WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.280 --> 00:00:18.780
... سال ها بود که ديوار ها به بشريت حس آرامش و امنيت مي دادند

00:00:22.040 --> 00:00:24.710
... ترسي که از زير سلطه آنها بودن ، در وجودشان رخنه کرده بود

00:00:25.970 --> 00:00:29.230
و حقارتي که از گير افتادن در دام آنها ، بهشون دست مي دادسال ها بود که به دست فراموشي سپرده شده بود و به خاطره اي دور تبديل شده بود

00:00:32.420 --> 00:00:33.280
... تا اينکه

00:00:47.770 --> 00:00:51.820
... جنگ براي نجات بشريت زماني شروع شد که

00:00:51.820 --> 00:00:54.570
. غول ها ديوار رو خراب کردند ...

00:00:57.360 --> 00:01:03.760
بعد از اينکه خسارت مالي و جاني زيادي به
.شهر ، مردمش و سربازان وارد شد

00:01:04.790 --> 00:01:08.930
کم کم فهميدند که بعضي از غول ها در بين خود انسان ها مخفي شدند

00:01:10.210 --> 00:01:16.260
بالاخره بعد از فرو ريختن پنج ساله اولين ديوار
 انسان ها موفق شدن آني لئون هارت

00:01:17.340 --> 00:01:21.750
غولي که خودش رو جاي انسان ها جا زده بود رو دستگير کنند

00:01:31.230 --> 00:01:32.440
... با اينحال

00:01:34.440 --> 00:01:40.370
. خطر ديگري در کمين بشريت بود

00:01:54.590 --> 00:01:55.300
! هي

00:01:55.300 --> 00:01:56.340
!اونجا رو نگا

00:02:02.850 --> 00:02:04.180
يعني يه غوله؟

00:02:04.180 --> 00:02:06.480
توي ديواره ؟

00:02:06.480 --> 00:02:07.850
!محاله

00:02:10.810 --> 00:02:12.730
دستور چيه فرمانده؟

00:02:12.730 --> 00:02:15.860
ها؟ چي؟وايسا ببينم

00:02:16.750 --> 00:02:19.850
يعني اتفاقي رفته اونجا؟

00:02:20.450 --> 00:02:23.740
يا اينکه ...؟

00:02:29.080 --> 00:02:30.790
پيشوا نيک؟

00:02:30.790 --> 00:02:32.040
... هر کاري مي خواي بکن فقط

00:02:33.790 --> 00:02:37.300
.نذار اون غول ، پاشو بذاره اينوره ديوار ...

00:02:39.550 --> 00:02:40.420
ها؟

00:04:11.980 --> 00:04:16.980
غول هيولا

00:04:18.650 --> 00:04:22.630
فعلا سوراخ ديوار رو با چند تا تير و تخته پوشش داديم

00:04:23.320 --> 00:04:25.990
ولي بعد غروب آفتاب بايد محتاط تر باشيم

00:04:26.530 --> 00:04:27.420
. که اين طور

00:04:28.160 --> 00:04:31.000
آخه چه جوري بايد از پس اين مشکل بر بيايم قربان؟

00:04:31.750 --> 00:04:34.540
اصلا فکرشم نمي کردم که غول ها توي ديوار هم باشن

00:04:34.540 --> 00:04:36.750
هيچ کس فکرشُ نمي کرد

00:04:37.750 --> 00:04:41.220
فقط عده کمي هستن که از قضيه خبر دارن خيلي ها هنوز چيزي نمي دونن

00:04:44.340 --> 00:04:46.390
قضيه چيه؟

00:04:46.390 --> 00:04:50.510
تازه همين يه دقيقه پيش داشتيم با اون غوله مي جنگيديما.
چرا همش ما رو تو خماري مي ذارن؟

