WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:05.480
احتمالا هيچ غولي بين افراد
گروه آموزشي صد و چهارم نباشه

00:00:06.440 --> 00:00:08.770
چند تا غول دارن از سمت جنوب ميان

00:00:09.900 --> 00:00:12.360
ديوار رز فرو ريخته

00:00:17.700 --> 00:00:24.080
به خاطر شک و ترديدي که نسبت به افراد گروه
آموزشي صد و چهارم وجود داشت ، اونا رو بر اساس مقامشون قرنطينه کردن

00:00:25.540 --> 00:00:31.840
ولي با هجوم ناگهاني غول ها ، پيک به مناطق مختلف
فرستاده شدن تا به همه هشدار بدن

00:00:35.510 --> 00:00:36.840
، همونطور که مي دونيد

00:00:36.840 --> 00:00:40.100
امروز قراره سياه ترين روز تاريخ
! بشريت رو رقم بزنه

00:00:40.470 --> 00:00:45.580
اگر قرار بشريت همه چيزش رو فدا کنه
! الان وقتشه

00:00:46.520 --> 00:00:47.560
... با اينحال

00:00:52.780 --> 00:00:53.990
چرا؟

00:00:53.990 --> 00:00:55.240
! يه دفعه شروع کردن به دويدن

00:00:58.200 --> 00:01:01.990
دليل و معني اين وضعيت بحراني

00:01:02.660 --> 00:01:04.870
رو هنوز کسي نمي دونست

00:01:20.960 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.960 --> 00:01:17.060
! خيلي دستگاه باحاليه

00:01:31.600 --> 00:01:37.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:01:37.500 --> 00:01:43.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:01:43.350 --> 00:01:49.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:01:49.700 --> 00:01:55.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:01:55.800 --> 00:01:58.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:01:58.650 --> 00:02:01.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:02:01.700 --> 00:02:04.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:02:04.600 --> 00:02:07.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:02:07.800 --> 00:02:10.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:02:10.650 --> 00:02:16.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:02:16.650 --> 00:02:22.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:22.400 --> 00:02:28.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:02:28.700 --> 00:02:34.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:34.550 --> 00:02:43.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:02:55.020 --> 00:03:00.030
من اومدم خونه

00:03:01.780 --> 00:03:05.700
منطقه تروست

00:03:04.700 --> 00:03:05.700
... فرمانده پيکسس

00:03:06.990 --> 00:03:08.290
. غول ها دارن ميان

00:03:09.080 --> 00:03:12.210
. ظاهرا ديوار رز فرو ريخته

00:03:13.630 --> 00:03:14.570
. هممممم

00:03:15.230 --> 00:03:19.080
منطقه استوهست

00:03:20.510 --> 00:03:24.510
اصلا سر در نميارم ... آخه يعني چي؟

00:03:24.510 --> 00:03:25.800
!لعنتي

00:03:26.350 --> 00:03:27.470
... ولي

00:03:29.060 --> 00:03:32.450
يعني از غول هاي داخل ديوار استفاده کردن و ديوارُ نابود کردن؟

00:03:33.270 --> 00:03:37.650
اگه اينجوري بود اون موقع معلوم مي شد. وقتي ديوارو خورد و خمير کردن

00:03:37.650 --> 00:03:39.110
. اون دروازه بود

00:03:41.360 --> 00:03:43.770
آرمين؟ منظورت چيه؟

00:03:44.410 --> 00:03:45.620
... قضيه ديواره

00:03:46.490 --> 00:03:51.080
بين سنگ ها هيچ درز و شکافي وجود نداره
حتي هيچ اثري از شکستگي ديده نميشه

00:03:51.080 --> 00:03:53.710
. هيچ جوره نميشه فهميد چطوري ساخته شدن

00:03:56.090 --> 00:03:59.170
اگه از پوست غول زرهي ساخته شده باشن ، چي؟

00:04:01.840 --> 00:04:05.810
اگه آني تونسته خودشُ توي محفظه الماسي حبس کنه
پس همه چي با عقل جور در مياد

