WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:12.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:00:12.500 --> 00:00:18.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:00:18.350 --> 00:00:24.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:00:24.700 --> 00:00:30.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:00:30.800 --> 00:00:33.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:00:33.650 --> 00:00:36.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:00:36.700 --> 00:00:39.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:00:39.600 --> 00:00:42.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:00:42.800 --> 00:00:45.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:00:45.650 --> 00:00:51.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:00:51.650 --> 00:00:57.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:00:57.400 --> 00:01:03.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:01:03.700 --> 00:01:09.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:01:09.550 --> 00:01:18.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:01:29.980 --> 00:01:34.990
سرباز

00:02:00.010 --> 00:02:02.250
! وايسيد عقب تازه کارا

00:02:02.720 --> 00:02:03.600
! بسپاريدش به ما

00:02:05.470 --> 00:02:07.600
. الان وقتشه که از تجهيزات مانور سه بعديمون استفاده کنيم

00:02:10.190 --> 00:02:11.270
! بريم

00:02:20.910 --> 00:02:24.740
دو ساعت قبل

00:02:28.290 --> 00:02:30.540
. انگار همين چند لحظه پيش يکي اينجا بوده

00:02:30.540 --> 00:02:33.000
. براي جايي مثل اينجا که اين قدر به ديوارنزديکه ، بعيده

00:02:33.000 --> 00:02:35.290
احتمالا راهزن ها به عنوان پايگاه ازش استفاده کردن

00:02:35.880 --> 00:02:38.970
روي يکي از تابلو ها نوشته
خرابه هاي قلعه اوتگارد

00:02:39.550 --> 00:02:42.240
اصلا کي فکرشُ مي کرد که ممکنه اينورا قلعه اي وجود داشته باشه؟

00:02:44.140 --> 00:02:47.060
هي اينورا نگاه کنين
  !ببينيد چي پيدا کردم

00:02:47.060 --> 00:02:49.180
گلگار ... مشروبه؟

00:02:49.180 --> 00:02:49.730
. آره

00:02:51.440 --> 00:02:53.110
روش چي نوشته؟

00:02:53.110 --> 00:02:55.280
الان که نمي خواي بخوري، هان؟

00:02:56.070 --> 00:02:57.530
. احمق نباش

00:02:57.530 --> 00:02:58.650
تو اين شرايط ؟

00:03:00.450 --> 00:03:04.660
! اما انصافا... مي تونيم از اينهمه جنس يه استفاده اي بکنيم ها

00:03:05.160 --> 00:03:08.490
. حالا داري يه کار مي کني ما هم شبيه راهزن ها بشيم

00:03:09.960 --> 00:03:12.540
شما تازه کار ها بايد کمي استراحت کنين

00:03:12.790 --> 00:03:15.720
غولا اين ساعت از روز اينورا پرسه نمي زنن

00:03:15.720 --> 00:03:18.010
. ولي بقيه مون بايد به نوبت نگهباني بديم

00:03:18.550 --> 00:03:21.040
. چهار ساعت قبل از سپيده صبح از اينجا ميريم

00:03:22.050 --> 00:03:23.510
... اوم

00:03:23.930 --> 00:03:27.640
اگه اصلا ديوار نريخته باشه چي؟

00:03:27.640 --> 00:03:31.730
غولا ... پس از کجا حمله کردن؟

00:03:33.770 --> 00:03:37.500
. فردا کارمون اينه که ... جوابشُ پيدا کنيم

00:03:41.280 --> 00:03:46.990
ولي اگه ... ؟
. شايد اصلا به اون بدي که از اول فکرشُ مي کرديم نباشه

