WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:11.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.160 --> 00:00:20.360
هيچ کس اسم گل هاي له شده رو به ياد نداره
00:00:20.360 --> 00:00:25.700
پرنده هايي که سقوط کردن ، منتظر باد بعدي هستن تا دوباره پرواز کنن
00:00:25.700 --> 00:00:30.980
دعاي خالي هيچ چيز رو تغيير نمي ده
00:00:30.980 --> 00:00:36.460
چيزي که الان مي تونه دنيامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
00:00:36.460 --> 00:00:38.740
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
00:00:38.740 --> 00:00:41.540
به خوک هايي که به روحِ حرکت به جلو مي خندن
00:00:41.540 --> 00:00:44.260
علاقمون به زندگي راحت ، اين حقيقت جعلي رو قوي تر کرده
00:00:44.260 --> 00:00:46.980
اما ما در اصل ، مثل گرگ هاي گرسنه ، آزاديم !
00:00:46.980 --> 00:00:52.380
حقارتِ اسيري رو بذار توي مشت هات و با سختي ها بجنگ
00:00:52.380 --> 00:00:57.600
چه بدنت اسير باشه چه نباشه ، طعمت رو تيکه پاره مي کني !
00:00:57.600 --> 00:01:03.040
همينطور که بدنت با ميلي روز افزون شعله مي کشه ،
00:01:03.040 --> 00:01:09.660
سريع کمانت رو بردار و پيکاني آتشين پرتاب کن
00:01:31.980 --> 00:01:36.990
کورسوي نور در نااميدي
00:01:31.980 --> 00:01:36.990
( احياي بشريت ( بخش اول
00:01:40.131 --> 00:01:41.131
! هي تو
00:01:41.131 --> 00:01:42.131
! بله قربان
00:01:42.421 --> 00:01:44.051
تو کدوم خري هستي ؟
00:01:44.051 --> 00:01:47.091
! از شهر شيگانشينا ، آرميل آرلت هستم قربان
00:01:47.091 --> 00:01:48.011
که اينطور ؟
00:01:48.011 --> 00:01:49.341
. چه اسم احمقانه اي
00:01:49.341 --> 00:01:50.511
مامان بابات اين اسمو برات گذاشتن ؟
00:01:50.511 --> 00:01:52.391
! پدربزرگم گذاشته قربان
00:01:52.391 --> 00:01:55.181
آرلت ! تو براي چي اومدي اينجا ؟
00:01:55.181 --> 00:01:57.351
! تا به اعتلاي بشريت کمک کنم ، قربان
00:01:57.351 --> 00:01:59.101
! آفرين به تو
00:01:59.101 --> 00:02:00.771
! خوب غذايي براي غول ها مي شي
00:02:01.061 --> 00:02:03.191
! خط سوم ! دور بزن
00:02:04.731 --> 00:02:06.701
تو کدوم خري هستي ؟
00:02:06.701 --> 00:02:08.951
! از شهر تروست ، توماس واگنر هستم قربان
00:02:08.951 --> 00:02:10.241
! نشنيدم صداتو
00:02:10.241 --> 00:02:11.621
- از شهر تروست ، تومـ
00:02:11.621 --> 00:02:12.201 line:20%
! بازم نشنيدم
00:02:11.781 --> 00:02:12.951
. بازم شروع کرد
00:02:12.201 --> 00:02:13.951 line:20%
! بعد از اينکه بيضه هات در اومد بيا
00:02:13.951 --> 00:02:16.961
شما هم اون اوايل همين وضعو داشتيد ، مگه نه ؟
00:02:16.961 --> 00:02:18.421
. ياد اون موقعا افتادم
00:02:18.421 --> 00:02:19.501
! اشتباهه
00:02:19.501 --> 00:02:21.751
! تو گهِ خوکي ! از يه شهر گهي
00:02:21.751 --> 00:02:22.341
! قربان
00:02:22.341 --> 00:02:24.051
! من گه خوکم ، قربان ! از شهر گه ، قربان
00:02:24.051 --> 00:02:26.171
اينجوري عصباني کردنشون چه فايده اي داره ؟
00:02:26.171 --> 00:02:27.631
. يه جور کار حساب شدس
00:02:27.631 --> 00:02:29.891
، محبورشون مي کنه هويتشون رو دور بندازن
00:02:29.891 --> 00:02:33.601
. از يه لوح سفيد ، راحت تر مي تونه سرباز درست کنه
00:02:33.601 --> 00:02:34.511
! همين الان گم شو بيرون ! يالا
00:02:34.511 --> 00:02:36.351
. اينجا همچين مدرسي لازم داره
00:02:36.351 --> 00:02:38.521
! من اومدم اينجا که بدنم رو تقديم بشريت کنم ، قربان
00:02:38.521 --> 00:02:40.271
! خط چهارم ! بچرخ
00:02:41.021 --> 00:02:41.521
اوهو ؟
00:02:41.861 --> 00:02:44.481
