WEBVTT
00:00:03.770 --> 00:00:07.070
، سال 845 تروست
00:00:07.880 --> 00:00:17.110
نمايشِ غول اسرارآميز توسط ارن يائگر کافي بود
. تا ترس و وحشت به دل همرزماش بندازه
00:00:19.720 --> 00:00:22.000
! من ... انسانم
00:00:23.280 --> 00:00:26.290
! اون دشمن بشريت نيست
00:00:26.290 --> 00:00:31.560
، براي افتخار نژاد بشريت ، بهتون التماس مي کنم ! توي آخرين لحظات قبل از مرگم
00:00:31.560 --> 00:00:34.330
! بهم اجازه بديد اهميت استراتژيکش رو براتون توضيح بدم
00:00:37.920 --> 00:00:41.980
کسي که ارن و دوستاش رو از اين وضعيت نجات داد
00:00:42.520 --> 00:00:47.580
. دات پيکسيس ، فرمانده دفاع مناطق جنوبي بود
00:00:49.020 --> 00:00:54.470
. يه حسي بهم مي گه ارزشش رو داره حرفاشونو بشنويم
00:01:00.230 --> 00:01:08.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:11.290 --> 00:01:16.490
هيچ کس اسم گل هاي له شده رو به ياد نداره
00:01:16.490 --> 00:01:21.830
پرنده هايي که سقوط کردن ، منتظر باد بعدي هستن تا دوباره پرواز کنن
00:01:21.830 --> 00:01:27.110
دعاي خالي هيچ چيز رو تغيير نمي ده
00:01:27.110 --> 00:01:32.590
چيزي که الان مي تونه دنيامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
00:01:32.590 --> 00:01:34.870
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
00:01:34.870 --> 00:01:37.670
به خوک هايي که به روحِ حرکت به جلو مي خندن
00:01:37.670 --> 00:01:40.390
علاقمون به زندگي راحت ، اين حقيقت جعلي رو قوي تر کرده
00:01:40.390 --> 00:01:43.110
اما ما در اصل ، مثل گرگ هاي گرسنه ، آزاديم !
00:01:43.110 --> 00:01:48.510
حقارتِ اسيري رو بذار توي مشت هات و با سختي ها بجنگ
00:01:48.510 --> 00:01:53.730
چه بدنت اسير باشه چه نباشه ، طعمت رو تيکه پاره مي کني !
00:01:53.730 --> 00:01:59.170
همينطور که بدنت با ميلي روز افزون شعله مي کشه ،
00:01:59.170 --> 00:02:05.790
سريع کمانت رو بردار و پيکاني آتشين پرتاب کن
00:02:28.000 --> 00:02:33.000
ستاره
00:02:28.000 --> 00:02:33.000
( دفاع از تروست ( بخش هفتم
00:02:35.773 --> 00:02:36.983
. اين کارو مي کنم
00:02:36.983 --> 00:02:42.683
. مطمئن نيستم بتونم سوراخ رو ببندم يا نه ، اما ... تلاشمو مي کنم
00:02:46.693 --> 00:02:49.943
. همينه . مرد يعني اين
00:02:53.263 --> 00:02:56.203
. استراتژيست ها رو خبر کنيد ! بايد نقشه بکشيم
00:02:56.863 --> 00:03:03.443
اما اين فکر ... في البداهه به
... ذهنم رسيد . نمي دونم درست باشه همين الان عمليش کنيد
00:03:03.443 --> 00:03:05.463
، منم اينجوري فکر مي کردم
00:03:05.463 --> 00:03:09.123
. اما دست دست کردن فايده اي نداره
00:03:09.123 --> 00:03:13.723
. فرمانده پيکسيس احتمالا الان چيزي رو مي بينه که ما نمي تونيم ببينيم
00:03:13.723 --> 00:03:15.433
چيزي که ما نمي تونيم ببينيم ؟
00:03:15.433 --> 00:03:20.723
. از اينا گذشته ، يه مشکل اساسي داريم که قبل از هر نقشه اي بايد حلش بکنيم
00:03:21.393 --> 00:03:24.453
. فرمانده هم از اين مشکل آگاهه
00:03:24.863 --> 00:03:26.233
منظورت چيه ؟
00:03:26.233 --> 00:03:29.113
. دشمن فقط غول ها نيستن
00:03:30.353 --> 00:03:32.123
. وقت هم داره تموم مي شه
00:03:35.953 --> 00:03:39.593
. به کمک شما نياز دارم ، سربازاي جوون
00:03:54.193 --> 00:03:56.233
