WEBVTT
00:00:01.070 --> 00:00:02.640
، در سال 850
00:00:03.340 --> 00:00:08.020
، غول عظيم الجثه يه دفعه ي ديگه ناگهان پيداش شد و ديوار رو نابود کرد
00:00:08.260 --> 00:00:11.860
. و به غول ها اجازه ي پيشرفت بيشتر رو داد
00:00:12.920 --> 00:00:16.600
. سربازها يکي بعد از ديگري در مواجهه با غول ها کشته شدن
00:00:17.280 --> 00:00:18.620
... و بعد
00:00:18.620 --> 00:00:19.910
! ارن
00:00:19.910 --> 00:00:21.080
... زود باش
00:00:28.340 --> 00:00:31.260
. ارن هم طعمه ي يکي از غول ها شد
00:00:32.510 --> 00:00:34.960
. اما ميکاسا واقعا کارش درسته ها
00:00:34.960 --> 00:00:37.350
چطور مي تونه اينقدر سريع حرکت کنه ؟
00:00:37.350 --> 00:00:40.310
. نه ... مثل هميشه خونسرد نيست
00:00:40.310 --> 00:00:42.520
! پس هر جوري شده پيروز مي شم
00:00:42.520 --> 00:00:44.270
! هر جوري شده زنده مي مونم
00:00:45.450 --> 00:00:48.450
، درست لحظه اي که ميکاسا به آخر کارش نزديک شده بود
00:00:48.450 --> 00:00:51.940
. يه غول اسرارآميز اومد و جلوي بقيه ي غول ها در اومد
00:01:04.240 --> 00:01:12.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:15.300 --> 00:01:20.500
هيچ کس اسم گل هاي له شده رو به ياد نداره
00:01:20.500 --> 00:01:25.840
پرنده هايي که سقوط کردن ، منتظر باد بعدي هستن تا دوباره پرواز کنن
00:01:25.840 --> 00:01:31.120
دعاي خالي هيچ چيز رو تغيير نمي ده
00:01:31.120 --> 00:01:36.600
چيزي که الان مي تونه دنيامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
00:01:36.600 --> 00:01:38.880
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
00:01:38.880 --> 00:01:41.680
به خوک هايي که به روحِ حرکت به جلو مي خندن
00:01:41.680 --> 00:01:44.400
علاقمون به زندگي راحت ، اين حقيقت جعلي رو قوي تر کرده
00:01:44.400 --> 00:01:47.120
اما ما در اصل ، مثل گرگ هاي گرسنه ، آزاديم !
00:01:47.120 --> 00:01:52.520
حقارتِ اسيري رو بذار توي مشت هات و با سختي ها بجنگ
00:01:52.520 --> 00:01:57.740
چه بدنت اسير باشه چه نباشه ، طعمت رو تيکه پاره مي کني !
00:01:57.740 --> 00:02:03.180
همينطور که بدنت با ميلي روز افزون شعله مي کشه ،
00:02:03.180 --> 00:02:09.800
سريع کمانت رو بردار و پيکاني آتشين پرتاب کن
00:02:32.000 --> 00:02:37.010
صداي ضربان قلبش رو مي شنوم
00:02:32.000 --> 00:02:37.010
( دفاع از تروست ( بخش چهارم
00:02:39.319 --> 00:02:41.909
. خوبه ، تجهيزاتت هنوز سالمه
00:02:41.909 --> 00:02:43.919
. همه ي تيغه هام رو هم بهت مي دم
00:02:43.919 --> 00:02:47.469
. فقط بذار اين يکي دستم بمونه
00:02:48.279 --> 00:02:52.679
. دلم نمي خواد زنده زنده خورده بشم
00:02:58.569 --> 00:03:00.769
... ا - اما
00:03:01.609 --> 00:03:02.769
. آرمين
00:03:05.229 --> 00:03:07.469
. تو رو اينجا ول نمي کنم
00:03:11.139 --> 00:03:14.579
، ا - اما با اين همه غولي که اينجاس
00:03:14.579 --> 00:03:16.659
... نمي تونيد که منو با خودتون ببريد
00:03:16.659 --> 00:03:17.709
! بزن بريم
00:03:19.829 --> 00:03:23.639
! نه ! خواهش مي کنم ، ولم کن
