WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.270 --> 00:00:09.940
!کُني

00:00:10.530 --> 00:00:12.150
کسي هم زنده مونده؟

00:00:13.110 --> 00:00:14.180
... نه

00:00:15.570 --> 00:00:17.120
! هيچ کس

00:00:18.120 --> 00:00:19.650
... تموم شد

00:00:20.290 --> 00:00:23.660
. دهکده ام ... براي هميشه نابود شده

00:00:30.920 --> 00:00:33.310
. هي ! يه جاي کار مي لنگه

00:00:35.970 --> 00:00:37.470
کسي تونسته جسدي چيزي پيدا کنه؟

00:00:38.720 --> 00:00:39.620
... نه

00:00:40.220 --> 00:00:41.180
. من که چيزي پيدا نکردم

00:00:41.680 --> 00:00:43.560
آخه مگه ميشه؟

00:00:43.560 --> 00:00:45.600
غولا حمله کردن اينجا ، اون وقت يه قطره خونم نريخته؟

00:00:45.600 --> 00:00:47.310
. حتما همه فرار کردن

00:00:47.310 --> 00:00:49.400
. اين يعني هيچ کسي کشته نشده

00:00:49.400 --> 00:00:50.940
. حتما خانواده تو هم همين کار رو کردن

00:00:51.980 --> 00:00:54.400
. آره ... حتما همين طوره

00:00:54.860 --> 00:01:00.280
خب معلومه ، آخه مگه ميشه غولا بريزن اينجا
و اون وقت هيچ خون و خونريزي بپا نشه؟

00:01:01.370 --> 00:01:03.360
. فقط اين موضوع نيست که مشکوک مي زنه

00:01:04.790 --> 00:01:08.060
... اگه واقعا همه دهکده رو تخليه کردن و از اينجا رفتن

00:01:08.830 --> 00:01:14.030
پس چرا غولا خونه هاي خالي
رو درب و داغون کردن؟

00:01:15.380 --> 00:01:19.050
ولي چيزي که واقعا باعث ميشه مخم
. هنگ کنه ، قضيه اصطبل هاست

00:01:20.470 --> 00:01:25.120
اگه واقعا سعي داشتن بدون اسب فرار کنن,
. شانس زنده موندنشون خيلي کمه

00:01:26.480 --> 00:01:28.030
همه مشعل هاشونُ با خودشون آوردن؟

00:01:28.600 --> 00:01:29.330
. پس بجنبين

00:01:29.980 --> 00:01:33.070
ماموريتمون اينه که سوراخ داخل ديوار
. شناسايي و ارزيابي کنيم

00:01:33.070 --> 00:01:34.230
. بله ، قربان

00:01:44.540 --> 00:01:47.350
... به ... خونه ... خوش اومدي

00:02:02.890 --> 00:02:04.120
... الان چي

00:02:05.350 --> 00:02:06.480
. بدو ديگه ، کُني

00:02:07.060 --> 00:02:08.560
. از گِرگر عقب ميفتيما

00:02:09.980 --> 00:02:11.560
راينر؟ تو هم شنيدي؟

00:02:12.190 --> 00:02:12.820
... اون غوله

00:02:12.820 --> 00:02:14.770
. من که چيزي نشنيدم

00:02:15.710 --> 00:02:18.530
. اين قدر حرف نزن
. فقط روي ماموريتمون تمرکز کن

00:02:19.070 --> 00:02:20.530
... ولي اون ... من فکر کردم که

00:02:21.410 --> 00:02:22.530
... شايد غيرممکن باشه اما

00:02:23.160 --> 00:02:24.210
... فکر کنم

00:02:24.740 --> 00:02:25.620
... مامانم

00:02:25.620 --> 00:02:29.070
کُني ! اصلا حاليته که الان توي
چه موقعيتي هستيم؟

00:02:29.870 --> 00:02:34.280
جون هزاران نفر الان بستگي به اين داره که
. ما از پس اين ماموريت بر بيايم يا نه

