WEBVTT
00:00:00.960 --> 00:00:03.810
. هي ، يالا جواب سوالو بده ، آَشغال
00:00:04.470 --> 00:00:06.500
دلت مي خواد چيکار کني ؟
00:00:11.520 --> 00:00:14.390
، مي خوام به واحد شناسايي ملحق بشم
00:00:14.390 --> 00:00:16.820
! و تا اونجايي که مي تونم غول بکشم ، قربان
00:00:19.380 --> 00:00:22.120
. اِ ؟ بدک نبود
00:00:23.080 --> 00:00:26.590
. اروين . مسئوليت اين يارو با من
00:00:27.320 --> 00:00:29.260
. اينو به ارشدا بگو
00:00:29.770 --> 00:00:33.080
. يه وقت فک نکني بهش اعتماد کردم
00:00:33.080 --> 00:00:38.240
. اگه بهمون خيانت کنه يا وحشي بشه ، بدون يه لحظه ترديد مي کشمش
00:00:38.240 --> 00:00:40.420
... بالايي ها نبايد مشکلي با اين داشته باشن
00:00:40.420 --> 00:00:43.020
. هيچ کس به جز من مناسب اين وظيفه نيست
00:00:43.020 --> 00:00:48.170
. درخواستت براي ورود به واحد شناسايي رو قبول مي کنم
00:00:50.580 --> 00:00:51.940
! نگا کن ، دوست من
00:00:51.860 --> 00:00:54.460
حالا واقعا پيروز شديم
00:00:54.520 --> 00:00:57.620
اين اولين افتخار ماس
00:00:57.660 --> 00:00:58.720
. حالا ، دوست من
00:00:58.520 --> 00:01:03.920
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم
00:01:18.560 --> 00:01:24.120
هيچ مرگي بيهوده نيست
00:01:24.100 --> 00:01:29.720
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره
00:01:29.360 --> 00:01:32.440
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم
00:01:32.340 --> 00:01:35.420
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش
00:01:35.380 --> 00:01:39.060
شرافته که توي دستامونه
00:01:39.020 --> 00:01:41.360
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم
00:01:41.300 --> 00:01:45.940
بال هاي آزادي روي پشتامونه
00:01:47.260 --> 00:01:53.380
به قلب هامون قسم مي خوريم
00:01:53.400 --> 00:01:57.920
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم
00:01:59.500 --> 00:02:01.820
و توي آسمون فرياد مي کشيم
00:02:01.880 --> 00:02:06.080
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي
00:02:13.500 --> 00:02:19.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.990 --> 00:02:24.990
نمي تونم تو چشماش نگا کنم
00:02:19.990 --> 00:02:24.990
( پيش درآمدي به ضدحمله ( بخش اول
00:02:40.347 --> 00:02:42.477 line:20%
هي ، راسته ؟
00:02:42.477 --> 00:02:45.007 line:20%
اينکه مي گن يه سري از غول ها طرف مان ؟
00:02:45.007 --> 00:02:47.117 line:20%
. معلومه يه مشت شايعس
00:02:47.117 --> 00:02:52.527 line:20%
. ممکن بود عمليات بازپسگيري شکست بخوره و دوباره کلي آدم از ديوار رُز بيان اينجا
00:02:51.177 --> 00:02:55.777
داخل ديوار سينا
00:02:55.447 --> 00:02:59.447 line:20%
... اونوقت دوباره مي خورديم به کمبود غذا
00:02:59.447 --> 00:03:04.677 line:20%
، اگه اون غول با پناهنده هاي ديوار رُز دست به يکي کنه و
00:03:04.677 --> 00:03:07.197 line:20%
با هم بهمون حمله کنن چي ؟
00:03:05.487 --> 00:03:09.117
ديوار رُز
00:03:05.487 --> 00:03:09.117
ديوار سينا
00:03:08.737 --> 00:03:14.107 line:20%
! خيلي خبر خوبيه ! يه غول پيداش شده که با ماس
00:03:11.317 --> 00:03:16.047
داخل ديوار رُز
00:03:14.107 --> 00:03:18.027 line:20%