. انگار يه سري هستن که چيزي ازشون نمي پرسه
00:02:45.111 --> 00:02:48.451
. بعضي ها رو لازم نيست دوباره شخصيتشون رو ساخت
00:02:49.111 --> 00:02:53.161
. حتما همونايي هستن که جهنمِ دو سال پيش رو ديدن
00:02:53.161 --> 00:02:55.291
. قيافشون با بقيه فرق مي کنه
00:02:55.291 --> 00:02:56.791
. بريم
00:02:57.911 --> 00:02:59.371
تو کدوم خري هستي ؟
00:02:59.371 --> 00:03:01.831
! از شهر تروست ، جين کرسشتين هستم قربان
00:03:01.831 --> 00:03:03.041
براي چي اومدي اينجا ؟
00:03:04.381 --> 00:03:07.211
! اومدم تا به ژاندارمري ملحق بشم و توي شهر داخلي زندگي کنم ، قربان
00:03:09.631 --> 00:03:12.891
اوه ؟ پس مي خواي توي شهر داخلي زندگي کني ؟
00:03:12.891 --> 00:03:13.511
! بله قربان
00:03:15.601 --> 00:03:17.521
کي گفت بشيني ؟
00:03:17.521 --> 00:03:21.941
فک کردي اگه فقط با همين زرتت در بياد ، مي توني عضو ژاندارمري بشي !؟
00:03:22.561 --> 00:03:23.861
تو کدوم خري هستي ؟
00:03:23.861 --> 00:03:25.071
براي چي اومدي اينجا ؟
00:03:25.071 --> 00:03:28.571
! از شهر ديوار جنوبي رُز ، جينائه ، مارکو بودت هستم قربان
00:03:28.571 --> 00:03:32.031
! اومدم اينجا تا به گروه پيشرو ملحق بشم و بدنم رو به پادشاه تقديم کنم
00:03:32.821 --> 00:03:36.791
. اِ ، چه خوب
00:03:36.791 --> 00:03:38.241
. هدف خوبي داري
00:03:38.241 --> 00:03:39.621
... اما
00:03:41.371 --> 00:03:44.831
. پادشاه بدنِ آدمي مثل تو رو لازم نداره
00:03:46.541 --> 00:03:48.251
! بعدي تويي
00:03:48.251 --> 00:03:49.551
تو کدوم خري هستي ؟
00:03:49.551 --> 00:03:54.011
! از شهر ديوار جنوبي رُز ، راگاکو ، کني اسپرينگر هستم قربان
00:03:54.091 --> 00:03:56.971
. برعکسه احمق ، کني اسپرينگر
00:03:56.971 --> 00:03:59.101
. قبلا که اينو بهتون ياد داده بودم
00:03:59.101 --> 00:04:03.981
. با علامتِ احترام ، قلبت رو به بشريت اهدا مي کني
00:04:03.981 --> 00:04:07.441
يعني قلبت سمت راست بدنته ؟
00:04:16.951 --> 00:04:18.281
. هي . عوضي
00:04:18.791 --> 00:04:20.251
داري چيکار مي کني ؟
00:04:24.671 --> 00:04:26.631
! دارم با توي مادر به خطا حرف مي زنم
00:04:26.631 --> 00:04:28.091
تو کدوم خري هستي احمق !؟
00:04:30.801 --> 00:04:34.551
! از شهر ديوار جنوبي رُز ، دائوپر ، ساشا براوس هستم قربان
00:04:35.471 --> 00:04:37.641
. ساشا براوس
00:04:37.641 --> 00:04:40.521
چيه توي دست راستت ؟
00:04:40.521 --> 00:04:42.431
. يه سيب زميني پخته ، قربان
00:04:42.431 --> 00:04:45.481
... توي آشپزخونه بود و به نظر خوشمزه ميومد ، منم
00:04:46.151 --> 00:04:48.481
تو ... دزديدش ؟
00:04:48.481 --> 00:04:49.981
چرا ؟
00:04:49.981 --> 00:04:51.991
چرا الان داري سيب زميني مي خوري ؟
00:04:52.691 --> 00:04:55.781
. چون سرد که بشه از دهن ميوفته
00:04:55.781 --> 00:04:57.951
. گفتم بهتره الان بخورم
00:04:58.871 --> 00:05:01.751
. نه . هنوزم نفهميدم
00:05:01.751 --> 00:05:04.211
چرا داري سيب زميني مي خوري ؟
00:05:05.831 --> 00:05:10.421
يعني داريد مي پرسيد انسان براي چي سيب زميني مي خوره ؟
00:05:23.181 --> 00:05:23.731
. اه
00:05:24.771 --> 00:05:26.771
. اين نصفه رو بهت مي دم
00:05:28.441 --> 00:05:30.271
اين ... نصفه ؟
00:05:35.111 --> 00:05:38.821
. نگا کن . دختر سيب زمينيه هنوز داره مي دوه
00:05:38.821 --> 00:05:41.991
. فوق العادس . الان بيشتر از 5 ساعت مي شه
00:05:41.991 --> 00:05:45.661
. تعجب کردم که راحت موافقت کرد که تا وقتي بيهوش بشه بدوه
00:05:45.661 --> 00:05:49.711
. اما اينکه اجازه ي شام خوردن نداره ، بدجوري حالش رو گرفت