00:02:34.880 --> 00:02:38.390
شايد خانوادت فرار کرده باشن
. ولي هنوز همه چي تموم نشده

00:02:38.920 --> 00:02:41.340
. اگه يه سرباز واقعي هستي ، بايد ماموريت اولويت اولت باشه

00:02:45.470 --> 00:02:46.290
...آره

00:02:46.770 --> 00:02:48.000
!گل گفتي

00:02:50.060 --> 00:02:51.150
. حق با اونه

00:03:03.600 --> 00:03:09.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:03:09.500 --> 00:03:15.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:03:15.350 --> 00:03:21.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:03:21.700 --> 00:03:27.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:03:27.800 --> 00:03:30.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:03:30.650 --> 00:03:33.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:03:33.700 --> 00:03:36.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:03:36.600 --> 00:03:39.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:03:39.800 --> 00:03:42.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:03:42.650 --> 00:03:48.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:03:48.650 --> 00:03:54.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:03:54.400 --> 00:04:00.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:04:00.700 --> 00:04:06.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:04:06.550 --> 00:04:15.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:04:26.990 --> 00:04:32.000
به سوي جنوب غرب

00:04:35.710 --> 00:04:40.170
هفت ساعت بعد از عمليات شناسايي غول ها
تيم غربي

00:04:36.830 --> 00:04:40.750
داريم به ديوار نزديک ميشيم
انگار هيچ کس توي اين منطقه زندگي نمي کنه

00:04:41.380 --> 00:04:44.340
آره . خيلي طول نکشيد

00:04:46.640 --> 00:04:48.680
خب بريم سمت جنوب

00:04:50.220 --> 00:04:51.180
واسه چي؟

00:04:51.970 --> 00:04:54.690
. جنوب اين منطقه ، هيچ دهکده اي وجود نداره

00:04:55.310 --> 00:04:58.650
. بايد جايي رو که ديوار سوراخ شده ، پيدا کنيم

00:04:58.650 --> 00:05:01.190
از کناره غربي ديوار ميريم تا پيداش کنيم

00:05:02.400 --> 00:05:05.110
. ولي من و کريستا سلاح با خودمون نياورديم

00:05:05.650 --> 00:05:09.280
شايد غولا سمت جنوبمون باشن
. و هر جايي باشن

00:05:09.280 --> 00:05:12.200
. احتمالش خيلي زياده که طعمه غولا بشيم

00:05:13.330 --> 00:05:15.530
. بذار ما دو تا عقب نشيني کنيم

00:05:16.620 --> 00:05:17.620
... يمير

00:05:17.620 --> 00:05:21.630
. نميشه . يکي رو مي خوام که به بقيه گزارش بده

00:05:21.630 --> 00:05:25.560
. درکت مي کنم ولي وقتي سرباز شدي، اين چيزا رو هم قبول کردي

00:05:31.970 --> 00:05:32.770
. يمير

00:05:33.350 --> 00:05:35.640
. من که مشکلي ندارم توي اين راه جونمُ فدا کنم

00:05:37.770 --> 00:05:41.630
. هر چي نباشه ، خودم خواستم به گروه شناسايي ملحق بشم

00:05:42.570 --> 00:05:45.190
. ولي ... تو فرق داري

00:05:46.820 --> 00:05:49.240
... تنها دليلي که تو به خاطرش عضو گروه شناسايي شدي

00:05:49.240 --> 00:05:52.160
هممم ! فکر کردي اين کارُ به خاطر تو کردم؟

00:05:52.870 --> 00:05:54.830
پس چرا الان اينجايي؟

00:05:55.540 --> 00:05:58.920
همش مي خواستي متقاعدم کني که
. عضو ژاندارمري بشم

00:05:59.170 --> 00:06:01.090
. ولي بعدش منو جزء ده نفر کردي

00:06:02.750 --> 00:06:06.930
محاله من اون قدر کارم خوب باشه که
 به تنهايي جزو ده تاي اول باشم

00:06:07.550 --> 00:06:11.930
مطمئنم از هر کي مي پرسيدم
مي گفتن که تو لياقتشو داشتي ، نه من

