WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:09.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.824 --> 00:00:16.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:08.350 --> 00:01:12.350 ♪ Amnesty - Liberty ♪ 00:01:39.050 --> 00:01:40.921 هان؟ - آماده‌ای بریم؟ - 00:01:40.988 --> 00:01:43.559 اوه، نه، شماها برید. من خودم رو می‌رسونم 00:01:43.626 --> 00:01:45.730 قرار دپ» دارم» 00:01:46.899 --> 00:01:49.504 قرار دپ؟ پیک‌نیک با یه «دپیتی» (معاون)؟ 00:01:49.571 --> 00:01:52.845 یه فیلم جانی دپ زیرزمینی که از تمام فیلم‌های قدیمی‌ش تدوین شده 00:01:52.912 --> 00:01:54.180 جفت‌تون اشتباه گفتید 00:01:54.247 --> 00:01:57.387 سنسوری دپرِوِیشِن تَنک» (مخزن محرومیت حسی)، یک ساعت» 00:01:57.453 --> 00:01:59.291 مال تو نزدیک‌تر بود - مال من نزدیک‌تر بود. آره - 00:01:59.357 --> 00:02:03.065 خب، خوبه، پسر. می‌دونی، فقط خودت تنها با افکارت توی آب شناوری 00:02:03.132 --> 00:02:05.770 ،مثل این می‌مونه دوباره توی رحِم باشی 00:02:05.837 --> 00:02:08.342 جان تازه‌ای به ذهن وْ روح‌ت می‌بخشه 00:02:08.409 --> 00:02:10.112 باید امتحان‌ش کنید 00:02:10.179 --> 00:02:11.648 هوم 00:02:11.715 --> 00:02:14.487 آره، آم... هر موقع وقت داشتم... انجام‌ش می‌دم 00:02:14.554 --> 00:02:15.958 آره، امتحان‌ش می‌کنم 00:02:17.460 --> 00:02:20.968 اون تقریباً همیشه مطمئناً یعنی نه 00:02:21.034 --> 00:02:22.838 می‌خوای برسونیم‌ت؟ 00:02:22.905 --> 00:02:25.509 نه، سر راه کار دارم 00:02:25.576 --> 00:02:27.347 با شکم پُر نیای ها 00:02:27.413 --> 00:02:28.817 ون کُفری می‌شه 00:02:28.883 --> 00:02:33.025 من مثل نوجوون‌هام. یک‌ساعته گشنه‌م می‌شه 00:02:39.170 --> 00:02:44.882 ♪ مک‌الفرد پیر یه مزرعه داشت ♪ [ آواز کودکانۀ معروف «مک‌دونالد» و ارجاع به مزرعۀ امن الفرد ] 00:02:44.949 --> 00:02:49.457 ♪ و توی این مزرعه پاش رو شکست ♪ 00:02:49.524 --> 00:02:51.128 ♪ با کون لق‌ت وْ کون لق‌ت ♪ 00:02:51.194 --> 00:02:52.697 ♪ و کون لق‌ت وْ کون لق‌ت ♪ - آها - 00:02:52.764 --> 00:02:53.967 ♪ از این‌جا کون لق‌ت، از اون‌جا کون لق‌ت ♪ 00:02:54.034 --> 00:02:55.469 ♪ کاکاسیاه، به گات می‌دم ♪ 00:02:55.536 --> 00:02:57.407 ♪ مک‌الفرد پیر یه مزرعه داشت ♪ 00:02:57.473 --> 00:02:59.411 ♪ که توش هرزه‌ت رو کرد ♪ 00:02:59.477 --> 00:03:00.914 بیا بریم 00:03:02.550 --> 00:03:04.654 می‌تونستیم قوی‌تر از اون تموم‌ش کنیم 00:03:05.050 --> 00:03:09.050 ♪ Ghetto Mafia - Straight From The DEC ♪ 00:03:17.413 --> 00:03:20.386 ،پس، ماشین خودت رو پارک می‌کنی 00:03:20.453 --> 00:03:21.989 ،سوئیچ رو می‌دی به‌شون 00:03:22.056 --> 00:03:24.094 و به‌ش می‌گن متصدی پارک خودرو - اوهوم - 00:03:24.160 --> 00:03:26.531 واسه من اون متصدی پارک خودرو نیست. به اون می‌گن دادن سوئیچ ماشین به یه غریبه 00:03:26.598 --> 00:03:28.235 من از اون پُخ متنفرم 00:03:28.302 --> 00:03:29.839 اون قسمت‌ش 00:03:29.905 --> 00:03:32.243 آره، من فکر می‌کردم هدف از متصدی پارک خودرو، پارک‌کردن‌ش بود 00:03:32.310 --> 00:03:36.853 می‌دونی چی می‌گم؟ من باید قادر باشم سوئیچ رو بندازم «برات و بگم: «نه، سیاه، مال خودت. من یکی دیگه دارم 00:03:36.919 --> 00:03:39.224 متوجه نمی‌شم - آره - 00:03:39.290 --> 00:03:41.929 پس، این‌جا، ظاهراً جای خیلی خوبی داره 00:03:41.996 --> 00:03:44.701 اوه، وایسا، وایسا، وایسا. تُف، اوه، تُف. آره، آره، آره 00:03:44.768 --> 00:03:47.875 لعنت 00:03:47.941 --> 00:03:52.383 بی‌خیال، دادا - اوه، پسر، دقیقاً می‌دونم بعد از این‌جا کجا می‌رم - 00:03:52.450 --> 00:03:54.754 بوـش رو استشمام می‌کنی؟ - آره - 00:03:54.822 --> 00:03:56.993 به بوـش می‌خوره مدیرش مروت نداشته باشه 00:03:57.060 --> 00:03:59.264 می‌دونی، دقیقاً واسه همین داریم می‌ریم به این قضیه، باشه؟ 00:03:59.330 --> 00:04:01.501 باید قادر باشی از مردم خودت حمایت کنی 00:04:01.568 --> 00:04:03.338 خدایا، پسر 00:04:03.405 --> 00:04:08.248 این اولین رستوران سوشی توی «آتلانتا»ست ...که صاحب‌ش سیاه‌پوسته. پس 00:04:08.315 --> 00:04:12.557 این یارو دمارکوس زیر نظر استادهای واقعی سوشی توی «ژاپن» تعلیم دیده. مو لای درزش نمی‌ره 00:04:12.623 --> 00:04:14.094 باشه، پس برنج سرخ‌شده می‌دن؟ 00:04:14.160 --> 00:04:16.031 نه، پسر، سوشی. سوشی 00:04:16.098 --> 00:04:17.366 خیلی‌خب 00:04:17.433 --> 00:04:20.239 ،دوستِ ون توی این‌جا سرمایه‌گذاری کرده، پس، می‌دونی 00:04:20.306 --> 00:04:23.512 با غذاخوردن در این‌جا خیلی به طرف کمک می‌کنی 00:04:23.579 --> 00:04:25.483 همین‌جاست؟ 