوردنه 00:12:18.353 --> 00:12:20.413 در دنیای وارونه 00:12:21.193 --> 00:12:22.226 چی؟ 00:12:22.706 --> 00:12:24.142 فقط بستنی می‌خورن 00:12:24.142 --> 00:12:25.796 و هی لاغر و لاغرتر می‌شن 00:12:25.839 --> 00:12:28.320 این دقیقا برعکس اتفاقیه که 00:12:28.363 --> 00:12:30.583 باید بیوفته 00:12:30.583 --> 00:12:31.497 ‫- که یعنی... ‫- تو نباید 00:12:31.584 --> 00:12:33.586 تو نباید 00:12:33.673 --> 00:12:35.544 ‫- بستنی بخوری ‫- همیشه‌ی خدا بستنی بخوری 00:12:35.588 --> 00:12:38.286 ‫و اگه هم این کار رو بکنی، ‫باید چاق بشی 00:12:38.373 --> 00:12:40.593 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:12:40.637 --> 00:12:42.160 واسه همین من انقدر چاقم؟ 00:12:42.247 --> 00:12:44.902 چون هر روز بستنی می‌خورم 00:12:44.945 --> 00:12:46.164 مثلا حتی برای صبحونه 00:12:46.164 --> 00:12:47.905 ‫- نه، نمی‌خوری ‫- چرا، می‌خورم 00:12:52.387 --> 00:12:54.041 شما خوبین؟ 00:12:54.085 --> 00:12:55.260 ‫- آره ‫- آره 00:12:55.303 --> 00:12:56.827 خیلی خب 00:12:56.914 --> 00:13:00.004 ‫- عاشق آرامشـش‌ام ‫- آره، عالیه 00:13:00.047 --> 00:13:01.179 ‫- واقعا خیلی جای باحالیه ‫- آره، باحاله 00:13:11.493 --> 00:13:13.757 کاشکی مامان‌بزرگ و بابابزرگ اینجا بودن 00:13:21.682 --> 00:13:24.724 ‫- منطقیه ‫- آره 00:13:24.768 --> 00:13:27.727 ‫می‌دونی، ما مطمئن می‌شیم که... 00:13:27.771 --> 00:13:30.208 این آخر هفته، باهامون جشن بگیرن 00:13:30.208 --> 00:13:31.296 ‫- آره ‫- آره 00:13:31.339 --> 00:13:33.298 دلت براشون تنگ شده 00:13:33.385 --> 00:13:35.169 یا اینکه دوست داشتی واسه تولدت کنارت باشن؟ 00:13:35.213 --> 00:13:35.996 ‫- هردو ‫- هردو 00:13:36.040 --> 00:13:37.258 جفتش 00:13:40.566 --> 00:13:42.655 به‌نظرم این‌که 00:13:42.742 --> 00:13:44.962 همه‌مون با هم هستیم 00:13:45.005 --> 00:13:47.312 خیلی خوبه - با هم، آره - 00:13:47.355 --> 00:13:49.096 این هم خاصه 00:13:49.140 --> 00:13:50.663 این هم خاصه دیگه، نه؟ 00:13:50.750 --> 00:13:52.578 خیلی اتفاق نمیفته 00:13:52.578 --> 00:13:53.927 آره 00:14:13.599 --> 00:14:15.209 من داشتم از گشنگی می‌مردم 00:14:15.253 --> 00:14:17.908 یا این خیلی خوش‌مزه‌ست؟ 00:14:17.951 --> 00:14:19.953 خیلی خوبه 00:14:25.045 --> 00:14:26.830 به‌نظرم باید بیشتر درباره لس‌آنجلس حرف بزنیم 00:14:29.702 --> 00:14:33.010 آره، باید بزنیم 00:14:33.053 --> 00:14:34.402 مامان 00:14:34.402 --> 00:14:37.014 ماه اومده بیرون 00:14:37.057 --> 00:14:38.972 آره 00:14:41.366 --> 00:14:44.804 عزیزم، چه‌طوره فردا بریم دنبال اسنایپ؟ 