00:06:12.640 --> 00:06:14.290
... اصلا سر در نميارم چطوري اين کار رو کردي ولي

00:06:16.680 --> 00:06:17.350
چرا؟

00:06:18.270 --> 00:06:19.880
آخه چرا به خاطر من تا اين حد پيش رفتي؟

00:06:24.570 --> 00:06:25.570
... يعني

00:06:27.280 --> 00:06:29.290
اين قضيه به خانوادم ربط داره؟

00:06:31.780 --> 00:06:33.950
معلومه که داره

00:06:36.290 --> 00:06:37.310
... کريستا

00:06:38.040 --> 00:06:39.460
. خودتو ناراحت نکن

00:06:40.460 --> 00:06:44.710
... تنها دليلي که من اينجام
. فقط به خاطر خودمه نه چيز ديگه اي

00:06:47.300 --> 00:06:48.300
... که اين طور

00:06:51.800 --> 00:06:52.910
خدا رو شکر

00:07:00.640 --> 00:07:04.770
نه ساعت بعد از عمليات شناسايي غول
خط دفاعي شرقي

00:07:07.150 --> 00:07:09.150
. هدف داره نزديک ميشه

00:07:09.610 --> 00:07:12.030
! توپچي ها ، آماده شليک

00:07:13.620 --> 00:07:15.750
الان نه ، منتظر دستور باشين

00:07:16.490 --> 00:07:17.330
بله قربان

00:07:18.160 --> 00:07:20.080
!آتش

00:07:39.770 --> 00:07:40.540
يعني کشتمش؟

00:07:42.650 --> 00:07:44.440
. کارشو ساختي ، کاپيتان ريکو

00:07:44.440 --> 00:07:47.940
الان ديگه عمرا بتونن خط دفاعيمونُ نابود کنن

00:07:47.940 --> 00:07:51.510
. نه ... قدرت غول ها از تعدادشون مياد

00:07:51.990 --> 00:07:55.570
اگه گروهي بهمون حمله کنن اينجا هم از دست مي ره

00:07:57.580 --> 00:07:59.380
ولي ... قضيه چيه؟

00:07:59.950 --> 00:08:00.980
... يه جاي کار

00:08:02.830 --> 00:08:03.990
. خيلي عجيبه

00:08:04.540 --> 00:08:06.710
کاپتان هانِس ، چيزي شده؟

00:08:07.500 --> 00:08:10.380
. هنوز يه دونه غولم پيدا نکرديم

00:08:11.300 --> 00:08:14.130
. الان ديگه بايد به شکاف ديوار نزديک شده باشيم

00:08:14.720 --> 00:08:17.540
اما به نظرتون يه ذره زيادي ساکت نيست؟

00:08:21.100 --> 00:08:25.880
خدا کنه بتونيم بدون اينکه طوفان راه بندازيم، مخفيانه بريم تو و بيايم بيرون

00:08:40.830 --> 00:08:45.580
يازده ساعت بعد از عمليات شناسايي غول ها
تيم جنوبي

00:08:47.920 --> 00:08:48.840
کي؟

00:08:50.800 --> 00:08:52.210
کي سر و کلشون پيدا ميشه ؟

00:08:53.920 --> 00:08:55.430
کي قراره بيان ؟

00:08:56.220 --> 00:08:59.540
هر لحظه ممکنه از يه
! گوشه ي سايه ها بپرن بيرون

00:09:01.770 --> 00:09:02.560
... نه

00:09:03.560 --> 00:09:08.680
هر چقدر به شکاف نزديک ميشيم
! احتمال اين اتفاقم بالاتر ميره