00:04:25.549 --> 00:04:27.855 ...اوه، وایسا، پسر. این‌جا 00:04:27.921 --> 00:04:30.192 قبلاً «بلاک‌باستر» نبود؟ یکی از شرکت‌های بزرگ کرایۀ :Blockbuster ] [ دی‌وی‌دی و بازی‌های ویدئویی آمریکا و جهان بود 00:04:36.371 --> 00:04:39.611 پس چی، این‌جا قبلاً «بلاک‌باستر» بود، پسر 00:04:42.917 --> 00:04:45.389 بعدی - اوه - 00:04:45.456 --> 00:04:48.195 یه نسخه برای «اِزِی» دارم 00:04:48.261 --> 00:04:51.601 (ای-زی-ای املا می‌شه، مثل «ایزی» (راحت 00:04:51.668 --> 00:04:54.741 منظورم اینه، مثل «ایزی-ای» نه، بلکه ای-زی-ای [ از رپرهای گروه هیپ‌هاپ «اِن.دابلیو.اِی» بود :Eazy-E ] 00:04:54.807 --> 00:04:56.044 یک لحظه 00:04:56.111 --> 00:04:57.210 آره 00:04:57.211 --> 00:05:00.211 ♪ Chaka Khan - Through the Fire ♪ 00:05:00.219 --> 00:05:02.990 این‌جا چیزی براتون نمی‌بینم 00:05:03.058 --> 00:05:07.867 ...مطمئن‌اید؟ منظورم اینه، همین الآن برام اعلان فرستادید، پس 00:05:07.933 --> 00:05:11.274 می‌شه پشت رو بررسی کنید؟ 00:05:12.310 --> 00:05:15.149 ببخشید، فقط واسه جلسۀ شناوری‌م دیرم شده 00:05:15.215 --> 00:05:18.989 ...آ - پس... ممنون - 00:05:21.861 --> 00:05:23.832 هوم 00:05:26.805 --> 00:05:29.143 ،آ... ببخشید 00:05:29.210 --> 00:05:31.114 حرف‌هات به گوش‌م خورد 00:05:31.181 --> 00:05:35.956 داشتی دربارۀ جلسۀ محرومیت حسی حرف می‌زدی، یا ریدن؟ 00:05:36.024 --> 00:05:39.530 ،آ... محرومیت حسی 00:05:39.597 --> 00:05:42.570 راست‌ش - من تقریباً یک سال پیش شروع کردم - 00:05:42.636 --> 00:05:43.772 اوه، واقعاً؟ - آره - 00:05:43.839 --> 00:05:47.913 با گروهی از دوست‌های دختر می‌رم. حرف نداره - عالیه، نه؟ - 00:05:47.980 --> 00:05:50.019 ...یه‌جورایی 00:05:50.085 --> 00:05:51.855 آرامش‌درمانیه، حقیقت‌ش 00:05:51.921 --> 00:05:54.227 واقعاً هست - آره - 00:05:54.293 --> 00:05:57.733 ما قبلاً باشگاه کتاب‌خونی بودیم. حالا، خودمون رو «فلو-تِپ‌ها» صدا می‌کنیم [ بازی کلمات با «فلوتِر» (شناور) که هم‌قافیه با «هوتِپ» است ] در فرهنگ آفریقایی-آمریکایی‌ها به کسی اطلاق می‌شود Hotep ] [ که به‌قدری طرفدار آفریقامحوری باشد که درگیر تئوری توطئه شود 00:05:57.800 --> 00:06:00.172 چی؟ «فلو-تِپ‌ها»؟ 00:06:00.239 --> 00:06:03.178 لوسه - هوشمندانه‌ست - 00:06:04.647 --> 00:06:06.317 ...می‌دونی، من 00:06:06.384 --> 00:06:09.157 من مجبور شدم دیگه نرم، چون زیادی توش فرو رفتم 00:06:09.223 --> 00:06:11.294 الهامات توی مخزن می‌تونه خیلی پُرتنش باشه 00:06:11.361 --> 00:06:14.600 کم‌کم حسابِ این‌که چی واقعی بود، از دست‌م در رفت 00:06:14.667 --> 00:06:18.475 بله. من... من هم گاهی اوقات خیلی غرق‌ش می‌شم 00:06:18.542 --> 00:06:24.420 اما وقتی اون اتفاق میوفته، یه حقۀ ریز پیدا کردم که کمک می‌کنه خودم رو تحت کنترل در بیارم 00:06:24.487 --> 00:06:27.193 چه کاری؟ 00:06:34.607 --> 00:06:36.544 نزدیک‌تر 00:06:36.611 --> 00:06:39.050 یه «قاضی جودی» گوشتی [ پربیننده‌ترین سریال محکمه‌ای در آمریکا ] 00:06:39.117 --> 00:06:41.888 وایسا، یه دقیقه وایسا 00:06:41.955 --> 00:06:44.327 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:06:44.393 --> 00:06:46.364 قاضی جودی گوشتی 00:06:46.431 --> 00:06:49.170 آره - مثلاً، رون‌ها و سینه‌های گوشتی؟ - 00:06:49.237 --> 00:06:52.109 ،آره، و حقیقت‌ش باسن، می‌دونی 00:06:52.176 --> 00:06:54.213 ،مهم نیست کدوم اعضای بدن رو به کار ببری 00:06:54.280 --> 00:06:56.084 ...اما... ایده اینه که 00:06:56.151 --> 00:06:58.789 قاضی جودی همیشه توی تلویزیونه، درسته؟ 00:06:58.855 --> 00:07:00.626 ،پس، اگه ببینم‌ش و گوشتی باشه 00:07:00.692 --> 00:07:02.263 می‌فهمم که توی مخزن‌ام 00:07:02.329 --> 00:07:05.736 جالبه 00:07:05.803 --> 00:07:10.279 می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ و نمی‌خوام قضیه رو زیادی شخصی کنم یا چیزی، اما 00:07:10.345 --> 00:07:14.020 نسخه‌ت، برای اضطراب این‌جائی؟ 00:07:14.086 --> 00:07:16.991 ...اوه، راست‌ش، نه. این‌جام چون 00:07:17.059 --> 00:07:19.030 ،بچه‌م آنتی‌بیوتیک نیاز داره 00:07:19.096 --> 00:07:21.167 اما من همه‌چی مصرف کرده‌ام 00:07:21.234 --> 00:07:25.375 زولافت، لکساپرو، هر چی فکرش رو بکنی 00:07:25.442 --> 00:07:28.448 الآن دیگه عوض شده‌ام، سبک زندگی‌م رو به‌کل تغییر دادم 00:07:28.515 --> 00:07:30.319 عملاً گیاه‌خوار مطلق‌ام 00:07:30.385 --> 00:07:35.095 پدرِ بچه‌م فکر می‌کنه دیوونه‌ام، اما برای من جواب می‌ده 00:07:35.162 --> 00:07:38.368 آره 00:07:38.435 --> 00:07:40.239 ...