00:03:48.870 --> 00:03:51.210
... همين جوري يه چيزي گفتم ولي

00:03:51.960 --> 00:03:55.710
. آره ... به ندرت اينورا غولي پيداش ميشه

00:03:55.710 --> 00:03:58.500
. يعني اگه واقعا ديوار سوراخ شده باشه

00:03:58.500 --> 00:04:02.550
.تنها گروهي که ديديم، هموني بود که اول ديديم

00:04:05.760 --> 00:04:07.810
کُني؟ دهکده ات چي؟

00:04:08.510 --> 00:04:09.690
. کلا نابود شده

00:04:10.350 --> 00:04:12.480
. غولا با خاک يکسانش کردن

00:04:14.520 --> 00:04:16.440
... که اين طور ... چه وحشتناک

00:04:16.690 --> 00:04:18.070
. ولي غولا هيچ کسي رو نخوردن

00:04:19.070 --> 00:04:22.900
فکر کنم همشون فرار کردن
  . همينشم جاي شکرش باقيه

00:04:24.030 --> 00:04:25.660
مگه نگفتي دهکدت نابود شده؟

00:04:26.450 --> 00:04:31.040
دهکده که درب و داغون شده بود
ولي انگار مردم دهکده جون سالم بدر بردن

00:04:31.040 --> 00:04:33.730
... اگه کسي کشته شده بود ، بالاخره

00:04:34.160 --> 00:04:36.420
بايد خون و خونريزي ، جسدي چيزي مي ديديم

00:04:37.130 --> 00:04:40.960
ولي هيچي نبود,
براي همين بايد اينجوري باشه

00:04:44.090 --> 00:04:47.350
...اما... چيزي که از ذهنم پاک نمي شه

00:04:48.180 --> 00:04:50.130
اون غوليه که تو خونمون بود

00:04:51.310 --> 00:04:56.100
خودش که نمي تونسته تکون بخوره
ولي افتاده بود رو سقف خونه مون

00:04:57.400 --> 00:04:58.850
... ولي خيلي عجيبه

00:04:59.440 --> 00:05:03.370
نمي دونم چرا ولي منُ ياد مامانم مينداخت

00:05:04.320 --> 00:05:05.570
يعني چي...؟

00:05:05.700 --> 00:05:09.160
کني ... بازم که داري همون حرفُ مي زني؟
 ... يعني تو

00:05:09.160 --> 00:05:10.330
!عجب آدم نفهميه

00:05:12.290 --> 00:05:15.080
يعني ميگي شايد اون غوله مامانت بوده؟

00:05:15.080 --> 00:05:17.830
پس چرا تو اين قدر قدت کوتاهه ، هان؟

00:05:18.210 --> 00:05:24.070
بي خيال کُني ، فکر مي کردم يه تخته ات کم باشه
ولي ديگه نه اين قدر

00:05:26.510 --> 00:05:28.720
ميشه دهنتو ببندي؟

00:05:28.720 --> 00:05:30.300
. سرم درد گرفت

00:05:30.300 --> 00:05:34.850
اگه حرفت درست باشه يعني
باباتم غول بوده

00:05:35.640 --> 00:05:38.100
... وگرنه ، مي دوني که

00:05:38.100 --> 00:05:38.940
... اونا نمي تونستن کاري بکنن

00:05:38.940 --> 00:05:41.520
خفه شو ، برو کپه مرگتُ بذار ، عوضي

00:05:51.830 --> 00:05:53.990
يمير؟ داري چي کار مي کني؟

00:05:54.370 --> 00:05:56.750
تو چيکار مي کني راينر؟
  اومدي منو ببيني؟

00:05:57.830 --> 00:06:02.500
از تعجب شاخ در آوردم
همش فکر مي کردم به دخترا هيچ علاقه اي نداري

00:06:02.920 --> 00:06:06.970
! آره ، تو هم به نظر نمياد همچين به مردا علاقه اي داشته باشي

00:06:08.970 --> 00:06:13.600
فکر کردم توي آشغال ها دنبال يه چي
بگردم که باهاش شکمم رو سير کنم