00:09:10.020 --> 00:09:11.820
! لعنتي

00:09:12.570 --> 00:09:14.570
! دارم ديوونه ميشم

00:09:40.050 --> 00:09:43.020
شما هم تا اينجا امتداد ديوار رو اومديد ؟

00:09:43.020 --> 00:09:45.600
آره . شکاف کجا بود ؟

00:09:45.980 --> 00:09:46.850
هان ؟

00:09:47.980 --> 00:09:50.570
. ما هيچ چيزي توي سمت غرب پيدا نکرديم

00:09:51.690 --> 00:09:53.360
توي مسير شما نبود ؟

00:09:54.470 --> 00:09:55.360
... نه

00:09:56.860 --> 00:09:58.590
! توي اين مسيرم شکافي نبود

00:10:05.450 --> 00:10:07.040
يعني ممکنه که ردش کرده باشيم !؟

00:10:07.330 --> 00:10:08.130
. محاله

00:10:08.790 --> 00:10:11.040
. شکافي به اندازه اي که يه غول رد بشه نبود

00:10:11.840 --> 00:10:14.050
يعني بايد برگرديم و دوباره بررسي کنيم ؟

00:10:14.590 --> 00:10:19.310
بايد اينکارو بکنيم ولي خودمون و
. اسبا حسابي خسته ايم

00:10:20.800 --> 00:10:22.500
... اگه حداقل يه کم مهتاب بود

00:10:24.560 --> 00:10:25.190
... آره

00:10:28.770 --> 00:10:29.610
اون چيه ؟

00:10:34.980 --> 00:10:36.440
يه قلعه ي مخروبه ؟

00:10:40.030 --> 00:10:45.040
مشعل ها با اينکه خيلي قديمي به نظرم مي رسند اما زماني که به زمين مي افتند خاموش نمي شوند و مخصوص تاريکي درست شده اند

00:10:40.030 --> 00:10:45.040
بخاطر عمر زياد و کارآمدي
مواد سازنده اين مشعل ها را به صورت
. تجهيزات استاندارد در گروه شناسايي استفاده مي شوند

00:10:40.030 --> 00:10:45.040
اطلاعات در دسترس
مشعل ها

00:10:54.250 --> 00:10:58.420
خيلي وضعش داغونه اما براي يه
. شب مي تونيم ازش استفاده کنيم

00:10:59.630 --> 00:11:02.420
. آره . خوشبختانه ماهم اومد بيرون

00:11:11.810 --> 00:11:12.690
. هانجي

00:11:14.820 --> 00:11:16.290
! هوي ، چهار چشم

00:11:17.740 --> 00:11:21.450
اينقدر سرگرمياي مزخرفي داري که بازي کردن
با يه سنگ بهت حال ميده ؟

00:11:22.450 --> 00:11:24.450
. آره . درسته

00:11:25.240 --> 00:11:26.990
. ولي اين يه سنگ عادي نيست

00:11:27.490 --> 00:11:30.960
اين يه تيکه ي سخت از پوست اون
. غول زنه

00:11:31.290 --> 00:11:33.460
هان !؟ ناپديد نشده ؟

00:11:33.830 --> 00:11:38.840
درسته ! با اينکه آني از حالت غوليش در اومده ولي
! ولي اين تيکه ي بدنش سالم مونده

00:11:38.840 --> 00:11:41.670
. نه تبخير ميشه نه ناپديد

00:11:42.380 --> 00:11:44.600
با خودم گفتم چي مي تونه باشه ؟

00:11:44.600 --> 00:11:46.680
وقتي اونو با تيکه سنگاي ديوار مقايسه کردم

00:11:46.680 --> 00:11:50.600
شکل و ترکيباتش تقريبا
! يکي بودن

00:11:51.140 --> 00:11:54.730
. به عبارت ديگه ديوار کوهي از غول هاي انسانيه

00:11:54.730 --> 00:11:59.740
اگه حق با من باشه
سطحشم از پوست سفت و سخت غولا ساخته شده

00:12:00.820 --> 00:12:03.780
آرمينم دقيقا همين حرفو زد

00:12:05.740 --> 00:12:06.740
... پس

00:12:07.660 --> 00:12:09.910
بذار حرفمو تموم کنم آرمين

00:12:10.540 --> 00:12:14.170
اينجور که معلومه، به اين راحتيا نمي تونيم سوراخ توي ديوار رُز رو ببنديم