00:05:50.251 --> 00:05:55.011
. اگه اشتباه نکنم ، دائپر يه دهکده ي کوهستاني دورافتادس که شکارچيا توش زندگي مي کنن
00:05:55.551 --> 00:05:57.221
اِ ، اونا کين ؟
00:05:57.801 --> 00:05:59.511
. اخراجي ها
00:05:59.511 --> 00:06:01.721
. دارن مي برنشون سر زمين هاي کشاورزي
00:06:01.721 --> 00:06:04.971
. واقعا ؟ اما امروز که تازه روز اوله
00:06:04.971 --> 00:06:06.431
. طبيعيه
00:06:06.431 --> 00:06:08.561
. اونايي که قدرت ندارن ، اينجا جايي ندارن
00:06:10.771 --> 00:06:14.111
... اما ، سنگ جمع کردن و علف ها رو کندن واقعا
00:06:15.191 --> 00:06:16.401
، راستي
00:06:16.401 --> 00:06:18.571
. اون يارو ازت نپرسيد اهل کجايي و اسمت چيه
00:06:19.031 --> 00:06:21.571
. من و اين اهل شيگانشيناييم
00:06:22.491 --> 00:06:23.831
... که اينطور
00:06:23.831 --> 00:06:27.081
يعني اون روز ... توي شيگانشينا بودي ؟
00:06:27.081 --> 00:06:28.041
! هي
00:06:28.041 --> 00:06:29.121
تو ديديش ؟
00:06:29.121 --> 00:06:30.541
اون غولِ عظيم رو ؟
00:06:30.541 --> 00:06:32.421
. آره
00:06:35.671 --> 00:06:38.261
. خب ، ديدمش ديگه
00:06:38.261 --> 00:06:40.431
واقعا ؟
00:06:40.431 --> 00:06:42.051
چقدر گنده بود ؟
00:06:42.391 --> 00:06:44.351
. اينقدر که مي تونست از بالاي ديوار ما رو نگا کنه
00:06:44.351 --> 00:06:45.431
چي !؟
00:06:45.431 --> 00:06:47.271
! اما من شنيدم مي تونه از روي ديوار قدم بزنه و رد شه
00:06:47.271 --> 00:06:48.431
! منم
00:06:48.431 --> 00:06:50.021
! مردم شهر منم همينو مي گفتن
00:06:50.021 --> 00:06:53.021
. نه ، ديگه اونقدرا هم بزرگ نبود
00:06:53.021 --> 00:06:55.231
چه شکلي بود ؟
00:06:55.231 --> 00:06:57.281
، تقريبا پوستي رو بدنش نداشت
00:06:57.281 --> 00:06:58.781
. اما دهنش خيلي بزرگ بود
00:06:59.281 --> 00:07:02.121
اون غولِ زره داري که ديوار ماريا رو نابود کرد چي ؟
00:07:02.121 --> 00:07:06.581
. شايد بقيه به اين اسم صداش کنن ، اما از نظر من که مثل يه غول معمولي بود
00:07:06.581 --> 00:07:07.791
، خـ - خب
00:07:07.791 --> 00:07:09.081
غول معمولي چه شکليه ؟
00:07:18.131 --> 00:07:21.091
. بچه ها ، سوال کردن ديگه بسه
00:07:21.091 --> 00:07:22.931
. مطمئنم يه خاطراتي هست که نمي خواد به ياد بياره
00:07:23.511 --> 00:07:25.051
- شرمنده سوال کرد
00:07:25.051 --> 00:07:25.891
! نه بابا
00:07:30.231 --> 00:07:33.731
. غول ها اصلا قابل اين حرفا نيستن
00:07:33.731 --> 00:07:37.781
، اگه کار با ابزار مانور چندمحوره رو ياد بگيريم
00:07:37.781 --> 00:07:39.441
! اونا ديگه جلومون شانسي ندارن
00:07:39.991 --> 00:07:43.071
. بالاخره اومدم اينجا و سرباز مي شم
00:07:43.071 --> 00:07:45.491
. اون لحظه فقط يه کم هيجان زده شده بودم
00:07:45.951 --> 00:07:50.291
. مي رم به گروه شناسايي ملحق مي شم و تا آخرين غول رو مي کشم
00:07:50.291 --> 00:07:51.711
- همشونو مي کشم و
00:07:51.711 --> 00:07:53.251
هي هي ، عقلت سر جاشه ؟
00:07:53.961 --> 00:07:57.751
الان گفتي مي خواي به گروه شناسايي ملحق بشي ؟
00:07:58.301 --> 00:07:59.631
. آره ، درسته
00:08:00.671 --> 00:08:04.721
تو هم فک کنم گفته بودي مي خواي به ژاندارمري بري و راحت زندگي کني ، نه ؟
00:08:05.141 --> 00:08:07.641
. من آدم صادقيم
00:08:07.641 --> 00:08:11.231
فک کنم از آدمي که اداي قهرمانا رو در مياره
00:08:11.231 --> 00:08:13.191
. اما خودشو خيس مي کنه ، بهترم
00:08:14.691 --> 00:08:16.401
داري منو مي گي ؟
00:08:16.401 --> 00:08:17.771
! و - ول کنيد
00:08:18.271 --> 00:08:19.441
. بي خيال
00:08:19.441 --> 00:08:20.941