! حتي ممکنه بتونيم ديوار ماريا رو پس بگيريم
00:03:18.027 --> 00:03:19.107 line:20%
! بگيد
00:03:19.107 --> 00:03:21.687 line:20%
! بگيد ! اون ناجي ماس
00:03:26.947 --> 00:03:28.437
ناجي ، هان ؟
00:03:30.587 --> 00:03:34.367
. آدماي کوچه و بازار ، خيلي بي مسئوليتن
00:03:35.737 --> 00:03:39.367
. حتي ممکنه سعي کنن با استفاده از اون بر عليه پادشاهي ، شورش کنن
00:03:39.367 --> 00:03:43.707
. به عنوان ژاندارم ، بايد قبل از اينکه اين اتفاق بيوفته ، از شر ارن يائگر خلاص بشيم
00:03:44.537 --> 00:03:47.547
. نمي ذاريم اون رواني هاي گروه شناسايي به دستش بيارن
00:03:50.527 --> 00:03:52.047
! توجه کنيد
00:04:00.767 --> 00:04:02.667
! به فرمانده کل قوا احترام بگذاريد
00:04:05.777 --> 00:04:07.327
. خيلي گرمه
00:04:09.347 --> 00:04:11.027
، فرمانده پيکسيس
00:04:11.027 --> 00:04:16.117
، بعضيا اينو بد مي دونن که شما ، به عنوان فرمانده پادگان ها
00:04:16.377 --> 00:04:19.237
. با يه نفر مثل من از گروه شناسايي اينجوري مخفيانه حرف بزنيد
00:04:19.717 --> 00:04:24.137
. همم ، راست مي گفتن که انگار عصا قورت دادي
00:04:24.137 --> 00:04:29.077
. ما خيلي اتفاقي موقع قدم زدن صبحگاهي به همديگه رسيديم
00:04:30.347 --> 00:04:34.847
... حالا که داريم با هم راه مي ريم
00:04:34.847 --> 00:04:39.727
شنيدي ژاندارم ها هم دنبال ارن يائگر هستن ؟
00:04:39.727 --> 00:04:43.067
. آره . ديروز خبرش رسيد
00:04:43.067 --> 00:04:45.047
. اينکه قراره براي اين ، دادگاه برگزار بشه
00:04:46.297 --> 00:04:51.277
تصميم درباره ي اينکه ارن يائگر به ژاندرمري سپرده بشه يا گروه شناسايي
00:04:51.277 --> 00:04:54.267
. به زاکلي سپرده شده
00:04:54.267 --> 00:04:55.917
زاکلي ؟
00:04:55.917 --> 00:04:57.987
فرمانده کل قوا ، داليس زاکلي رو مي گيد ؟
00:04:59.127 --> 00:05:05.247
. اون مرديه که در راسِ سه قواس ، ژاندارمري ، پادگان ها و واحد شناسايي
00:05:05.657 --> 00:05:08.637
: موقع تصميم گيري فقط به يه چيز فکر مي کنه
00:05:08.637 --> 00:05:10.467
. سود و ضرر
00:05:10.467 --> 00:05:13.437
. فقط اينکه آيا براي انسانيت سود داره يا ضرر
00:05:13.437 --> 00:05:18.007
، اگه به اين نتيجه برسه که ارن يه ضرر بشريته
00:05:18.007 --> 00:05:19.887
. همونجا اعدامش مي کنه
00:05:20.747 --> 00:05:24.187
. دلم نمي خواد ارن رو بکشه
00:05:24.187 --> 00:05:31.407
. اما متاسفانه ، تعداد اونايي که توي پادگان از قدرت ارن مي ترسن ، کم نيستن
00:05:31.407 --> 00:05:36.927
. تنها کاري که مي تونم بکنم اينه که در مورد پرونده در برابر ژاندارمري بحث کنم
00:05:38.757 --> 00:05:40.427
فک مي کني مي توني برنده بشي ؟
00:05:41.687 --> 00:05:42.807
. نه
00:05:43.717 --> 00:05:46.207
، اما پيشنهادي آماده کردم
00:05:47.357 --> 00:05:51.057
. اما قبول شدن يا نشدنش به جريانِ دادگاه بستگي داره
00:05:52.107 --> 00:05:55.897
يعني مي خواي با توجه به شرايط دادگاه بجنگي ؟
00:05:55.897 --> 00:06:00.347
. ما افراد واحد شناسايي هميشه تا مي ريم بيرون ديوار ، با توجه به شرايط ، مي جنگيم
00:06:03.107 --> 00:06:05.937
. ظاهرا فقط آدم عصا قورت داده اي نيستي
00:06:06.317 --> 00:06:09.797
. ممنون که با هم قدم زديم ، کلنل اسميت
00:06:15.747 --> 00:06:19.137
ارن رو مي برن دادگاه ؟ بخاطر چي ؟
00:06:19.137 --> 00:06:20.617
