WEBVTT
00:00:00.850 --> 00:00:02.730
. سال 845
00:00:02.730 --> 00:00:08.570
، با ظاهر شدن غول عظيم الجثه و غول زره پوش
00:00:08.570 --> 00:00:11.720
. زندگي روزمره ي انسان ها با ديوارها ، خورد شد و پايين اومد
00:00:12.870 --> 00:00:17.290
بدين ترتيب ، بعد از صد سال گرسنگي ، غول ها
00:00:17.740 --> 00:00:20.000
. يه بار ديگه به سر انسان ها نازل شدن
00:00:20.000 --> 00:00:23.880
!!! وايـسا
00:00:23.880 --> 00:00:26.670
. انسان ها ديوار ماريا رو رها کردن
00:00:27.280 --> 00:00:30.760
. يک پنجم جمعيت و يک سومِ قلمروشون رو از دست دادن
00:00:30.760 --> 00:00:34.760
. و فعاليت هاي انساني تا ديوار رُز عقب کشيده شد
00:00:42.220 --> 00:00:52.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.280 --> 00:00:58.480
هيچ کس اسم گل هاي له شده رو به ياد نداره
00:00:58.480 --> 00:01:03.820
پرنده هايي که سقوط کردن ، منتظر باد بعدي هستن تا دوباره پرواز کنن
00:01:03.820 --> 00:01:09.100
دعاي خالي هيچ چيز رو تغيير نمي ده
00:01:09.100 --> 00:01:14.580
چيزي که الان مي تونه دنيامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
00:01:14.580 --> 00:01:16.860
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
00:01:16.860 --> 00:01:19.660
به خوک هايي که به روحِ حرکت به جلو مي خندن
00:01:19.660 --> 00:01:22.380
علاقمون به زندگي راحت ، اين حقيقت جعلي رو قوي تر کرده
00:01:22.380 --> 00:01:25.100
اما ما در اصل ، مثل گرگ هاي گرسنه ، آزاديم !
00:01:25.100 --> 00:01:30.500
حقارتِ اسيري رو بذار توي مشت هات و با سختي ها بجنگ
00:01:30.500 --> 00:01:35.720
چه بدنت اسير باشه چه نباشه ، طعمت رو تيکه پاره مي کني !
00:01:35.720 --> 00:01:41.160
همينطور که بدنت با ميلي روز افزون شعله مي کشه ،
00:01:41.160 --> 00:01:47.780
سريع کمانت رو بردار و پيکاني آتشين پرتاب کن
00:02:10.020 --> 00:02:15.030
شب فارغ التحصيلي
00:02:10.020 --> 00:02:15.030
( احياي بشريت ( بخش دوم
00:02:16.380 --> 00:02:18.730
سال 850
00:02:19.930 --> 00:02:22.360
دو سال بعد از شروع دوره
00:02:21.530 --> 00:02:22.490
! خيلي کنديد
00:02:22.490 --> 00:02:24.470
! بدويد ، احمقا
00:02:27.508 --> 00:02:28.968
چي شده ، آرلت ؟
00:02:29.438 --> 00:02:30.778
! داري عقب ميوفتي
00:02:31.948 --> 00:02:33.988
وسايلت سنگينه ؟
00:02:33.988 --> 00:02:35.938
مي خواي تنها کسي باشي که وسايلش رو ول مي کنه ؟
00:02:36.948 --> 00:02:41.068
! اگه ماموريت واقعي بود ، تا الان غول يه لقمت کرده بود
00:02:43.168 --> 00:02:44.168
! لعنتي
00:02:45.168 --> 00:02:46.168
! بده من
00:02:47.248 --> 00:02:49.488
. اينجوري ادامه بدي اخراج مي شي
00:02:49.928 --> 00:02:52.018
! توي تمرين امروز بهمون نمره مي دن
00:02:52.468 --> 00:02:55.598
! اما اينجوري تو رو هم تنبيه مي کنن
00:02:55.598 --> 00:02:57.348
! پس يه کاري بکن اونا نفهمن
00:02:57.348 --> 00:02:59.468
! کاري نکن نظرمو عوض کنم
00:03:02.778 --> 00:03:04.478
. راينر براون
00:03:06.238 --> 00:03:09.228
. قدرت رواني و بدني زيادي داره
00:03:09.228 --> 00:03:11.568
. همرزم هاش عميقا بهش اعتماد دارن
00:03:14.218 --> 00:03:17.008
! ترجيح مي دم بميرم تا سر بار کسي باشم
00:03:22.248 --> 00:03:24.078
. آرمين آرلت
00:03:24.078 --> 00:03:26.068
، چيزي که اون کم داره ، قدرت بدنيه