00:04:08.260 --> 00:04:11.180
... غول هاي ... داخل ديوار

00:04:12.600 --> 00:04:14.820
فرمانده ! آخه چرا الان؟

00:04:15.440 --> 00:04:17.730
!پنج دقيقه پيش بايد از اينجا مي رفتيما

00:04:17.730 --> 00:04:18.820
!تو رو خدا عجله کنيد

00:04:18.820 --> 00:04:21.190
... بايد از يه چيزي مطمئن بشم

00:04:25.030 --> 00:04:25.890
!هي

00:04:26.700 --> 00:04:27.740
زود باش

00:04:27.740 --> 00:04:29.200
اوه ، شرمنده

00:04:29.450 --> 00:04:30.580
پس اون چي؟

00:04:30.580 --> 00:04:32.630
چند دقيقس منتظره

00:04:41.510 --> 00:04:43.550
ارن ، خودتُ بپوشون

00:04:43.550 --> 00:04:44.640
امشب هوا سرد ميشه

00:04:45.340 --> 00:04:46.630
ببخشيد که معطلتون کردم

00:04:47.530 --> 00:04:50.560
يه کم بيشتر از اوني که فکر مي کردم طول کشيد

00:04:55.980 --> 00:04:56.900
... هوم

00:04:57.520 --> 00:05:00.150
ايشون کشيش فرقه ديوار پرستي نيستن؟

00:05:00.610 --> 00:05:03.610
آره خب ، من و نيک با هم رفيقيم

00:05:03.610 --> 00:05:04.880
مگه نه؟

00:05:05.360 --> 00:05:07.110
نذاريد بره رو مختون

00:05:07.570 --> 00:05:11.160
. معلوم نيست اعضاي اين تيم سر چي انتخاب شدن

00:05:11.160 --> 00:05:12.640
مگه نه ليواي؟

00:05:13.160 --> 00:05:14.750
نه ، اتفاقا حساب شدس

00:05:15.750 --> 00:05:18.270
يه دليلي داشته که اروين اونا رو انتخاب کرده

00:05:18.920 --> 00:05:20.250
دروازه رو باز کنين

00:05:29.140 --> 00:05:31.600
وضعيت ديوار رز هنوز مشخص نيست

00:05:32.010 --> 00:05:34.110
. ولي تا وقتي ارميک جاش امنه ، همه چي مرتبه

00:05:34.640 --> 00:05:36.310
. از اونجا ميريم تا بتونيم زمان بخريم

00:05:36.890 --> 00:05:37.730
راه بيفتين

00:05:37.980 --> 00:05:39.150
بله قربان

00:05:40.770 --> 00:05:41.770
راه بيوفت

00:05:41.770 --> 00:05:42.570
چشم قربان

00:05:57.750 --> 00:06:02.770
تمام اين مدت ، غول ها بودن که ما رو از غول هاي بيرون محافظت مي کردن

00:06:14.520 --> 00:06:16.270
چي؟ يعني اون خبر داشته؟

00:06:16.810 --> 00:06:20.480
تمام اين مدت ، غول ها توي ديوار بودن
و اون اين قضيه رو مي دونسته؟

00:06:21.060 --> 00:06:22.830
... آره اما

00:06:23.480 --> 00:06:26.240
... همه چي رو ازمون مخفي کرده بوده

00:06:28.530 --> 00:06:33.200
ولي حالا پيش ماست که شاهد اين
واقعيت تلخ باشه

00:06:33.200 --> 00:06:36.390
يعني اينقدر ايمانش قوي هست که بازم ساکت بمونه؟

00:06:37.040 --> 00:06:40.770
يا وقتي با چشماي خودش ببينه، به خودش شک مي کنه؟

00:06:41.830 --> 00:06:45.170
! نه ، نه ، نه ، نه ! من که سر در نميارم

00:06:45.170 --> 00:06:47.970
اگه چيزي مي دوني ، بايد بهمون بگي

00:06:48.260 --> 00:06:52.800
! هيچي مهم تر از اين نيست که جلوي نابودي بشريت رو بگيريم