. جزئياتش رو نمي دونم
00:06:20.617 --> 00:06:23.007
. فک کنم به اين تصميم مربوط مي شه که با ارن چيکار کنن
00:06:23.007 --> 00:06:24.727
يعني چي " چيکار کنن " ؟
00:06:24.727 --> 00:06:28.037
. احتمالا ... اينکه زنده بذارنش يا بکشنش
00:06:33.627 --> 00:06:36.807
! ميکاسا آکرمن ! آرمين آرلت
00:06:36.807 --> 00:06:37.627
هستيد ؟
00:06:37.967 --> 00:06:38.927
! بله ، قربان
00:06:39.607 --> 00:06:43.007
! دستور داريد توي دادگاهِ بعد از ظهر ، به عنوان شاهد شرکت کنيد
00:06:53.187 --> 00:06:55.227
ببخشيد . مي تونم برم دستشويي ؟
00:06:55.227 --> 00:06:56.647
. همين الان رفتي
00:06:58.107 --> 00:06:59.617
مي شه يه کم آب بياريد ؟
00:06:59.617 --> 00:07:03.707
هي ! مگه نمي بيني تو چه وضعي هستي ؟
00:07:03.707 --> 00:07:05.037
. هيولاي لعنتي
00:07:08.067 --> 00:07:12.767
. هيولا ؟ آره فک کنم زياد هم اشتباه نمي کنن
00:07:15.007 --> 00:07:18.717
يعني اينقدر ترسناکم که اينجوري تو غل و زنجيرم کردن ؟
00:07:19.457 --> 00:07:23.837
. نبايد اينقدر تعجب کنم . خودم هم خيلي از اين چيزا رو نمي فهمم
00:07:25.007 --> 00:07:28.057
. همين که تا حالا نکشتنم بايد کلامو بذارم بالا
00:07:30.177 --> 00:07:31.437
. وايسا
00:07:32.307 --> 00:07:36.317
. اما اون دوتا اصلا ازم نترسيدن
00:07:38.717 --> 00:07:41.087
يعني الان دارن چيکار مي کنن ؟
00:07:44.547 --> 00:07:47.847
بقيه چي شدن ؟
00:07:51.827 --> 00:07:54.387
. يه کم ديگه صبر کن
00:07:55.407 --> 00:07:58.787
. ما اوضاع رو درست مي کنيم
00:07:58.787 --> 00:08:00.427
از اون موقع چند روز گذشته ؟
00:08:01.507 --> 00:08:04.187
بيرون اينجا چه خبره ؟
00:08:04.187 --> 00:08:08.667
نگو که ... من بايد کل عمرم رو اينجا باشم ، مگه نه ؟
00:08:19.787 --> 00:08:22.017
پس ارن تويي ، هان ؟
00:08:22.017 --> 00:08:24.327
خوبي ؟ اوضاعت تغييري کرده ؟
00:08:24.327 --> 00:08:26.687
. شرمنده اينقدر منتظرت گذاشتيم
00:08:26.687 --> 00:08:29.577
. بالاخره مي توني از اينجا بري بيرون
00:08:29.947 --> 00:08:33.517
. البته بايد اينا رو دست کني
00:08:38.297 --> 00:08:42.707
. من از واحد شناسايي ، سرگرد هانجي سوئه هستم
00:08:42.707 --> 00:08:46.227
. اينم سرگرد ميکه زاکارياسه
00:08:46.227 --> 00:08:47.487
... امم
00:08:47.487 --> 00:08:55.227
. اين يارو عادت داره اولين بار که يه نفرو مي بينه ، بوش مي کنه و اينجوري مي خنده
00:08:55.607 --> 00:08:58.847
. اما چيز خاصي تو دلش نيست
00:08:58.847 --> 00:09:02.367
. آخه اينقدر قوي هست که سرگرد شده
00:09:05.877 --> 00:09:11.447
. کل راه رو حرف زديم . ديگه رسيديم
00:09:12.037 --> 00:09:16.707
. خب ، فک کنم توضيحي ندم برات بهتره
00:09:19.387 --> 00:09:21.757
ما چاره ي ديگه اي نداريم
00:09:21.757 --> 00:09:24.307
. جز اينکه کورکورانه بهت اعتماد کنيم
00:09:24.957 --> 00:09:26.087
. موفق باشي
00:09:40.257 --> 00:09:41.767
جلسه ي دادگاه ؟
00:09:42.977 --> 00:09:46.847
پس من اينهمه وقت زير دادگاه بودم ؟
00:09:46.847 --> 00:09:47.737
! برو جلو
00:09:48.447 --> 00:09:53.327 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:09:48.447 --> 00:09:53.327
: ( محاکمه ي نظامي ويژه ( بخش اول
. دادگاهي که قاضي هاش افرادي نظامي هستن
. قاضي ، تعقيب کننده و وکيل ها هم همه سربازن