00:03:23.639 --> 00:03:28.859
! اينجوري بازم دوستامو به کشتن مي دم
00:03:40.209 --> 00:03:41.059
! وايسا
00:03:41.369 --> 00:03:42.539
! حرفمو گوش کن
00:03:42.539 --> 00:03:43.809
. يه پيشنهاد دارم
00:03:44.019 --> 00:03:45.319
پيشنهاد ؟
00:03:47.009 --> 00:03:48.869
، يه عمليات دونفرس
00:03:48.869 --> 00:03:51.239
. براي همين شما دوتا بايد تصميم بگيريد پايه ايد يا نه
00:03:52.009 --> 00:03:53.739
... مي دونم ديوونگيه ، اما
00:03:54.279 --> 00:03:56.279
نمي تونيم از اون غول استفاده کنيم ؟
00:03:56.279 --> 00:03:58.189
غول ؟ اون
00:03:58.189 --> 00:03:59.789
. اون فقط به بقيه ي غول ها حمله مي کنه
00:03:59.969 --> 00:04:02.209
. آدما براش مهم نيستن
00:04:02.209 --> 00:04:07.049
. براي همين با خودم گفتم شايد بشه ببريمش سمت برج پشتيباني
00:04:07.049 --> 00:04:09.699
، اگه بقيه ي غول ها رو برامون بکشه
00:04:09.699 --> 00:04:11.299
! شايد بتونيم از اين وضع زنده بيرون بيايم
00:04:11.959 --> 00:04:16.009
ببريمش ؟ آخه چطوري مي خوايم همچين کاري بکنيم ؟
00:04:16.189 --> 00:04:19.259
. فکر مي کنم اون غول از سر غريزه عمل مي کنه
00:04:19.259 --> 00:04:22.809
، اگه غول هاي نزديکش رو شکست بديد
00:04:23.199 --> 00:04:27.189
. مجبور مي شه دنبال غول هاي ديگه بگرده
00:04:27.189 --> 00:04:30.229
! و بعد به احتمال زياد مي ره دنبال غول هايي که دورِ مقر جمع شدن
00:04:30.229 --> 00:04:32.699
چطور مي تونيم همچين کار خطرناکي رو فقط از سر يه حدس ساده انجام بديم !؟
00:04:32.879 --> 00:04:37.909
! اما اگه فايده داشته باشه ، مي تونيم از شر همه ي غول هاي مقر تو يه حرکت خلاص بشيم
00:04:39.659 --> 00:04:41.959
. امتحانش که ضرري نداره
00:04:41.959 --> 00:04:43.559
الان داري جدي مي گي !؟
00:04:43.559 --> 00:04:45.439
، ما که همينجوري داريم با جونمون بازي مي کنيم
00:04:45.439 --> 00:04:47.209
. پس بهتره راهي رو انتخاب کنيم که يه ذره شانس پيروزي داشته باشه
00:04:47.829 --> 00:04:49.459
. با نقشه ي آرمين پيش مي ريم
00:04:50.569 --> 00:04:53.609
مي خواي جلوي يه سري غول ، با يه غول ديگه متحد بشي ؟
00:04:53.609 --> 00:04:56.029
. آره . دقيقا
00:04:58.589 --> 00:05:00.849
. اگه شکست بخوريم اصلا جالب نمي شه
00:05:02.289 --> 00:05:05.349
. اما اگه موفق بشيم ، همه نجات پيدا مي کنن
00:05:05.659 --> 00:05:07.109
. تصميمت رو بگير
00:05:09.609 --> 00:05:12.229
! باشه بابا فهميدم ! فهميدم ديگه
00:05:17.369 --> 00:05:19.449
من واقعا به درد اين کار مي خورم ؟
00:05:21.089 --> 00:05:24.869
مي تونم همچين پستي با اينهمه مسئوليت رو به دوش بکشم ؟
00:05:30.669 --> 00:05:33.269
! نه ! وايسا
00:05:34.239 --> 00:05:38.729
. غول ها الان بيشتر روي اونجا تمرکز کردن
00:05:38.729 --> 00:05:40.139
! اين بهترين فرصته
00:05:42.789 --> 00:05:46.689
! بريد ! الان که مي شه بريد سمت مقر
00:05:58.459 --> 00:05:59.659
! يا الان يا هيچ وقت
00:05:59.659 --> 00:06:01.699
! اگه گازمون تموم بشه ، فاتحمون خوندس
00:06:03.119 --> 00:06:05.159
! همگي ! با تمام سرعت
00:06:52.159 --> 00:06:53.169