عمليات بازپسگيري تروست !؟
00:03:56.233 --> 00:03:59.683
اين ديوونگيه ! آخه مگه مي شه سوراخ تو ديوار رو بست !؟
00:03:59.683 --> 00:04:01.653
آخه فرمانده چي فکر کرده ؟
00:04:01.653 --> 00:04:03.733
! اگه برگرديم فقط خودمونو به کشتن مي ديم
00:04:03.733 --> 00:04:07.963
نمي تونيم که اون سوراخ رو ببنديم
... فقط مي تونيم از دروازه ي ديوار رُز محافظت کنيم
00:04:07.963 --> 00:04:11.273
لعنتي ! يعني اينقدر تشنه ي پيروزين ؟
00:04:12.553 --> 00:04:15.413
... بازم مي ريم تو اون جهنم
00:04:16.613 --> 00:04:18.823
! نه ! من که نمي خوام بميرم
00:04:18.823 --> 00:04:20.843
! بذاريد برم خونوادم رو ببينم
00:04:20.843 --> 00:04:22.643
! هي داز ! صداتو بيار پايين
00:04:22.643 --> 00:04:24.833
! هي تو ! شنيدم چي گفتي
00:04:24.833 --> 00:04:27.623
عوضي ... مي خواي ماموريتت رو ول کني !؟
00:04:27.623 --> 00:04:28.903
! معلومه که مي کنم
00:04:28.903 --> 00:04:32.593
! اين خودکشي دست جمعي هيچ فايده اي نداره
00:04:33.373 --> 00:04:37.123
هي عوضي تو فک کردي ... آدما يه مشت قربانين !؟
00:04:37.753 --> 00:04:41.013
! من اجازش رو دارم همينجا اعدامت کنم ها
00:04:41.663 --> 00:04:42.793
! عيبي نداره
00:04:43.263 --> 00:04:46.703
! اعدام صدبرابر شرف داره به خورده شدن توسط غول ها
00:04:46.703 --> 00:04:48.063
! بسه ديگه ، داز
00:04:48.063 --> 00:04:49.613
! گم شو بابا ! ولم کن
00:04:50.133 --> 00:04:53.063
فک کردي طاقت دارم دوباره برگردم اونجا !؟
00:04:54.083 --> 00:04:55.283
شنيدي چي گفت ؟
00:04:55.283 --> 00:04:57.783
. با اين وضعيت تعجبي هم نداره
00:04:57.783 --> 00:05:01.673
فک مي کني اينجا هم کسي باشه دلش بخواد اعدام بشه ؟
00:05:01.673 --> 00:05:04.513
... منم دلم مي خواد حداقل بتونم روش مردنم رو انتخاب کنم
00:05:04.513 --> 00:05:06.103
! هي شما دوتا
00:05:06.503 --> 00:05:07.913
! داشتم فقط شوخي مي کردم
00:05:07.913 --> 00:05:11.423
! شروع کن ! ننه من غريبم بازي در بيار
00:05:11.423 --> 00:05:13.013
! اگه با داد و بيداد باشه بهتر
00:05:13.883 --> 00:05:17.683
! خيلي از ما افرادِ پادگان ، از اين وضعيت ناراضي هستيم
00:05:17.683 --> 00:05:20.603
! مي تونيم از اين بلبشو استفاده کنيم و فرار کنيم
00:05:20.603 --> 00:05:22.893
فرار کنيد بريد کجا ؟
00:05:23.753 --> 00:05:25.933
! مي رم دخترم رو ببينم
00:05:25.933 --> 00:05:28.873
! دير يا زود ، غول ها اين ديوار رو هم مي شکنن
00:05:30.973 --> 00:05:33.783
، مي گن قبل از اينکه غول ها کنترل زمين رو بدست بگيرن
00:05:33.783 --> 00:05:40.523
. انسان ها با هم سر وفاداري و اعتقاداتشون مي جنگيدن و همديگه رو مي کشتن
00:05:41.453 --> 00:05:44.483
: احتمالا اون موقع يه نفر گفته
00:05:44.483 --> 00:05:48.293
، اگه يه دشمن خارجي ، بشريت رو تهديد کنه "
00:05:48.293 --> 00:05:52.963
" . انسان ها احتمالا متحد مي شن و ديگه با همديگه نمي جنگن
00:05:53.643 --> 00:05:55.823
نظرت درباره ي اين چيه ؟
00:05:55.823 --> 00:05:58.503
همچين داستاني واقعيه ؟
00:05:58.503 --> 00:06:01.473
. به نظر من که خيلي خوشبينانس
00:06:01.473 --> 00:06:03.163
. يه جورايي احمقانس
00:06:05.043 --> 00:06:08.603
. تو هم مثل مني . نظرات عجيب غريبي داري
00:06:08.603 --> 00:06:13.173