00:06:52.800 --> 00:06:55.430
ارن ، آروم باش

00:06:55.430 --> 00:06:57.290
هنوز خستگي غول شدن تو بدنته

00:06:58.560 --> 00:07:01.000
. به جواب رسيدن، فقط يه راه نداره

00:07:02.060 --> 00:07:07.820
شايد الان زخمي و به درد نخور باشم اما مراقبت از يه مرد چيز زيادي لازم نداره

00:07:08.190 --> 00:07:12.840
راضي ترم که مجبور نشم يکي رو سوراخ سوراخ کنم تا آروم بگيريد

00:07:13.450 --> 00:07:14.660
موافقيد؟

00:07:14.660 --> 00:07:16.910
. تهديد کردن فايده اي نداره ليواي

00:07:16.910 --> 00:07:18.350
. باور کن، امتحان کردم

00:07:18.830 --> 00:07:23.300
به نظرم اين کشيش مي تونه درست تصميم بگيره

00:07:24.290 --> 00:07:25.910
... بخاطر همينم با خود مي گم شايد

00:07:26.630 --> 00:07:28.840
واسه اين صحبت نمي کنه که

00:07:28.840 --> 00:07:32.910
! شايد يه چيزي مي دونه که از سرنوشت بشريت مهم تره

00:07:36.430 --> 00:07:38.470
. ديديش که ؟ دهکده اونجاست

00:07:38.470 --> 00:07:39.810
اين آخريشه ؟

00:07:39.810 --> 00:07:43.600
. نه ! دهکده من ته جنگله

00:07:44.860 --> 00:07:46.980
. خودم تنهايي ميرم

00:07:46.980 --> 00:07:48.360
! خيلي خب

00:07:48.360 --> 00:07:50.280
. خودم بقيه شو انجام ميدم

00:07:50.280 --> 00:07:51.260
. باشه

00:07:58.240 --> 00:08:00.830
! هوي ! بسه ساشا

00:08:00.830 --> 00:08:04.250
ساشا ! بازم دهنت داره مي جمبه که ؟

00:08:04.670 --> 00:08:06.290
! بسه ديگه ! کوفتت بشه

00:08:06.290 --> 00:08:07.750
! بندازش بيرون

00:08:07.750 --> 00:08:11.470
! قراره اونو براي زمستون دوديش کنيم خرفت

00:08:21.390 --> 00:08:23.690
. دختره ي خنگ لعنتي

00:08:24.270 --> 00:08:24.980
! خسته شدم از دستت

00:08:26.020 --> 00:08:27.260
. هر کاري مي خواي بکن

00:08:29.320 --> 00:08:30.730
! گشنه

00:08:40.490 --> 00:08:41.350
! ساشا

00:08:41.870 --> 00:08:46.600
تا حالا از خودت پرسيدي
واسه چي دنيا هميشه در حال تغييره ؟

00:08:47.420 --> 00:08:51.590
چرا توي چند سال گذشته جنگلا دارن از بين ميرن و شکار سخت تر گير مياد ؟

00:08:52.170 --> 00:08:53.720
اصلا تا حالا بهش فکر کردي ؟

00:08:55.880 --> 00:09:00.350
بخاطر اينکه تعداد شکارچيايي که
. به جنگل ميان خيلي زياد شده

00:09:00.760 --> 00:09:02.270
! براي همينم من همش گرسنه مي مونم

00:09:03.480 --> 00:09:04.930
. درسته

00:09:06.060 --> 00:09:06.990
... ولي

00:09:07.560 --> 00:09:12.700
.خونشون رو از دست دادن و جاي ديگه اي ندارن. تقصيري ندارن