... با تو که نـ
00:08:30.911 --> 00:08:32.911
. باشه ، شرمنده
00:08:32.911 --> 00:08:35.881
. نمي خواستم بگم طرز فکرت اشتباهه
00:08:36.581 --> 00:08:37.961
. بيا دست بديم و تمومش کنيم
00:08:39.921 --> 00:08:42.381
. آره ، منم متاسفم
00:08:57.651 --> 00:08:58.691
. هـ - هي ، تو
00:08:59.821 --> 00:09:01.231
... ا - امم
00:09:01.821 --> 00:09:04.031
... خـ - خب ... ر - راستش
00:09:04.031 --> 00:09:06.991
. تا حالا کسي مثل تو رو نديده بودم براي همين گفتم بهتره يه چيزي بگم
00:09:07.571 --> 00:09:09.201
. شـ - شرمنده
00:09:09.781 --> 00:09:12.001
. موهاي سياهت خيلي قشنگه
00:09:12.541 --> 00:09:13.371
. ممنون
00:09:22.881 --> 00:09:25.131
! ول کن بابا
00:09:25.131 --> 00:09:27.681
. داغ که مي کني ، زود خودتو مي دي دست احساساتت
00:09:27.681 --> 00:09:29.681
... دوباره همين بحث
00:09:30.141 --> 00:09:31.601
، مهم تر از اون
00:09:31.601 --> 00:09:33.431
فک نمي کني موهات يه کم زيادي بلنده ؟
00:09:33.981 --> 00:09:36.981
. ممکنه توي تمرين مانور به مشکل بخوري
00:09:37.601 --> 00:09:39.111
. باشه
00:09:39.111 --> 00:09:40.021
. کوتاهش مي کنم
00:09:40.521 --> 00:09:43.321
اما چقدر کوتاهش کنم کافيه ؟
00:09:47.781 --> 00:09:48.781
! هـ - هي
00:09:48.781 --> 00:09:50.871
چيکار مي کني با لباس مردم ؟
00:09:50.871 --> 00:09:52.791
چي رو به پيرهنم ماليدي و پاک کردي !؟
00:09:54.331 --> 00:09:56.961
. ايمانم به بشريت
00:10:00.791 --> 00:10:02.591
... بالاخره ... تموم ... شد
00:10:24.191 --> 00:10:25.441
نکنه اين ... ؟
00:10:25.441 --> 00:10:26.281
نونه !؟
00:10:26.281 --> 00:10:29.241
. فقط همينو تونستم برات بيارم
00:10:30.821 --> 00:10:34.241
. اما بهتره اول يه کم آب بخوري
00:10:38.121 --> 00:10:39.171
تو خدايي ؟
00:10:39.171 --> 00:10:39.621
ها ؟
00:10:39.621 --> 00:10:40.251
! تو
00:10:40.251 --> 00:10:40.751
- هي
00:10:40.751 --> 00:10:42.171
! خدا
00:10:42.171 --> 00:10:44.591
اينجا چيکار مي کنيد ؟
00:10:46.301 --> 00:10:47.551
. امم
00:10:47.551 --> 00:10:50.841
، ايشون کلِ مدت داشت مي دويد
00:10:50.841 --> 00:10:52.221
... تو
00:10:52.221 --> 00:10:54.011
داري مثلا کار خير مي کني ، مگه نه ؟
00:10:54.011 --> 00:10:54.971
ها ؟
00:11:00.651 --> 00:11:03.521
بخاطر اين دختر سيب زميني ؟
00:11:03.521 --> 00:11:06.781
با اينکارت مي خواستي به چي برسي ؟
00:11:10.661 --> 00:11:11.821
. مهم نيست
00:11:12.951 --> 00:11:15.871
. در هر حال ، بايد ببرمش به رخت خوابش
00:11:17.411 --> 00:11:19.831
پس تو هم داري کار خير مي کني ؟
00:11:20.251 --> 00:11:23.541
. آره . بهش لطف مي کنم و اينجوري بهم مديون مي شه
00:11:23.541 --> 00:11:25.801
. از حماقتش کلي توقع دارم
00:11:30.681 --> 00:11:32.971
! اول از همه ، امتحان استعداد
00:11:32.971 --> 00:11:36.011
! شما کرما اگه از پس اين بر نيايد ، به درد طعمه شدن هم نمي خوريد
00:11:36.011 --> 00:11:38.311
. ميندازمتون توي همون زميناي کشاورزي
00:11:39.981 --> 00:11:42.481
. اينا ساده ترين آموزش ها هستن
00:11:42.481 --> 00:11:45.611
. اما همينجا مي توني اونايي که استعداد ذاتي دارن رو ببيني
00:11:47.021 --> 00:11:48.071
. نگا کن
00:11:48.781 --> 00:11:50.901
. فوق العاده بي نقص
00:11:50.901 --> 00:11:53.821
. انگار دقيقا مي دونه داره چيکار مي کنه و بايد چيکار کنه
00:11:54.781 --> 00:11:56.871
. منظورم از " استعداد ذاتي " اينه
00:11:58.041 --> 00:12:00.871
. انگار امسال کلي نيروي خوب داريم
00:12:00.871 --> 00:12:02.211