00:12:14.830 --> 00:12:18.340
مگه اينکه بتونيم يه تخته سنگ
مناسب پيدا کنيم تا اون سوراخُ بپوشونيم

00:12:19.590 --> 00:12:22.800
ولي اگه ... ولي اگه ارن
توي حالت غولش

00:12:23.590 --> 00:12:27.940
بتونه بدنش رو سخت کنه
... تا بتونه سوراخ ديوار رو ببنده

00:12:29.600 --> 00:12:30.630
... با من

00:12:32.270 --> 00:12:34.020
ديوار رو ببنديد !؟ ...

00:12:35.690 --> 00:12:38.480
. ممکنه از همون مواد ساخته شده باشي

00:12:38.480 --> 00:12:43.280
و وقتي اون حالت سخت
حتي بعد از اينکه دوباره انسان ميشي ، تبخير نميشه

00:12:44.320 --> 00:12:45.610
... يعني ممکنه که

00:12:49.450 --> 00:12:52.080
. فکر مي کنم به امتحانش مي ارزه

00:12:52.710 --> 00:12:57.920
و اگر همچين چيزي بشه مي تونيم
! ديوار ماريا رو هم درست کنيم

00:12:59.090 --> 00:13:03.590
.تا الان مجبور بوديم کلي مصالح و تجهيزات حمل کنيم

00:13:03.590 --> 00:13:07.220
.براي همين بيرون ديوار پايگاه لازم داشتيم و همين پيشرفتمون رو محدود مي کرد

00:13:07.800 --> 00:13:11.430
ولي اگه لازم نباشه يه جين واگن مصالح با خودمون ببريم

00:13:11.430 --> 00:13:13.730
مي تونيم سريع بريم به ...
! شيگانشينا

00:13:14.640 --> 00:13:17.360
اگه نقشه رو شب اجرا کنيم چي ؟

00:13:17.810 --> 00:13:18.770
شب ؟

00:13:18.770 --> 00:13:19.860
. آره

00:13:19.860 --> 00:13:21.730
. شبا که غولا نمي تونن حرکت کنن

00:13:23.530 --> 00:13:24.860
... که اينطور

00:13:24.860 --> 00:13:29.010
اگه گروه کوچيک باشه
. ميشه همه ي راه رو تا ديوار ماريا مخفيانه رفت

00:13:30.830 --> 00:13:33.750
وضعيت فعليمون همينطور
... داره بدتر ميشه ولي

00:13:33.750 --> 00:13:36.470
. هنوز روزنه ي اميدي هست ...

00:13:37.540 --> 00:13:39.750
... آره اما يادتون باشه

00:13:40.380 --> 00:13:43.510
همه ي اينا بستگي به اين داره که ارن
. بتونه شکاف رو بپوشونه

00:13:45.800 --> 00:13:48.510
مي دونم که اين خواسته ي
... زياديه ولي

00:13:49.640 --> 00:13:51.010
فکر مي کني از پسش برمياي ؟

00:14:00.800 --> 00:14:03.160
! نظر تو اصلا مهم نيست

00:14:04.430 --> 00:14:07.280
! بايد انجامش بدي ، راه ديگه اي نداري

00:14:07.860 --> 00:14:09.150
. چاره ي ديگه اي نداريم

00:14:09.700 --> 00:14:13.680
نيروهامون دارن به سختي مي جنگن
. کار ديگه اي ازشون برنمياد

00:14:14.790 --> 00:14:16.520
. بايد موفق بشي

00:14:17.230 --> 00:14:17.960
. چشم

00:14:18.330 --> 00:14:21.210
. هر جوري شده ديوار رو مي بندم

00:14:22.460 --> 00:14:23.500
... به هر قيمتي شده

00:14:31.470 --> 00:14:32.380
... زيرزمين

00:14:32.970 --> 00:14:34.560
... زيرزمين بابام

00:14:35.350 --> 00:14:40.560
اگه حرف بابام درست باشه
. جواب همه ي سوالاتمون رو اونجا پيدا مي کنيم