00:06:13.600 --> 00:06:16.480
. شايد اين آخرين شامي باشه که مي خورم

00:06:18.690 --> 00:06:20.440
... در مورد دهکده کُني

00:06:21.770 --> 00:06:23.980
از قصد مسخره بازي در آوردي؟

00:06:25.280 --> 00:06:27.480
. ممنون ميشم اگه بازم از اين کارا بکني

00:06:28.150 --> 00:06:32.030
. اين جوري کمتر نگران خانواده اش ميشه

00:06:32.030 --> 00:06:33.470
چي داري ميگي؟

00:06:34.490 --> 00:06:36.330
. شايد اين رو بشه خورد

00:06:36.330 --> 00:06:38.290
... نه که از ماهي خوشم بيادا ولي

00:06:38.960 --> 00:06:40.420
بازم داريم؟

00:06:40.420 --> 00:06:41.290
.بده ببينم

00:06:43.840 --> 00:06:44.500
. برو تو کارش

00:06:46.630 --> 00:06:47.840
غذاي کنسرويه ، هان؟

00:06:50.840 --> 00:06:53.020
اين ... حروف ديگه چيه؟

00:06:54.010 --> 00:06:55.350
. من که هيچ کدومُ نمي تونم بخونم

00:06:56.680 --> 00:06:58.520
روش نوشته شاه ماهي؟

00:07:00.850 --> 00:07:05.260
يعني ... تو ... اين زبانُ بلدي؟

00:07:08.070 --> 00:07:09.450
... يمير

00:07:09.450 --> 00:07:10.610
... تو

00:07:13.030 --> 00:07:14.450
! بيدار شيد بچه ها

00:07:14.450 --> 00:07:17.040
. فورا بريد به برج

00:07:20.540 --> 00:07:22.460
!بابا دست برداريد

00:07:22.460 --> 00:07:25.290
اگه شما نبوديد
! الان مست کرده بودم

00:07:25.290 --> 00:07:27.170
! همش تقصير شماست

00:07:29.420 --> 00:07:30.170
بريم

00:07:35.600 --> 00:07:37.310
!دست هاي کثيفتُ به من نزن

00:07:37.310 --> 00:07:39.020
!کثافت

00:07:51.490 --> 00:07:54.400
اونجا رو نگا
اون کوچولو ها زير اون غول بزرگه له شدن

00:07:55.280 --> 00:07:56.580
.احمقا

00:07:57.530 --> 00:07:59.240
!خيلي بي کله بازي در آوردي

00:07:59.240 --> 00:08:02.500
نمي تونستي اين کارو بدون هدر دادن شمشيرهات بکني؟

00:08:02.920 --> 00:08:04.920
.من روش کارم اينه ديگه

00:08:04.920 --> 00:08:07.000
.اين يکي رو فقط کمکم کردي، يادت باشه

00:08:07.500 --> 00:08:09.210
.چقدر هم که قهرماني تو

00:08:10.170 --> 00:08:11.720
. يادم مي مونه

00:08:19.220 --> 00:08:20.560
...دير رسيدم

00:08:22.230 --> 00:08:24.020
!در رو خورد کردن

00:08:25.440 --> 00:08:26.770
.غول ها اومدن تو

00:08:26.770 --> 00:08:29.650
.برگرديد پايين و يه مانعي چيزي درست کنيد

00:08:29.650 --> 00:08:32.860
.اگه نتونستيد جلوشونو بگيريد و راهي نداشتيد، از همينجا فرار کنيد

00:08:33.780 --> 00:08:38.080
.اما فکر نکنيد اين يعني مي تونيم کمکي بهتون بکنيم

00:08:39.120 --> 00:08:42.330
.اگه اوضاع به اونجا برسه معلوم نيست زنده بمونيم

00:08:43.250 --> 00:08:45.170
.اما بازم کاري که مي کنيم فرقي نداره

00:08:45.790 --> 00:08:48.340
!تا پاي جون مايه مي ذاريم يا مي ميريم

00:08:48.340 --> 00:08:48.920
فهميديد؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.750
!اطاعت

00:08:53.510 --> 00:08:55.360
!من مي رم ببينم تا کجا جلو اومدن

00:08:56.140 --> 00:08:58.390
!شما هم چوبي چيزي ديديد برداريد

00:08:58.390 --> 00:08:59.680
!هر چي مي تونيد بياريد، بياريد

00:09:00.430 --> 00:09:01.270
!راينر

00:09:01.270 --> 00:09:02.850
!هي

00:09:02.850 --> 00:09:04.730
!وايسا راينر! مي گم وايسا

00:09:05.270 --> 00:09:09.150
فکر کرده کيه که هميشه خطرناک ترين کارها رو خودش انجام مي ده؟

00:09:09.150 --> 00:09:10.320
!از دست اون

00:09:10.320 --> 00:09:13.070
.آره، بد عادتي داره

00:09:23.750 --> 00:09:25.410
.هنوز اون پايينن

00:09:27.880 --> 00:09:29.540
...خب، انگار هنوزم بستس

00:09:30.090 --> 00:09:34.840
.اما معلومه که اين در قديمي خيلي نمي تونه جلوشونو بگيره