، چون حتي الان ، با اينکه همچين دشمن قدري بهمون فشار مياره
00:06:13.173 --> 00:06:16.233
. مي شه گفت بشريت هنوز خيلي تا متحد شدن فاصله داره
00:06:16.863 --> 00:06:20.253
، آره . اما اگه زود با همديگه متحد نشيم
00:06:20.253 --> 00:06:23.143
. ممکنه ادامه دادن اين مبارزه هم غيرممکن بشه
00:06:30.253 --> 00:06:31.743
ارن ؟
00:06:32.753 --> 00:06:34.543
... پس حالت خوبه
00:06:36.883 --> 00:06:42.633
. حواست به ماموريت خودت باشه " ببين چجوري با ارشدش حرف زد "
00:06:42.633 --> 00:06:46.723
. از رفتارش معلومه ، ميکاسا و آرمين حالشون خوبه
00:06:47.703 --> 00:06:51.813
اما چرا با فرماندهه ؟
00:06:59.173 --> 00:07:00.873
تو هم مي زني ؟
00:07:01.283 --> 00:07:02.533
. لطف مي کنيد
00:07:11.553 --> 00:07:13.703
! منو بکش ! اگه مي خواي اعدامم کني ، زود باش
00:07:13.703 --> 00:07:16.123
! باشه ... مي کشمت
00:07:23.223 --> 00:07:26.073
! توجــــه
00:07:32.373 --> 00:07:36.983
! حالا جزئيات عمليات بازپسگيري تروست رو براتون باز مي کنم
00:07:37.663 --> 00:07:43.853
! هدف اين عمليات بستنِ سوراخِ دروازه ي خرد شدس
00:07:49.123 --> 00:07:52.623
بستن ... ؟ آخه چطوري ؟
00:07:53.263 --> 00:07:55.423
، و اگه راه بستن دروازه رو مي خوايد
00:07:55.423 --> 00:07:58.013
. اول بايد اين سرباز رو بهتون معرفي کنم
00:07:58.423 --> 00:08:02.503
! سرباز ارن يائگر
00:08:04.393 --> 00:08:05.763
ارن !؟
00:08:06.623 --> 00:08:12.193
! اون محصول آزمايشات فوق محرمانه ي تبديل غولِ ارتشه
00:08:12.703 --> 00:08:18.763
! اون مي تونه بدن يه غول رو احضار کنه و به اراده ي خودش کنترل کنه
00:08:20.773 --> 00:08:24.483
. هي ... حرفايي که فرمانده الان زد رو درست نفهميدم
00:08:24.483 --> 00:08:26.823
بخاطر خنگي من که نيست ، مگه نه ؟
00:08:26.823 --> 00:08:29.163
. يه لحظه خفه شو ، خنگ
00:08:30.353 --> 00:08:35.343
، اون تبديل به غول مي شه ، صخره ي بزرگ نزديک دروازه ي جلويي رو برمي داره
00:08:35.343 --> 00:08:38.873
! تا سوراخِ ديوار مي رسوندش و اونجا رو مي بنده
00:08:39.993 --> 00:08:48.013
ماموريت شما محافظت از اون دربرابر
! بقيه ي غول ها ، وقتي که داره صخره رو حمل مي کنه ، ـس
00:08:48.823 --> 00:08:50.973
داري مي گي لازم نيست با غول ها بجنگيم ؟
00:08:50.973 --> 00:08:55.733
... بـ - ببخشيد با اينکه سربازم وسط حرفتون پريدم
00:08:55.733 --> 00:08:57.873
. عيبي نداره . ادامه ي حرفتو بگو
00:08:57.873 --> 00:08:59.233
. چشم قربان
00:08:59.233 --> 00:09:03.733
. غول ها معمولا تمرکزشون رو مي ذارن روي گروه هاي بزرگِ آدم ها
00:09:04.393 --> 00:09:09.103
اگه با اين روش بتونيم اونا رو از
. دروازه دور کنيم و به سمت دروازه ي داخلي بکشونيم
00:09:09.103 --> 00:09:14.243
. مي تونيم بدون هيچ درگيري مستقيمي ، از ارن دورشون کنيم
00:09:14.243 --> 00:09:20.753
. بعد از اينکه اونجا جمعشون کرديم ، مي تونيم بدون تلفات با توپ ها نابودشون کنيم
00:09:20.753 --> 00:09:24.883
. اما نمي تونيم ارن رو بي دفاع ول کنيم
00:09:24.883 --> 00:09:28.513
. يه گروه کوچيک و ممتاز بايد ازش محافظت کنن
00:09:28.513 --> 00:09:32.953
. نبايد غول هاي جديد که ممکنه از سوراخ وارد بشن رو هم فراموش کنيم
00:09:32.953 --> 00:09:36.033
. بايد از بهترين هامون استفاده کنيم