و ، امم ، اون چي ؟
00:12:03.791 --> 00:12:06.711
. خب ، اونم به روش خودش فوق العادس
00:12:06.711 --> 00:12:08.501
، علاقه و هدف به کنار
00:12:09.091 --> 00:12:11.841
. يه وقتايي " بي عرضگي " ـه که نظر همه رو جلب مي کنه
00:12:12.431 --> 00:12:14.341
چه غلطي داري مي کني ، ارن يائگر !؟
00:12:14.341 --> 00:12:15.721
! خودتو جمع و جور کن
00:12:17.261 --> 00:12:18.811
يعني چي ؟
00:12:18.811 --> 00:12:20.731
اين چطور ممکنه ؟
00:12:21.601 --> 00:12:22.941
. حتما داري شوخي مي کني
00:12:24.231 --> 00:12:29.111
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:12:24.231 --> 00:12:29.111
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:12:24.231 --> 00:12:29.111
( وسيله ي حرکت چند جهته ( بخش اول
يادگيري کار با وسيله ي حرکت
چند جهته فوق العاده سخته چون فرد بايد
بتونه حسِ حرکت در دو بعد رو به
. حرکت در سه بعد تغيير بده
00:12:29.111 --> 00:12:34.031
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:12:29.111 --> 00:12:34.031
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:12:29.111 --> 00:12:34.031
( وسيله ي حرکت چندجهته ( بخش دوم
، مانور چند محوره نياز به قدرت بدني
پاهاي قوي ، هوش سه بعدي عالي
. و ذهن قوي براي حفظ خونسردي داره
00:12:35.911 --> 00:12:37.951
. اگه همون کارايي که گفتن رو بکني مي توني
00:12:38.661 --> 00:12:41.161
. لازم نيست کارِ شاقي بکني
00:12:41.161 --> 00:12:43.161
، فقط رو به عقب يا جلو تکيه نده
00:12:43.581 --> 00:12:47.341
. و آروم وزنت رو بنداز روي بندهاي روي کمر و پشتت
00:12:47.341 --> 00:12:49.421
. خونسرد باشي مي توني
00:12:49.421 --> 00:12:51.211
. آخه حتي منم تونستم
00:12:51.211 --> 00:12:52.341
. باشه
00:12:52.341 --> 00:12:54.221
. اين دفعه مطمئنم مي تونم
00:12:54.221 --> 00:12:55.681
. منو ببر بالا ، آرمين
00:12:55.681 --> 00:12:56.591
. باشه
00:13:11.071 --> 00:13:12.111
. هي ، داز
00:13:12.111 --> 00:13:16.991
اون يارو همون نبود که ديروز مي گفت همه ي غول ها رو مي کشه ؟
00:13:17.531 --> 00:13:20.621
. انگار فردا راهيِ زمين هاي کشاورزيه
00:13:20.621 --> 00:13:23.161
. اينجا غذاي مفت نداريم بديم به آدماي بي عرضه
00:13:23.161 --> 00:13:23.911
. ارن
00:13:25.671 --> 00:13:27.881
. نذار بره روي اعصابت
00:13:27.881 --> 00:13:30.171
. فردا مي توني انجامش بدي
00:13:30.671 --> 00:13:32.091
. بيچارم
00:13:32.631 --> 00:13:36.261
. اينجوري نمي تونم نابودشون کنم
00:13:36.261 --> 00:13:38.431
. بايد اين فکر رو از سرت بيرون کني
00:13:39.351 --> 00:13:41.011
چي گفتي ؟
00:13:41.011 --> 00:13:43.681
. دارم مي گم بايد سرباز شدن رو فراموش کني
00:13:44.141 --> 00:13:48.101
. خودتو به کشتن دادن تنها راه مبارزه نيست
00:13:48.101 --> 00:13:49.521
... هي
00:13:49.521 --> 00:13:52.401
! من خشونتشون رو با چشماي خودم ديدم
00:13:52.401 --> 00:13:55.151
فک کردي بجز مبارزه باهاشون ، با چيز ديگه اي راضي مي شم ؟
00:13:55.151 --> 00:13:58.611
. خواستِ تو اهميتي نداره
00:13:58.611 --> 00:14:00.371
چي ؟ چرا ؟
00:14:00.991 --> 00:14:04.831
. چون اوني که تعيين مي کنه تو مي توني سرباز بشي يا نه ، تو نيستي
00:14:12.171 --> 00:14:17.011
. منظورم اين نيست که تنهايي مي ذارم بري به زمين هاي کشاورزي
00:14:17.011 --> 00:14:18.801
. نگران نباش
00:14:19.261 --> 00:14:21.141
، وقتي اون موقع برسه
00:14:21.141 --> 00:14:22.301
. منم باهات ميام
00:14:27.481 --> 00:14:28.691
. امم
00:14:29.351 --> 00:14:30.231
يعني
00:14:30.861 --> 00:14:33.521
مي تونم اينو بخورم ؟