00:03:26.068 --> 00:03:28.518
. اينو با علم و دانشي که داره جبران مي کنه
00:03:45.888 --> 00:03:47.648
. آني لئون هارت
00:03:47.648 --> 00:03:49.898
، با اينکه کسي به مهارت مبارزش شکي نداره
00:03:49.898 --> 00:03:52.748
. با بقيه ي افراد دمخور نمي شه
00:03:52.748 --> 00:03:54.658
. برتولت هوور
00:03:54.658 --> 00:03:58.418
. استعداد زيادي داره ، اما انگيزه نه
00:03:59.178 --> 00:04:00.858
. جان کيريستين
00:04:00.858 --> 00:04:02.848
، مهارت مانور سه بعديش ، يکي از بهترين هاس
00:04:02.848 --> 00:04:06.448
. اما شخصيتِ رُکش باعث مشکل مي شه
00:04:08.848 --> 00:04:13.798
! کنار اونا که باشم ، نمي تونم کاري بکنم . بايد غول خودم رو پيدا کنم
00:04:16.008 --> 00:04:19.678
! اوني که مي ره ژاندارمري ... منم
00:04:23.118 --> 00:04:24.098
! ممنون ، جان
00:04:25.908 --> 00:04:28.058
! مي دونستم اگه دنبال تو بيام به نفعمه
00:04:31.358 --> 00:04:33.558
! موفق شدم
00:04:34.958 --> 00:04:36.468
. ساشا بلاوس
00:04:36.468 --> 00:04:38.678
، مي تونه ناخودآگاه کاري که مي خواد رو بکنه
00:04:38.678 --> 00:04:41.248
. اما بخاطر همين شخصيت ، توي فعاليت هاي گروهي زياد قوي نيست
00:04:42.138 --> 00:04:43.858
. کُني اسپرينگر
00:04:43.858 --> 00:04:48.748
. خوب مي تونه دورهاي سريع بزنه ، اما ذهنش اصلا سريع نيست
00:04:48.748 --> 00:04:49.968
! اومدن
00:04:58.218 --> 00:05:01.048
. لعنتي ! دوباره نتونستم بهش ضربه ي کاري بزنم
00:05:01.718 --> 00:05:03.468
. ميکاسا آکرمن
00:05:03.468 --> 00:05:05.988
. عملکردش از هر نظر فوق العادس
00:05:05.988 --> 00:05:09.338
. يه نابغه ي تمام عيار در طول تاريخ
00:05:10.058 --> 00:05:11.658
. ارن يائگر
00:05:11.658 --> 00:05:15.858
. با اينکه استعداد فوق العاده اي نداره ، نمره هاش رو با تلاش و جديت بالا برده
00:05:16.618 --> 00:05:20.658
. علاوه بر اون ، اون يه حسِ هدفِ ويژه داره
00:05:36.998 --> 00:05:38.568
! آخ
00:05:39.368 --> 00:05:40.558
. شرمنده ، پسر
00:05:40.558 --> 00:05:42.368
. نمي تونم درست قدرتمو کنترل کنم
00:05:44.178 --> 00:05:46.848
. حالا تو بايد حمله کني
00:05:48.238 --> 00:05:49.378
چي شده ؟
00:05:50.128 --> 00:05:52.188
اين ديگه چه تمرينيه ؟
00:05:53.288 --> 00:05:55.688
. قرار نيست که سربازها با انسان ها بجنگن
00:05:56.438 --> 00:06:00.198
. فقط يه اسگله که دست خالي جلوي يه دشمن مسلح واي ميسه
00:06:02.438 --> 00:06:04.308
. اينجوري فکر کردن ، بي مسئوليتيه
00:06:05.508 --> 00:06:07.028
. ما سربازيم
00:06:07.428 --> 00:06:10.788
. يه وقتايي هست که هر چقدر هم که شرايط بد باشه ، نمي تونيم پا پس بکشيم
00:06:11.808 --> 00:06:13.588
، هميشه معلوم نيست قراره جلوي کي يا چي وايسي
00:06:13.588 --> 00:06:16.488
. براي همين توپچي بودن و مبارزه ي تن به تن رو هم ياد مي گيريم
00:06:18.248 --> 00:06:21.808
. اين مسئوليتمون به عنوان سربازيه که قدرت داره
00:06:23.828 --> 00:06:25.708
! اينا به کنار ، اونجا رو نگا
00:06:27.528 --> 00:06:29.408
. اوه ، آنيه
00:06:30.358 --> 00:06:33.728
. دوباره داره بدونِ اينکه افسرها بفهمن ، از زير کار در مي ره
00:06:33.728 --> 00:06:34.988
. خب ، ارن
00:06:34.988 --> 00:06:37.358
. بيا به اون بچه تنبل يه درسي بديم
00:06:37.358 --> 00:06:41.568