00:09:13.190 --> 00:09:15.200
.خونه ندارن تقصير خودشونه

00:09:15.200 --> 00:09:16.780
. بايد از اينجا برن

00:09:18.700 --> 00:09:20.530
. غولا خونشونو گرفتن

00:09:20.530 --> 00:09:25.250
غولا يه سوراخ گنده توي ديوار ماريا درست کردن
آخه ديگه کجا مي تونن برن ؟

00:09:26.790 --> 00:09:33.280
. با قطع کردن درختا و بذر کاشتن مي شه غذاي بيشتري توليد کرد

00:09:36.340 --> 00:09:41.760
شايد ديگه وقتشه دست از
. سر جنگل برداره و کلا شکار رو بذار کنار

00:09:43.390 --> 00:09:44.850
. دولت گفته که تامينمون مي کنه

00:09:44.850 --> 00:09:49.060
هر اسبي که پرورش بديم
. عينه پول نقده

00:09:49.060 --> 00:09:50.810
! حتما شوخيت گرفته

00:09:50.810 --> 00:09:53.780
اگه بيخيال شکار کردن بشيم
! انگار که هويتمون رو از دست داديم

00:09:53.780 --> 00:09:57.910
چرا بايد بخاطر کسايي که مسخرمون مي کنن همچين کاري بکنيم ؟

00:09:57.910 --> 00:09:59.450
. الان چراشو بهت ميگم

00:10:01.200 --> 00:10:04.670
بخاطر اينکه ما هم ... عضوي
. از اين دنياييم

00:10:05.890 --> 00:10:09.830
. ما انسانها حيوانات اجتماعي هستيم

00:10:10.170 --> 00:10:13.050
. آره، هر کدوم يه جور زندگي مي کنيم

00:10:13.050 --> 00:10:18.510
- ولي وقتي شرايط اينجوريه، بايد کنار هم باشيم و کاري رو بکنيم که

00:10:18.510 --> 00:10:20.640
! نخير ! قبول ندارم

00:10:20.640 --> 00:10:24.850
. ما کل عمر اينجا زندگي کرديم، همونطور که اجدادمون يادمون دادن

00:10:25.100 --> 00:10:27.690
. هيچي به غريبه ها مديون نيستيم

00:10:32.610 --> 00:10:34.190
... که اينطور

00:10:34.190 --> 00:10:35.740
. هر جور راحتي

00:10:38.150 --> 00:10:43.900
مي توني کل عمرت رو توي اين جنگل
. با کسايي که مثل خودت فکر مي کنن زندگي کني

00:10:45.450 --> 00:10:46.730
... ولي ، ساشا

00:10:47.450 --> 00:10:50.140
حاضري بخاطر اين اعتقادت بميري ؟

00:10:51.670 --> 00:10:56.030
توي هر دردسري هم که بيوفتي
. حق نداري از بقيه کمک بخواي

00:10:56.630 --> 00:11:02.170
اگه خودت کمکشون نمي کني
. نبايد انتظار کمک هم از بقيه داشتي باشي

00:11:03.800 --> 00:11:09.140
اگه بدونم اينطوري مي تونم براي هميشه با خانوادم زندگي کنم
. حاضرم حتي بيخيال سنت هام بشم

00:11:09.140 --> 00:11:13.010
اينطوري مي فهمي که چه بخواي چه نخواي
. دنيامون به هم مرتبطه

00:11:15.110 --> 00:11:19.110
ساشا ، يعني اينقدر ترسو بودي و من خبر نداشتم ؟

00:11:20.200 --> 00:11:26.530
يعني اينقدر سخته که اين جنگل رو ول کني و همراه بقيه بشي ؟