00:09:53.360 --> 00:09:54.690
!اومدن

00:09:55.150 --> 00:09:57.110
!زود باشيد يه چيزي بياريد

00:10:01.700 --> 00:10:02.830
يعني تمومه؟

00:10:03.740 --> 00:10:04.800
ديگه تموم شد؟

00:10:06.330 --> 00:10:07.730
کارم تموم شد؟

00:10:22.140 --> 00:10:23.010
...نه

00:10:23.810 --> 00:10:25.350
.امکان نداره

00:10:26.980 --> 00:10:28.770
!اينجا اونجا نيست

00:10:32.650 --> 00:10:34.440
!من يه روزي خونمون رو مي بينم

00:10:35.400 --> 00:10:36.650
!راينر

00:10:43.870 --> 00:10:45.450
راينر! حالت خوبه؟

00:10:45.660 --> 00:10:46.830
!آره

00:10:46.830 --> 00:10:49.410
.برتولت، ما زنده مي مونيم و خونه رو مي بينيم

00:10:50.370 --> 00:10:52.380
.مطمئن باش يه روزي دوباره خونمون رو مي بينيم

00:10:52.840 --> 00:10:55.170
!آره... راس مي گي

00:10:55.170 --> 00:10:55.880
!خونمون رو مي بينيم

00:10:56.840 --> 00:10:58.720
!راينر! برتولت

00:10:59.720 --> 00:11:00.880
...هي، اون

00:11:00.880 --> 00:11:02.220
باروت داره؟ گلوله داره؟

00:11:02.470 --> 00:11:05.680
!معلومه که نداره! بايد کلشو بندازيم روش

00:11:05.680 --> 00:11:07.100
بريد کنار

00:11:24.990 --> 00:11:28.000
.انگار شانس يارمون بود و کار کرد

00:11:28.200 --> 00:11:29.200
...آره

00:11:29.200 --> 00:11:31.120
.از زير اين ديگه نمي تونه بلند شه

00:11:31.120 --> 00:11:32.460
.نه با اين اندازه

00:11:32.830 --> 00:11:35.630
.حالا چيکار کنيم؟ فقط همين چاقو مونده

00:11:35.630 --> 00:11:36.880
پشت گردنش رو ببرم؟

00:11:36.880 --> 00:11:38.300
.زحمت نکش

00:11:38.300 --> 00:11:40.340
.اگه بگيرتت يه بلايي سرت مياره

00:11:40.340 --> 00:11:43.890
.فـ - فعلا بيايد برگرديم بالا

00:11:44.640 --> 00:11:47.510
.شايد فقط همين يکي نباشه که اومده تو

00:11:52.230 --> 00:11:53.350
!کُني

00:11:53.940 --> 00:11:58.940
"اطلاعات قابل ارائه ي فعلي"
"قلعه ي اوتگارد"

00:11:53.940 --> 00:11:58.940
".هنوز معلوم نيست اين قلعه ي مخروبه ي باستاني کي ساخته شده
 ،توپ هاي بزرگي که توي ديواره هاشه قدرت دفاعي مخوفي داره
 .اما کسي نمي دونه براي دفاع در برابر چه دشمني ساخته شده"