00:14:52.041 --> 00:14:54.301
قلقِ صاف وايسادن ؟
00:14:54.301 --> 00:14:58.671
. شرمنده ، اما من نابغم ، فقط مي تونم بگم بايد " حس " کني
00:14:58.671 --> 00:15:01.051
. راستش ، تو بايد به من ياد بدي
00:15:01.051 --> 00:15:05.811
. من که نفهميدم چجوري بعد از اينکه جلوي عالم و آدم ضايع شدي ، هنوز عقلت سر جاشه
00:15:05.811 --> 00:15:07.431
... شما
00:15:07.431 --> 00:15:09.771
... جلوتون سر خم کردم و خواهش کردم يادم بديد
00:15:09.771 --> 00:15:10.811
، اما مي دوني
00:15:10.811 --> 00:15:14.771
ديروز ، تو نبودي مي گفتي اونايي که قدرتي ندارن ، اينجا جايي ندارن ؟
00:15:15.821 --> 00:15:17.281
. شايد اين نبود
00:15:17.281 --> 00:15:19.951
شايد مي گفتي اونايي که " استعدادي " ندارن ، اينجا جايي ندارن ؟
00:15:20.531 --> 00:15:21.571
کدوم بود ؟
00:15:22.661 --> 00:15:23.701
! خواهش مي کنم
00:15:23.701 --> 00:15:25.951
! شنيدم شما دوتا خيلي خوب بلديد
00:15:26.411 --> 00:15:28.001
! برتولد ! راينر
00:15:29.001 --> 00:15:33.041
. شرمنده ، اما فک نمي کنم آويزون شدن قلقِ خاصي داشته باشه
00:15:33.041 --> 00:15:35.881
. فک نمي کنم بتونم توصيه اي که دنبالشي رو بهت بدم
00:15:36.461 --> 00:15:37.551
. که اينطور
00:15:37.551 --> 00:15:39.471
. بايد همه چيزو بذاريم براي فردا
00:15:41.261 --> 00:15:42.801
، شما دوتا از ، امم
00:15:42.801 --> 00:15:45.431
شيگانشينا اومديد ، درسته ؟
00:15:45.431 --> 00:15:46.761
. آره
00:15:46.761 --> 00:15:50.181
. پس شما مي دونيد غول ها چقدر ترسناکن
00:15:50.181 --> 00:15:52.481
پس چرا مي خوايد سرباز بشيد ؟
00:15:54.981 --> 00:16:00.691
. برخلاف ارن ، من خودم بي رحمي غول ها رو نديدم
00:16:01.111 --> 00:16:07.031
اما من نمي تونم بعد از کاري که دولت کرد و مردم رو مجبور کرد
00:16:07.031 --> 00:16:09.201
. مردم رو مجبور کرد توي ضدحمله شرکت کنن ، دست رو دست بذارم
00:16:09.201 --> 00:16:10.791
. که اينطور
00:16:10.791 --> 00:16:12.921
شما اهل کجاييد ؟
00:16:13.581 --> 00:16:18.381
. راينر و من اهل يه دهکده ي کوهستاني نزديک بخش جنوب شرقي ديوار مارياييم
00:16:18.381 --> 00:16:19.301
ها ؟
00:16:19.301 --> 00:16:20.511
... اما اونجا که
00:16:20.511 --> 00:16:21.881
. آره
00:16:21.881 --> 00:16:24.261
، برعکس شهرهاي کنار رودخونه
00:16:24.261 --> 00:16:26.301
. خبرِ ورود غول ها به موقع به ما نرسيد
00:16:27.011 --> 00:16:30.521
. قبل از خبرشون ، خودشون اومدن
00:16:31.811 --> 00:16:33.101
. طرفاي سحر بود
00:16:34.311 --> 00:16:36.811
. احشام بدجوري سر و صدا مي کردن
00:16:36.811 --> 00:16:40.071
. و يه لرزش عجيبي همينجور داشت قوي و قوي تر مي شد
00:16:41.111 --> 00:16:45.821
. بعدش فهميدم که اين صداي پاي يه چيزيه
00:16:45.821 --> 00:16:47.031
، اون لحظه
00:16:47.031 --> 00:16:48.911
... سريع رفتم سمت پنجره و ديدم
00:16:57.671 --> 00:16:58.751
، بعدش رو ، امم
00:17:00.671 --> 00:17:02.921
. بعدش رو زياد يادم نمياد
00:17:02.921 --> 00:17:04.761
. همه هول کرده بودن
00:17:04.761 --> 00:17:07.931
هي ، چرا يه دفعه زدي تو اون حرف ؟
00:17:08.431 --> 00:17:09.351
. شرمنده
00:17:10.011 --> 00:17:12.891
خلاصه ، مي خواستم بگم که شما
00:17:12.891 --> 00:17:16.231
. با اونا فرق داريد
00:17:16.981 --> 00:17:18.021
اونا " ؟ "
00:17:18.021 --> 00:17:21.651
. اونايي که ترس از غول ها رو حس نکردن و اينجان
00:17:21.651 --> 00:17:22.861
! هي
00:17:29.241 --> 00:17:34.911
. بيشترشون بخاطر اينکه منزلت اجتماعيشون رو حفظ کنن ، اومدن
00:17:34.911 --> 00:17:39.001