00:11:30.870 --> 00:11:33.130
. از وقتي رفتم سه سال گذشته

00:11:33.670 --> 00:11:36.560
حتما اشتباهشو فهميده و
... در رفته

00:11:41.090 --> 00:11:43.920
محاله ! يعني اينجا هم بودن ؟

00:11:46.930 --> 00:11:49.650
يعني تا اين حد پيش رفتن ؟

00:11:51.480 --> 00:11:55.030
. اينجا ديگه براي زندگي امن نيست

00:11:59.360 --> 00:12:03.030
چي ؟ يه دهکده جديد ؟

00:13:09.050 --> 00:13:14.060
غير از شهرهاي پشت ديوار دهکده هاي بزرگ و کوچکي نيز در مسير بين ديوارها هستند
 که غذا و کالا به مردم شهرها مي رسونند با اينکه
. بطور کلي جمعيت زيادي دارند

00:13:09.050 --> 00:13:14.060
اطلاعات در دسترس
دهکده هاي دور افتاده

00:13:23.780 --> 00:13:27.570
لعنتي ! اگه سرشو نزنم دوباره
! درمان ميشه

00:13:36.830 --> 00:13:37.860
يه بچه ؟

00:13:46.930 --> 00:13:48.550
... منو... ببخش

00:14:03.780 --> 00:14:05.280
اسمت چيه ؟

00:14:08.860 --> 00:14:10.990
. نگران نباش . همه چي درست ميشه

00:14:10.990 --> 00:14:11.910
چي درست ميشه ؟

00:14:11.910 --> 00:14:15.160
... هوم ؟ چي ؟ خب اووم

00:14:16.290 --> 00:14:18.420
... آروم باش ... آروم باش

00:14:18.420 --> 00:14:20.170
... خب مي دوني

00:14:20.560 --> 00:14:20.920
هان ؟

00:14:22.710 --> 00:14:24.550
! بيخيال تو رو خدا ! هوي

00:14:24.550 --> 00:14:26.520
! وايسا ببينم

00:14:29.130 --> 00:14:30.800
! خودتو ناراحت نکن

00:14:30.800 --> 00:14:32.810
! لطفا آروم باش ! الان بر مي گرده

00:14:32.810 --> 00:14:34.770
چرا اينقدر لفظ قلم حرف مي زني؟

00:14:34.770 --> 00:14:35.820
چي ؟

00:14:45.190 --> 00:14:46.360
! فرار کن

00:14:49.860 --> 00:14:51.060
. اشکالي نداره

00:14:52.530 --> 00:14:54.950
. چرا ؟ همه قبلا رفتن

00:14:56.290 --> 00:14:59.710
همه مردم مي دونستن پاي مادرم مشکل داره

00:15:00.620 --> 00:15:03.630
! ولي يه نفرم نيومد کمکش

00:15:03.630 --> 00:15:05.750
! منم فقط تونستم وايسم نگاش کنم

00:15:25.070 --> 00:15:26.400
. اشکالي نداره

00:15:30.110 --> 00:15:30.900
. درست ميشه

00:15:34.660 --> 00:15:36.630
! ديگه داري ميري رو مخم

00:15:36.630 --> 00:15:37.450
چي ؟

00:15:38.120 --> 00:15:41.040
!حالم از اين لفظ قلم حرف زدنت به هم مي خوره

00:15:42.750 --> 00:15:45.230
چرا با بقيه بچه ها راحت صحبت نمي کني ؟

00:15:45.710 --> 00:15:48.210
.... هوم ... خب مي دوني

00:15:50.010 --> 00:15:52.220
. بذار حدس بزنم

00:15:52.220 --> 00:15:56.060
مي ترسي مردم فکر کنن
! دهاتي هستي

00:15:56.060 --> 00:15:57.100
نقطه ضعفته ؟

00:15:57.100 --> 00:16:00.810
باورم نميشه يه احمقي عينه تو
! اينقدر مردم براش مهم باشن

00:16:00.810 --> 00:16:05.360
کاري جز شکار کردن بلد نيستي
. و مي ترسي مردمم اينو بفهمن