. بهش نشون مي ديم يه سرباز واقعي چجوري بايد رفتار کنه
00:06:41.568 --> 00:06:42.748
ها ؟
00:06:46.878 --> 00:06:48.748
نمي خواي مربي ها ببيننت ؟
00:06:49.268 --> 00:06:54.698
، اگه نمي خواي از ايني که هستي کوتاه تر بشي
. ياد روزي که اومدي اينجا بيوفت و يه کم جدي تر باش
00:06:55.128 --> 00:06:57.248
هي ، چرا اينجوري باهاش حرف مي زني ؟
00:07:00.468 --> 00:07:01.898
. بدجوري اعصابش خورد شده
00:07:02.328 --> 00:07:04.528
، هميشه فکر مي کردم قيافه ي ترسناکي داره
00:07:05.078 --> 00:07:07.548
. اما وقتي عصبانيه ، خيلي ترسناک تره
00:07:07.548 --> 00:07:09.578
. خيلي خب ، شروع کن ، ارن
00:07:09.578 --> 00:07:10.518
من ؟
00:07:17.078 --> 00:07:19.398
آني ، روش تمرين رو که مي دوني ، درسته ؟
00:07:19.398 --> 00:07:20.588
! شروع مي کنم
00:07:26.068 --> 00:07:28.778
چي ؟ لگد زد توي پام ؟
00:07:30.198 --> 00:07:31.578
حالا مي تونم برم ؟
00:07:31.578 --> 00:07:34.768
. نخير . تا وقتي خنجرش رو ننداخته مبارزه تموم نيست
00:07:36.408 --> 00:07:37.998
! وايسا ، آني
00:07:37.998 --> 00:07:39.838
- اين تمرين ، يه راهي داره
00:07:47.548 --> 00:07:48.678
. بيا
00:07:50.128 --> 00:07:52.848
حالا وقتشه تو بهم حمله کني ، مگه نه ؟
00:07:53.478 --> 00:07:55.338
... نه ، من که نمي خوام
00:07:55.338 --> 00:07:56.608
. يالا ، راينر
00:07:57.538 --> 00:08:01.068
بايد بهش مسئوليتِ يه سرباز رو ياد بدي ، مگه نه ؟
00:08:04.888 --> 00:08:08.268
. آره . يه وقتايي هست که يه سرباز نبايد عقب بکشه
00:08:09.368 --> 00:08:11.038
! مثل الان
00:08:16.708 --> 00:08:18.598
... مهارتت فوق العادس
00:08:18.598 --> 00:08:20.288
کي مبارزه رو بهت ياد داده ؟
00:08:21.058 --> 00:08:22.488
. پدرم
00:08:22.488 --> 00:08:24.198
- پدرت مي تونست
00:08:24.198 --> 00:08:25.428
مگه مهمه ؟
00:08:26.258 --> 00:08:28.848
. اين کارا هيچ فايده اي نداره
00:08:29.488 --> 00:08:31.178
منظورت تمريناته ؟
00:08:32.058 --> 00:08:35.098
. مهارت هاي تک به تک توي نمره هامون تاثيري نداره
00:08:35.648 --> 00:08:37.848
. براي همين همه باهاش مدارا مي کنن تا تموم بشه
00:08:38.528 --> 00:08:41.978
حق ملحق شدن به ژاندارمري و زندگي توي محله ي داخليِ امن
00:08:41.978 --> 00:08:44.728
. فقط به 10 نفر برتر داده مي شه
00:08:45.418 --> 00:08:49.408
، اونايي که توي اين تمرين واقعا عرق مي ريزن يا مثل تو مثل خنگا زيادي جدين
00:08:49.408 --> 00:08:51.398
. يا واقعا احمقن
00:08:52.478 --> 00:08:53.618
! واي ، مربي اومد
00:08:56.638 --> 00:09:01.358
چرا قوي ترين هايي که مي تونن جلوي غول ها وايسن
00:09:01.358 --> 00:09:03.298
تنها کسايي هستن که حق دارن کنار بکشن ؟
00:09:03.808 --> 00:09:06.508
فکر مي کني چرا همچين تصميمي گرفتن ؟
00:09:06.508 --> 00:09:08.838
کي مي دونه ؟
00:09:13.678 --> 00:09:17.478
شايد طبيعت آدماس ؟
00:09:24.168 --> 00:09:31.418
حرفم اينه که من احمقي نمي شم
. که توي اين دنياي وحشتناک ، نقش يه سرباز رو بازي مي کنه
00:09:34.768 --> 00:09:37.158
. پس تو لياقت سرباز بودن رو نداري
00:09:39.418 --> 00:09:42.688
. اينقدر مي خواستم زودتر قوي شم که متوجهش نشدم
00:09:43.168 --> 00:09:45.158
. متوجهِ اين تضادِ آشکار
00:09:46.098 --> 00:09:51.578
. اينا دارن غول کشي رو ياد مي گيرن تا بتونن تا اونجايي که مي شه ازشون دور بشن