! جان
00:06:53.629 --> 00:06:54.839
! ممنون
00:06:54.839 --> 00:06:56.589
. بخاطر تو نجات پيدا کردم
00:06:56.589 --> 00:06:58.049
ها ؟
00:06:58.049 --> 00:06:59.199
! همش بخاطر توئه
00:06:59.199 --> 00:07:00.509
قبلا هم يه بار گفته بودم ، مگه نه ؟
00:07:00.729 --> 00:07:02.759
! تو خوراکِ فرمانده شدني
00:07:03.969 --> 00:07:06.059
. من که شک دارم
00:07:15.779 --> 00:07:16.609
! لعنتي
00:07:35.189 --> 00:07:37.879
چند نفرمون زنده موندن ؟
00:07:40.169 --> 00:07:42.509
... از مرگ دوستامون استفاده کرديم
00:07:42.509 --> 00:07:45.909
چند نفر بخاطر فرمان من مردن ؟
00:07:56.209 --> 00:07:59.779
شما از واحد پشتيباني هستيد ، مگه نه ؟
00:08:04.569 --> 00:08:05.909
! وايسا ، جان
00:08:05.909 --> 00:08:09.169
! همين عوضيا ... ما رو ول کردن
00:08:09.169 --> 00:08:11.909
اصلا مي دونيد بخاطر شما چند نفر اونجا مردن !؟
00:08:11.909 --> 00:08:14.849
! غول ها ريختن تو مقر پشتيباني
00:08:14.849 --> 00:08:16.549
آخه چيکار مي تونستيم بکنيم !؟
00:08:16.549 --> 00:08:19.549
! کار شما همينه که اينو بفهميد
00:08:22.579 --> 00:08:24.049
! پناه بگيريد
00:08:29.809 --> 00:08:31.179
! لعنتي
00:08:31.469 --> 00:08:33.659
! اين اطراف آدم زيادي هست
00:08:35.209 --> 00:08:36.799
! زود باشيد ! بريد تو
00:08:36.799 --> 00:08:37.899
! جون خودتونو نجات بديد
00:08:37.899 --> 00:08:39.679
ميکاسا کجا رفته !؟
00:08:39.679 --> 00:08:42.149
! اون عقب افتاده ! دارن مي خورنش
00:08:43.349 --> 00:08:45.229
... طبيعيه
00:08:45.229 --> 00:08:47.829
اين واقعيته ، مگه نه ؟
00:08:48.409 --> 00:08:52.539
يعني من فقط دنبال يه روياي دست نيافتني بودم ؟
00:08:53.239 --> 00:08:57.539
. فک مي کردم مي دونم حقيقت چيه
00:08:58.249 --> 00:09:01.529
... بهش فکر که مي کنم ، مشخصه
00:09:02.729 --> 00:09:07.129
. امکان نداره بشه اين هيولاهاي گنده رو شکست داد
00:09:16.769 --> 00:09:17.439
چي !؟
00:09:30.299 --> 00:09:32.249
اون ... چيه !؟
00:09:36.359 --> 00:09:37.419
ميکاسا !؟
00:09:37.729 --> 00:09:39.289
... واي
00:09:39.289 --> 00:09:43.209
! همين الان خالي شد ! موفق شديم ! ميليمتري موفق شديم
00:09:45.409 --> 00:09:46.969
شما که ... زنده ايد ؟
00:09:47.259 --> 00:09:48.429
! موفق شديم ، آرمين
00:09:48.429 --> 00:09:49.109
! آخ
00:09:49.109 --> 00:09:51.729
! نقشت عالي بود
00:09:51.729 --> 00:09:55.599
! همگي ! اون غول يه نوع غيرعاديه که بقيه ي غول ها رو مي کشه
00:09:55.769 --> 00:09:59.109
! حتي به آدما حمله هم نمي کنه
00:09:59.319 --> 00:10:03.629
! اگه درست عمل کنيم ، هممون مي تونيم زنده از اينجا بزنيم بيرون
00:10:04.029 --> 00:10:06.149
از ... اون غول استفاده مي کنيم ؟
00:10:06.399 --> 00:10:09.039
به قدرتِ يه غول اتکا مي کنيد ؟
00:10:09.039 --> 00:10:10.779
... مگه اينکه تو خواب ببينيم
00:10:10.779 --> 00:10:11.849
! خواب و خيال نيست
00:10:12.599 --> 00:10:15.309
. مي خواد غيرعادي باشه مي خواد نباشه
00:10:15.309 --> 00:10:18.459