00:09:53.327 --> 00:09:58.247 line:20%
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
00:09:53.327 --> 00:09:58.247
: ( محاکمه ي نظامي ويژه ( بخش اول
اين دادگاه بيشتر از يه
. دادگاه نظامي معمولي ، ريشه ي سياسي داره
تصميم نهايي توسط
، فرمانده کل سه قوا
. فرمانده کل قوا داليس زاکلي گرفته مي شه
00:09:58.537 --> 00:10:00.247
. اينجا زانو بزن
00:10:10.987 --> 00:10:13.267
اين آدما اينجا چيکار مي کنن ؟
00:10:13.267 --> 00:10:16.837
اصلا اين دادگاه براي چيه ؟
00:10:19.247 --> 00:10:20.497
! بچه ها
00:10:29.697 --> 00:10:31.777 line:20%
. خيلي خب ، شروع مي کنيم
00:10:34.657 --> 00:10:37.217 line:20%
تو ، ارن يائگر - کون هستي ، درسته ؟
00:10:37.217 --> 00:10:42.067 line:20%
. سربازي که قسم خورده جونش رو براي پادشاه مي ده
00:10:42.067 --> 00:10:43.747 line:20%
درست مي گم ؟
00:10:43.747 --> 00:10:45.247 line:20%
. بله قربان
00:10:45.247 --> 00:10:47.137 line:20%
. اين پرونده ي خاصيه
00:10:47.137 --> 00:10:51.667 line:20%
. اين موضوع خارج از قوانينِ معموله ، براي همين بايد از دادگاه نظامي ويژه استفاده کنيم
00:10:51.667 --> 00:10:56.127 line:20%
. تصميم نهايي رو من مي گيرم
00:10:56.127 --> 00:11:00.507 line:20%
. تصميم سر اينکه تو بميري يا زنده بموني هم با منه
00:11:00.507 --> 00:11:02.137
. مي دونستم
00:11:02.137 --> 00:11:03.807 line:20%
اعتراضي داري ؟
00:11:04.947 --> 00:11:06.637
. نه قربان
00:11:06.637 --> 00:11:08.947
. خوشحالم باهامون همکاري مي کني
00:11:08.947 --> 00:11:10.817
. بذار رک بگم
00:11:11.137 --> 00:11:16.087
. مخفي کردنِ تو ، ديگه غيرممکنه
00:11:16.087 --> 00:11:19.797
، اگه يه جوري وجود داشتنِ تو رو به همه ي مردم نگيم
00:11:19.797 --> 00:11:23.627
. يه مشکل ديگه به مشکل غول ها اضافه مي شه
00:11:23.627 --> 00:11:28.717
، اين دادگاه براي تصميم گيري در مورد اينه که تو رو به کدوم واحد بسپريم
00:11:29.187 --> 00:11:33.597
. ژاندارمري يا واحد شناسايي
00:11:34.357 --> 00:11:38.007
. اول ، پيشنهاد ژاندارمري رو مي شنويم
00:11:38.007 --> 00:11:43.457
. من نيل دائوک ، رئيس ژاندارمري هستم . پيشنهاد ما اينه
00:11:43.457 --> 00:11:48.257
، ما به دقت بدن ارن يائگر رو بررسي مي کنيم
00:11:48.257 --> 00:11:51.277
. و در اولين فرصت از شرش خلاص مي شيم
00:11:52.647 --> 00:11:57.697
. اين حقيقتيه که قدرتِ غوليِ اين سرباز ، جلوي آخرين حمله رو گرفت
00:11:57.697 --> 00:12:03.207
. اما ، شخصيتش باعث بي نظمي هايي شده که ممکنه حتي به شورش منتج بشه
00:12:03.827 --> 00:12:08.177
، براي همين اون بايد تا اونجايي که مي تونه بهمون اطلاعات بده
00:12:08.177 --> 00:12:11.057
. و بعد در راه حفظ نسل بشريت ، کشته بشه
00:12:11.627 --> 00:12:13.337
. اين لازم نيست
00:12:13.807 --> 00:12:16.707
. اون يه موجود موذيه که به ديوار مقدس خداوند ، نفوذ کرده
00:12:16.707 --> 00:12:18.667
. اون عضو کليساي ديواره
00:12:18.667 --> 00:12:21.827
. پنج سال پيش هيچ کس اونا رو جدي نمي گرفت
00:12:18.667 --> 00:12:20.347 line:20%
! بايد همينجا و همين حالا کشته بشه
00:12:20.347 --> 00:12:23.517 line:20%
. راهب نيک ، ساکت باشيد لطفا
00:12:21.827 --> 00:12:23.517
. راه خيلي زيادي اومدن
00:12:25.177 --> 00:12:29.017