00:09:56.678 --> 00:09:57.848
. طبيعيه
00:09:58.558 --> 00:10:01.228
، قبل از سقوط ديوار ماريا
00:10:01.228 --> 00:10:04.838
. فقط اندک سربازاي واحد شناسايي درست و حسابي از وسيله ي مانور سه بعدي استفاده کردن
00:10:05.228 --> 00:10:10.238
... بخاطر استفاده ي خيلي کم و کمبودِ نوآوري ، کل تمرين ها توي سراشيبي نزول افتاد
00:10:05.228 --> 00:10:08.438 line:20%
. بايد سريع جمعش کني ، اما فقط براي يه ثانيه
00:10:08.438 --> 00:10:12.598 line:20%
. اينجوري که از اينرسي استفاده کني ، استفاده از گاز کمتر مي شه
00:10:12.598 --> 00:10:14.498
. يه جوري مي گي انگار خيلي راحته
00:10:14.498 --> 00:10:17.988
. درسته ، اين چيزي نيست که هر کسي ياد بگيره
00:10:19.928 --> 00:10:21.708
اما هنوزم ارزش يادگيري داره
00:10:21.708 --> 00:10:24.038
. اگه مي خواي بري تو ژاندارمري
00:10:24.038 --> 00:10:26.848
... اگه قبول بشم که عالي مي شه
00:10:26.848 --> 00:10:31.028
. هيچ افتخاري بالاتر از کار کردن نزديک پادشاه نيست
00:10:31.028 --> 00:10:32.118
! هي ، مارکو
00:10:33.988 --> 00:10:36.558
. اينقدر اداي بچه هاي خوب رو در نيار و راستشو بگو
00:10:36.558 --> 00:10:42.258
مي خواي به ژاندارم ها ملحق بشي تا بتوني
. يه زندگي ساده و راحت توي محله ي داخلي داشته باشي
00:10:42.258 --> 00:10:44.408
- نه ، من واقعا مي خوام
00:10:44.408 --> 00:10:46.128
زندگي محله ي داخلي راحته ؟
00:10:47.488 --> 00:10:50.928
. پنج سال پيش اينجا هم بخشي از محله ي داخلي بود
00:10:51.588 --> 00:10:54.318
چي مي خواي بگي ، ارن ؟
00:10:55.668 --> 00:11:01.458
. جان ، محله ي داخلي هم نباشه ، اينقدر خنگي که هر جا بري راحتي
00:11:04.738 --> 00:11:05.668
... لعنتي
00:11:05.668 --> 00:11:07.938
فکر نمي کني ديوونگيه ؟
00:11:08.558 --> 00:11:12.838
اينکه اينهمه مبارزه با غول ها رو ياد بگيري تا آخرش ازشون فرار کني ؟
00:11:12.838 --> 00:11:14.958
الان اين حرفا چه فايده اي داره ؟
00:11:14.958 --> 00:11:18.058
! اين نمايش مسخره رو بخاطر خودم هم شده تا آخر ادامه مي دم
00:11:18.638 --> 00:11:20.038
! عوضي لعنتي
00:11:20.038 --> 00:11:21.818
! خفه شو ، اين عين حقيقته
00:11:21.818 --> 00:11:23.308
! ارن ، بسه
00:11:23.308 --> 00:11:24.838
. بسه ديگه
00:11:29.728 --> 00:11:31.488
! مسخره بازي در نيار ، مرتيکه
00:11:31.588 --> 00:11:33.108
! ول کن ! من که ديگه کاريت ندارم
00:11:33.108 --> 00:11:35.318
! مگه مهمه ! دارم از حسودي مي ميرم
00:11:35.318 --> 00:11:37.118
الان داري چي مي گي اصلا !؟
00:11:44.538 --> 00:11:46.198
... که اينطور
00:11:46.198 --> 00:11:52.878
. اونم داره مثل گذشته ي من ، فقط گنده بازي در مياره
00:11:53.218 --> 00:11:55.048
. اما اين دفعه فرق مي کنه
00:11:57.688 --> 00:12:00.528
. از مهارتم استفاده مي کنم و اين شرايط رو حل مي کنم
00:12:09.318 --> 00:12:10.668
... دردم گرفت
00:12:11.258 --> 00:12:12.858
چيکار مي کني !؟
00:12:12.858 --> 00:12:17.778
. اين حرکتي بود که وقتي تو تنبلي مي کردي ياد گرفتم
00:12:19.978 --> 00:12:22.908
، اگه فک کردي حقيقت فقط اينه که راحت زندگي کني و هر کاري راحته انجام بدي
00:12:23.908 --> 00:12:27.568
واقعا روت مي شه اسم خودتو بذاري سرباز ؟
00:12:36.488 --> 00:12:39.638
. حس کردم يه صداي بلندي شنيدم
00:12:39.638 --> 00:12:42.608