. فقط اينجا ولش کنيد تا مي تونه گرد و خاک کنه
00:10:23.469 --> 00:10:29.859
. اين بهترين شانس ما براي زنده موندنه
00:10:30.509 --> 00:10:35.309 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:10:30.509 --> 00:10:35.309
( طراحي تجهيزات مانور سه بعدي ( بخش سوم
واحد پنکه
گاز به پنکه ها وارد مي شه تا اونا رو بچرخونه
قدرت خروجي رو مي شه با فشارِ گاز کنترل کرد
00:10:35.309 --> 00:10:40.189 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:10:35.309 --> 00:10:40.189
توضيح درباره ي اندازه ي غول ها
00:10:51.249 --> 00:10:52.409
. چيزي نمي شه
00:10:52.999 --> 00:10:55.939
. اون غول از غول هاي معمولي قوي تره
00:10:59.719 --> 00:11:04.879
. با وجودِ اون که بيرونِ ساختمونه ، نمي تونن ساختمون رو بگيرن
00:11:07.109 --> 00:11:10.889 line:20%
تو چقدر درباره ي اون غول مي دوني ؟
00:11:12.369 --> 00:11:15.509 line:20%
داره نجاتمون مي ده ... مگه بقيش مهمه ؟
00:11:15.509 --> 00:11:19.059 line:20%
. اينم هست . اول از اينجا زنده بيرون مي ريم
00:11:19.059 --> 00:11:20.059 line:20%
! پيدا کرديم
00:11:20.619 --> 00:11:25.189 line:20%
... وسايل پشتيبانيِ ژاندارم هاس ، البته يه کم خاکيه
00:11:27.189 --> 00:11:30.629 line:20%
سه تا گلوله واقعا بسه ؟
00:11:30.629 --> 00:11:36.809 line:20%
اصلا اين گلوله ها روي غول ها ... اثر داره ؟
00:11:38.999 --> 00:11:41.209 line:20%
. از هيچي که بهتره
00:11:41.859 --> 00:11:46.209 line:20%
، حتي اگه اتاق پشتيباني پر از غول هاي سه چهار متري باشه
00:11:46.209 --> 00:11:50.839 line:20%
. هنوزم مي شه با همچين قدرت آتيشي همشونو کور کرد
00:11:51.219 --> 00:11:56.149 line:20%
. اول با آسانسور تعداد زياديمون بين طبقات با آسانسور واي مي سن
00:11:56.149 --> 00:12:00.759 line:20%
. بعدش ، همزمان به سمت صورت همه ي هفت تا غول شليک مي کنن
00:12:00.759 --> 00:12:01.729 line:20%
. اينجوري کورشون مي کنيم
00:12:02.319 --> 00:12:06.609
. لحظه ي بعدي همه چيزو مشخص مي کنه
00:12:07.349 --> 00:12:13.709
. هفت نفرِ ديگه وقتي اونا کورن ، از سقف به نقطه ضعفشون حمله مي کنن
00:12:13.709 --> 00:12:15.979
، که يعني ... اگه اين نقشه رو اجرا کنيم
00:12:15.979 --> 00:12:22.669
. همه چيزو ... جون همه رو روي يه حمله شرط مي بنديم
00:12:23.609 --> 00:12:28.289
. کل نقشه به اين بنده که هر هفت نفر ، هفت تا غول رو همزمان بکشن
00:12:29.729 --> 00:12:35.689
. بايد بهترين هفت نفرمون باشن
00:12:35.689 --> 00:12:38.709
... بايد بارِ جون همه رو به دوش بکشن
00:12:38.709 --> 00:12:41.229
. معذرت مي خوام
00:12:41.229 --> 00:12:42.979
. عيبي نداره
00:12:42.979 --> 00:12:46.059
. هر کس موفق نشه ، هممون مي ميريم
00:12:46.059 --> 00:12:47.239
. ريسکش مثل همونه
00:12:47.239 --> 00:12:48.559
... اما
00:12:48.559 --> 00:12:54.239
من آدم خاصي نيستم . واقعا نقشه ي من بهترين گزينمونه ؟
00:12:54.239 --> 00:12:55.839
. به جز نقشه ي تو چاره ي ديگه اي نداريم
00:12:55.839 --> 00:13:00.139
. وقت نداريم فکر کنيم . اين فکر تنها شانسمونه
00:13:00.139 --> 00:13:01.869