00:09:36.033 --> 00:09:39.233
. خيلي خب ، فهميدم . بيا استراتژي رو بر اساس اين نکات بچينيم
00:09:39.233 --> 00:09:46.023
اما اين نقشه با اين فکر شروع شده
. که ارن مي تونه صخره رو حمل کنه و سوراخ رو ببنده
00:09:46.023 --> 00:09:52.783
حس بدي درباره ي اجراي عملياتي
. که روي همچين فرضِ امتحان نشده اي تکيه مي کنه دارم
00:09:52.783 --> 00:09:56.203
. درسته . توي هسته ي اين عمليات هم شک هست
00:09:56.203 --> 00:10:00.433
منم مطمئن نيستم که بخوايم جونِ اينهمه آدم رو روي همچين چيزي شرط ببنديم
00:10:00.863 --> 00:10:03.923
. اما مي فهمم پشتِ افکار فرمانده پيکسيس چيه
00:10:03.923 --> 00:10:06.293
. آره ... يه موضوع ، موضوع زمانه
00:10:07.153 --> 00:10:10.593
. غول ها هنوز دارن از اون سوراخ ميان تو
00:10:10.593 --> 00:10:16.443
. هر چقدر غول بيشتري توي شهر باشه ، شانسمون براي پس گرفتن شهر کمتر مي شه
00:10:16.443 --> 00:10:21.393
. تازه هر لحظه احتمال سقوط ديوار رُز بيشتر مي شه
00:10:21.953 --> 00:10:23.613
. و يه چيز ديگه هم هست
00:10:25.393 --> 00:10:29.923
. ترس تا يه حدي مي تونه آدم ها رو رو به مبارزه تشويق کنه
00:10:32.303 --> 00:10:34.703
اون صخره ي عظيم رو برمي داره ؟
00:10:34.703 --> 00:10:39.653
پس انسان ها حالا مي تونن غول ها رو کنترل کنن ؟
00:10:40.083 --> 00:10:41.193
! دروغ مي گيد
00:10:41.193 --> 00:10:44.623
! من که جونم رو بخاطر همچين مزخرفي دور نميندازم
00:10:44.623 --> 00:10:50.883
! فک کرديد ما چي هستيم !؟ ما که شمشير يه بار مصرف نيستيم
00:10:51.463 --> 00:10:52.993
يه اسلحه ي انساني ، هان ؟
00:10:52.993 --> 00:10:54.553
! معلومه که خالي بنديه
00:10:54.553 --> 00:10:55.303
! لعنت به شما
00:10:55.303 --> 00:10:57.543
يعني داريد مي گيد امروز و اينجا بايد بميريم ؟
00:10:57.543 --> 00:10:58.923
! من که مي رم
00:11:02.063 --> 00:11:03.643
! منم
00:11:03.643 --> 00:11:04.563
! منم
00:11:04.563 --> 00:11:06.563
! منم مي رم
00:11:06.563 --> 00:11:07.463
! وايسيد
00:11:07.463 --> 00:11:09.323
! عوضي ... مي کشمت ها
00:11:10.153 --> 00:11:13.273
! مي خوام آخرين روزايي که بشريت هنوز سر پاس رو با خونوادم بگذرونم
00:11:13.823 --> 00:11:15.423
. اوضاع خرابه
00:11:15.423 --> 00:11:16.343
. آره
00:11:16.343 --> 00:11:18.723
. اينجوري ديگه نظمي نمي مونه
00:11:19.453 --> 00:11:21.913
آماده ايد ، فراري ها !؟
00:11:22.373 --> 00:11:25.073
! همينجا مي زنم تيکه تيکتون مي کنم
00:11:26.253 --> 00:11:28.083
! به فرمانم گوش کنيد
00:11:28.083 --> 00:11:31.843
! هر کسي که الان بره ، مجازاتي نمي شه
00:11:33.953 --> 00:11:38.723
! وقتي ترس از غول ها به يه نفر غلبه کرد ، ديگه نمي تونه باهاشون بجنگه
00:11:39.243 --> 00:11:43.033
! هر کس که جلوي ترس از غول ها سر خم کرده ، مي تونه بره
00:11:43.953 --> 00:11:47.133
و هر کسي هم که مي خواد همين ترس
00:11:47.133 --> 00:11:52.073
به قلب خواهر و برادر ، مادر و پدر و عزيزانش بيوفته
00:11:52.073 --> 00:11:54.123
! مي تونه بره
00:12:02.023 --> 00:12:04.253
! بابا
00:12:05.283 --> 00:12:07.193
. اين ديگه نه
00:12:08.303 --> 00:12:10.173
... دخترم
00:12:12.053 --> 00:12:15.413
! آخرين ... اميدمه
00:12:17.053 --> 00:12:19.893
. بيايد درباره ي چهار سال پيش حرف بزنيم