. و حالا ، پيشنهاد واحد شناسايي رو مي شنويم
00:12:29.017 --> 00:12:29.767
. بله قربان
00:12:30.437 --> 00:12:36.477
: من کلنل اروين اسميت ، فرمانده سيزده گردانِ واحد شناسايي هستم . پيشنهاد ما اينه
00:12:36.477 --> 00:12:41.097
، ما ارن رو به عنوان عضو رسمي واحد شناسايي قبول مي کنيم
00:12:41.097 --> 00:12:44.287
. و با قدرت غوليِ اون ، ديوار ماريا رو پس مي گيريم
00:12:46.347 --> 00:12:47.537
. همين
00:12:50.257 --> 00:12:51.857
مطمئنيد همين کافيه ؟
00:12:51.857 --> 00:12:56.847
. بله ، با قدرت اون مي تونيم ديوار ماريا رو دوباره پس بگيريم
00:12:56.847 --> 00:13:00.057
. فکر کنم اولويت هامون مشخص باشه
00:13:00.367 --> 00:13:02.147
. که اينطور
00:13:02.147 --> 00:13:07.307
خب ، از کجا مي خوايد اين عمليات رو اجرا کنيد ؟
00:13:07.307 --> 00:13:12.607
. پيکسيس ، فکر کنم دروازه ي تروست محکم بسته شده
00:13:12.607 --> 00:13:16.317
. آره . احتمالا ديگه هم نشه بازش کرد
00:13:16.947 --> 00:13:19.787
. مي خوايم از کالانس از شرق حرکت کنيم
00:13:19.787 --> 00:13:25.537
تروست
00:13:19.787 --> 00:13:25.537
کالانس
00:13:19.787 --> 00:13:25.537
شيگانشينا
00:13:20.147 --> 00:13:25.537
. از مسيري جديد به شيگانشينا نزديک مي شيم
00:13:25.537 --> 00:13:30.287
وايسيد ! فکر نمي کنيد الان بايد همه ي دروازه ها رو ببنديم ؟
00:13:30.287 --> 00:13:34.027
! غول عظيم الجثه فقط مي تونه دروازه ها رو نابود کنه
00:13:34.027 --> 00:13:37.707
! اگه دروازه ها رو تقويت کنيم ديگه نمي تونن بهمون حمله کنن
00:13:37.707 --> 00:13:39.977
! خفه شو ، مترسکِ تاجرا
00:13:39.977 --> 00:13:44.267
! با قدرت غول مي تونيم دوباره به ديوار ماريا برگرديم
00:13:44.267 --> 00:13:48.197
! خسته شديم اينقدر همش اداي قهرمانا رو در آوردي
00:13:48.197 --> 00:13:50.017
. خيلي زر زر مي کني ، خوک
00:13:50.877 --> 00:13:56.397
کي گفته غول ها منتظر مي مونن تا همه ي دروازه ها رو ببندي ؟
00:13:56.397 --> 00:14:02.157
منظورت از " ما " ، همون رفقاييه که مي خواي باهاشون بارِ خودتو ببندي ؟
00:14:02.827 --> 00:14:09.107
آدمايي که از زمين زراعي بيشتر به دردسر ميوفتن ، فقط شما خوک ها نيستيد ؟
00:14:09.107 --> 00:14:13.427
- ما فقط داريم مي گيم اگه دروازه ها رو ببنديم ، جامون امـ
00:14:13.427 --> 00:14:16.517
! خزعبل نگو ، کافر
00:14:16.517 --> 00:14:20.927
چطور جرات مي کني اصلا همچين چيزي رو در مورد ديوار مقدس رُز ، که خداوند بهمون داده ، بگي !؟
00:14:21.687 --> 00:14:25.867
، به جلال و جبروت ديوارها که ماوراي فهم انسان هاس نگاه مي کني
00:14:25.867 --> 00:14:26.787
و هنوزم نمي فهمي !؟
00:14:26.787 --> 00:14:31.267
... تقصير اونا بود که استحکام ديوارها اينقدر طول کشيد
00:14:31.267 --> 00:14:35.147
. پول و قدرت دست اوناس
00:14:36.097 --> 00:14:37.397
! داري کفر مي گي
00:14:37.397 --> 00:14:39.537
! اينجا جايي نيست که يه راهب بخواد حرف بزنه
00:14:39.537 --> 00:14:40.407
چي !؟
00:14:43.137 --> 00:14:44.637
. ساکت
00:14:44.637 --> 00:14:48.857
. نظرات شخصيتون رو بذاريد براي يه جاي ديگه
00:14:48.857 --> 00:14:52.107
: يائگر - کون ، اين سوالو جواب بده
00:14:52.107 --> 00:14:55.797
، مي توني بازم به عنوان يه سرباز براي بشريت بجنگي
00:14:55.797 --> 00:14:58.627