. حالا ، بايد بريم و همه ي زورمون رو بزنيم
00:13:02.049 --> 00:13:05.949
. نگران نباش . به خودت اعتماد داشته باش
00:13:05.949 --> 00:13:08.379
. تو استعداد داري بهترين راه حل رو پيدا کني
00:13:09.349 --> 00:13:12.879
. اين شمّت جون من و ارن رو قبلا نجات داده
00:13:13.359 --> 00:13:16.389
همچين چيزي ... ؟ کِي ؟
00:13:18.149 --> 00:13:20.249
! آسانسور آمادس
00:13:20.249 --> 00:13:22.889
! اسلحه ها هم ! همشون پر شدن
00:13:23.129 --> 00:13:25.009
. هنوز خودت نمي دوني
00:13:25.009 --> 00:13:26.149
. بعدا بيشتر برات مي گم
00:13:26.149 --> 00:13:27.349
... باشه
00:13:29.509 --> 00:13:34.879
اما واقعا مي تونيم بدون تجهيزات مانور سه بعديمون غول ها رو بکشيم ؟
00:13:34.879 --> 00:13:36.369
. معلومه مي تونيم
00:13:36.369 --> 00:13:38.559
. يه مشت غول سه چهارمتري که بيشتر نيستن
00:13:38.559 --> 00:13:40.829
. راحت مي شه به نقطه ي ضعفشون حمله کرد
00:13:40.829 --> 00:13:45.909
... مگه قدشون مهمه ؟ نقطه ضعفشون هميشه پشت گردنشونه
00:13:45.909 --> 00:13:48.989
! طول : يک متر . عرض : ده سانتي متر
00:13:48.989 --> 00:13:52.129
. يا اينکه شمشيرت رو تا ته بکني تو ما تحتشون
00:13:52.129 --> 00:13:54.189
. اينم يه نقطه ضعف ديگشونه
00:13:54.189 --> 00:13:57.109
! نمي دونستم ! از اين يکي خبر نداشتم
00:13:57.109 --> 00:13:59.819
. منم اولين باره مي شنوم
00:13:59.819 --> 00:14:04.889
. راينر ، ممکنه اين حرفا ، آخرين حرفات باشه
00:14:18.119 --> 00:14:21.229
. چيزي نمي شه . تعدادشون بيشتر نشده
00:14:26.629 --> 00:14:28.469
! طبق نقشه پيش بريد
00:14:38.219 --> 00:14:40.799
! آروم باشيد ! بذاريد بيان جلوتر
00:14:45.989 --> 00:14:47.059
! وايسيد
00:14:49.849 --> 00:14:52.069
اگه مي خوايم تلفاتمون رو به حداقل برسونيم
00:14:52.689 --> 00:14:54.899
. نبايد مبارزه رو طولاني کنيم
00:14:55.499 --> 00:14:57.769
! بايد توي يه ضربه کارشون رو تموم کنيم
00:14:57.779 --> 00:14:57.819
! بايد توي يه ضربه کارو تموم کنيم
00:14:59.149 --> 00:15:00.329
! وايسيد
00:15:08.819 --> 00:15:10.369
! آماده
00:15:15.849 --> 00:15:17.549
! شليک
00:15:26.429 --> 00:15:27.269
! مال خودم رو کشتم
00:15:27.269 --> 00:15:28.099
بقيه چي ؟
00:15:38.849 --> 00:15:45.079
... ببخشيد ... يه دفعه ... از پشت ... حمله کردم
00:15:41.169 --> 00:15:42.399
! واي نه
00:15:45.489 --> 00:15:46.929
! ساشا و کُني هستن
00:15:46.929 --> 00:15:48.329
! زود باشيد ! کمکشون کنيد
00:15:52.529 --> 00:15:53.979
... من
00:15:54.489 --> 00:15:56.549
! معذرت مي خوام
00:16:08.409 --> 00:16:10.919
! ميکاسا
00:16:10.919 --> 00:16:12.729
! تو نجاتم دادي
00:16:13.079 --> 00:16:14.469
جاييت زخمي شده ؟
00:16:14.469 --> 00:16:15.619
! به لطف تو نه
00:16:15.619 --> 00:16:16.729
! پس يالا وايسا
00:16:17.069 --> 00:16:18.829
... ببخشيد
00:16:18.829 --> 00:16:19.849
. مهم نيست
00:16:19.849 --> 00:16:23.869
. هي هي . نزديک بودا ، آني
00:16:23.869 --> 00:16:26.759
. خوشحالم چيزيت نشد