يکي ميشه روشنم کنه اينجا چه خبره ؟
00:12:48.498 --> 00:12:50.018
. صداي گوزيدن ساشا بود ، قربان
00:12:50.978 --> 00:12:52.528
بازم تو ؟
00:12:54.628 --> 00:12:56.828
! يه کم خودتو کنترل کن دخترک
00:13:06.088 --> 00:13:11.348
. فارغ التحصيلي 218 امين ورودي ها نزديک مي شه
00:13:14.088 --> 00:13:15.628
! دستتون روي قلب هاتون
00:13:15.628 --> 00:13:16.698
! چشم ، قربان
00:13:17.128 --> 00:13:23.108
. براي شمايي که امروز فارغ التحصيل مي شيد ، سه راه جلوتون هست
00:13:23.808 --> 00:13:27.688
! مي تونيد بريد از ديوارها محافظت کنيد و بخشي از پادگان ها بشيد
00:13:27.688 --> 00:13:29.478
مي تونيد جونتون رو بذاريد وسط و
00:13:29.478 --> 00:13:32.378
! به عنوان گروه شناسايي با غول ها توي غلمروي خودشون باهاشون بجنگيد
00:13:32.378 --> 00:13:35.288
و مي تونيد با کنترل مردم و حفظ نظم
00:13:35.288 --> 00:13:37.068
! به عنوان بخشي از ژاندارمري خدمت کنيد
00:13:37.068 --> 00:13:43.488
! البته فقط 10 نفر اول که اعلام کرديم مي تونن وارد ژاندارمري بشن
00:13:50.118 --> 00:13:52.408
. بالاخره به اينجا رسيدم
00:13:52.998 --> 00:13:55.508
حالا نوبت ماس
00:13:55.508 --> 00:13:57.948
! غول ها رو بخوريم
00:13:59.258 --> 00:14:05.178 line:20%
( ده سرباز برتر کلاس 104 اُم ( بخش اول
00:13:59.258 --> 00:14:05.178
کريستا لنز
00:13:59.258 --> 00:14:05.178
ساشا براوس
00:13:59.258 --> 00:14:05.178
کُني اسپرينگر
00:13:59.258 --> 00:14:05.178
مارکو بات
00:13:59.258 --> 00:14:05.178
جان کريستين
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
( ده سرباز برتر کلاس 104 اُم ( بخش دوم
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
ارن يائگر
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
آني لئون هارت
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
برنارد هوور
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
راينر براون
00:14:05.178 --> 00:14:11.148
بالاترين نمره . ميکاسا آکرمن
00:14:14.618 --> 00:14:17.308
! ايول ! ديگه رفتم تو ژاندارمري
00:14:17.308 --> 00:14:19.858
! ديگه لازم نيست نگران غذا باشيم
00:14:20.308 --> 00:14:24.398
... چرا من از ارن پايين تر شدم ؟ لعنتي
00:14:25.348 --> 00:14:28.218
نمي خواي به ژاندارمري بري ؟ جدي مي گي ، ارن ؟
00:14:28.218 --> 00:14:30.888
! اما تو که يکي از 10 نفر اول شدي
00:14:31.298 --> 00:14:33.208
. از همون اول هدفم رو مشخص کرده بودم
00:14:33.888 --> 00:14:37.128
. تمرين نکردم که برم راحت توي محله ي داخلي زندگي کنم
00:14:37.748 --> 00:14:39.888
. اينهمه زحمت کشيدم که بتونم با غول ها بجنگم
00:14:39.888 --> 00:14:41.428
! مي دوني که برنده نمي شيم
00:14:45.578 --> 00:14:47.288
... خودت خوب مي دوني
00:14:47.688 --> 00:14:49.518
. مي دوني تا الان چقدر آدم رو خوردن
00:14:49.518 --> 00:14:53.158
. همين الان هم بيشتر از 20 درصد جمعيت رو از دست داديم
00:14:54.148 --> 00:14:58.048
. آدما جلوي غول ها شانسي ندارن
00:15:04.228 --> 00:15:05.098
خب که چي ؟
00:15:07.128 --> 00:15:09.788
چون فک مي کني نمي توني برنده شي ، داري تسليم مي شي ؟
00:15:10.608 --> 00:15:11.198
- خب
00:15:11.198 --> 00:15:14.408
. درسته . تا الان فقط ازشون شکست خورديم
00:15:14.878 --> 00:15:17.448
! چون چيز زيادي دربارشون نمي دونستيم