. مردم مي گن بچه هاي دوازده ساله اي که مي رن توي کارخونه کار کنن ترسوئن
00:17:39.001 --> 00:17:42.091
. براي همين به حرف مردم گوش مي دن و ميان سرباز مي شن
00:17:43.211 --> 00:17:46.801
. البته ، منم با اونا فرقي ندارم
00:17:47.681 --> 00:17:52.471
. من اومدم سرباز بشم تا بتونم به ژاندارمري ملحق بشم و توي شهر داخلي راحت زندگي کنم
00:17:52.471 --> 00:17:56.101
. اگه نتونم اينکارو بکنم ، شايد همه چيزو بذارم کنار
00:17:56.731 --> 00:17:59.811
. من خودم خواسته اي ندارم
00:18:00.731 --> 00:18:04.901
. اما اشکالي نداره که جونتون براتون عزيز باشه
00:18:08.111 --> 00:18:08.911
، من
00:18:09.871 --> 00:18:12.451
. مي خوام به شهري که مجبور شدم ازش فرار کنم برگردم
00:18:12.451 --> 00:18:15.081
. اين تنها چيزيه که منو به جلو مي بره
00:18:16.161 --> 00:18:19.041
. قطعا . هر جوري شده
00:18:21.091 --> 00:18:21.961
تو ؟
00:18:23.551 --> 00:18:25.211
تو چرا مي خواي سرباز بشي ؟
00:18:27.841 --> 00:18:28.681
... من
00:18:34.011 --> 00:18:36.021
. حس کردم بايد بکشمشون
00:18:37.311 --> 00:18:40.981
. حس کردم بايد با دستاي خودم همشونو سلاخي کنم
00:18:40.981 --> 00:18:43.361
. اين چيزي بود که توي فکرم مي گذشت
00:18:48.201 --> 00:18:52.741
يعني با اينکه ديدي غول ها چيکار مي کنن ، روحت نشکست ؟
00:18:52.741 --> 00:18:53.741
. آره
00:18:53.741 --> 00:18:58.041
. البته الان اول بايد ببينم مي تونم سرباز بشم يا نه
00:19:18.181 --> 00:19:20.691
. اول با تنظيم کمربندت شروع کن
00:19:20.691 --> 00:19:22.601
. فردا مي توني
00:19:23.561 --> 00:19:25.771
. مي دونم مي توني
00:19:25.771 --> 00:19:28.821
ارن يائگر ، درسته ؟
00:19:28.821 --> 00:19:30.861
. آره ، ممنونم
00:19:31.531 --> 00:19:33.491
راينر براون ، درسته ؟
00:19:43.921 --> 00:19:45.591
. ارن يائگر
00:19:45.591 --> 00:19:46.961
آماده اي يا نه ؟
00:19:46.961 --> 00:19:48.091
! آره
00:19:48.091 --> 00:19:50.881
. مي تونم . من مي تونم
00:19:51.591 --> 00:19:53.761
، ممکنه استعداد ذاتي نداشته باشم
00:19:54.391 --> 00:19:56.561
! اما از هر کسِ ديگه اي ، هدفم محکم تره
00:19:58.021 --> 00:19:59.101
! شروع کن
00:20:06.941 --> 00:20:08.441
. گور باباي منطق
00:20:08.901 --> 00:20:10.401
! نمي دونم مي تونم يا نه
00:20:10.861 --> 00:20:11.901
... اما
00:20:11.901 --> 00:20:13.701
! من راه ديگه اي ندارم
00:20:14.491 --> 00:20:17.331
! اين وسيله ، اسلحه ي منه
00:20:22.081 --> 00:20:23.121
! موفق شدم
00:20:23.751 --> 00:20:24.631
! تونستم
00:20:34.471 --> 00:20:36.431
- من هنوز
00:20:36.801 --> 00:20:38.891
... هنوز
00:20:40.521 --> 00:20:41.811
. بياريدش پايين
00:20:48.071 --> 00:20:49.531
... مـ - من هنوز
00:20:50.281 --> 00:20:53.451
. واگنر ، کمربندت رو با يائگر عوض کن
00:20:53.451 --> 00:20:54.911
! چشم قربان
00:21:02.791 --> 00:21:05.041
. تجهيزاتت مشکل داشت
00:21:05.421 --> 00:21:09.131
. چفتِ روي کمربندت خراب شده بود
00:21:09.631 --> 00:21:12.971
، تا حالا نشنيده بودم اين خراب بشه
00:21:12.971 --> 00:21:15.971
. اما فک کنم بايد اينو به ليست تعميرات اضافه کنم
00:21:15.971 --> 00:21:17.591
وايسا ، يعني
00:21:17.591 --> 00:21:19.931
با تجهيزات شکسته تونسته بود خودشو بالا بکشه ؟
00:21:19.931 --> 00:21:21.431
! ايول
00:21:21.431 --> 00:21:24.391
نـ - نتيجه ي امتحان استعدادم چي مي شه ؟
00:21:25.351 --> 00:21:26.851
. مشکلي نيست
00:21:26.851 --> 00:21:28.361
! توي تمرين خودتو نشون بده
00:21:29.441 --> 00:21:30.441
! ايول