00:04:51.600 --> 00:04:52.810
. بازم قضيه کار و تجارته

00:04:53.640 --> 00:04:56.020
... بدترين قسمت کار کثيفشون اينه که

00:04:57.100 --> 00:05:02.340
هيچ دليل موجهي براي اين همه کشته که داديم ، ندارن

00:05:05.330 --> 00:05:06.530
... خب

00:05:07.660 --> 00:05:10.180
حالا ديگه نوبت توئه

00:05:11.950 --> 00:05:14.610
اين ديگه چه نوع غوليه؟

00:05:15.910 --> 00:05:19.180
چرا داخل ديواره؟

00:05:21.420 --> 00:05:27.370
اصلا چرا تا حالا اين قضيه رو از ما مخفي کردين؟

00:05:33.180 --> 00:05:35.060
من سرم خيلي شلوغه

00:05:35.060 --> 00:05:37.900
کليسا و همه پيروانم رو از دست دادم

00:05:37.900 --> 00:05:41.230
! اينا همش تقصير شماست
! ازتون شکايت مي کنم

00:05:41.980 --> 00:05:44.940
! حالا بذاريد برم پايين

00:05:44.940 --> 00:05:46.110
. حتما

00:05:47.860 --> 00:05:49.990
مي خواي صاف بري پايين ؟

00:05:52.620 --> 00:05:53.370
! فرمانده

00:05:53.370 --> 00:05:54.260
! وايسيد عقب

00:05:55.040 --> 00:05:57.160
!ديگه بسه

00:05:57.160 --> 00:06:02.290
اصلا مي دوني چرا خون اين همه آدم ريخته شد؟

00:06:02.920 --> 00:06:06.920
واسه اينکه آزاديمونُ از غول ها پس بگيرم

00:06:08.180 --> 00:06:11.860
حتي حاضرم همه زندگيمو سر اين موضوع فدا کنم

00:06:13.180 --> 00:06:18.160
ازت نخواستم که حرف بزني
بهت دستور ميدم ، حاليت شد؟

00:06:18.770 --> 00:06:21.220
. تازه اگه تو حرف نزني ، ميرم سراغ يکي ديگه

00:06:21.980 --> 00:06:27.530
.زندگي شما کرم هاي حال بهم زن ، يه ذره هم ارزش نداره

00:06:27.530 --> 00:06:30.200
. ولم ... کن

00:06:30.200 --> 00:06:32.390
اين جوري؟ ولت کنم؟

00:06:32.830 --> 00:06:33.790
.آره

00:06:34.200 --> 00:06:36.330
باشه پس برو به جهنم

00:06:36.330 --> 00:06:37.200
.فرمانده

00:06:37.580 --> 00:06:40.960
منو بکش و اينو به خاطر داشته باش

00:06:40.960 --> 00:06:44.350
ما وظيفه اي به عهده مون گذاشته شد ، با موفقيت به اتمام مي رسونيم شکستي در کار نيست

00:06:45.250 --> 00:06:46.130
... پس

00:06:46.840 --> 00:06:52.300
همين الان خلاصم کن

00:06:56.100 --> 00:06:59.060
منو بفرست پيش ... معبودم

00:07:09.740 --> 00:07:11.570
. شوخي کردم بابا ، جدي نگير

00:07:13.910 --> 00:07:16.590
... بگو ببينم پيشوا نيک

00:07:18.450 --> 00:07:22.080
يعني همه ديوار ها از غول ها درست شدن؟

00:07:24.340 --> 00:07:25.230
... فرمانده

00:07:26.090 --> 00:07:30.040
. اي بابا ، دلم لک زده بود واسه همچين کارايي

00:07:30.880 --> 00:07:36.470
از وقتي که براي اولين بار ، رفتم بيرون ديوار تا حالا همچين حسي نداشتم