00:16:26.759 --> 00:16:27.989
! همشونو کشتيم
00:16:28.599 --> 00:16:30.249
! همگي هر چي لازمه برداريد
00:16:30.249 --> 00:16:31.489
! ايول
00:16:37.509 --> 00:16:39.509
! حالا ديگه نجات پيدا مي کنيم
00:16:39.509 --> 00:16:41.369
! ديگه غول ديگه اي نمياد تو
00:16:41.369 --> 00:16:43.509
! اون غول عجيب جلوي همشونو گرفته
00:16:45.809 --> 00:16:48.429
... جلوي يه غول تسليم شدم
00:16:48.429 --> 00:16:51.079
حالا چطور مي خوام تو چشم بقيه نگا کنم !؟
00:16:51.079 --> 00:16:52.729
! بعدا درست به حسابت مي رسم
00:16:52.729 --> 00:16:54.019
! فعلا بيا زود از اينجا بريم بيرون
00:16:55.509 --> 00:16:59.079
خودم فک نمي کنم به درد فرماندهي بخورم
00:16:59.079 --> 00:17:01.009
. پس ديگه اين حرفو نزن
00:17:05.129 --> 00:17:07.649
. يه چيزي هست که بايد بگم
00:17:08.419 --> 00:17:11.189
. تو قوي نيستي ، جان
00:17:11.189 --> 00:17:13.409
. براي همين مي توني بفهمي يه آدم ضعيف چه حسي داره
00:17:14.029 --> 00:17:18.649
. و خوب مي توني درباره ي شرايط قضاوت کني
00:17:18.649 --> 00:17:21.769
هميشه خيلي واضح مي دوني کاري که بايد بکني چيه ، مگه نه ؟
00:17:23.569 --> 00:17:25.509
. دستورت درست بود
00:17:25.989 --> 00:17:29.509
. براي همين بود که تونستم فرار کنم . براي همين زندم
00:17:35.609 --> 00:17:37.049
همگي آماده ايد ؟
00:17:37.049 --> 00:17:38.229
! از اينجا مي ريم بيرون
00:17:38.229 --> 00:17:39.849
! بايد الان فرار کنيم
00:17:39.849 --> 00:17:41.469
! بريد اونطرفِ ديوار
00:17:41.469 --> 00:17:42.989
! بايد خودمونو به واحد اصلي برسونيم
00:17:45.199 --> 00:17:46.489
ميکاسا ؟
00:17:50.849 --> 00:17:54.039
! ميکاسا ، بايد عجله کني
00:17:54.039 --> 00:17:55.349
... اون غول
00:17:59.189 --> 00:18:00.769
... دارن مي خورنش
00:18:03.969 --> 00:18:06.809
بدنش نمي تونه خودشو ترميم کنه ؟
00:18:07.809 --> 00:18:10.899
فکر مي کردم پي بردن به رازِ اون غول مي تونه
00:18:11.669 --> 00:18:17.319
... کليد آزاد شدنمون از اين وضعيتِ اسف بار باشه
00:18:17.319 --> 00:18:18.509
. موافقم
00:18:18.899 --> 00:18:22.519
! اگه فقط همينجوري تيکه تيکش کنن ، هيچي نمي فهميم
00:18:22.779 --> 00:18:27.129
، بايد از شر اون غول هايي که دارن مي خورنش خلاصش کنيم
00:18:27.129 --> 00:18:28.649
. و حداقل زنده نگهش داريم
00:18:28.649 --> 00:18:30.029
عقلت سر جاشه ، راينر !؟
00:18:30.029 --> 00:18:32.659
! بالاخره تونستيم از اين تله ي مرگ فرار کنيم
00:18:32.659 --> 00:18:37.689
اما اگه اون غول متحدمون بشه چي ؟
00:18:38.089 --> 00:18:41.379
فک نمي کني از هر توپ و تفنگي قوي تره ؟
00:18:41.379 --> 00:18:44.019
گفتي ... متحد ؟
00:18:44.019 --> 00:18:45.169
جدي مي گي !؟
00:18:47.029 --> 00:18:48.469
... اون
00:18:49.289 --> 00:18:51.799
! همون غول غيرعادي که توماس رو خورد
00:19:26.529 --> 00:19:27.509
... هي
00:19:32.669 --> 00:19:34.889
اين اصلا کمک لازم داره ؟
00:19:42.329 --> 00:19:46.219
. انگار زيادي از زورش استفاده کرده
00:19:46.219 --> 00:19:48.649
! مهم نيست . بريم