و از قدرت غولت براي بشريت استفاده کني ؟
00:14:58.627 --> 00:15:00.847
. بله ! مي تونم
00:15:00.847 --> 00:15:01.947
اوه ؟
00:15:01.947 --> 00:15:07.237
: اما توي گزارش تروست اينجوري نوشته
00:15:07.237 --> 00:15:12.607
" . اولين لحظه بعد از غول شدن ، مشتش رو به سمت ميکاسا آکرمن پرتاب کرد "
00:15:14.537 --> 00:15:18.107
اينو يادش نمياد که کنترلشو از دست داده ؟
00:15:19.167 --> 00:15:21.907
مي خواي توي گزارش دروغ بنويسم ؟
00:15:21.907 --> 00:15:25.797
. انسانيت از مخفي کردن همچين چيزي ، چيزي عايدش نمي شه
00:15:25.797 --> 00:15:27.577
ميکاسا آکرمن اينجاس ؟
00:15:27.577 --> 00:15:29.287
. بله ، من هستم
00:15:29.597 --> 00:15:31.247
تو ، هان ؟
00:15:31.247 --> 00:15:35.127
درسته که بعد از اينکه تبديل شد ، يائگر بهت حمله کرد ؟
00:15:36.697 --> 00:15:40.717
. بايد بخاطر ارن راستش رو بگي
00:15:46.157 --> 00:15:48.307
. بله ، درسته
00:15:50.177 --> 00:15:53.017
! غول ، غوله ديگه
00:15:53.217 --> 00:15:56.377
من مي خواستم ميکاسا رو بکشم !؟
00:15:56.377 --> 00:15:57.617
من ؟
00:15:58.557 --> 00:16:05.797
. اما قبل از اون ، دوبار توي شکلِ غولي منو نجات داد
00:16:05.797 --> 00:16:06.657
، اولين بار
00:16:07.147 --> 00:16:10.497
، وقتي بود که نزديک بود يه غول منو بخوره
00:16:10.497 --> 00:16:13.627
. ارن باهاش جنگيد و ازم دفاع کرد
00:16:15.507 --> 00:16:17.067
، دفعه ي دوم
00:16:17.067 --> 00:16:20.647
. از من و آرمين در برابر شليک توپ محافظت کرد
00:16:21.677 --> 00:16:25.187
. مي خوام که اينا رو هم در نظر داشته باشيد
00:16:25.187 --> 00:16:26.597
. يه لحظه وايسيد
00:16:27.127 --> 00:16:31.597
. فکر مي کنم اين شهادت زيادي بر اساس احساساته و نمي شه توي دادگاه قبولش کرد
00:16:32.017 --> 00:16:39.317
. ميکاسا آکرمن وقتي بچه بود والدينش رو از دست داد و خونواده ي يائگر اونو قبول کردن
00:16:41.047 --> 00:16:47.417
. اما ، جزئيات عجيبي درباره ي اتفاقات اون موقع بدست آورديم
00:16:48.837 --> 00:16:53.177
. ارن يائگر و ميکاسا آکرمن هر دو اون موقع نه ساله بودن
00:16:53.177 --> 00:16:57.007
. اونا هر سه دزد و آدم ربا رو کشتن
00:16:57.967 --> 00:17:00.387
، ممکنه اسم اينو بذاريد دفاع از خود
00:17:00.387 --> 00:17:04.467
. اما اين فقدانِ حس انسانيت توي حرکاتِ اين دونفر ، منو شديدا نگران مي کنه
00:17:04.467 --> 00:17:11.097
آيا ما مي تونيم سرنوشت ، پول و نيروي انسانيمون رو به اون پسر بسپاريم ؟
00:17:11.097 --> 00:17:15.897
! آره ! اون احتمالا يه غوله که خودشو به شکل بچه در آورده و بينمون نفوذ کرده
00:17:15.897 --> 00:17:17.147
! اون دختر هم
00:17:17.957 --> 00:17:20.227
از کجا معلوم اون آدم باشه ؟
00:17:20.227 --> 00:17:22.777
! آره ! محض اطمينان بايد کالبد شکافيش کنيم
00:17:22.777 --> 00:17:28.027
! وايسيد ! ممکنه من يه هيولا باشم ، اما اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره
00:17:28.027 --> 00:17:29.317
! هيچ ربطي
00:17:29.317 --> 00:17:30.717
فک کردي حرفتو باور مي کنيم !؟
00:17:30.717 --> 00:17:31.297
! اين يه حقيقته
00:17:31.297 --> 00:17:33.207
! ازش دفاع مي کني ؟ حتما يکيه مثل تو
00:17:33.207 --> 00:17:33.867
! نه
00:17:37.907 --> 00:17:41.387
. نه ، اشتباه مي کنيد