00:21:30.441 --> 00:21:31.571
! موفق شدم
00:21:32.231 --> 00:21:33.571
ديدي ، ميکاسا !؟
00:21:33.571 --> 00:21:34.701
! گفتم مي تونم
00:21:35.451 --> 00:21:37.161
! مي تونم با غول ها بجنگم
00:21:37.951 --> 00:21:41.581
! ديگه لازم نيست تو مثل بچه ها مواظبم باشي
00:21:42.491 --> 00:21:44.711
. عجب کاري کرد
00:21:44.711 --> 00:21:47.041
. " پانگار با چشماش داشت مي گفت " حال کرديد ؟
00:21:47.041 --> 00:21:47.881
. اشتباه مي کني
00:21:47.881 --> 00:21:48.751
ها ؟
00:21:50.001 --> 00:21:53.091
. داره فکر مي کنه که مي تونه ازم جدا بشه و زنده بمونه
00:21:53.091 --> 00:21:54.801
. خيالش راحت شده
00:21:58.181 --> 00:21:59.681
. گريشا
00:21:59.681 --> 00:22:01.721
... امروز پسرت
00:22:02.351 --> 00:22:03.971
! سرباز شده
00:22:25.951 --> 00:22:25.951
00:22:40.351 --> 00:22:45.381
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:40.351 --> 00:22:45.381
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:45.381 --> 00:22:51.441
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:45.381 --> 00:22:51.441
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:51.441 --> 00:22:56.031
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:51.441 --> 00:22:56.031
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:56.031 --> 00:23:02.701
حالا ، آروم بخواب
00:22:56.031 --> 00:23:02.701
حالا ، آروم بخواب
00:23:02.701 --> 00:23:08.291
نبضم وحشي مي شه
00:23:02.701 --> 00:23:08.291
نبضم وحشي مي شه
00:23:08.291 --> 00:23:13.751
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:08.291 --> 00:23:13.751
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:13.751 --> 00:23:18.901
تا ميام فراموششون کنم
00:23:13.751 --> 00:23:18.901
تا ميام فراموششون کنم
00:23:18.901 --> 00:23:23.851
دوباره به يادشون ميارم
00:23:18.901 --> 00:23:23.851
دوباره به يادشون ميارم
00:23:24.501 --> 00:23:30.191
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:24.501 --> 00:23:30.191
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:30.191 --> 00:23:33.101
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:30.191 --> 00:23:33.101
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:33.101 --> 00:23:35.521
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:33.101 --> 00:23:35.521
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:35.521 --> 00:23:41.111
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:35.521 --> 00:23:41.111
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:41.111 --> 00:23:44.621
از چي محافظت مي کنيم
00:23:41.111 --> 00:23:44.621
از چي محافظت مي کنيم
00:23:44.621 --> 00:23:50.771
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:44.621 --> 00:23:50.771
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:55.921 --> 00:23:57.051
قسمت بعد
00:23:57.051 --> 00:23:59.841 line:20%
، ارن با فارغ التحصيلي از دوره ي سربازي
00:23:59.841 --> 00:24:03.681 line:20%
. با انساني روبرو مي شه که شرفش رو دوباره بدست آورده
00:24:03.681 --> 00:24:07.601 line:20%
تا حس مي کنه که مي تونه غول ها رو شکست بده
00:24:07.601 --> 00:24:09.981 line:20%
. بشريت دوباره به ياد مياره
00:24:08.471 --> 00:24:10.641
شبِ مراسمِ فارغ التحصيلي
00:24:08.471 --> 00:24:10.641
( احياي بشريت ( بخش دوم
00:24:10.642 --> 00:24:13.642
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.