00:14:44.848 --> 00:14:45.762 الان یه‌کم دیروقته 00:14:55.510 --> 00:14:57.512 بیا، این روبالشی رو بگیر 00:14:57.599 --> 00:14:59.514 بذارش زمین و بازش کن 00:14:59.558 --> 00:15:02.256 مارشمالو داری؟ 00:15:02.300 --> 00:15:04.606 فقط یکی 00:15:04.650 --> 00:15:06.957 این مارشمالو رو 00:15:06.957 --> 00:15:08.741 بنداز ته روبالشی 00:15:08.828 --> 00:15:11.526 باشه؟ 00:15:11.613 --> 00:15:14.051 بعد چراغ رو بردار 00:15:14.094 --> 00:15:16.053 بذارش تو فضای باز 00:15:16.096 --> 00:15:18.098 که وقتی اسنایپ اومد، بتونی ببینیش 00:15:19.621 --> 00:15:22.276 باید یه چوب گیر بیاریم، بیا 00:15:22.320 --> 00:15:24.801 و بعد این صدا رو دربیار 00:15:27.107 --> 00:15:29.022 این‌جوری اسنایپ رو بکشون این سمت 00:15:30.850 --> 00:15:32.634 و اسنایپ احتمالا با پای خودش 00:15:32.678 --> 00:15:34.549 میاد تو تله مارشمالو 00:15:34.549 --> 00:15:36.769 می‌دونی وقتی اومد باید چی‌کار کنی؟< 00:15:36.769 --> 00:15:39.076 پات رو محکم 00:15:39.119 --> 00:15:41.165 بذار روی روبالشی 00:15:41.208 --> 00:15:42.122 تا اسنایپ رو اون تو گیر بندازی 00:15:42.209 --> 00:15:44.342 بعد محکم بزن به سرش 00:15:44.342 --> 00:15:45.778 خیلی‌خب 00:15:45.822 --> 00:15:47.040 بیا 00:15:48.912 --> 00:15:51.044 آفرین، عزیزم، خوش‌بگذره 00:15:53.133 --> 00:15:55.135 کجا می‌ری؟ 00:15:55.135 --> 00:15:58.312 عزیزم، تنهایی باید اسنایپ رو شکار کنی 00:15:58.356 --> 00:15:59.313 اگه اطراف شلوغ باشه 00:15:59.357 --> 00:16:00.967 اسنایپ نمیاد 00:16:01.011 --> 00:16:03.361 ولی نگران نباش ما همون‌جاییم 00:16:33.521 --> 00:16:35.088 چیه؟ 00:16:37.177 --> 00:16:38.962 خودت چیه؟ 00:16:42.530 --> 00:16:44.445 لس‌آنجلس 00:16:46.839 --> 00:16:48.101 باهام میای؟ 00:16:51.409 --> 00:16:52.889 برای همین این کار ها رو کردی؟ 00:16:54.194 --> 00:16:55.326 منظورت چیه؟ 00:16:57.937 --> 00:16:59.504 اجاره کردن یه اردوگاه 00:16:59.547 --> 00:17:01.898 یه‌کم فریب‌دهنده به‌نظر میاد 00:17:07.077 --> 00:17:09.775 فقط می‌خواستم تولد لاتی خاص باشه 00:17:22.005 --> 00:17:23.136 می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:17:26.792 --> 00:17:29.142 این آتلانتا چه خوبی‌ای داره 00:17:31.449 --> 00:17:33.146 که ولش نمی‌کنی و بری؟ 00:17:37.455 --> 00:17:40.762 اینجا موندنم انتخاب خودمه 00:17:40.806 --> 00:17:43.896 ولی قضیه این نیست 00:17:43.940 --> 00:17:47.291 متاسفانه به‌نظرم 00:17:47.334 --> 00:17:50.120 قضیه اینه که می‌خوای وقتی رفتی اونجا، تنها نباشی 00:17:50.163 --> 00:17:52.470 و از این موضوع می‌ترسی 00:17:52.557 --> 00:17:55.255 ولی من که پتوی امنت نیستم 00:18:01.609 --> 00:18:02.697 گرفتمش 00:18:02.741 --> 00:18:04.699 چی؟ 