00:15:18.328 --> 00:15:20.798
. نمي تونيم فقط با تعداد بيشتر شکستشون بديم
00:15:21.408 --> 00:15:22.518
، ممکنه شکست خورده باشيم
00:15:22.518 --> 00:15:26.298
. اما چيزايي که از اون مبارزه ها يادگرفتيم ، چراغ راهمون هستن
00:15:26.908 --> 00:15:31.288
اما شما مي خوايد اينهمه پيشرفتِ تاکتيکي
، که بخاطر کشته شدن هزاران نفر بدست آورديم رو بديد
00:15:31.288 --> 00:15:33.408
تا بشيد غذاي آماده براي اونا ؟
00:15:33.958 --> 00:15:34.998
. حتما شوخي مي کني
00:15:35.608 --> 00:15:41.698
! من يه غول رو هم رو زمين خدا نمي ذارم و از اين ديوارها آزاد مي شم
00:15:41.698 --> 00:15:43.688
! اين روياي منه
00:15:44.088 --> 00:15:47.618
! بشريت هنوز همه چيزشو از دست نداده
00:15:55.208 --> 00:15:57.048
! وايسا ، ارن
00:15:58.078 --> 00:16:01.238
. اگه اينقدر دلت مي خواد ، برو بيرون ديوارها
00:16:01.728 --> 00:16:04.168
. من که توي ژاندارمري مي مونم
00:16:14.428 --> 00:16:17.648
ارن ، درباره ي اون رويايي که گفتي ... ؟
00:16:17.648 --> 00:16:18.628
. آره
00:16:18.628 --> 00:16:20.308
. آخه اينو از تو گرفتم
00:16:20.308 --> 00:16:22.478
... اينکه مي خواي از ديوارها آزاد بشي و بري بيرون
00:16:25.058 --> 00:16:27.118
. من عضو واحد شناسايي مي شم
00:16:28.178 --> 00:16:29.938
آرمين ، جدي مي گي ؟
00:16:29.938 --> 00:16:33.208
! تو بهترين نظريه پردازِ مايي ! يه استفاده ي بهتري ازش بکن
00:16:33.208 --> 00:16:35.618
. بميرم هم سربار کسي نمي شم
00:16:37.028 --> 00:16:38.878
. منم عضو واحد شناسايي مي ش م
00:16:39.288 --> 00:16:41.498
هي ، تو بالاترين نمره رو آوردي ، مگه نه ؟
00:16:41.498 --> 00:16:42.968
! برو عضو ژاندارمري شو
00:16:43.378 --> 00:16:47.758
. اگه تو عضو ژاندارمري بشي ، منم مي شم
00:16:48.518 --> 00:16:52.438
. اگه بري توي پادگان ها ، منم مي رم
00:16:53.188 --> 00:16:56.808
. اگه من کنارت نباشم ، زود خودتو به کشتن مي دي
00:16:58.038 --> 00:17:00.348
. من که ازت نخواستم
00:17:01.068 --> 00:17:04.108
. ديگه نمي خوام خونوادم رو از دست بدم
00:17:26.858 --> 00:17:27.658
! اومدن
00:17:27.658 --> 00:17:29.758
! نيروي اصلي واحد شناسايي اومدن
00:17:29.758 --> 00:17:31.468
! فرمانده اروين
00:17:31.468 --> 00:17:33.608
! دهن غول ها رو از طرف ما سرويس کن
00:17:34.428 --> 00:17:35.378
! نگا کنيد
00:17:35.378 --> 00:17:36.858
! فرمانده لوي هم هست
00:17:37.928 --> 00:17:40.768
! مي گن تنهايي اندازه ي يه گروهان قدرت داره
00:17:40.768 --> 00:17:43.228
اه ، چرا ساکت نمي شن ؟
00:17:43.228 --> 00:17:45.778
. با 5 سال پيش خيلي فرق مي کنن
00:17:45.778 --> 00:17:48.838
. مردم خيلي روي واحد شناسايي حساب مي کنن
00:17:49.238 --> 00:17:52.108
. همه روحيه گرفتن
00:17:52.108 --> 00:17:53.988
. گذشته نبايد دوباره تکرار بشه
00:17:54.508 --> 00:17:56.878
. توپخانه هم قوي تر شده
00:17:56.878 --> 00:17:59.288
غول عظيم الجثه دوباره که پيداش نمي شه ، نه ؟
00:17:59.288 --> 00:18:00.498
. آره
00:18:00.498 --> 00:18:03.378
چطور مي تونيد اينقدر بيخيال باشيد ، زن و شوهر خنگ !؟
00:18:03.378 --> 00:18:06.048
... حتي اگه بگي به همديگه ميايم
00:18:06.048 --> 00:18:07.548
. خيلي عجله داري ها ، ارن
00:18:09.088 --> 00:18:10.768
. هي ، بچه ها
00:18:11.138 --> 00:18:12.778
! هانز - سان