00:12:02.110 --> 00:12:03.240
!کُني

00:12:10.330 --> 00:12:11.460
!راينر

00:12:25.430 --> 00:12:27.390
...هوي، راينر

00:12:28.560 --> 00:12:29.850
...نگو که

00:12:30.890 --> 00:12:32.980
مي خواي با اين از پنجره بپري بيرون!؟

00:12:32.980 --> 00:12:34.980
!چاره ي ديگه اي ندارم

00:12:34.980 --> 00:12:35.850
!وايسا

00:12:37.770 --> 00:12:40.940
...اگه بتونم فکش رو با اين پاره کنم

00:12:42.190 --> 00:12:43.320
!آزاد شدي

00:13:00.380 --> 00:13:02.570
اگه يکي ديگه بياد تو چيکار کنيم؟

00:13:03.130 --> 00:13:06.300
.فکر نکنم ديگه بتونيم دومي رو بکشيم

00:13:06.300 --> 00:13:08.430
.آره، منم باهات موافقم

00:13:14.310 --> 00:13:16.320
.ببخشيد... ببخشيد

00:13:17.020 --> 00:13:18.900
.فکر کنم شکسته

00:13:18.900 --> 00:13:21.320
.آره، مثل شانس من

00:13:21.690 --> 00:13:23.720
.يه ترکه لازم داريم و باند

00:13:24.360 --> 00:13:25.610
.آهان

00:13:32.160 --> 00:13:33.410
...ببخشيد

00:13:35.710 --> 00:13:37.920
.فقط همين پارچه ي کثيف رو دارم

00:13:38.460 --> 00:13:39.840
.ببخشيد

00:13:41.050 --> 00:13:43.130
.نه، همينم خوبه

00:13:43.880 --> 00:13:44.840
.عروس مادرم شو

00:13:45.470 --> 00:13:47.510
حالت خوبه راينر؟

00:13:47.510 --> 00:13:49.350
.آره، فکر کنم

00:13:50.970 --> 00:13:52.560
.راستي، کريستا

00:13:52.560 --> 00:13:54.770
...دست منم يه کم خراشيده شده

00:13:54.770 --> 00:13:57.320
.ها؟ تف کن روش درست مي شه

00:13:58.810 --> 00:14:01.360
.شرمنده، راينر

00:14:02.070 --> 00:14:04.850
.انگار تو هميشه به جاي من يه چيزيت مي شه

00:14:05.490 --> 00:14:08.830
.حالا که حرفش شد، آني هم هميشه هواي منو داشت

00:14:09.620 --> 00:14:11.780
.يه روزي بايد اين کارتونو جبران کنم

00:14:11.780 --> 00:14:13.910
...اين حرفا چيه. اين

00:14:15.580 --> 00:14:17.120
.اين کارمونه

00:14:18.290 --> 00:14:19.720
.چون سربازيم

00:14:20.630 --> 00:14:22.210
.من که شک دارم

00:14:22.210 --> 00:14:24.240
.شک دارم بتونم اينقدر شجاع باشم

00:14:25.010 --> 00:14:26.010
.هي، برتولت

00:14:26.590 --> 00:14:28.900
راينر هميشه همينجوري بوده؟

00:14:29.720 --> 00:14:34.430
.نه... راينر قديم جنگجو بود

00:14:35.850 --> 00:14:37.430
.برعکس الان

00:14:38.560 --> 00:14:40.060
يعني چي؟

00:14:40.060 --> 00:14:41.770
قضيه ي جنگجو بودن چيه؟

00:14:43.520 --> 00:14:46.940
.فعلا اين حرفا رو ولش کنيد و بيايد هر چي مي تونيم پيدا کنيم