00:12:20.483 --> 00:12:23.493
! درباره ي عمليات بازپسگيري ديوار ماريا
00:12:23.493 --> 00:12:27.213
. مطمئنم لازم نيست يادتون بندازم
00:12:27.643 --> 00:12:30.913
. فقط اسمش " عمليات بازپسگيري " بود
00:12:30.913 --> 00:12:36.503
اما در اصل دولت براي خلاص شدن از
! مهاجرهاي بيکاري که نمي تونست شکمشون رو سير کنه اين کار رو کرد
00:12:38.863 --> 00:12:41.783
! همه فقط بخاطر يه دليل اين موضوع رو قبول کردن
00:12:41.783 --> 00:12:44.083
، با فرستادن اون آدما به بيرون ديوار
00:12:44.083 --> 00:12:48.753
! تونستيم توي اين ديوارهاي تنگ زنده بمونيم
00:12:52.543 --> 00:12:56.553
! اين گناه ، گناه همه ي بشريت از جمله خودمه
00:12:57.333 --> 00:13:02.433
. جنگي در نگرفت چون مردم ديوار ماريا اقليت بودن
00:13:03.193 --> 00:13:05.033
اما اين دفعه چي ؟
00:13:05.953 --> 00:13:11.593
! اگه رُز سقوط کنه ، ديگه يک پنجم جمعيت نيست که بتونيم از سر خودمون وا کنيم
00:13:13.083 --> 00:13:18.323
! ناحيه ي داخل ديوار سينا فقط مي تونه نصف بشريت رو توي خودش جا بده
00:13:18.323 --> 00:13:24.083
! اگه بعدش بشريت منقرض بشه ، بخاطر غول ها نبوده
00:13:24.953 --> 00:13:28.193
! انسان ها هستن که همديگه رو کشتن
00:13:29.043 --> 00:13:32.543
. نمي تونيم دوباره توي يه ديوار ديگه بميريم
00:13:34.133 --> 00:13:37.903
! حالا که مي تونيد انتخاب کنيد ، اينجا ... اينجا بميريد
00:13:46.133 --> 00:13:50.993
. نمي دونم مي تونم با قدرت غولم اون صخره رو بردارم يا نه
00:13:51.623 --> 00:13:54.773
. اما نقشم رو درک مي کنم
00:13:55.793 --> 00:14:01.343
. ممکنه تقلبي باشم ، اما ... هر جوري شده بايد موفق بشم
00:14:03.043 --> 00:14:06.283
من بايد
00:14:07.443 --> 00:14:10.073
. اميد همه بشم
00:14:11.293 --> 00:14:16.173 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:14:11.293 --> 00:14:16.173
( ابزار کنترل وزنِ بدنِ تجهيزات مانور سه بعدي ( بخش اول
، براي اينکه بشه حرکات چند محوره رو انجام داد
سيستم پيچيده ي کنترل وزن
که متشکل از بندهايِ پايدار کننده ي اطراف بدنه
. لازمه
00:14:16.173 --> 00:14:21.033 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:14:16.173 --> 00:14:21.033
( ابزار کنترل وزنِ بدنِ تجهيزات مانور سه بعدي ( بخش دوم
چون هدف اين تجهيزات
، توانايي مانور سريع در چند محوره
. تجهيزات مانور سه بعدي تا حد امکان سبک ساخته شدن
00:14:24.973 --> 00:14:26.603 line:20%
. پس جمع شديد
00:14:26.603 --> 00:14:29.013 line:20%
. شما فقط يه ماموريت داريد
00:14:29.423 --> 00:14:35.343 line:20%
. از ارن يائگر محافظت کنيد و هر تهديدي که توي ماموريت پيدا شد رو از بين ببريد
00:14:36.023 --> 00:14:40.613 line:20%
. اين خطرناک ترين و مشکل ترين ماموريتِ اين عملياته
00:14:40.613 --> 00:14:47.363 line:20%
. حتي اگه بگم سرنوشت انسان ها روي شونه هاي شماس ، اغراق نکردم
00:14:47.363 --> 00:14:50.073 line:20%
فرمانده ، مي شه يه سوالي بپرسم ؟
00:14:50.073 --> 00:14:51.163 line:20%
چيه ؟
00:14:51.823 --> 00:14:55.513 line:20%
اون اسلحه ي انساني واقعا کار مي کنه ؟
00:14:55.513 --> 00:14:56.633 line:20%
! ول کن ، ريکو
00:14:56.633 --> 00:14:58.883 line:20%
. مي دونم تو هم ته دلت مطمئن نيستي
00:14:59.423 --> 00:15:05.683 line:20%