به‌نظرم 00:07:40.305 --> 00:07:45.282 به‌نظرم برای مدت زیادی به‌م یاد داده شده بود ،که به این دنیا به چشم یک نبرد نگاه کنم 00:07:45.349 --> 00:07:46.851 و، به‌طرقی، هست 00:07:46.918 --> 00:07:49.290 ...اما 00:07:49.357 --> 00:07:51.494 ،من هم جزئی از این دنیام 00:07:51.561 --> 00:07:56.104 جزئی از این چیز بزرگ، و اجازه دارم هر جور که دل‌م می‌خواد، توش برقصم 00:07:56.171 --> 00:07:59.510 راست‌ش رو بخوای، طلب می‌کنم که این کار رو بکنم 00:08:02.750 --> 00:08:04.887 آقای ایزی 00:08:04.954 --> 00:08:07.293 ...آم 00:08:09.864 --> 00:08:12.236 ممنون 00:08:15.943 --> 00:08:17.446 هی 00:08:19.016 --> 00:08:20.686 می‌شه یه چیزی بگم؟ 00:08:20.752 --> 00:08:22.756 البته 00:08:25.028 --> 00:08:27.399 تو روح زیبایی داری 00:08:28.168 --> 00:08:30.806 ممنون که وقت‌ت رو با من به اشتراک گذاشتی 00:08:30.873 --> 00:08:32.576 وای 00:08:32.643 --> 00:08:34.146 ...ممنون. تو 00:08:34.213 --> 00:08:36.484 من هم قدردان توئم 00:08:36.551 --> 00:08:39.624 و شاید یه زمانی توی جلسۀ دپ دیدم‌ت 00:08:39.690 --> 00:08:41.394 یا شاید من دیدم‌ت 00:08:41.461 --> 00:08:44.033 سلامت باشی 00:08:45.650 --> 00:08:49.175 ♪ Gunna - Who You Foolin ♪ 00:08:49.176 --> 00:08:51.548 هی - چه خبر، عزیزم؟ - 00:08:57.192 --> 00:08:58.862 ببخشید - طوری نیست - 00:08:58.929 --> 00:09:01.601 لذت ببرید - ممنون - آره، ممنون، ممنون - 00:09:02.770 --> 00:09:03.972 ممنون که اومدی، ال 00:09:04.040 --> 00:09:06.444 آره، حرف‌شم نزن، حرف‌شم نزن 00:09:06.511 --> 00:09:09.617 ،آ... خیلی هیجان‌زده‌ان که تو این‌جائی 00:09:09.684 --> 00:09:11.888 پس به‌نظرم خوب به‌مون برسن 00:09:17.066 --> 00:09:18.868 ممنون 00:09:18.935 --> 00:09:23.178 ،سرآشپز دوست داره قبل از این‌که شروع کنیم با همه‌تون آشنا بشه، اگه موردی نداشته باشه؟ 00:09:23.245 --> 00:09:24.914 آره، رواله - آره، ممنون - 00:09:24.981 --> 00:09:26.084 آره - رواله - 00:09:26.150 --> 00:09:28.355 آره، ممنون - خیلی‌خب، رواله - 00:09:35.050 --> 00:09:38.808 منظورم اینه، اگه بنا باشه رده‌پایین انجام بدم، درست انجام‌ش می‌دم 00:09:38.875 --> 00:09:40.746 بی‌خیال، پسر، انصاف نیست - پس چی که نیست - 00:09:40.812 --> 00:09:42.750 دارید از «پاپایز» حرف می‌زنید؟ 00:09:44.487 --> 00:09:47.059 بعد از این‌جا می‌ریم، قول می‌دم 00:09:47.126 --> 00:09:50.465 من... فکر می‌کردم دل‌ت می‌خواست بیای این‌جا؟ 00:09:50.532 --> 00:09:52.436 ...دل‌‌م می‌خواد بیام این‌جا، اما 00:09:52.503 --> 00:09:54.573 نمی‌تونم فکر «پاپایز» رو از سرـم بیرون کنم 00:09:54.640 --> 00:09:57.279 به‌نظرت چرا خلاف جهت‌ش نشستم؟ 00:09:58.648 --> 00:10:00.419 سلام - هی - سلام - 00:10:00.485 --> 00:10:02.589 چه خبرها؟ - اسم من سرآشپز کِنی‌ـه - 00:10:02.656 --> 00:10:05.495 امروز براتون «اوماکاسه» سرو می‌کنیم، از اون‌جایی که رویداد ویژه‌ایه 00:10:05.562 --> 00:10:09.470 دمارکوس طرفدار بزرگ کارـتونه، و مایۀ افتخارشه که شما این‌جائید 00:10:09.537 --> 00:10:10.539 ممنون 00:10:10.605 --> 00:10:11.908 !چه خبر 00:10:11.975 --> 00:10:14.313 !چه خبر 00:10:28.249 --> 00:10:32.249 ♪ ST¡N - FNF ♪ 00:10:32.250 --> 00:10:33.718 !دریوس 00:10:33.785 --> 00:10:36.122 دریوس اِکس 00:10:36.189 --> 00:10:38.928 چرا از من قایم می‌شی، جیگر؟ 00:10:38.995 --> 00:10:42.402 لاندن؟ اوه! یه لحظه وا... لاندن 00:10:42.469 --> 00:10:44.640 من از تو قایم می‌شم؟ تو از من قایم می‌شی 00:10:44.707 --> 00:10:48.481 تقریباً دو ماه پیش دربارۀ اون... اون دورهمی قرنطینه به‌ت زنگ زدم، یادته؟ 00:10:48.548 --> 00:10:51.119 می‌دونی که من هر چند ماه شماره عوض می‌کنم 00:10:51.186 --> 00:10:54.827 حق گفتی - به‌م ایمیل بده، مثل روزهای زیرزمینی - 00:10:54.894 --> 00:10:57.432 آ... نه 00:10:57.499 --> 00:10:59.870 یه‌جورایی اون روزها رو پشتِ‌سرـم گذاشتم 00:11:00.639 --> 00:11:02.910 چی؟ وایسا، وایسا، وایسا. بیا این‌جا 00:11:08.621 --> 00:11:13.398 تو قبلاًها سرکش بودی - نه، تو قبلاًها سرکش بودی. من همیشه بی‌خطر بودم - 00:11:13.465 --> 00:11:15.502 ...اوه 00:11:16.471 --> 00:11:18.708 ...هوم 00:11:19.877 --> 00:11:20.846 ...خب 00:11:20.912 --> 00:11:23.518 از دیدن‌ت خوش‌حال شدم 00:11:24.553 --> 00:11:26.891 من هم از دیدن‌ت خوش‌حال شدم 00:11:28.795 --> 00:11:31.067 هی. کجا می‌ری؟ 