00:14:47.280 --> 00:14:50.320
.اينجوري اگه بميريم هم حداقل دلمون نمي سوزه

00:14:52.450 --> 00:14:54.660
...واحد شناسايين ديگه

00:14:54.660 --> 00:14:57.710
.اصلا سطحشون با بقيه ي سربازا فرق داره

00:15:07.090 --> 00:15:09.170
.ديگه گُنده هاشون تموم شدن

00:15:09.630 --> 00:15:11.340
.خدا رو شکر بازم اين قلعه رو داريم

00:15:11.340 --> 00:15:13.970
.آره، حتي ممکنه زنده بمونيم

00:15:14.680 --> 00:15:16.430
!مي رم ببينم سربازا در چه حالن

00:15:16.430 --> 00:15:17.430
.باشه

00:15:20.190 --> 00:15:21.480
اين چه صداييه؟

00:15:26.900 --> 00:15:28.020
!اسبا

00:15:28.610 --> 00:15:29.450
هان؟

00:15:30.900 --> 00:15:31.860
دوباره!؟

00:15:31.860 --> 00:15:33.540
اون ديگه چه صداييه!؟

00:15:39.250 --> 00:15:41.370
!لين! هنينگ

00:15:47.250 --> 00:15:48.420
اون چي بود!؟

00:15:49.470 --> 00:15:50.670
.فايده اي نداره

00:15:50.670 --> 00:15:51.800
.جا در جا مُردن

00:15:54.090 --> 00:15:55.680
...امکان نداره

00:15:56.600 --> 00:15:59.750
!خودشه! هموني که تکي رفت سمت ديورا

00:16:00.350 --> 00:16:02.340
!کار غول هيولاييه

00:16:03.900 --> 00:16:07.270
!يه گروه غول دارن ميان! دوبرابر گروه اولي

00:16:07.270 --> 00:16:08.730
چي گفتي!؟

00:16:08.730 --> 00:16:12.030
.زمان بنديشون زيادي دقيقه. مثل اين مي مونه که نقشه کشيده باشن

00:16:12.780 --> 00:16:16.280
.حس مي کنم از همون اولش هم داشتن بازيمون مي دادن

00:16:44.850 --> 00:16:47.480
!اوضاع خرابه! ديگه گازي هم ندارم

00:16:53.820 --> 00:16:55.030
يعني کشتمش؟

00:17:04.250 --> 00:17:06.060
.اين قلعه هم زياد دووم نمياره

00:17:06.750 --> 00:17:08.540
.منم گاز زيادي برام نمونده

00:17:09.130 --> 00:17:10.460
تو چي؟

00:17:10.460 --> 00:17:13.410
.گازم تموم شد، تيغه هام رو هم تموم کردم

00:17:14.260 --> 00:17:16.550
تو هم همين تيغه هاي کُند برات مونده؟

00:17:17.850 --> 00:17:18.550
...آره

00:17:19.180 --> 00:17:22.220
چهارتايي چند نفرو کشتيم؟

00:17:22.220 --> 00:17:25.520
.نمي دونم. ديگه وقت نشد بشمارمشون

00:17:26.270 --> 00:17:29.830
.مي دوني؟ من که فکر کنم خوب کشتم

00:17:30.820 --> 00:17:32.620
...اما اين دم آخري

00:17:33.570 --> 00:17:36.410
.اي کاش مي تونستم قبل از مرگم يه کم مشروب بخورم

00:17:37.160 --> 00:17:38.370
...گلگار

00:17:40.120 --> 00:17:41.870
.ببخشيد، نانابا

00:17:42.580 --> 00:17:44.660
...حتما سرم به جايي خورده

00:17:44.660 --> 00:17:46.290
...ديگه نمي تونم

00:17:47.120 --> 00:17:48.670
.خودمو نگه دارم ...

00:17:50.000 --> 00:17:51.420
!گلگار

00:18:03.810 --> 00:18:05.020
!گلگار

00:18:06.140 --> 00:18:09.020
لعنتي! تموم شد!؟

00:18:25.080 --> 00:18:26.440
...خدا رو شکر

00:18:45.720 --> 00:18:48.600
.چـ - چقدر ظالمانه

00:18:48.600 --> 00:18:50.040
.اين نامرديه

00:18:51.360 --> 00:18:55.110
کي ته اين بط ري رو در آورده!؟

00:19:00.950 --> 00:19:02.450
.کشتنشون

00:19:04.280 --> 00:19:05.700
.ول کن کريستا

00:19:05.700 --> 00:19:08.660
!قلعه داره فرو مي ريزه! ميوفتي

00:19:08.660 --> 00:19:10.920
!اما اونا دارن به جاي ما مي ميرن

00:19:11.750 --> 00:19:12.330
...نانابا - سان -

00:19:12.330 --> 00:19:13.170
!نه! نه

00:19:13.170 --> 00:19:14.130
!نه! نه -
...گلگار - سان -

00:19:14.130 --> 00:19:15.750
!پدر، کمکم کن

00:19:15.750 --> 00:19:16.960
!پدر

00:19:16.960 --> 00:19:19.720
!منو ببخش! ديگه تکرار نمي شه

00:19:19.720 --> 00:19:21.700
!پدر! نه

00:19:22.720 --> 00:19:24.260
!لعنت به همشون

00:19:24.930 --> 00:19:30.850
هي... بايد وايسيم تا قلعه بريزه و بيان بخورنمون؟

00:19:31.190 --> 00:19:34.110
يعني واقعا کار ديگه اي ازمون بر نمياد؟

00:19:34.940 --> 00:19:36.360
...حالم به هم مي خوره

00:19:36.360 --> 00:19:39.990
.حتي بدون اينکه ماموريتمون رو انجام بديم قراره بميريم