. فرمانده ، اين عمليات به عامل فوق العاده نامطمئني به اسم ارن يائگر تکيه داره
00:15:05.683 --> 00:15:09.903 line:20%
. اگه نتونه کارش رو انجام بده ، سربازهاي زيادي الکي مي ميرن
00:15:10.353 --> 00:15:13.403
. اينجوري خوب نيست
00:15:13.403 --> 00:15:16.403
يعني اينقدر دلتون مي خواد به غول ها ببازيد ؟
00:15:17.943 --> 00:15:20.053
. من که بدم مياد
00:15:20.053 --> 00:15:22.923
. من از باختن بيشتر از هر چيزي بدم مياد
00:15:23.933 --> 00:15:28.413
. اما از وقتي به دنيا اومدم ، همش باختم
00:15:31.333 --> 00:15:33.703
. دلم مي خواد از غول ها ببرم
00:15:34.193 --> 00:15:38.793
. بدجوري دلم مي خواد اون گلوله هاي گوشتِ گنده رو شکست بدم
00:15:38.793 --> 00:15:41.383
! معلومه که ما هم همين حس رو داريم
00:15:42.553 --> 00:15:44.993
. پس چاره اي نداريد جز اينکه بهش اتکا کنيد
00:15:45.533 --> 00:15:48.893
، اون " عامل فوق العاده نامطمئن " که گفتي
00:15:49.483 --> 00:15:52.993
. تنها شانس ما براي شکست دادن غول هاس
00:15:55.023 --> 00:15:58.043
. فرمانده ، وقتشه عمليات طعمه رو شروع کنيم
00:16:00.753 --> 00:16:02.113
! ايان دتريچ
00:16:02.113 --> 00:16:04.283
! ريکو برتزنسکا
00:16:04.283 --> 00:16:05.593
! ميتابي يارنا
00:16:06.243 --> 00:16:10.373
. شما توي پادگان ، حتي بين ممتازها هم ممتازيد
00:16:11.283 --> 00:16:13.563
. سرنوشت بشريت روي شونه هاي شماس
00:16:14.083 --> 00:16:15.333
! بله
00:16:15.333 --> 00:16:18.323
. ايان ، تو فرمانده گروهي
00:16:18.863 --> 00:16:21.093
. همه ي تصميمات در طي عمليات رو به تو مي سپارم
00:16:22.173 --> 00:16:24.343
من ... قربان ؟
00:16:24.343 --> 00:16:25.953
. من موافقم
00:16:25.953 --> 00:16:27.203
. منم
00:16:27.203 --> 00:16:29.623
- اما من اينقدر باهوش نيستم که
00:16:29.623 --> 00:16:30.853
. نگران نباش
00:16:32.023 --> 00:16:34.073
. تو مردي هستي که مزه ي مشروب رو مي شناسي
00:16:35.103 --> 00:16:38.923
. مي توني فرق مشروب خوب رو از بد بفهمي
00:16:39.993 --> 00:16:41.113
. بهت اعتماد دارم
00:16:42.793 --> 00:16:43.863
! بله
00:16:45.133 --> 00:16:47.123
. ارن ، شرمنده
00:16:48.113 --> 00:16:52.283
. آخرش ، بازم همه ي مسئوليت روي شونه هاي توئه
00:16:52.283 --> 00:16:53.853
. قبلا هم گفتم
00:16:54.283 --> 00:16:57.123
. تو هميشه مي توني تصميم درست رو پيدا کني
00:16:57.123 --> 00:16:59.283
. به اين ويژگيت اعتماد دارم
00:16:59.283 --> 00:17:00.673
- ارن ، منم بايد
00:17:00.673 --> 00:17:02.503
. نگو تو هم مياي
00:17:03.533 --> 00:17:06.153
. تو رو توي گروه طعمه گذاشتن
00:17:06.153 --> 00:17:10.023
- اما نمي تونم دوباره ولت کنم ، ممکنه
00:17:10.023 --> 00:17:11.723
! بسه ديگه
00:17:11.723 --> 00:17:14.813
! من نه برادر توئم نه بچت
00:17:14.813 --> 00:17:16.223
! بهت که گفته بودم
00:17:18.993 --> 00:17:23.833
. آکرمن . به گروهِ ممتازهاي محافظ يائگر بيا
00:17:25.393 --> 00:17:26.743
. به قدرتت نياز داريم
00:17:27.113 --> 00:17:28.383
. حرکت مي کنيم
00:17:28.383 --> 00:17:29.523
! عمليات شروع مي شه
00:17:31.933 --> 00:17:33.033
. مي بينمت ، آرمين
00:17:33.503 --> 00:17:34.363
. نميري
00:17:35.823 --> 00:17:36.673
. تو هم ، ارن