00:11:31.134 --> 00:11:34.005 آ... مخزن محرومیت حسی. اون‌جا نوبت دارم 00:11:34.073 --> 00:11:35.709 کجا؟ 00:11:35.776 --> 00:11:38.381 !سلیطه! خفه شو 00:11:40.118 --> 00:11:41.354 چی گفتی؟ 00:11:41.421 --> 00:11:43.425 بالاشهره 00:11:43.491 --> 00:11:44.927 من که به‌هرحال دارم می‌رم همون‌وری 00:11:44.994 --> 00:11:47.299 بیا بالا. می‌خوام حال‌وْاحوال کنم 00:11:47.366 --> 00:11:51.774 ...منظوم اینه، می‌تونم راحت پیاده برم. من از قبل - پسرک، اگه سوار نشی - 00:11:56.017 --> 00:11:57.553 یالا - خیلی‌خب - 00:11:57.619 --> 00:12:00.492 می‌خوام حال‌وْاحوال کنم - هیچ‌وقت ملکه رو زیر سؤال نبر - 00:12:00.500 --> 00:12:04.500 ♪ Jean Paulo Campos - Peraí ♪ 00:12:05.869 --> 00:12:07.306 عاشق این آهنگ‌ام 00:12:08.408 --> 00:12:10.278 این پُخ خیلی روح داره 00:12:10.345 --> 00:12:12.783 پُخ خوبه 00:12:12.850 --> 00:12:14.787 علف؟ - ...اوه، من - 00:12:14.854 --> 00:12:17.426 ...من معمولاً قبل از این جلسات دود نمی‌کنم، پس 00:12:19.063 --> 00:12:20.766 ...اما 00:12:20.832 --> 00:12:23.872 مگه چقدر پیش میاد که با لاندن از نیمۀ جنوبی باشم؟ 00:12:23.938 --> 00:12:26.010 بفرما 00:12:32.456 --> 00:12:33.591 می‌شه یه‌خرده از اون آبه بخورم؟ 00:12:33.658 --> 00:12:35.495 آره، اگه می‌خوای به گا بری 00:12:35.562 --> 00:12:37.132 هان؟ 00:12:37.199 --> 00:12:40.672 اون وُدکائه. می‌دونی که من خراباتی‌ام 00:12:40.739 --> 00:12:43.778 کُل روز رو دارم «ماکرودوزینگ» می‌کنم [ (مخالف «میکرودوزینگ» (روش استفاده از مقادیر بسیار پایین داروها ] 00:12:43.845 --> 00:12:46.317 ماکرودوزینگ؟ 00:12:46.384 --> 00:12:50.559 اون‌یکی رو تابه‌حال نشنیده بودم 00:12:50.625 --> 00:12:52.196 !تُف 00:12:52.262 --> 00:12:53.331 عینک‌م رو بده 00:12:54.934 --> 00:12:57.973 لعنت - پات رو بذار روی اون بطری آب‌جو - 00:13:02.282 --> 00:13:05.689 یه‌خرده گاز می‌دم تا باد بخوره بوـش بره 00:13:15.909 --> 00:13:20.051 تو هوشیاری، لاندن 00:13:28.601 --> 00:13:31.140 سلام، جناب سرکار 00:13:31.207 --> 00:13:33.378 چه چیزی مشکل به نظر می‌رسه؟ 00:13:34.547 --> 00:13:37.052 ظاهراً شیشه‌دودی‌تون غیرمجازه 00:13:37.119 --> 00:13:38.555 واقعاً؟ 00:13:38.621 --> 00:13:40.959 ببخشید، این ماشین مامان‌مه 00:13:41.027 --> 00:13:44.066 مادرتون «نیسان آلتیما»ی تمام‌مشکی می‌رونه؟ 00:13:44.133 --> 00:13:49.343 می‌دونم. مامان‌مه دیگه، باید خودنمایی کنه 00:13:51.013 --> 00:13:52.449 امروز الکل مصرف کردید، خانم؟ 00:13:52.516 --> 00:13:54.520 البته که نه 00:13:54.587 --> 00:13:57.092 اون چیه اون‌جا؟ - آب - 00:13:57.159 --> 00:13:59.730 واقعاً؟ - آره - 00:14:00.665 --> 00:14:02.870 آره، اگه وُدکا بود، همچین کاری می‌کردم؟ 00:14:02.936 --> 00:14:04.106 ...وای 00:14:21.474 --> 00:14:23.545 از ماشین پیاده شید، خانم 00:14:28.054 --> 00:14:30.025 ...سفیدپوستانه رفتار کن، فقط 00:14:31.327 --> 00:14:33.565 لطفاً برای من برید روی جدول 00:14:38.074 --> 00:14:39.877 مستقیم راه برید 00:14:45.422 --> 00:14:47.759 دست‌ها بازِ باز 00:14:48.828 --> 00:14:51.934 با انگشت سبابه‌تون نوک بینی‌تون رو لمس کنید 00:14:55.508 --> 00:14:59.183 بچه‌محل‌ها توی فضا» چند فصل بود؟» [ سیت‌کام علمی-تخیلی دهۀ 90 میلادی :Homeboys in Outer Space ] 00:14:59.250 --> 00:15:01.153 یک فصل 00:15:04.893 --> 00:15:06.597 روزتون خوش، خانم 00:15:06.664 --> 00:15:09.803 چی؟ - ممنون - 00:15:13.645 --> 00:15:15.982 ‏‏10-4. امنه 00:15:16.050 --> 00:15:17.319 !هی 00:15:17.386 --> 00:15:18.755 !وای! وایسا، وایسا، وایسا! وایسا 00:15:18.821 --> 00:15:20.191 !چی‌کار داری می‌کنی با... هی 00:15:20.258 --> 00:15:22.496 دیوونه شدی؟ چی‌کار... چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:15:22.562 --> 00:15:23.932 نمی‌دونم. بزن بریم 00:15:23.998 --> 00:15:25.535 ...اصلاً چطوری اون کار رو کردی؟ مثلاً 00:15:25.602 --> 00:15:28.207 !وای 00:15:30.045 --> 00:15:31.948 چی؟ 00:15:32.015 --> 00:15:33.718 !ببخشید - چی، چی... کجا داری می‌ری؟ - 00:15:33.785 --> 00:15:36.590 !ببخشید! این همه‌ش تقصیر توئه 00:15:36.657 --> 00:15:38.294 !منظورت چیه؟ اوه 00:15:46.477 --> 00:15:48.181 خوب‌ای؟ 00:15:51.954 --> 00:15:54.693 ...آره، من خوب‌ام. من 00:15:54.760 --> 00:15:56.697 ...به‌گمون‌م یه‌جورایی 00:15:56.764 --> 00:15:59.303 یه‌خرده هول کردم. طوری نیست 00:15:59.370 --> 00:16:00.739 نه، مشکلی نیست 00:16:00.805 --> 00:16:02.309 پیش میاد 00:16:02.376 --> 00:16:04.680 دوست داری توی اتاق چای‌خوری یه استراحتی بکنی؟ 