00:17:41.387 --> 00:17:48.007
. همش داريد حدسايي رو مطرح مي کنيد تا جريان دادگاه رو به نفع خودتون کنيد
00:17:48.187 --> 00:17:50.887
چـ - چي !؟
00:17:50.887 --> 00:17:55.587
! اصلا شما که تا حالا يه غول هم نديديد
00:17:52.257 --> 00:17:53.727
. اينجوري خوب نيست
00:17:55.587 --> 00:17:57.397
پس از چي مي ترسيد ؟
00:17:57.637 --> 00:17:59.977
. ديگه نبايد چيزي بگم
00:18:00.647 --> 00:18:03.067
. نه ، همه ي حرفمو مي زنم
00:18:03.067 --> 00:18:04.987
! هر چي تو ذهنمه رو بهشون مي گم
00:18:05.617 --> 00:18:09.407
اگه اوني که قدرت داره نجنگه ، کي بجنگه ؟
00:18:10.027 --> 00:18:14.707
! اگه اينقدر ترسيديد که نمي تونيد بجنگيد ، بهم کمک کنيد
00:18:15.367 --> 00:18:17.617
. ترسوها
00:18:17.617 --> 00:18:18.747
چي !؟
00:18:18.747 --> 00:18:22.787
! فقط خفه شيد و بذاريد خودم بار اين مسئوليتو به دوش بکشم
00:18:28.387 --> 00:18:29.687
! هدف بگير
00:18:46.827 --> 00:18:48.777
! وايسا ، ميکاسا
00:18:54.737 --> 00:18:57.397
، اين فقط نظر شخصي منه
00:18:57.397 --> 00:18:59.847
. اما درد بهترين وسيله براي ادب کردنه
00:19:00.417 --> 00:19:05.027
. چيزي که الان براي تو لازمه ، سخنراني کردن براي بقيه نيست
00:19:05.027 --> 00:19:06.167
. تمرين لازم داري
00:19:06.367 --> 00:19:09.177
. اينقدر نزول کردي که مردم هر چي مي خوان مي گن
00:19:19.327 --> 00:19:21.687
... وايسا ، ليواي
00:19:21.957 --> 00:19:23.267
چيه ؟
00:19:24.877 --> 00:19:26.317
. خطرناکه
00:19:26.517 --> 00:19:29.857
اگه رم کنه و تبديل به غول بشه چي ؟
00:19:32.217 --> 00:19:33.987
چي داري مي گي ؟
00:19:34.557 --> 00:19:37.657
. فک مي کردم مي خوايد کالبد شکافيش کنيد
00:19:40.057 --> 00:19:46.707
تا اونجايي که من شنيدم ، اون پسر وقتي تبديل به غول شد ، تا انرژيش تموم بشه 20 تا غول ديگه رو کشت
00:19:46.707 --> 00:19:50.947
. اگه دشمنمون باشه ، ممکنه بيشتر از سود ، ضرر داشته باشه
00:19:50.947 --> 00:19:53.217
. اما بازم نمي تونه جلوي من وايسه
00:19:54.027 --> 00:19:56.887
اما شما چي ؟
00:19:56.887 --> 00:20:00.067
. شمايي که اذيتش مي کنيد يه ذره فکر کنيد بد نيست
00:20:00.067 --> 00:20:02.897
واقعا مي تونيد بکشيدش ؟
00:20:03.607 --> 00:20:06.017
. فرمانده کل قوا ، من پيشنهادي دارم
00:20:06.277 --> 00:20:07.607
چيه ؟
00:20:08.507 --> 00:20:13.197
. قدرت غوليِ ارن ، چندين جنبه ي نگران کننده و نامشخص داره
00:20:13.197 --> 00:20:15.027
. فوق العاده خطرناکه
00:20:15.807 --> 00:20:19.787
پس چطوره ارن رو تحت فرماندهيِ کاپتان ليواي قرار بديم
00:20:19.787 --> 00:20:21.727
و براي ماموريت بفرستيمش بيرون ديوارها ؟
00:20:21.727 --> 00:20:23.967
ارن رو ؟
00:20:23.967 --> 00:20:25.067
. بله
00:20:25.067 --> 00:20:27.917
، اينکه ارن مي تونه قدرت غوليش رو کنترل کنه
00:20:28.477 --> 00:20:32.347
، و اينکه مي تونه به درد بشريت بخوره
00:20:32.347 --> 00:20:34.927
. رو بر اساس اين ماموريت مشخص مي کنيم
00:20:34.927 --> 00:20:38.437
... مراقبت از ارن يائگر ، هان
00:20:38.437 --> 00:20:40.677
مي توني اينکارو بکني ، ليواي ؟
00:20:41.397 --> 00:20:44.427
. کشتنش رو که مي تونم
00:20:44.427 --> 00:20:48.107
. مشکل اينه که ممکنه کار ديگه به بررسي نکشه
00:20:53.787 --> 00:20:55.737