00:16:06.900 --> 00:16:10.360
شرط مي بندم هيچ دليلي هم
. براي سرباز شدنت نداري

00:16:10.860 --> 00:16:12.110
... شايدم پدر و مادرت

00:16:12.110 --> 00:16:13.360
... بسه ديگه ييمير داري شورشو

00:16:13.360 --> 00:16:14.530
! ساشا

00:16:14.530 --> 00:16:18.580
برات مهمه که ديگران دربارت چي فکر مي کنن و
همش مي خواي تظاهر کني ، مگه نه ؟

00:16:18.870 --> 00:16:20.750
! چه آدم مزخرفي هستي

00:16:20.750 --> 00:16:24.870
همينطوري هم خوبي پس هر جوري که
. راحتي حرف بزن نفله

00:16:27.090 --> 00:16:29.510
... خيـ - خيلي

00:16:30.460 --> 00:16:31.970
. متشکرم

00:16:31.970 --> 00:16:33.340
چي گفتي ؟

00:16:33.340 --> 00:16:34.840
! ببـ - ببخشيد

00:16:34.840 --> 00:16:36.390
... من ... هنوز

00:16:36.390 --> 00:16:37.810
! بسه ديگه

00:16:38.390 --> 00:16:42.060
. حرف زدنش هيچ ايرادي هم نداره

00:16:43.520 --> 00:16:46.060
. ساشا مي تونه هر جوري دلش مي خواد باشه

00:16:46.060 --> 00:16:48.400
. هر جوريم دلش بخواد مي تونه حرف بزنه

00:16:48.860 --> 00:16:50.580
. منم هر جوري باشه دوستش دارم

00:16:51.610 --> 00:16:53.900
. هه . هر کاري مي خواي بکن

00:16:54.410 --> 00:16:57.190
، حتي اگه مدل حرف زدنشم عوض کنه

00:16:57.190 --> 00:16:59.450
! بازم واقعيت تلخه و تغييري نمي کنه

00:16:59.450 --> 00:17:03.370
مي دوني که همه عينه تو
! اينقدر پررو و بي ادب نيستن

00:17:03.370 --> 00:17:04.960
ببخشيد ؟

00:17:04.960 --> 00:17:07.710
... دختره ي ... دختره ي

00:17:08.920 --> 00:17:11.960
هوي ، به چي مي خندي ؟

00:17:11.960 --> 00:17:14.510
! ببخشيد

00:17:20.760 --> 00:17:24.060
... واسه چي همش ياد گذشته ميوفتم

00:17:24.060 --> 00:17:26.730
! ياد اون روزاي احمقانه و بي معني ...

00:17:27.100 --> 00:17:30.730
! همش ... توي فکرمه

00:17:33.150 --> 00:17:34.500
! هوي ، گوش کن

00:17:36.030 --> 00:17:38.900
. چيزيت نميشه . همينطوري برو از اينطرف

00:17:39.450 --> 00:17:40.990
. تا مي توني سريع بدو

00:17:41.540 --> 00:17:44.750
. قول ميدم يکي باشه که کمکت کنه

00:17:44.750 --> 00:17:47.460
... شايد الان نبينيش

00:17:47.460 --> 00:17:50.000
. ولي تا مي توني به دويدن ادامه بده

00:17:51.000 --> 00:17:52.130
! برو ديگه

00:17:52.710 --> 00:17:53.510
! بدو

00:17:57.760 --> 00:17:59.720
! بدو برو بينيم

00:18:15.740 --> 00:18:18.780
اگه چشماشو بزنم
. مي تونم معطلش کنم

00:18:25.750 --> 00:18:27.790
! فقط ... دو تا تير برام مونده

00:18:29.120 --> 00:18:30.460
... آروم باش

00:18:30.460 --> 00:18:33.420
... اين يکي ... خيلي بزرگه

00:18:33.590 --> 00:18:34.550
... کندم هست ...

00:18:34.760 --> 00:18:35.920
! هدف بگير ...

00:18:39.090 --> 00:18:40.090
! زدمش

00:18:43.970 --> 00:18:45.680
! يه تير ديگه مونده

00:18:45.680 --> 00:18:48.550
... ولي اگه تيرم خطا بره

00:18:52.110 --> 00:18:54.070
! نمي تونيم فرار کنيم ...