00:07:39.560 --> 00:07:41.030
... حرف از ترس شد

00:07:48.820 --> 00:07:51.360
!يالا ديگه ! به فرمانده اروين خبر بديد

00:07:51.650 --> 00:07:53.110
!عجله کنيد

00:07:53.110 --> 00:07:55.840
!غول ها داخل ديوار رز هستن

00:08:08.960 --> 00:08:11.630
دوازده ساعت قبل

00:08:13.130 --> 00:08:16.430
جنوب ديوار سينا

00:08:20.020 --> 00:08:24.190
... دهکده من خيلي از جنوب دور نيست

00:08:24.190 --> 00:08:26.690
خونه ما هم همين نزديکياست

00:08:27.190 --> 00:08:31.130
لعنتي ! آخه چرا نميشه برم يه سر بزنم؟

00:08:32.570 --> 00:08:34.950
. شايد شب بايد يواشکي جيم شم

00:08:34.950 --> 00:08:40.910
!اونا بهم گفتن تا آدم نشدي ، برنگرد

00:08:40.910 --> 00:08:45.670
.خانوادم بهم گفتن که براي سرباز بودن ، زيادي ضعيفم

00:08:45.670 --> 00:08:50.880
با اينکه خيلي نابغه و درس خون بودم
توي کلاسمون هميشه اول بودم

00:08:50.880 --> 00:08:53.630
.يه کار مي کنم که حرفشونُ پس بگيرن

00:08:54.170 --> 00:08:58.050
کُني ، اگه اين قدر توي تصميمت قاطع هستي منم کمکت مي کنم

00:08:58.050 --> 00:08:59.760
چي؟ آخه چه جوري؟

00:09:00.560 --> 00:09:02.100
به نظرت مشکوک نمي زنه؟

00:09:02.890 --> 00:09:05.020
همش با لباس هاي عادي مي گرديم

00:09:05.020 --> 00:09:08.110
بهمون اجازه نميدن تمرين کنيم يا اينکه يونيفرم بپوشيم

00:09:09.820 --> 00:09:11.110
... مشکوک تر از همه اينه که

00:09:11.530 --> 00:09:13.440
.بقيه همه کاملا مسلح و مجهزن

00:09:13.990 --> 00:09:17.090
.ما داخل ديواريم نه در خط مقدم

00:09:17.700 --> 00:09:19.280
يعني داريم با کي مي جنگيم؟

00:09:19.700 --> 00:09:23.830
.خب ، اينورا خرس زياد پيدا ميشه

00:09:23.830 --> 00:09:25.790
آره خرسا هستن

00:09:25.790 --> 00:09:27.850
.با يه تفنگ ساده ميشه از پس خرسا بر بياي

00:09:39.430 --> 00:09:41.720
. يه صدايي شنيدم ، مثل صداي پا مي مونه

00:09:42.390 --> 00:09:43.060
ها؟

00:09:43.470 --> 00:09:45.600
جدي ميگي ساشا؟

00:09:45.600 --> 00:09:47.980
...اگه منظورت اينه که غول ها اينجان پس

00:09:49.060 --> 00:09:52.150
پس ديوار رز بايد فرو ريخته باشه ...

00:09:55.140 --> 00:09:56.250
ميکه؟

00:09:57.150 --> 00:10:00.990
. توماس ، سه نفر رو با خودت بردار و برو

00:10:00.990 --> 00:10:01.660
ها؟

00:10:02.030 --> 00:10:03.460
.به هر منطقه خبر بده

00:10:05.160 --> 00:10:09.290
احتمالا هيچ غولي بين
! دوره صد و چهارم نيست

00:10:11.460 --> 00:10:14.210
. تعداد زيادي غول دارن از سمت جنوب ميان

00:10:14.760 --> 00:10:17.590
.ديوار رز فرو ريخته

00:10:19.550 --> 00:10:22.600
. به خدا راست ميگم ، صداي پا مياد

00:10:24.390 --> 00:10:25.470
همه اينجا جمعن؟

00:10:26.100 --> 00:10:27.020
نانابا-سان؟

00:10:27.770 --> 00:10:30.600
. چند تا غول ، از پونصد متري سمت جنوب دارن ميان

00:10:31.190 --> 00:10:32.980
دقيقا دارن ميان اين سمتي

00:10:33.610 --> 00:10:35.530
.براي آماده شدن وقت ندارين

00:10:36.070 --> 00:10:40.530
. اسب هاتونُ بردارين و خونه هاي اطراف رو تخليه کنيد