00:16:06.450 --> 00:16:09.256 آره، اتاق چای‌خوری. بیا همین کار رو بکنیم 00:16:15.502 --> 00:16:17.339 ...پوف 00:16:19.510 --> 00:16:23.718 ،مدتی که می‌ری توی اتاق چای‌خوری استراحت کنی یه‌خرده چای توی اتاق چای‌خوری برات پیدا می‌کنم 00:16:51.374 --> 00:16:52.976 اوه، ممنون 00:16:53.044 --> 00:16:54.413 خواهش می‌کنم 00:16:54.480 --> 00:16:56.484 اولین بارته؟ 00:16:57.819 --> 00:17:00.058 ...نه، راست‌ش، من 00:17:00.125 --> 00:17:02.362 هفته‌ای یک بار میام این‌جا 00:17:02.429 --> 00:17:04.500 روح‌م رو تطهیر می‌کنه 00:17:04.566 --> 00:17:06.604 هوم. می‌دونم 00:17:06.670 --> 00:17:09.076 بخش موردعلاقۀ من اتاق چای‌خوریه 00:17:09.143 --> 00:17:13.184 چای توی اتاق چای‌خوری مطمئناً فوق‌العاده‌ست - هوم - 00:17:15.155 --> 00:17:17.926 چرا شماها هی می‌گید «اتاق چای‌خوری»؟ 00:17:19.797 --> 00:17:22.436 چون اتاق چای‌خوریه 00:17:47.352 --> 00:17:49.923 اوه، خدای من. چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:17:49.990 --> 00:17:52.062 !بیدار شو 00:17:52.129 --> 00:17:54.133 ...متوجه نمی‌شم. من - برنگرد - 00:17:54.199 --> 00:17:57.739 هی. هی، پسر، من فکر کردم رؤیاست 00:17:59.543 --> 00:18:00.912 لعنت 00:18:05.450 --> 00:18:09.450 ♪ East Flatbush Project - Tried By 1.2 ♪ 00:18:12.636 --> 00:18:14.306 سالاد پوست مرغ چطوره؟ 00:18:14.373 --> 00:18:16.644 شوره، پسر 00:18:16.710 --> 00:18:19.049 اما به‌قدرکافی شور نیست 00:18:21.020 --> 00:18:24.193 عالی. خب، الآن با خوراک بعدی‌تون برمی‌گردم 00:18:24.259 --> 00:18:25.662 بذارید این رو از جلوی دست‌تون بردارم 00:18:25.728 --> 00:18:27.532 ممنون - اون رو هم می‌برم - 00:18:27.599 --> 00:18:29.536 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:18:33.811 --> 00:18:35.748 می‌شه لطفاً از این خراب‌شده بریم؟ 00:18:35.815 --> 00:18:38.221 چی؟ نه. همچین کاری باهاشون نمی‌کنیم 00:18:38.287 --> 00:18:42.963 توی برنج‌شون ذرت داره. من واقعاً نمی‌تونم 00:18:43.030 --> 00:18:45.735 من با برنج زرد حال می‌کنم، باشه؟ امتیاز واسه ایده‌ش 00:18:45.802 --> 00:18:48.341 این پُخ چندشه 00:18:48.407 --> 00:18:50.645 چندشه، پسر 00:18:50.712 --> 00:18:54.153 اون سرآشپزه اون‌ور داره با دست‌پنجۀ خالی سوشی رول درست می‌کنه، ارن 00:18:58.794 --> 00:19:01.734 آره، ماهی خامه، اما گرمه 00:19:01.800 --> 00:19:03.838 مثلاً، احساس می‌کنم اون نمی‌تونه سالم باشه 00:19:03.905 --> 00:19:08.114 می‌شه لطفاً... می‌شه لطفاً بریم اون‌ور ،خیابون، پسر، فوری‌فوتی یه ناهاری بزنیم 00:19:08.181 --> 00:19:09.716 و دست از دروغ‌گفتن به این سیاه‌پوست‌ها بکِشیم؟ 00:19:09.783 --> 00:19:12.989 رستوران تلفیقی سوشی سیاهه، باشه؟ 00:19:13.057 --> 00:19:16.564 چندتا ایدۀ جدید روانه‌ت می‌شه، باشه؟ 00:19:16.630 --> 00:19:19.436 می‌شه لطفاً ذهن‌مون رو باز نگه داریم؟ 00:19:19.503 --> 00:19:22.342 می‌تونم توجه‌تون رو به یک «هنسی» سفید داغ دیگه جلب کنم؟ 00:19:24.513 --> 00:19:26.450 من باید، من باید، من باید... من باید برم دستشویی، پسر 00:19:26.517 --> 00:19:28.287 آره، آره، حله - آ... حله؟ - 00:19:28.354 --> 00:19:30.792 خیلی‌خب. رواله. من فقط... من یه سر می‌رم دستشویی 00:19:33.064 --> 00:19:35.301 هی - مواظب باش - 00:19:35.368 --> 00:19:36.737 می‌تونی، پسر؟ - هی، من روال‌ام، پسر. من روال‌ام - 00:19:36.804 --> 00:19:37.804 خیلی‌خب 00:19:49.963 --> 00:19:52.235 اوه 00:19:55.500 --> 00:19:58.000 « ارن: نمیای؟ » 00:20:08.067 --> 00:20:09.870 هی، پسر 00:20:09.937 --> 00:20:12.609 هی. این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:20:12.676 --> 00:20:16.617 آ... فقط توی محله بودم، و، آم... گفتم یه سر بزنم 00:20:16.684 --> 00:20:18.955 دروغ می‌گی 00:20:21.961 --> 00:20:23.564 هی - بیا - 00:20:23.631 --> 00:20:24.900 چه خبر، پسر؟ - چه خبر؟ - 00:20:24.967 --> 00:20:26.937 اشکال نداره بغل‌ت کنم؟ - معلومه که نه، پسر - 00:20:27.004 --> 00:20:29.109 خیلی‌خب - مریض‌تر از این که نمی‌شم - 00:20:29.176 --> 00:20:30.645 خیلی‌خب 00:20:30.712 --> 00:20:32.782 بیا تو، دادا - هی - 00:20:32.849 --> 00:20:35.555 اه - ...من فقط، آم - 00:20:35.622 --> 00:20:37.726 یه چیزی برات گرفتم 00:20:38.594 --> 00:20:40.331 می‌دونی که میارن درِ خونه، درسته؟ 