00:18:54.070 --> 00:18:56.780
... اگه خطا بره، من و

00:18:57.570 --> 00:18:58.650
! اون دختر ...

00:19:26.810 --> 00:19:28.650
! بکمک خونش تونستم در برم

00:19:29.560 --> 00:19:30.850
! حالا بايد دختره رو پيدا کنم

00:19:37.150 --> 00:19:39.450
هان ؟ ساشا ؟

00:19:58.170 --> 00:20:02.130
ما به همه ي مردم منطقه
. اسب داديم

00:20:02.130 --> 00:20:05.100
اين دختر بهمون گفت که
. هنوز يکي مونده

00:20:06.350 --> 00:20:08.850
کي فکرشو مي کرد تو باشي ؟

00:20:09.850 --> 00:20:12.890
يعني براي نجات اين دختر با غول جنگيدي ؟

00:20:15.860 --> 00:20:18.110
! ساشا ... چه خانمي شدي

00:20:20.820 --> 00:20:22.040
... پدر

00:20:24.700 --> 00:20:26.200
! من اومدم خونه

00:20:30.120 --> 00:20:31.460
! کُني وايسا

00:20:32.210 --> 00:20:33.580
! آروم باش

00:20:33.580 --> 00:20:35.560
! غولا ممکنه هر جايي باشن

00:20:36.170 --> 00:20:37.770
! برگرد اينجا کُني

00:20:41.340 --> 00:20:42.170
... محاله

00:20:47.470 --> 00:20:50.680
آهاي ؟ کسي هست ؟

00:20:52.430 --> 00:20:54.560
! منم کُني

00:20:54.560 --> 00:20:56.740
. برگشتم خونه

00:21:06.000 --> 00:21:06.780
! خونمون

00:21:11.000 --> 00:21:11.990
... بابا

00:21:12.870 --> 00:21:14.210
... مامان

00:21:14.210 --> 00:21:16.750
! ساني ... مارتين

00:21:17.250 --> 00:21:19.200
! تو رو خدا

00:21:35.270 --> 00:21:37.370
! کُني برگرد

00:21:37.980 --> 00:21:40.420
! اينجا ... خونمونه

00:21:41.360 --> 00:21:42.250
... خونه

00:21:42.940 --> 00:21:43.990
! کُني

00:21:44.650 --> 00:21:45.780
! برگرديد عقب

00:21:46.320 --> 00:21:48.030
! من اينجا رو پوشش ميدم

00:21:50.870 --> 00:21:52.830
! وايسا ببينم

00:21:53.370 --> 00:21:54.750
تکون نمي خوره ؟

00:21:54.750 --> 00:21:56.290
. حتي ... پاشم تکون نميده

00:21:58.170 --> 00:22:01.430
... پس ... از کجا

00:22:02.170 --> 00:22:04.100
اومده اينجا ؟

00:22:10.170 --> 00:22:25.170
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.350 --> 00:23:43.630
! مطمئنم خانوادم صحيح و سالمن

00:23:44.440 --> 00:23:48.280
با خلاص شدن از شر وحشت
غولهايي که به شهرش اومده بودن

00:23:48.780 --> 00:23:50.990
. کني يه بار ديگه با شهرش وداع کرد

00:23:51.780 --> 00:23:56.640
کل سرزمين درگير جنگ شدن
. در حالي که معماي غول ها هنوز حل نشده باقي مونده

00:23:57.490 --> 00:24:00.000
، در حالي که وضعيت بحراني تر شده

00:24:00.000 --> 00:24:02.170
ارن و همراهانش به منطقه
ارميک ميرن

00:24:02.170 --> 00:24:05.090
. تا براي حل معما به سرنخي برسند

00:24:05.090 --> 00:24:11.640
! بسوي جنوب غرب

00:24:05.630 --> 00:24:09.370
! قسمت بعدي در حمله به غول به سوي جنوب غرب