00:10:41.120 --> 00:10:41.970
مفهومه ؟

00:10:42.530 --> 00:10:44.740
از طرف ... جنوب؟

00:10:46.200 --> 00:10:48.380
يعني ديوار فرو ريخته؟

00:10:50.420 --> 00:10:54.750
! تکون بخوريد! انگار بايد بيخيال ناهار بشيم

00:10:59.690 --> 00:11:00.510
. ميکه

00:11:03.100 --> 00:11:06.390
. توي يه دسته نه نفري دارن ميان

00:11:10.350 --> 00:11:12.940
ديوار رز رو نابود کردن

00:11:16.940 --> 00:11:21.780
هيچ وقت نمي تونيم از راز غول ها سر در بياريم يا بفهميم اونا چي هستن

00:11:23.070 --> 00:11:24.730
بالاخره اون روز فرا رسيده

00:11:26.580 --> 00:11:28.100
... انسانيت قراره

00:11:29.410 --> 00:11:30.410
. نابود بشه ...

00:11:32.830 --> 00:11:34.970
. نه ، هنوز نه

00:11:37.380 --> 00:11:42.000
. آدم وقتي مي بازه که دست از مبارزه بکشه

00:11:43.800 --> 00:11:47.640
... تا وقتي که بجنگيم
! شکست نخورديم ...

00:11:53.520 --> 00:11:56.440
به محض اينکه غولا به جنگل برسن

00:11:56.440 --> 00:12:01.610
توي چهار تا تيم از هم جدا ميشيم
از سربازا استفاده مي کنيم

00:12:01.610 --> 00:12:06.330
و به طور همزمان توي مسيراي مختلف
. پراکنده ميشيم

00:12:06.330 --> 00:12:10.580
تا اونجايي که ميشه درگير نشيد و
. روي مسيرتون تمرکز کنيد

00:12:10.580 --> 00:12:13.210
کسي با اين منطقه آشنايي داره ؟

00:12:13.210 --> 00:12:14.210
! مـ - من

00:12:14.710 --> 00:12:16.840
. شهر من شمال همينجاست

00:12:16.840 --> 00:12:19.170
. اينجا رو مثل کف دستم مي شناسم

00:12:19.760 --> 00:12:21.380
! کُني هم همينطور

00:12:23.300 --> 00:12:24.680
کُني !؟

00:12:24.680 --> 00:12:25.890
... دهکده من

00:12:26.800 --> 00:12:28.810
... دهکده ي من سمت جنوبه

00:12:29.220 --> 00:12:31.310
... يعني همونجايي که غولا دارن ازش ميان

00:12:32.640 --> 00:12:36.210
مي تونم شما رو تا نزديکي دهکده ها ببرم
... بعدش

00:12:37.020 --> 00:12:38.690
! خواهش مي کنم بذاريد خانوادم رو بببينم ...

00:12:41.110 --> 00:12:41.940
. باشه

00:12:42.320 --> 00:12:45.070
. پس تو تيم جنوبي رو راهنمايي مي کني

00:12:45.070 --> 00:12:46.120
! بله ، قربان

00:12:46.120 --> 00:12:47.580
! منم باهات ميام ، کُني

00:12:48.370 --> 00:12:52.500
. مسير جنوبي پر از غوله
. خيلي خطرناکه

00:12:52.500 --> 00:12:56.650
مگه يادت رفته ؟ قرار بود کمکت کنم
! يواشکي جيم بشي

00:12:56.650 --> 00:12:58.810
تو هم مياي برتولت  ؟

00:13:01.960 --> 00:13:04.430
. معلومه که ميام

00:13:07.890 --> 00:13:09.430
، همونطور که مي دونيد

00:13:09.430 --> 00:13:12.680
امروز قراره سياه ترين روز تاريخ
! بشريت رو رقم بزنه