00:18:04.743 --> 00:18:08.138 اسنایپ رو گرفتم 00:18:08.181 --> 00:18:11.358 چه شکلی بود؟ 00:18:11.445 --> 00:18:14.883 بلند با چشم های قرمز وقتی گرفتمش 00:18:14.927 --> 00:18:16.015 با چوب زدمش 00:18:16.059 --> 00:18:18.583 خیلی‌خب 00:18:18.626 --> 00:18:20.454 لاتی 00:18:20.498 --> 00:18:22.065 گوش کن 00:18:22.065 --> 00:18:24.154 وقتی تا سه شمردم 00:18:24.241 --> 00:18:27.244 چراغ رو آروم بذار روی زمین 00:18:27.287 --> 00:18:29.289 روبالشی رو بنداز و بدو پیش مامان، باشه؟ 00:18:29.289 --> 00:18:32.031 باشه - خیلی‌خب - 00:18:32.075 --> 00:18:35.904 یک، دو 00:18:35.948 --> 00:18:37.515 سه، بیا، بیا، بیا 00:18:37.602 --> 00:18:38.864 برو برو برو 00:18:38.951 --> 00:18:40.997 عزیزم حالت خوبه؟ 00:18:43.564 --> 00:18:45.088 این رو بگیر 00:18:46.524 --> 00:18:49.527 ارن 00:18:49.614 --> 00:18:52.095 لطفا مواظب باش - باشه - 00:19:06.892 --> 00:19:08.676 خدای من 00:19:08.676 --> 00:19:10.069 اوه 00:19:10.113 --> 00:19:12.854 چی بود؟ - اون چی بود؟ - 00:19:12.898 --> 00:19:14.682 یه اسنایپ بود 00:19:14.682 --> 00:19:17.163 گرفتمش 00:19:23.561 --> 00:19:24.910 ...تولدت مب 00:19:24.910 --> 00:19:27.173 آهنگ نخونید لطفا 00:19:38.010 --> 00:19:39.925 تولدت مبارک، عزیزم 00:19:40.012 --> 00:19:43.494 تولدت مبارک، چه بزرگ شدی 00:20:24.622 --> 00:20:26.624 ارن 00:20:26.667 --> 00:20:29.192 چیه؟ 00:20:29.192 --> 00:20:32.760 صدا دندون قروچه توئه؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.197 شاید 00:20:35.981 --> 00:20:38.636 به‌نظرم بهتره بیای پیش ما 00:20:38.636 --> 00:20:40.333 وضعیت اسف‌باری داری 00:21:08.796 --> 00:21:10.798 پا هاش یخه 00:21:10.798 --> 00:21:13.453 پا هاش؟ - آره - 00:21:13.540 --> 00:21:15.977 آره 00:21:16.021 --> 00:21:17.675 به‌خاطر ناخن های تیزشه 00:21:17.718 --> 00:21:19.807 شبیه چنگاله 00:21:32.472 --> 00:21:33.386 لاتی 00:21:36.607 --> 00:21:39.000 لاتی، باز هم سمور می‌خوای؟ 