00:17:50.713 --> 00:17:52.683
، اون گفت تو يه اسلحه ي انساني فوق محرمانه هستي
00:17:53.083 --> 00:17:55.183
. اما همين که بتوني اون سوراخ رو بپوشوني ، بقيش برام مهم نيست
00:17:55.183 --> 00:17:57.223
. اوليت اول و آخرمون محافظت از توئه
00:17:57.223 --> 00:17:58.323
! روي تو حساب مي کنيم
00:17:58.703 --> 00:17:59.683
! بله قربان
00:18:00.663 --> 00:18:02.743
ارن ، اوضاع بدنت خوبه ؟
00:18:02.743 --> 00:18:03.693
. آره
00:18:05.193 --> 00:18:06.123
- ارن
00:18:06.123 --> 00:18:08.163
! گفتم خوبم
00:18:08.163 --> 00:18:10.553
! از اون موقع که محاصره شده بوديم خيلي بهترم
00:18:10.553 --> 00:18:12.593
! الان وقت خاله بازي نداريم ، يائگر
00:18:13.283 --> 00:18:14.693
... همچين قصدي نداشتم
00:18:14.703 --> 00:18:19.873
. باورم نمي شه مي خوايم آينده ي بشريت رو به بچه اي مثل تو بسپاريم
00:18:21.413 --> 00:18:23.313
! ديگه تمومش کنيد
00:18:23.313 --> 00:18:25.133
. تقريبا به نزديک ترين مسير رسيديم
00:18:26.583 --> 00:18:29.193
. تا اونجايي که من مي بينم ، هيچ غولي اين اطراف نيست
00:18:29.193 --> 00:18:31.593
. حتما بقيه خوب نقش طعمه رو بازي مي کنن
00:18:35.273 --> 00:18:38.683
. فهميديد ؟ همين که بکشونيدشون به گوشه کافيه
00:18:38.683 --> 00:18:40.773
! تا اونجايي که مي شه درگير نشيد
00:18:43.103 --> 00:18:45.193
. بذار يه چيزي رو روشن کنم ، يائگر
00:18:46.693 --> 00:18:51.753
. توي اين عمليات ، آدماي زيادي مي ميرن
00:18:51.753 --> 00:18:53.453
. بخاطر تو
00:18:54.953 --> 00:19:00.123
. اونا سال بالايي ، هم رزم و سال پاييني هاي مان
00:19:00.123 --> 00:19:03.713
. البته ، هر سربازي آمادس که هر لحظه بميره
00:19:03.713 --> 00:19:08.213
. اما اين آدما مهره هاي بي جونِ شطرنج نيستن
00:19:11.603 --> 00:19:12.723
! وايسيد
00:19:16.363 --> 00:19:17.603
! هنوز نه
00:19:19.473 --> 00:19:20.523
! يه کم ديگه
00:19:22.523 --> 00:19:23.943
! عقب نشيني
00:19:25.443 --> 00:19:28.743
، همشون اسم دارن ، خونواده دارن
00:19:28.743 --> 00:19:31.233
. و توي قلباشون هم احساسه
00:19:31.233 --> 00:19:36.053
، آليوشا ، دومينيک ، فينه ، ايزابل
00:19:36.053 --> 00:19:39.723
. لودويگ ، مارتينا ، گيدو ، هانس
00:19:39.723 --> 00:19:42.923
. همه آدمايي هستن که زندن و خون تو رگ هاشونه
00:19:43.923 --> 00:19:47.483
. با بعضي هاشون از وقتي آموزش مي ديديم نون خورديم
00:19:48.123 --> 00:19:53.803
. اون آدما ... امروز ممکنه بخاطر تو بميرن
00:19:54.383 --> 00:19:59.693
. تو وظيفه داري کاري کني مرگشون بي فايده نشه
00:20:00.353 --> 00:20:01.873
، هر اتفاقي هم که افتاد
00:20:02.813 --> 00:20:05.883
اينو توي قلب سادت يادت باشه
00:20:05.883 --> 00:20:08.813
. و آماده باش بخاطر انجام وظيفت بميري
00:20:09.433 --> 00:20:10.613
! چشم
00:20:11.613 --> 00:20:15.113
! اين کارو مي کنم . تمومش مي کنم
00:20:18.923 --> 00:20:24.503
! از وقتي غول ها پيداشون شده ، انسان ها يه دفعه هم پيروز نشدن
00:20:25.713 --> 00:20:30.293
، غول ها همينطور جلو ميان و ما مي ريم عقب
00:20:30.293 --> 00:20:32.753
! و زمين هامون رو دو دستي بهشون مي ديم
00:20:33.273 --> 00:20:36.723
، اما ، اگه اين نقشه موفقيت آميز باشه
00:20:37.393 --> 00:20:42.843