00:14:48.610 --> 00:14:49.660
. منطقه ي ارميکه

00:15:04.250 --> 00:15:05.880
. هي تکون بخور

00:15:05.880 --> 00:15:07.540
! مثل بچه هاي کوچيک گم مي شي ها

00:15:08.470 --> 00:15:09.780
... ايـ - اينا

00:15:10.590 --> 00:15:12.680
توقع داشتي چي ببيني ؟

00:15:13.970 --> 00:15:16.460
. وقتي ديوار بريزه اينجوري ميشه

00:15:18.560 --> 00:15:22.100
! مامان ! بابا

00:15:24.150 --> 00:15:24.910
! هوي

00:15:25.820 --> 00:15:27.110
کدوم گوري داري ميري ؟

00:15:28.320 --> 00:15:32.110
خوب به قيافه کسايي که همه
. چيزيشون رو از دست دادن نگاه کن

00:15:33.410 --> 00:15:36.120
قيافه ي کسايي که تو و هم کيشات
! ولشون کرديد

00:15:37.240 --> 00:15:42.100
اگه الان آرزوي کليسا برآورده شده بود
، و غولا از توي ديوار ميريختن بيرون

00:15:42.750 --> 00:15:49.260
همه مون به بدترين شکل ممکن زير دندوناي
! کثيفشون تيکه تيکه ميشديم

00:15:50.010 --> 00:15:52.240
! همه ي بشريت يه لقمه ي چپ ميشد

00:15:56.310 --> 00:15:59.430
وقتي از ارميک خارج بشيم
! وارد قلمرو غولا ميشيم

00:16:00.310 --> 00:16:02.850
ارن ؟ مي توني سوار اسب بشي ؟

00:16:02.850 --> 00:16:06.150
. آره . الان ديگه حالم کاملا خوب شده

00:16:06.150 --> 00:16:09.440
. اسبت توي بخش غربي آمادست . بدو بريم

00:16:13.070 --> 00:16:15.370
. فرمانده . وقت نداريم

00:16:15.370 --> 00:16:17.280
. يه لحظه وايسا موبليت

00:16:18.820 --> 00:16:21.460
هنوز نظرت عوض نشده ؟

00:16:26.750 --> 00:16:29.340
! ديگه زماني برامون نمونده
خودتم مي دوني ، نه ؟

00:16:29.340 --> 00:16:32.470
بالاخره حرف ميزني يا نه ؟
. مطمئنا تا حالا تصميمت رو گرفتي

00:16:34.220 --> 00:16:35.960
. نمي تونم چيزي بگم

00:16:36.600 --> 00:16:40.610
اوناي ديگه هم مثل من هستن و
. نظرشون عوض نميشه

00:16:41.520 --> 00:16:43.270
! باشه دستت درد نکنه

00:16:43.270 --> 00:16:46.560
! ممنون که اينقدر کمکمون کردي

00:16:46.560 --> 00:16:51.560
! براي يکي مثل من اين تصميم خيلي بزرگيه

00:16:52.740 --> 00:16:55.280
ديوار پرستا بايد هميشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

00:16:55.280 --> 00:16:56.120
. از اينطرف

00:16:55.280 --> 00:16:56.120
ديوار پرستا بايد هميشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

00:16:56.120 --> 00:16:57.780
! ممنون قربان

00:16:57.780 --> 00:16:57.830
ديوار پرستا بايد هميشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

00:16:58.330 --> 00:16:59.630
به کي ؟

00:17:00.450 --> 00:17:01.660
خدا يا چيز ديگه ؟

00:17:01.660 --> 00:17:03.650
. نمي تونم چيزي بگم

00:17:04.210 --> 00:17:05.170
، هر چند

00:17:05.170 --> 00:17:12.200
مي تونم اسم کسي رو بهتون بدم که
. تحت اراده ي مقدساته مذهبمون، تحت نظر داشتيمش