00:20:40.398 --> 00:20:45.408 ،آره، منظورم اینه، نرم‌افزارش رو روی گوشی‌م دارم خبرم می‌کنه، پس فقط گفتم یه کمکی بکنم 00:20:45.475 --> 00:20:48.948 اه. خب، چه کار قشنگی - ...آره، خب - 00:20:49.016 --> 00:20:52.289 اوه، بیا از این «جولاف»ـه بخور - ...آره. آ - [ ارجاع به قسمت 6 فصل 3 ] 00:20:52.355 --> 00:20:54.760 وایسا. وایسا. کی «جولاف» گذاشت؟ 00:20:54.826 --> 00:20:56.196 هم‌خونه‌ای‌م، دادا 00:20:56.263 --> 00:20:59.269 به‌نظرت کی گذاشت؟ بی‌خیال بابا 00:21:01.173 --> 00:21:05.048 ،آم... الآن واقعاً نمی‌تونم بخورم 00:21:05.114 --> 00:21:08.821 ...چون باید برم چند نفر رو ببینم، غذا بخوریم، پس 00:21:08.888 --> 00:21:11.760 وایسا، نمی‌مونی؟ 00:21:14.266 --> 00:21:17.672 شوخی می‌کنم. رواله. نگران‌ش نباش 00:21:19.476 --> 00:21:21.213 منظورم اینه، اگه بخوای، می‌مونم 00:21:21.280 --> 00:21:25.622 اوه، پسر، نمی‌خوام این‌جا باشی. می‌خوام اون بیرون باشی 00:21:25.688 --> 00:21:28.327 خوش بگذرون. برو رفقات رو ببین 00:21:30.465 --> 00:21:35.308 یه نصفه‌کاسه «جولاف» می‌خورم 00:21:37.078 --> 00:21:39.883 باشه. یه کاسۀ پُر برات می‌ریزم 00:21:39.950 --> 00:21:42.589 فقط نصف‌ش رو بخور - باشه. ممنون - 00:22:06.937 --> 00:22:09.476 دل‌م برات تنگ شده، پسر 00:22:10.712 --> 00:22:12.482 دل‌م برات تنگ شده 00:22:14.953 --> 00:22:16.824 مامان چطوره؟ 00:22:22.836 --> 00:22:24.906 بابا چطور؟ 00:22:27.445 --> 00:22:29.449 آره 00:22:41.750 --> 00:22:44.050 « جِی-جِی اوکوچا » 00:22:47.252 --> 00:22:48.621 وای 00:22:51.326 --> 00:22:52.128 لعنت 00:22:52.195 --> 00:22:53.495 لعنت 00:22:58.140 --> 00:23:00.511 خوب‌ای؟ 00:23:00.578 --> 00:23:03.050 هی، فکر کردم گفتی این‌تو نمی‌تونم وارونه بشم، پسر 00:23:03.117 --> 00:23:05.455 تابه‌حال ندیده بودم 00:23:06.423 --> 00:23:08.427 وایسا 00:23:08.494 --> 00:23:10.698 چند وقت خواب بودم؟ 00:23:10.765 --> 00:23:13.237 نمی‌دونم. حدود 30 دقیقو؟ 00:23:13.304 --> 00:23:14.873 شاید 35 00:23:14.940 --> 00:23:16.243 وایسا. وایسا. چی؟ 00:23:16.310 --> 00:23:18.881 !...‏‏30 دقیقو 00:23:34.950 --> 00:23:38.950 ♪ iann dior - Prospect (feat. Lil Baby) ♪ 00:23:39.823 --> 00:23:41.760 چقدر طول کشید، پسر 00:23:41.827 --> 00:23:44.733 آره، پسر. چون... دستشویی توی فروشگاه «رنگین‌کمان» اون‌ور خیابون بود 00:23:44.800 --> 00:23:46.236 لعنت 00:23:46.303 --> 00:23:48.240 «من همین الآن می‌رم «پاپایز - چی؟ - 00:23:48.307 --> 00:23:50.178 وایسا. هنوز خوراک اصلی مونده 00:23:50.244 --> 00:23:51.580 هی، می‌دونی ساعت چنده؟ 00:23:51.647 --> 00:23:53.451 می‌دونی ساعت چنده؟ 2:55 00:23:53.517 --> 00:23:56.757 اون یعنی تا پنج دقیقۀ دیگه اون «پاپایز» اون‌ور خیابون پُر می‌شه از دبیرستانی‌های لعنتی 00:23:56.824 --> 00:24:00.598 و تنها شانس‌مون واسه گرفتن یه ساندویچ مرغ لعنتی میوفته واسه هفتۀ بعد، پس من رفتم، خدا لعنت‌ش کنه 00:24:00.665 --> 00:24:02.502 دستشویی چطور بود؟ - دور، سیاه. دور بود - 00:24:02.569 --> 00:24:04.806 خب... امروز واسه‌تون سورپرایز داریم 00:24:04.873 --> 00:24:06.610 ...خوراک ویژۀ سرآشپزه 00:24:06.677 --> 00:24:09.015 «یک خوراک لذیذ کمیاب، به‌خصوص این‌جا در «جورجیا [ ایهام: خوراک لذیذ نیم‌پز ] 00:24:09.082 --> 00:24:10.551 لپ ماهی بادکنکی 00:24:10.618 --> 00:24:14.126 و همون‌طور که احتمالاً همه‌تون شنیدید، ماهی بادکنکی به‌شدت زهرداره 00:24:14.192 --> 00:24:16.230 و باید با یک دست زبده برش بخوره 00:24:16.296 --> 00:24:18.501 ،اما سرآشپز کِنی؛ اون پیش عالی‌ترین‌ها تعلیم دیده 00:24:18.567 --> 00:24:20.538 و دمارکوس شخصاً برش رو نظارت کرد 00:24:20.605 --> 00:24:23.444 نوش جان [ به ژاپنی ] 00:24:27.218 --> 00:24:29.289 آره، من اون کار رو نمی‌کنم، پسر 00:24:29.356 --> 00:24:31.260 ببخشید؟ - !گفتم من اون کار رو نمی‌کنم - 00:24:31.326 --> 00:24:33.364 خیلی‌خب، ببین، ممنون بابت خدمت‌رسانی و همه‌چیز 00:24:33.430 --> 00:24:34.933 ،فضا زیباست، آثار هنری عالیه 00:24:35.000 --> 00:24:36.570 ولی ما... ما باید بریم 00:24:36.637 --> 00:24:39.409 اما، قربان، ماهی بادکنکی خوراک لذیذِ ...کمیابیه. می‌تونم به‌تون اطمینان 00:24:39.476 --> 00:24:41.346 ...آره، پسر. مطمئن‌ام هست. حرف‌ت سنده، ولی ما باید 00:24:41.413 --> 00:24:43.484 ...من یه قضیۀ رپی دارم که باید به‌ش برسیم، پس، ما 00:24:43.551 --> 00:24:45.421 همزمان دو جا قرار گذاشتیم - آره، شرمنده از اون بابت، دادا - 00:24:45.488 --> 00:24:47.659 «می‌رید «پاپایز 00:24:47.725 --> 00:24:50.097 مگه نه؟ 