00:21:39.044 --> 00:21:42.265 چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:42.265 --> 00:21:44.702 ببینم خوابه یا نه 00:21:53.624 --> 00:21:56.148 می‌دونی، وقتی من برم 00:21:58.498 --> 00:22:01.327 لازم نیست تنها باشم 00:22:04.635 --> 00:22:07.159 این حرف رو نمی‌زنم 00:22:07.159 --> 00:22:09.683 که مغرور به‌نظر بیام 00:22:09.727 --> 00:22:11.816 من یه شغل خوب 00:22:11.859 --> 00:22:13.948 و باحال دارم 00:22:13.992 --> 00:22:16.386 قیافه‌م هم بد نیست 00:22:18.388 --> 00:22:20.128 و وصله‌ای هم ندارم 00:22:20.172 --> 00:22:21.521 که بخواد کسی رو ازم برونه 00:22:23.610 --> 00:22:26.047 و تو اینجا بچه‌مون رو بزرگ می‌کنی 00:22:26.091 --> 00:22:28.833 و من هم، می‌دونی 00:22:28.876 --> 00:22:31.227 هر چند ماه یه‌بار یا سالی یکی‌ دو بار می‌بینمت 00:22:33.185 --> 00:22:35.970 اگه نمی‌خواستم تنها باشم 00:22:36.014 --> 00:22:37.972 تنها نمی‌موندم 00:22:38.059 --> 00:22:39.104 می‌تونستم یکی رو پیدا کنم 00:22:41.062 --> 00:22:42.977 می‌دونی، یه نفر جدید 00:22:43.021 --> 00:22:45.328 ولی قضیه این نیست 00:22:48.983 --> 00:22:51.986 پس چیه؟ 00:22:51.986 --> 00:22:53.901 حق والدینی مشترک می‌خوای 00:22:53.988 --> 00:22:55.338 یا - نه، من - 00:22:57.340 --> 00:22:59.124 می‌خوام یه خونواده باشیم 00:23:01.996 --> 00:23:03.476 می‌خوام ما یه خونواده باشیم 00:23:05.478 --> 00:23:08.133 لاتی رو ببین آخه 00:23:08.220 --> 00:23:10.353 اون باورنکردنیه 00:23:12.355 --> 00:23:15.140 اون تجلی فیزیکی‌ اتفاقیه که وقتی 00:23:15.140 --> 00:23:16.881 با هم باشیم، میفته 00:23:16.924 --> 00:23:19.100 اون باهوشه 00:23:19.144 --> 00:23:22.103 مهربونه، حساسه، شهودیه 00:23:22.147 --> 00:23:23.931 اون 00:23:24.018 --> 00:23:26.978 اون بهترین قسمت 00:23:27.021 --> 00:23:28.719 از ماست، من فقط 00:23:31.374 --> 00:23:32.331 من 00:23:32.375 --> 00:23:35.378 می‌دونم لاتی رو دوست داری و 00:23:37.249 --> 00:23:39.643 می‌دونم دلت براش تنگ می‌شه 00:23:42.123 --> 00:23:44.212 من دارم برای تو می‌جنگم، ون 00:23:44.256 --> 00:23:45.953 می‌‌دونی که من برای چیزی نمی‌جنگم 00:23:50.958 --> 00:23:52.743 ون، من رو ببین 00:23:57.835 --> 00:23:59.315 من دوستـت دارم 00:24:04.972 --> 00:24:07.279 نمی‌تونم چون به عنوان مادر لاتی دوستم داری 00:24:07.366 --> 00:24:08.454 کل زندگیم رو جمع کن 00:24:16.070 --> 00:24:17.637 این 00:24:17.637 --> 00:24:19.639 برای من 00:24:19.726 --> 00:24:21.206 مافی نیست 00:24:41.618 --> 00:24:43.576 فکر می‌کنی از چشم من فقط مادر لاتی هستی؟ 00:24:46.231 --> 00:24:49.060 یعنی نمی‌بینی چه‌قدر 00:24:49.103 --> 00:24:50.714 من عاشقتم؟ 