00:13:13.020 --> 00:13:18.440
اگر قرار بشريت همه چيزش رو فدا کنه
! الان وقتشه

00:13:18.440 --> 00:13:21.150
. غولا به جنگل رسيدن

00:13:26.740 --> 00:13:28.490
! جدا بشيد

00:13:28.490 --> 00:13:31.000
. تا جايي که ممکنه سريع باشيد

00:13:42.710 --> 00:13:43.960
چي ؟

00:13:43.960 --> 00:13:45.840
! همه شون دارن ميدون

00:13:45.840 --> 00:13:47.840
! واي ! دارن بهمون مي رسن

00:13:49.270 --> 00:13:50.760
! گرگر

00:13:52.010 --> 00:13:54.560
! مسئوليت تيم جنوبي با تو

00:13:54.560 --> 00:13:55.730
قربان !؟

00:13:57.480 --> 00:13:59.360
! مـ - مفهوم شد

00:13:59.860 --> 00:14:02.110
داره خودشو طعمه ي غولا مي کنه !؟

00:14:02.110 --> 00:14:04.070
! محاله که جون سالم بدر ببره ، ميرم کمکش

00:14:04.070 --> 00:14:07.350
! نه ، نبايد کس ديگه اي رو فدا کنيم

00:14:07.350 --> 00:14:08.770
! بهش ايمان داشته باشيد

00:14:09.450 --> 00:14:12.620
! بعد از کاپيتان ليواي اون از همه ماهرتره

00:14:12.620 --> 00:14:15.080
! قطعا زنده برمي گرده

00:14:36.980 --> 00:14:41.980
اطلاعات در دسترس
. اطلاعات کمي درباره ي غول هاي داخل ديوار وجود داره
به نظر ميرسه اونها ديوار رو با جسم کريستالي که دور بدن غول زن بود تشکيل ميدن
 گويا رهبران پرستشگران ديوار از اين موضوع مطلع بودند اما همه چيز رو مخفي کردند

00:14:55.290 --> 00:14:56.540
، اوه ، ارن

00:14:57.250 --> 00:15:00.120
بازم دعوا کردي ؟

00:15:00.120 --> 00:15:04.630
! اول اونا شروع کردن ! مسخرم کردن

00:15:04.630 --> 00:15:09.120
فکر کنم بازم ميکاسا
! به دادت رسيده

00:15:10.130 --> 00:15:11.020
. ممنونم

00:15:16.570 --> 00:15:17.850
. ارن

00:15:17.850 --> 00:15:20.850
هر چقدر که پست باشن و
هر چقدر ازشون متنفر باشي

00:15:20.850 --> 00:15:23.020
! نميشه که همش باهاشون دعوا کني

00:15:25.020 --> 00:15:26.730
! تو ديگه مرد شدي

00:15:26.730 --> 00:15:29.780
! يکم خود دار باش
! تازه تو بايد هواي ميکاسا رو هم داشته باشي

00:16:18.370 --> 00:16:19.390
... اون

00:16:20.410 --> 00:16:21.460
! افتاده بود

00:16:23.170 --> 00:16:25.780
! حسابي خسته شدي . يکمي استراحت کن

00:16:26.920 --> 00:16:29.010
. ببخشيد . حالم خوبه

00:16:30.090 --> 00:16:31.990
. ديگه خيلي کهنه شده

00:16:34.260 --> 00:16:37.020
اگه بتونم
. يه جديدشو برات ميگيرم

00:16:44.140 --> 00:16:45.650
! ارن ! ميکاسا

00:16:46.310 --> 00:16:48.110
! وضعيت خرابه

00:16:48.110 --> 00:16:51.280
! غولا ! وارد ديوار رز شدن

00:16:58.280 --> 00:17:01.540
! غولاي لعنتي نمي خوان دست از سرمون بردارن

00:17:03.600 --> 00:17:04.730
مي توني بري ؟

00:17:05.870 --> 00:17:07.420
مگه چاره ي ديگه اي هم دارم ؟

00:17:08.590 --> 00:17:13.170
فکر هوشمندانه اي بود که
! فرمانده ميکه رو گذاشتي مراقب دوره ي 104 باشه

00:17:13.170 --> 00:17:15.270
! مطمئنم مي تونه اوضاع رو رو به راه کنه

00:17:16.090 --> 00:17:17.180
. بله

00:17:18.550 --> 00:17:20.220
. اميدوارم همينطور باشه

00:17:37.160 --> 00:17:38.880
. چهار تاي ديگه موندن

00:17:45.250 --> 00:17:47.470
! نه ، وقت رفتنه

00:17:48.080 --> 00:17:50.350
! به اندازه ي کافي زمان خريدم

00:17:59.330 --> 00:18:00.390
... هنوز

00:18:01.260 --> 00:18:03.740
! نگران اون گونه ي غير عادي هستم ...