00:17:12.590 --> 00:17:13.670
تحت نظر ؟

00:17:15.720 --> 00:17:19.680
. امسال به گروه شناسايي ملحق شد

00:17:22.770 --> 00:17:24.100
... اسمش

00:17:24.770 --> 00:17:25.890
! ببخشيد

00:17:26.440 --> 00:17:28.520
! دوره ي آموزشي صد و چهارم

00:17:28.520 --> 00:17:29.820
! ساشا براوز

00:17:31.780 --> 00:17:33.070
اون ؟

00:17:33.570 --> 00:17:34.530
کي هست ؟

00:17:34.530 --> 00:17:37.200
. اومم . اين براي شماست ، فرمانده

00:17:37.200 --> 00:17:39.830
! بايد فورا پيداش کنيد

00:17:39.830 --> 00:17:44.960
فقط اون دختر ... فقط اون حقيقت رو مي دونه
! که حتي ما هم درکش نمي کنيم

00:17:45.580 --> 00:17:48.240
! تنها چيزايي که مي تونم بهتون بگم هميناست

00:17:49.920 --> 00:17:52.210
! بقيشو مي سپارم به خودتون

00:17:52.880 --> 00:17:56.590
اگه توي گروه آموزشي دوره صد و چهارمه
! الان بايد توي خط مقدم باشه