00:18:13.638 --> 00:18:16.738
شما ديروز فارغ التحصيل شديد ، نه ؟
00:18:16.738 --> 00:18:19.528
. با اينکه بچه فسقلي هستيد ، کارتون درسته
00:18:19.528 --> 00:18:23.448
. شنيدم توي مست رو هم فرمانده يه پادگان کردن
00:18:23.448 --> 00:18:24.898
! از دست زبون تو
00:18:27.018 --> 00:18:28.698
. متاسفم
00:18:28.698 --> 00:18:31.198
. متاسفم که نتونستم مادرت رو نجات بدم
00:18:33.138 --> 00:18:34.698
. تقصير شما نيست ، هانز - سان
00:18:35.698 --> 00:18:38.168
. ما ديگه از همه جا بي خبر نيستيم
00:18:38.948 --> 00:18:41.038
. ديگه نمي ذارم اون تراژدي دوباره اتفاق بيوفته
00:18:42.208 --> 00:18:44.498
. مطمئنا غول ها رو شکست مي دم
00:18:48.928 --> 00:18:52.358
الان که براي خودش مردي شده ، بايد خوشحال باشم يا نه ؟
00:18:53.368 --> 00:18:54.788
. فقط نمير
00:18:57.078 --> 00:18:58.098
چي ؟
00:18:58.098 --> 00:19:00.188
تو هم براي واحد شناسايي اسم نوشتي ؟
00:19:00.188 --> 00:19:01.328
! کُني
00:19:01.328 --> 00:19:03.398
! تو که مي گفتي مي خواي عضو ژاندارمري بشي
00:19:03.398 --> 00:19:04.768
. آره ، مي دونم
00:19:04.768 --> 00:19:06.078
... اما
00:19:06.078 --> 00:19:09.088
. انگار به حرفاي ديروزت گوش مي کرده
00:19:10.268 --> 00:19:11.698
! خفه
00:19:11.698 --> 00:19:13.938
! خودم تصميم گرفتم
00:19:14.718 --> 00:19:15.908
. خجالت نکش
00:19:17.108 --> 00:19:18.828
. فقط تو نيستي
00:19:20.698 --> 00:19:21.328
... توماس
00:19:21.838 --> 00:19:22.798
... بي خيال
00:19:23.228 --> 00:19:25.288
... امم ، بچه ها
00:19:25.288 --> 00:19:29.548
. يه ذره گوشت از جيره ي صبحِ افسرها قرض گرفتم
00:19:30.548 --> 00:19:31.648
... ساشا
00:19:31.648 --> 00:19:33.358
دلت مي خواد بري انفرادي ؟
00:19:33.358 --> 00:19:34.928
! تو واقعا خنگي
00:19:34.928 --> 00:19:36.638
... حماقت ترسناکه
00:19:36.638 --> 00:19:39.428
. بيايد بعدا با همديگه قسمت کنيم
00:19:39.428 --> 00:19:41.268
! تيکه تيکش مي کنيم و با نون مي خوريم
00:19:42.678 --> 00:19:43.838
! برو پسش بده
00:19:43.838 --> 00:19:44.598
! راس مي گه
00:19:44.598 --> 00:19:48.608
! بعد از اينکه اينهمه زمين رو از دست داديم ، گوشت به اين راحتي گير نمياد
00:19:48.608 --> 00:19:50.448
. نگران نباشيد
00:19:53.978 --> 00:19:58.208
. وقتي زمين هامون رو پس بگيريم ، دوباره مي تونيم خوک و گاو بزرگ کنيم
00:20:03.288 --> 00:20:04.828
! منم از اون گوشت مي خوام
00:20:05.478 --> 00:20:07.588
! منم مي خوام ، برا منم بذار
00:20:08.708 --> 00:20:10.618
. منم مي خوام ها
00:20:11.058 --> 00:20:12.218
... بچه ها
00:20:12.818 --> 00:20:14.508
تو چي مي گي ، ارن ؟
00:20:14.838 --> 00:20:17.778
. اگه برنگرديم سر کارهامون ، مي فهمن
00:20:17.778 --> 00:20:19.428
. هنوز چند ساعتي تا ناهار مونده
00:20:26.408 --> 00:20:27.938
. از اون روز ، 5 سال گذشته
00:20:29.068 --> 00:20:33.028
. انسان ها بالاخره دارن به خودشون برمي گردن
00:20:34.948 --> 00:20:35.678
. مي تونيم برنده بشيم
00:20:38.498 --> 00:20:42.778
! ضدحمله ي انسان ها حالا شروع مي شه
00:21:05.138 --> 00:21:06.048
چي !؟
00:21:13.508 --> 00:21:14.628
! ساموئل
00:21:15.848 --> 00:21:16.658
! ساشا
00:21:25.038 --> 00:21:27.918
! ساموئل ! تکون نخور
00:21:28.498 --> 00:21:30.418