. تصميمم رو گرفتم
00:21:00.227 --> 00:21:04.627
. خيلي نامرد بود . حتما خيلي دردت گرفته
00:21:04.627 --> 00:21:06.147
. يه کم
00:21:06.147 --> 00:21:08.587
خب ، چجوري دردت مياد ؟
00:21:09.347 --> 00:21:14.927
. شرمنده . اما بخاطر اين کار ، تونستيم بدستت بياريم
00:21:14.927 --> 00:21:16.417
. بله
00:21:16.417 --> 00:21:20.037
. تونستيم برگ برندمون رو توي موثرترين لحظه استفاده کنيم
00:21:20.037 --> 00:21:22.017
. دردِ تو ارزشش رو داشت
00:21:23.757 --> 00:21:25.017
. ازت ممنونم
00:21:26.907 --> 00:21:29.187
. ارن ، خوشحال مي شم باهات کار کنم
00:21:29.867 --> 00:21:32.217
! منم همينطور ، قربان
00:21:34.867 --> 00:21:36.457
. هي ، ارن
00:21:36.457 --> 00:21:37.947
بله ؟
00:21:37.947 --> 00:21:39.617
از من متنفري ؟
00:21:39.947 --> 00:21:43.997
. نه . درک مي کنم که اون کار لازم بود
00:21:43.997 --> 00:21:45.227
. خوشحالم اينو مي شنوم
00:21:45.227 --> 00:21:47.997
. مي تونستي حداقل يه کم مراعات کني
00:21:47.997 --> 00:21:49.627
. حتي دندونش رو شکستي
00:21:50.427 --> 00:21:50.867
. نگا
00:21:50.867 --> 00:21:53.087
. ورش ندار . حالمو به هم زد
00:21:53.087 --> 00:21:55.427
. آخه نمونه خوبيه
00:21:55.427 --> 00:21:59.007
ارن ، مطمئنم خوشحال شدي ديگه روانيايي مثل اين کالبدشکافيت نمي کنن ، نه ؟
00:21:59.257 --> 00:22:01.937
. منو با اونا تو يه دسته نذار
00:22:01.937 --> 00:22:04.767
. من هيچ وقت ارن رو نمي کشم
00:22:04.957 --> 00:22:08.377
هي ، مي تونم توي دهنت رو ببينم ؟
00:22:16.497 --> 00:22:20.237
. دندونش ... دوباره در اومده
00:22:37.227 --> 00:22:42.547
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم
00:22:42.547 --> 00:22:47.557
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟
00:22:47.557 --> 00:22:53.087
مي توني خودت رو جمع و جور کني
00:22:53.087 --> 00:22:58.237
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟
00:22:58.237 --> 00:23:03.447
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد
00:23:03.447 --> 00:23:07.347
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه
00:23:07.347 --> 00:23:12.507
حس مي کنم زمان منجمد شد
00:23:12.507 --> 00:23:15.417
حالا ، بيدار شو
00:23:15.417 --> 00:23:20.387
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم
00:23:20.387 --> 00:23:25.687
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم
00:23:25.687 --> 00:23:30.257
حس کردم يه مرده ي متحرکم
00:23:30.257 --> 00:23:35.387
ما از ديوارهامون فرار کرديم
00:23:35.387 --> 00:23:41.777
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم
00:23:54.027 --> 00:23:57.837 line:20%
. ارن بالاخره به گروه شناسايي که هميشه تحسين مي کرد ، ملحق شد
00:23:58.797 --> 00:24:01.367 line:20%
، گروهي که حالا مي بينه پر از آدماييه که دنبال ايجاد تغييرن
00:24:01.367 --> 00:24:04.277 line:20%
. و جايي که همه ي آدماي عجيب و رواني جمع مي شن
00:24:04.277 --> 00:24:07.207 line:20%
. اين واحد شناساييه
00:24:05.347 --> 00:24:09.227
واحد عمليات ويژه
00:24:05.347 --> 00:24:09.227
( پيش درآمدي به ضدحمله ( بخش دوم
00:24:09.228 --> 00:24:11.228
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.