00:19:42.570 --> 00:19:45.490
.منم... مي خوام تا آخرش بجنگم

00:19:45.490 --> 00:19:47.950
،اگه يه جور اسلحه اي چيزي داشتم

00:19:47.950 --> 00:19:50.620
.مي تونستم بجنگم و کنارشون بميرم

00:19:50.620 --> 00:19:53.830
کريستا... هنوزم اين اراجيفو مي گي!؟

00:19:55.040 --> 00:19:57.210
.فکرشم نکن بذارم از مرگشون استفاده کني

00:19:57.210 --> 00:20:01.630
.اونا جونشونو ندادن که تو بري خودتو به کشتن بدي

00:20:02.760 --> 00:20:05.640
...من... منظورم اين

00:20:05.640 --> 00:20:08.140
!تو مثل کُني و بچه هاي گروه شناسايي نيستي

00:20:09.060 --> 00:20:11.640
.اونا هم نمي خوان بميرن اما تو برات اصلا مهم نيست

00:20:12.190 --> 00:20:16.400
.تو فقط دلت مي خواد يه جوري بميري که همه فکر کنن قهرمان بودي

00:20:16.730 --> 00:20:18.900
...نـ - نه اصلا

00:20:18.900 --> 00:20:19.900
.کُني

00:20:20.360 --> 00:20:22.450
.اون چاقويي که داشتي بده من

00:20:22.450 --> 00:20:24.370
هان؟ چاقوم؟

00:20:24.370 --> 00:20:25.740
.بدش بياد

00:20:25.740 --> 00:20:28.450
.باشه بابا. بيا

00:20:31.080 --> 00:20:32.460
.ممنون

00:20:32.460 --> 00:20:34.710
اصلا اينو مي خواي چيکار؟

00:20:34.710 --> 00:20:35.750
همم؟

00:20:35.750 --> 00:20:37.500
...خب... راستش

00:20:39.460 --> 00:20:41.010
.مي خوام با اين بجنگم

00:20:42.300 --> 00:20:44.470
يمير... چي تو فکرته؟

00:20:44.720 --> 00:20:47.800
.چه مي دونم؟ خودمم هنوز نمي دونم

00:20:49.180 --> 00:20:50.640
...يمير

00:20:51.810 --> 00:20:52.690
.کريستا

00:20:53.770 --> 00:20:57.220
...احتمالا خودت هم يادت نياد

00:21:02.240 --> 00:21:05.360
...اما شايد اين آخرين نفس هام باشه براي همين

00:21:05.360 --> 00:21:09.740
.سعي کن... اون قولي که اون روز توي زمين برفي تمرين داديم رو يادت بياد

00:21:12.750 --> 00:21:16.830
.من حقي ندارم بهت بگم چجوري زندگي کن چجوري نکن

00:21:18.040 --> 00:21:21.760
...براي همين، فقط اين خواسته برام در حد اميده

00:21:24.170 --> 00:21:27.260
.مي خوام که... اونجوري که دلت مي خواد زندگي کني

00:21:39.110 --> 00:21:41.480
.قولمون رو يادت باشه... کريستا

00:21:43.150 --> 00:21:44.820
!يمير! وايسا

00:21:49.240 --> 00:21:50.870
!يمير

00:21:50.871 --> 00:22:00.871
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.480 --> 00:23:43.430
".جوري زندگي کن که احساس غرور کني"

00:23:44.360 --> 00:23:49.280
.يمير کريستا و بقيه رو ول مي کنه و تبديل به غول مي شه

00:23:49.990 --> 00:23:55.520
.بين يمير و کريستا از گذشته قول محکمي هست

00:23:56.910 --> 00:23:59.250
،همينطور که يمير از جون مايه مي ذاره و مي جنگه

00:23:59.620 --> 00:24:04.790
.کريستا فرياد مي کشه و نقابي که اينهمه وقت به صورت زده بود رو برمي داره

00:24:05.000 --> 00:24:11.560
"هيستوريا"

00:24:05.630 --> 00:24:08.990
"قسمت بعد: "هيستوريا