00:24:54.370 --> 00:24:56.807 چه‌قدر راجع بهت فکر می‌کنم 00:25:01.768 --> 00:25:04.031 از آمستردام تا حالا هر شب خوابت رو می‌بینم 00:25:08.122 --> 00:25:11.909 از چشم من تو یه زنی 00:25:11.996 --> 00:25:15.086 و هنوز هم می‌خوامت 00:25:15.129 --> 00:25:17.044 تو آرزومی، ون 00:25:24.574 --> 00:25:26.489 فقط به این فکر می‌کنم 00:25:26.576 --> 00:25:29.056 که تو مادر بچه‌م هم هستی 00:25:35.454 --> 00:25:36.499 تو پوست خودم نمی‌گنجم 00:25:38.936 --> 00:25:42.505 تاحالا همچین حسی به هیچی نداشتم 00:25:42.505 --> 00:25:44.507 هیچ‌وقت 00:25:44.507 --> 00:25:46.639 هیچ‌وقت این احساس رو نداشتم 00:25:49.076 --> 00:25:51.165 و به‌خاطر همین هم 00:25:51.165 --> 00:25:52.993 هر چی بشه، تا ابد عاشقتم 00:26:00.087 --> 00:26:02.089 اگه این کار ها رو به‌خاطر این احساسات نمی‌کنیم 00:26:04.178 --> 00:26:07.051 پس برای چیه؟ 00:26:07.094 --> 00:26:08.531 دیگه باری چی می‌تونه باشه؟ 00:26:08.618 --> 00:26:09.662 می‌دونی چی می‌گم؟ 00:26:13.623 --> 00:26:15.189 آره 00:26:18.192 --> 00:26:20.543 یه‌کم انگاری 00:26:22.196 --> 00:26:23.720 حرف های احساساتی کانیه‌ست 00:26:23.763 --> 00:26:26.026 ولی می‌دونم چی می‌گی 00:26:39.910 --> 00:26:42.347 من نمی‌خوام یه نفر جدید رو پیدا کنم 00:26:42.434 --> 00:26:45.219 نه به‌خاطر این‌که 00:26:45.219 --> 00:26:48.527 وقت‌گیر نیست یا 00:26:48.571 --> 00:26:50.660 رومخ نیست 00:26:50.703 --> 00:26:53.227 که قطعا هم هست 00:26:53.314 --> 00:26:54.707 به‌خاطر اینه که 00:26:57.580 --> 00:27:00.278 می‌خوام با تو باشم 00:27:05.022 --> 00:27:07.590 می‌خوام با تو باشم 00:27:10.114 --> 00:27:12.899 باهام میای لس‌آنجلس 00:27:12.943 --> 00:27:14.597 تا بتونیم یه خونواده باشیم؟ 00:27:18.165 --> 00:27:19.471 یه خونواده واقعی 00:27:27.958 --> 00:27:30.264 باشه 00:27:33.529 --> 00:27:34.921 باشه 00:27:40.274 --> 00:27:41.537 سردته؟ 00:27:43.147 --> 00:27:45.105 دارم یخ می‌زنم - خیلی‌خب - 00:28:03.080 --> 00:28:05.561 من هم دوستـت دارم 00:28:07.780 --> 00:28:08.999 می‌دونم 00:28:11.741 --> 00:28:13.003 می‌دونم 00:28:15.092 --> 00:28:16.310 من هم همین‌طور 00:28:41.684 --> 00:28:43.599 فکر کنم تخت شیب داشته 00:28:51.345 --> 00:28:53.739 من یکی سور خوردم 00:29:12.149 --> 00:29:13.280 حالا تو تف کن 00:29:16.501 --> 00:29:18.459 قراره امروز بارون بیاد 00:29:18.503 --> 00:29:20.940 چی؟ 00:29:20.940 --> 00:29:22.725 کی؟ 00:29:32.473 --> 00:29:35.085 ولش کن، یکی دیگه می‌گیریم 00:29:37.391 --> 00:29:41.004 خیلی‌خب، بیاید 00:29:41.047 --> 00:29:43.397 عزیزم بیا بریم - بریم تو ماشین - 00:29:49.752 --> 00:29:51.318 برداشتیش؟ - آره - 00:30:46.500 --> 00:30:58.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.