00:19:48.649 --> 00:19:51.659
! امکان نداره اون غول طرف ما باشه
00:19:51.659 --> 00:19:53.329
. غول ، غوله
00:19:57.759 --> 00:19:59.909
چي شده بابا ؟
00:20:24.059 --> 00:20:24.809
! ميکاسا
00:21:34.779 --> 00:21:35.869
... اون ارنه
00:21:37.939 --> 00:21:43.139
... حتي دست و پاش که قطع شده بود ... سر جاشه
00:21:43.779 --> 00:21:50.169
. اون موقع يه غول ارن رو خورد
00:21:59.569 --> 00:22:02.249
اينجا چه خبره ؟
00:22:10.649 --> 00:22:16.689
پس ارن ... همه ي اين کارا رو کرد ؟
00:22:37.579 --> 00:22:42.609
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:37.579 --> 00:22:42.609
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:42.609 --> 00:22:48.669
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:42.609 --> 00:22:48.669
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:48.669 --> 00:22:53.259
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:48.669 --> 00:22:53.259
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:53.259 --> 00:22:59.929
حالا ، آروم بخواب
00:22:53.259 --> 00:22:59.929
حالا ، آروم بخواب
00:22:59.929 --> 00:23:05.519
نبضم وحشي مي شه
00:22:59.929 --> 00:23:05.519
نبضم وحشي مي شه
00:23:05.519 --> 00:23:10.979
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:05.519 --> 00:23:10.979
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:10.979 --> 00:23:16.129
تا ميام فراموششون کنم
00:23:10.979 --> 00:23:16.129
تا ميام فراموششون کنم
00:23:16.129 --> 00:23:21.079
دوباره به يادشون ميارم
00:23:16.129 --> 00:23:21.079
دوباره به يادشون ميارم
00:23:21.729 --> 00:23:27.419
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:21.729 --> 00:23:27.419
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:27.419 --> 00:23:30.329
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:27.419 --> 00:23:30.329
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:30.329 --> 00:23:32.749
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:30.329 --> 00:23:32.749
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:32.749 --> 00:23:38.339
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:32.749 --> 00:23:38.339
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:38.339 --> 00:23:41.849
از چي محافظت مي کنيم
00:23:38.339 --> 00:23:41.849
از چي محافظت مي کنيم
00:23:41.849 --> 00:23:47.999
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:41.849 --> 00:23:47.999
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:53.909 --> 00:23:56.449
" . همه ي غول ها رو مي کشم "
00:23:56.449 --> 00:24:01.109
. عزمِ فولادي ارن ، اونو تبديل به يه غول کرد
00:24:01.109 --> 00:24:05.829
با اين حال ، افراد پادگان اونو دشمن بشريت مي دونن
00:24:05.829 --> 00:24:07.229
. و روش شمشير مي کشن
00:24:05.829 --> 00:24:08.169
دست چپ کو ؟
00:24:05.829 --> 00:24:08.169
( دفاع از تروست ( بخش پنجم