00:24:51.066 --> 00:24:52.969 نه، پسر. نه 00:24:53.037 --> 00:24:55.006 چرا، می‌رید 00:24:55.074 --> 00:24:57.378 همه‌شون می‌رن 00:24:57.445 --> 00:24:59.549 ببین، نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی، پسر 00:24:59.616 --> 00:25:02.188 ...ما یه قضیۀ رپی داریم - ،می‌دونید - 00:25:02.255 --> 00:25:07.232 دو تا بلوک پایین‌تر یه سالن سینما هست 00:25:07.298 --> 00:25:10.171 ،شبی که فیلم «کوئین و اسلیم» اکران شد 00:25:10.238 --> 00:25:12.675 این‌جا پُر بود 00:25:12.742 --> 00:25:14.846 صف از در زده بود بیرون 00:25:14.913 --> 00:25:20.758 سیاه‌پوست‌ها مستِ ملی‌گرایی اومده بودن از مردم خودشون حمایت کنن 00:25:21.927 --> 00:25:24.466 ،‏‏15 دقیقۀ بعد 00:25:24.533 --> 00:25:27.038 این‌جا خالی بود 00:25:28.307 --> 00:25:31.847 یک نفر هم ماهی بادکنکی رو نخورد 00:25:31.914 --> 00:25:34.219 نه حتی یک نفر 00:25:34.286 --> 00:25:38.460 فقط یک‌مشت تحلیل «یلپ» که همه‌شون یک چیز می‌گفتن 00:25:38.527 --> 00:25:41.533 «این کاکاسیاه ماهی زهردار سرو می‌کنه» 00:25:41.600 --> 00:25:48.047 ...هی، گوش کن، پسر. من - می‌دونید روش سنتی درست‌کردن سوشی، با دست خالیه؟ - 00:25:48.781 --> 00:25:53.257 و این‌که سوشی باید در دمای اتاق سرو بشه؟ 00:25:54.326 --> 00:26:00.838 هر رستوران سوشی ژاپنی که ارزش سس ،سویاش رو داشته باشه، اون‌طوری سرو می‌کنه 00:26:00.905 --> 00:26:03.877 و ظاهراً هیچ‌کس حواس‌ش نشده 00:26:03.944 --> 00:26:12.729 ،اما... اگه یک برادر از «آلاباما» همون‌طوری سرو کنه 00:26:12.795 --> 00:26:14.866 یه‌مرتبه، ماهی کثیفه 00:26:14.933 --> 00:26:18.274 ...آره، اما شما - ،«می‌دونید، در «ژاپن - 00:26:18.340 --> 00:26:24.853 یک رستوران سوشی هست که حتی نمی‌تونه رزروهای عامۀ مردم رو قبول کنه، چون خیلی نامداره؟ 00:26:24.920 --> 00:26:27.225 می‌خواید بدونید کجاست؟ 00:26:27.292 --> 00:26:32.335 «توی خط «گینزا» در یک ایستگاه مترو در «توکیو 00:26:32.402 --> 00:26:37.445 من می‌دونم چون استادم، یوجی واتانابه، اون‌جا تعلیم دید 00:26:38.414 --> 00:26:43.691 می‌دونید، اون به من یاد داد که مهم نیست سوشی رو کجا سرو کنی 00:26:43.757 --> 00:26:45.962 ،در ایستگاه مترو 00:26:46.029 --> 00:26:49.869 در یک «بلاک‌باستر ویدئو»ی قدیمی - می‌دونستم - 00:26:49.936 --> 00:26:51.974 مهم نیست 00:26:52.041 --> 00:26:56.550 ،اون می‌گه، اگه سوشی خوب باشه 00:26:56.617 --> 00:26:59.089 مشتری خودش میاد 00:27:01.093 --> 00:27:03.931 اما به‌گمون‌م استادم هیچ‌وقت یه کاکاسیاه فلوریدایی نبود 00:27:03.998 --> 00:27:07.672 گوش کن، برادر - !اون «برادر» پُخ رو تحویل من نده - 00:27:16.890 --> 00:27:21.533 ،کُل این ضیافت رو زل زده بودی به اون‌ور خیابون 00:27:21.600 --> 00:27:23.804 ،به «کون چیکن» معاصر [ رستوران زنجیره‌ای که در دهۀ 50 میلادی جمع شد :Coon Chicken Inn ] 00:27:23.871 --> 00:27:27.879 ،که توسط یک «خاله جمایما» به‌ت سرو می‌شه [ نام تجاری مخلوط پنکیک، شربت و سایر غذاهای صبحانه :Aunt Jemima ] 00:27:27.945 --> 00:27:30.017 ،که مدام به‌ت دروغ می‌گه 00:27:30.084 --> 00:27:32.121 به‌ت می‌گه که دستورپخت خودشه 00:27:32.188 --> 00:27:34.993 و این‌که ازش سود می‌بره 00:27:35.061 --> 00:27:37.365 دستورپخت خودش نیست 00:27:37.432 --> 00:27:40.137 می‌دونی کی صاحب اون دستورپخته؟ 00:27:40.204 --> 00:27:44.179 ،یک مرد ایتالیایی و خانواده‌ش 00:27:44.245 --> 00:27:46.249 که هیچ‌کدوم‌شون با سیاه‌پوست‌ها وصلت نکردن 00:27:46.316 --> 00:27:51.326 «شنیدم بعضی‌هاشون حتی از «نیواورلینز» نقل‌مکان کردن به «نیوجرسی 00:27:52.929 --> 00:27:55.534 نیو... جرسی 00:27:55.601 --> 00:27:57.739 خیلی‌خب، پسر 00:27:57.805 --> 00:27:59.809 خیلی‌خب، می‌فهمم 00:27:59.876 --> 00:28:01.313 اوه، می‌فهمی؟ 00:28:01.380 --> 00:28:03.517 آره. آره، می‌فهمم 00:28:03.584 --> 00:28:06.523 حالا می‌فهمی؟ - حالا می‌فهمم، پسر - 00:28:07.291 --> 00:28:09.262 پس بخورش 00:28:16.410 --> 00:28:18.747 چی؟ - بخورش - 00:28:18.814 --> 00:28:23.624 ماهی زهردار من رو بخور، برادر - ...ال - 00:28:25.995 --> 00:28:27.899 اوه، بذار حدس بزنم 00:28:27.965 --> 00:28:30.438 بدون سس تند پایین نمی‌ره، برادر؟ 00:28:35.915 --> 00:28:39.989 ،خیلی‌خب، پسر. خیلی‌خب... منظورت رو رسوندی 00:28:40.057 --> 00:28:42.361 دمارکوس، باشه؟ - بیرون رو نگاه کن - 00:28:48.340 --> 00:28:51.279 اون آینده‌ست 00:28:51.346 --> 00:28:53.584 اون آیندۀ ماست 00:28:54.352 --> 00:28:57.391 نمک‌سود و سوخاری 00:28:58.327 --> 00:29:01.833 با تصویر خودمون به‌مون بازفروش می‌شه 00:29:03.403 --> 00:29:06.510 می‌بینی، مشکل ما اینه که 00:29:06.576 --> 00:29:09.482 به همدیگه اعتماد نداریم 00:29:11.753 --> 00:29:17.198 «به یه کاکاسیاه شیکاگویی اعتماد نکن، اون‌ها مسئله‌دارن» 00:29:17.265 --> 00:29:20.003 ،حرف کاکاسیاه‌های نیواورلینزی رو باور نکن» 00:29:20.070 --> 00:29:22.408 «اون‌ها دوروئن 00:29:23.310 --> 00:29:26.216 .باید حواس‌ت به کاکاسیاه‌های نیویورکی باشه» 00:29:26.283 --> 00:29:28.754 «اون‌ها به احتمال زیاد خلاف می‌کنن 00:29:29.522 --> 00:29:33.630 بارها و بارها به‌مون گفته شده که 00:29:33.697 --> 00:29:37.038 ...تنها کسی که می‌تونی به‌ش اعتماد کنی 00:29:42.348 --> 00:29:44.853 خودت‌ای 00:29:44.919 --> 00:29:46.690 درسته؟ 00:29:54.072 --> 00:29:55.975 درها رو قفل کن 00:29:56.042 --> 00:29:58.080 چی؟ 00:30:01.419 --> 00:30:02.889 دریوس؟ 00:30:02.955 --> 00:30:04.225 !اوه، تُف - !اه - 00:30:04.292 --> 00:30:05.861 !سوار مازراتی صورتی‌م شید. بیرونه. بریم، بریم، بریم، بریم 00:30:05.928 --> 00:30:07.049 !هی، پسر، باز هم ممنون 00:30:12.608 --> 00:30:15.214 !باهام دعوا کن! باهام دعوا کن 00:30:20.050 --> 00:30:24.050 ♪ Marvin Gaye - Dream of a Lifetime ♪ 00:31:10.124 --> 00:31:11.359 اوه، تُف 00:31:11.426 --> 00:31:15.601 اون بهترین «پاپایز»ی بود که توی عمرم خوردم - خوب بود، نه؟ - 00:31:15.668 --> 00:31:17.772 اوه، خدای من، هی 00:31:17.838 --> 00:31:19.809 وقتی احساس می‌کنی الآنه که بمیری، غذا خوش‌مزه‌تر می‌شه 00:31:19.876 --> 00:31:22.415 اوه، خدای من، پسر، اون پُخ خیلی حقه 00:31:22.481 --> 00:31:24.452 اما من یه‌جورایی ترسیده بودم 00:31:24.519 --> 00:31:26.856 می‌دونی که این اساساً همه‌ش تقصیر توئه 00:31:26.923 --> 00:31:29.062 شوخی می‌کنم بابا 00:31:31.032 --> 00:31:34.272 هی، دی، اون ماشینه رو از کدوم گوری آوردی، پسر؟ 00:31:34.339 --> 00:31:37.278 دزدیدم‌ش 00:31:37.345 --> 00:31:39.949 از دست این کاکاسیاه 00:31:40.017 --> 00:31:43.357 منظورت چیه؟ - منظورت چیه، پسر؟ - 00:31:43.423 --> 00:31:46.830 از متصدی پارک خودرو دزدیدم‌ش. آره 00:31:47.832 --> 00:31:49.269 ...از - چی؟ - 00:31:49.335 --> 00:31:51.335 سیاه، ما رو سوار ماشینِ دزدی کردی؟ - جدی می‌گی؟ - 00:31:51.336 --> 00:31:54.646 واسه اون ممکنه توی دردسر بیوفتی - نه، من نگران افتادن توی دردسر نیستم - 00:31:54.712 --> 00:31:56.416 من هنوز توی مخزن‌ام 00:31:58.153 --> 00:32:00.291 چی؟ 00:32:00.357 --> 00:32:03.096 دریوس، تو توی مخزن نیستی 00:32:03.163 --> 00:32:05.634 هستم 00:32:05.701 --> 00:32:07.939 نه، توی مخزن نیستی 00:32:08.005 --> 00:32:11.279 تو واقعاً این‌جائی، و ما واقعاً دوست‌هات‌ایم 00:32:11.346 --> 00:32:14.152 ،شاید فقط... رؤیای منه 00:32:14.218 --> 00:32:17.158 و فقط داخل‌ش‌ایم 00:32:17.224 --> 00:32:19.095 همیشه همین‌طور بوده 00:32:24.605 --> 00:32:26.676 آ... خب، باشه 00:32:26.743 --> 00:32:30.417 آم... هی، می‌خواید یه‌خرده از علف من رو دود کنید؟ 00:32:30.484 --> 00:32:31.820 آره - آره. آره، آره، آره - 00:32:31.886 --> 00:32:32.989 آره، بریم دود کنیم، پسر 00:32:33.056 --> 00:32:34.325 چه زمانی بهتر از الآن 00:32:34.392 --> 00:32:37.398 نگران نباش، پسر، درست می‌شه 00:32:37.465 --> 00:32:38.500 ...اه، خب 00:32:38.567 --> 00:32:41.339 ...فقط، من نمی 00:32:41.406 --> 00:32:44.679 هی، ببین. هی، تو رول می‌کنی ها 00:32:45.581 --> 00:32:47.218 پوف - بلدی رول کنی؟ - 00:32:47.284 --> 00:32:50.157 اه، بلده. اون بیرون می‌بینم‌تون، پسر 00:32:52.561 --> 00:32:54.132 هی، پسر - هان؟ - 00:32:54.198 --> 00:32:55.834 می‌خوای بیای؟ - اوه، آره، میام. میام - 00:32:55.901 --> 00:32:59.509 اون بیرون به‌تون ملحق می‌شم. فقط منتظرم بمون، قربان 00:32:59.575 --> 00:33:01.479 ...باشه، خب - آره - 00:33:01.546 --> 00:33:03.216 خیلی‌خب - برو - 00:33:03.283 --> 00:33:05.587 خیلی‌خب، پسر 00:33:07.858 --> 00:33:09.362 اوه، نه - چقدر طول می‌کِشه؟ - 00:33:09.429 --> 00:33:10.798 اصلاً نمی‌دونم، پسر 00:33:10.864 --> 00:33:13.370 واسه همین من اصلاً دخلی به اون پُخ ندارم 00:33:55.850 --> 00:33:59.850 ♪ Funkadelic - The Song Is Familiar ♪ 00:33:59.874 --> 00:34:10.374 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:34:21.420 --> 00:34:24.420 « پایان » 00:34:24.425 --> 00:34:33.425 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.