00:18:04.560 --> 00:18:05.980
! کاملا متفاوته

00:18:06.640 --> 00:18:10.990
... بيشتر از 17 متر قدشه و خيلي بزرگه

00:18:11.570 --> 00:18:15.740
تا حالا نديده بودم يه غول
! اينقدر پشمالو باشه

00:18:16.650 --> 00:18:20.860
به جاي اومدن سمت من داره
! واسه خودش قدم ميزنه

00:18:20.860 --> 00:18:23.480
... واقعا يه گونه ي غير عاديه ، ولي

00:18:26.120 --> 00:18:28.090
! خدا رو شکر خوب شد برگشت

00:18:28.500 --> 00:18:31.250
. لازم نيست تا شب وايسم

00:18:39.050 --> 00:18:41.470
اسبو گرفت !؟

00:18:42.350 --> 00:18:43.560
! بيخيال تو رو خدا

00:19:05.160 --> 00:19:06.330
. وايسا

00:19:27.140 --> 00:19:32.290
هان ؟ مگه بهت نگفتم وايسا ؟

00:19:52.170 --> 00:19:55.000
بگو ببينم به اون سلاحت چي ميگن ؟

00:20:00.380 --> 00:20:03.390
. هموني که دور کمرته و باهاش اينور اونور ميري

00:20:15.610 --> 00:20:18.900
. مطمئنم زبونتون رو خوب بلدم

00:20:18.900 --> 00:20:21.900
نکنه از ترس زبونت بند اومده ؟

00:20:22.740 --> 00:20:25.690
. اوه ، انگار تو هم از شمشير استفاده مي کني

00:20:26.330 --> 00:20:30.540
پس معلومه نقطه ضعف ما رو
! خوب مي دونيد

00:20:30.540 --> 00:20:34.360
. خب ، اينو با خودم مي برم

00:20:59.400 --> 00:21:04.450
. آدم وقتي مي بازه که دست از مبارزه بکشه

00:21:09.410 --> 00:21:11.910
... تا وقتي که بجنگيم

00:21:13.460 --> 00:21:15.440
! شکست نخورديم ...

00:21:22.840 --> 00:21:25.430
! خب ديگه مال شما

00:21:30.600 --> 00:21:34.980
! نــــه ! نـــــه

00:21:34.980 --> 00:21:39.480
! تورو خدا ! نه ! نه

00:21:42.820 --> 00:21:45.670
! پس حرف زدنم بلدي

00:21:50.450 --> 00:21:54.960
! خيلي دستگاه باحاليه

00:21:57.370 --> 00:22:00.540
! نه ! نه

00:22:00.540 --> 00:22:04.880
! بسه ! نه

00:22:07.540 --> 00:22:20.540
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.480 --> 00:23:44.980
غولا يه دفعه از
! داخل ديوار رز سر در آوردن

00:23:45.940 --> 00:23:48.220
سربازهاي دوره ي 104 اُم

00:23:48.220 --> 00:23:51.330
. توي منطقه پخش شدن تا خبر رو برسونن

00:23:52.280 --> 00:23:56.290
در همين حين ، ارن و بقيه
. رفتن به کمک و نجات مردم

00:23:58.040 --> 00:24:00.710
و ساشا وقتي به روستاش برمي گرده

00:24:00.710 --> 00:24:04.360
. با گذشتش رو به رو ميشه

00:24:05.370 --> 00:24:09.290
قسمت آينده ي حمله به غول

00:24:05.500 --> 00:24:11.560
من اومدم خونه