. نزديک بود
00:21:33.518 --> 00:21:36.188
... ديوار ... نابود شده
00:21:37.588 --> 00:21:41.928
! دوباره ... غول ها مي ريزن تو
00:21:45.108 --> 00:21:49.598
! همشونو مي کشم ! به يکيشون هم رحم نمي کنم
00:21:51.158 --> 00:21:54.128
... به يکيشون ... هم ... رحم نمي کنم
00:21:56.608 --> 00:21:58.728
! توپ ها رو آماده کنيد ! به چهار گروه
00:21:58.728 --> 00:22:00.338
! آماده ي مبارزه
00:22:01.448 --> 00:22:02.788
! هدف روبرومونه
00:22:02.788 --> 00:22:04.368
! غول عظيم الجثه
00:22:04.458 --> 00:22:07.158
! اين بهترين فرصته ! نذاريد فرار کنه
00:22:17.198 --> 00:22:18.488
. سلام
00:22:20.138 --> 00:22:21.768
. يه پنج سالي مي شد نبودي
00:22:40.408 --> 00:22:45.438
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:40.408 --> 00:22:45.438
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:45.438 --> 00:22:51.498
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:45.438 --> 00:22:51.498
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:51.498 --> 00:22:56.088
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:51.498 --> 00:22:56.088
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:56.088 --> 00:23:02.758
حالا ، آروم بخواب
00:22:56.088 --> 00:23:02.758
حالا ، آروم بخواب
00:23:02.758 --> 00:23:08.348
نبضم وحشي مي شه
00:23:02.758 --> 00:23:08.348
نبضم وحشي مي شه
00:23:08.348 --> 00:23:13.808
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:08.348 --> 00:23:13.808
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:13.808 --> 00:23:18.958
تا ميام فراموششون کنم
00:23:13.808 --> 00:23:18.958
تا ميام فراموششون کنم
00:23:18.958 --> 00:23:23.908
دوباره به يادشون ميارم
00:23:18.958 --> 00:23:23.908
دوباره به يادشون ميارم
00:23:24.558 --> 00:23:30.248
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:24.558 --> 00:23:30.248
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:30.248 --> 00:23:33.158
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:30.248 --> 00:23:33.158
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:33.158 --> 00:23:35.578
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:33.158 --> 00:23:35.578
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:35.578 --> 00:23:41.168
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:35.578 --> 00:23:41.168
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:41.168 --> 00:23:44.678
از چي محافظت مي کنيم
00:23:41.168 --> 00:23:44.678
از چي محافظت مي کنيم
00:23:44.678 --> 00:23:50.828
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:44.678 --> 00:23:50.828
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:57.108 --> 00:24:00.108
. دروازه هاي جهنم دوباره باز شده
00:24:00.838 --> 00:24:04.358
. تا سربازها ميان که به خودشون بيان ، خورده مي شن
00:24:05.618 --> 00:24:10.138
توي اين آشوب ، ارن مي تونه آرميني که توي چنگال مرگ گير افتاده رو نجات بده ؟
00:24:08.988 --> 00:24:10.938
اولين نبرد
00:24:08.988 --> 00:24:10.938
( دفاع از تروست ( بخش اول
00:24:10.939 --> 00:24:13.939
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.