! اولين باري مي شه که زمين هامون رو از غول ها پس مي گيريم
00:20:43.603 --> 00:20:45.273
! اينجاس ! بزنيد بريم
00:20:46.803 --> 00:20:52.653
! و اون لحظه ، براي اولين بار ، بشريت در برابر غول ها پيروز مي شه
00:21:03.723 --> 00:21:05.543
. دود سبز رو مي بينم
00:21:05.543 --> 00:21:08.643
. تيم ممتاز عمليات رو شروع کرده
00:21:10.283 --> 00:21:18.283
... ممکنه در مقايسه با چيزي که تا حالا ازمون گرفتن ، چشمگير نباشه
00:21:18.883 --> 00:21:26.473
! اما همين يعني بشريت بالاخره تونسته به غول ها حمله کنه
00:21:57.593 --> 00:22:03.393
. براي يه انسان ، حتي فکر بلند کردن اين صخره هم محاله
00:22:03.393 --> 00:22:07.673
. اما مطمئنم ارن قدرتشو داره هدايتمون کنه
00:22:15.773 --> 00:22:16.813
ارن ؟
00:22:37.473 --> 00:22:42.503
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:37.473 --> 00:22:42.503
روياي تو ، همونجاييه که قلبت آروم مي شه
00:22:42.503 --> 00:22:48.563
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:42.503 --> 00:22:48.563
خيلي از جونِ خودت شکننده تره
00:22:48.563 --> 00:22:53.153
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:48.563 --> 00:22:53.153
حتي اگه بندازيش دور ، بازم پيداش مي کني
00:22:53.153 --> 00:22:59.823
حالا ، آروم بخواب
00:22:53.153 --> 00:22:59.823
حالا ، آروم بخواب
00:22:59.823 --> 00:23:05.413
نبضم وحشي مي شه
00:22:59.823 --> 00:23:05.413
نبضم وحشي مي شه
00:23:05.413 --> 00:23:10.873
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:05.413 --> 00:23:10.873
جلوي آرزوهايي که دارم واي ميسه
00:23:10.873 --> 00:23:16.023
تا ميام فراموششون کنم
00:23:10.873 --> 00:23:16.023
تا ميام فراموششون کنم
00:23:16.023 --> 00:23:20.973
دوباره به يادشون ميارم
00:23:16.023 --> 00:23:20.973
دوباره به يادشون ميارم
00:23:21.623 --> 00:23:27.313
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:21.623 --> 00:23:27.313
توي اين دنياي زيبا و ظالم
00:23:27.313 --> 00:23:30.223
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:27.313 --> 00:23:30.223
بازم از خودمون مي پرسيم
00:23:30.223 --> 00:23:32.643
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:30.223 --> 00:23:32.643
چرا ماييم که زنده مونديم
00:23:32.643 --> 00:23:38.233
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:32.643 --> 00:23:38.233
ما با قدرت و ضعفمون
00:23:38.233 --> 00:23:41.743
از چي محافظت مي کنيم
00:23:38.233 --> 00:23:41.743
از چي محافظت مي کنيم
00:23:41.743 --> 00:23:47.893
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:41.743 --> 00:23:47.893
جايي که ديگه دليل و منطق ، معنايي نداره
00:23:53.943 --> 00:23:56.633
. عمليات بازپسگيري تروست شروع شده
00:23:57.553 --> 00:23:59.793
، درحاليکه سربازها مثل برگ مي ريزن و مي ميرن
00:23:59.793 --> 00:24:04.133
. ارن ، توي شکل غولي ، ديوونه شده و سر خودش رو زخمي مي کنه
00:24:04.133 --> 00:24:06.923
. عمليات به نظر شکست خورده
00:24:04.803 --> 00:24:07.933
زخم
00:24:04.803 --> 00:24:07.933
( دفاع از تروست ( بخش هشتم
00:24:07.934 --> 00:24:10.934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.