00:17:57.050 --> 00:17:58.510
! بريم

00:17:58.510 --> 00:17:59.740
! بايد عجله کنيم

00:18:00.390 --> 00:18:01.350
! وايسا

00:18:01.640 --> 00:18:02.540
... آخ

00:18:03.180 --> 00:18:04.110
ساشا !؟

00:18:04.980 --> 00:18:06.650
تو اينجا چيکار مي کني ؟

00:18:09.770 --> 00:18:13.070
به محض ورودم به فرمانده گزارش دادم

00:18:13.070 --> 00:18:16.490
بعدش هم گفتن اين پيغام رو به فرمانده برسونم

00:18:17.110 --> 00:18:20.880
. پيغام ؟ ممنون . کارت خوب بود

00:18:23.330 --> 00:18:26.620
خب اين دختره توي دوره ي صد و چهارم کيه ؟

00:18:26.620 --> 00:18:28.880
! از همه مون کوچيکتره

00:18:29.420 --> 00:18:31.670
. موهاي طلايي بلند داره

00:18:31.670 --> 00:18:33.990
... اووم و

00:18:34.840 --> 00:18:35.590
! خيلي بانمکه

00:18:37.630 --> 00:18:39.590
. هميشه هم دور و ور يمير مي پلکه

00:18:41.260 --> 00:18:42.510
يمير ؟

00:18:45.520 --> 00:18:46.990
معني اين کارا چيه ؟

00:18:49.000 --> 00:18:49.920
... يمير

00:18:51.980 --> 00:18:52.980
... تو

00:18:55.320 --> 00:18:56.440
! بچه ها ، بيدار شيد

00:18:56.780 --> 00:18:59.230
! فورا بريد به برج ! زودباشيد

00:19:08.160 --> 00:19:11.000
اولش توي تاريکي نديدمشون ولي
... بعدش نور ماه

00:19:14.000 --> 00:19:16.910
چطور ؟ چطور مي تونن حرکت کنن !؟

00:19:17.510 --> 00:19:19.720
. خورشيد خيلي وقته غروب کرده

00:19:21.090 --> 00:19:22.330
چه خبر شده ؟

00:19:22.930 --> 00:19:25.220
! هوي اونجا رو

00:19:26.520 --> 00:19:29.770
چه بزرگه ؟ اين ديگه چه خريه !؟ يعني غوله !؟

00:19:30.850 --> 00:19:32.730
... نه بيشتر شبيه

00:19:33.190 --> 00:19:34.560
! يه هيولاست

00:19:35.520 --> 00:19:36.410
نه ؟

00:19:41.110 --> 00:19:43.470
! داره ... ميره سمت ديوار

00:19:50.660 --> 00:19:52.370
همگي فهميديد ؟

00:19:52.370 --> 00:19:53.000
! بله

00:19:54.630 --> 00:19:55.710
. بايد آماده شيم بريم

00:19:55.710 --> 00:19:57.000
. آروم باش ، ارن

00:19:59.050 --> 00:20:00.270
. شما هم گوش بديد

00:20:01.180 --> 00:20:03.260
. حالا ديگه هر کي راه خودشو مي ره

00:20:03.260 --> 00:20:04.550
. بقيه شو مي سپارم به شما

00:20:05.640 --> 00:20:10.890
اروين ممکنه گروه شما رو درست کرده باشه، اما همه چيز ديگه به خودتون بستگي داره

00:20:11.440 --> 00:20:13.560
فهميدي ، آرمين ؟

00:20:13.560 --> 00:20:16.150
. با هانجي همکاري کن و مغرتو به کار بنداز

00:20:16.480 --> 00:20:17.690
! بـ - بله قربان

00:20:18.610 --> 00:20:19.370
. ميکاسا

00:20:20.110 --> 00:20:22.700
نمي دونم چرا اينقدر به ارن
... وابسته اي ولي

00:20:23.610 --> 00:20:27.200
هرجوري و به هر قيمتي که شده
! ازش محافظت کن

00:20:27.490 --> 00:20:29.340
! بله قربان ! حتما

00:20:30.080 --> 00:20:31.210
... و در آخر

00:20:32.410 --> 00:20:33.080
. ارن

00:20:37.340 --> 00:20:39.340
! هوي ، وايسيد

00:20:39.960 --> 00:20:41.730
! وايسيد ! وايسيد ! وايسيد

00:20:43.090 --> 00:20:44.760
! نيايد بالا

00:20:45.720 --> 00:20:49.850
! شوخيتون گرفته
واقعا شوخيتون گرفته ؟

00:20:49.850 --> 00:20:52.640
اگه شما نبوديد
! الان مست کرده بودم

00:20:52.640 --> 00:20:54.520
! همش تقصير شماست

00:20:54.850 --> 00:20:56.560
! وايسيد عقب تازه کارا

00:20:57.940 --> 00:20:59.230
! بسپاريدش به ما

00:21:00.230 --> 00:21:02.400
. الان وقتشه که از تجهيزات مانور سه بعديمون استفاده کنيم

00:21:05.200 --> 00:21:06.070
! بريم

00:21:24.010 --> 00:21:25.650
! و در آخر ، ارن

00:21:26.470 --> 00:21:28.430
. ياد بگير که خودتو کنترل کني

00:21:29.890 --> 00:21:32.460
الکي قاطي نکن و
! هدفت رو فراموش نکن

00:21:33.350 --> 00:21:35.310
. ديگه فرضت اشتباه نداريم

00:21:36.010 --> 00:21:36.740
!  بله ، قربان

00:21:39.610 --> 00:21:42.380
يه برجي اين اطراف هست که
. از اونجا مي تونيم ديوار رو بررسي کنيم

00:21:43.240 --> 00:21:45.780
. توي يه قلعه ي متروکه توي جنوب غربمونه

00:21:46.950 --> 00:21:49.160
. بايد بريم سمت قلعه ي اوتگارد

00:22:01.950 --> 00:22:15.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.810 --> 00:23:47.400
در حالي که بدنبال شکاف ايجاد شده توسط غول ها در
. ديوار مي گردند ، گروه شناسايي به قلعه اوتگارد مي رسند

00:23:48.360 --> 00:23:54.160
بقيه ي افراد بوسيله ي غول هايي که
. حتي در تاريکي شب حرکت مي کنند قلع و قمع شدند

00:23:55.450 --> 00:23:57.330
. گروه شناسايي شجاعانه مي جنگيد

00:23:58.410 --> 00:24:04.630
همونطور که غول ها به قلعه حمله مي کنند
! رينر تصويري  از گذشتش رو به ياد مياره

00:24:05.040 --> 00:24:11.600
سرباز

00:24:05.750 --> 00:24:08.780
قسمت بعدي در حمله به غول : سرباز