WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:02.100
دوباره؟

00:00:02.100 --> 00:00:03.750
اين ديگه چه صدايي بود؟

00:00:08.020 --> 00:00:11.400
در حاليکه گروه شناسايي ، در خرابه هاي قلعه اوتگارد
 ... توقف کردن تا نفسي تازه کنن

00:00:12.820 --> 00:00:18.160
با حمله غولا ، نيست و نابود شدن
 و ديگر هيچ اميدي به نجاتشون نبود

00:00:18.950 --> 00:00:20.370
... نانابا-سان
نه ! نه!

00:00:20.370 --> 00:00:21.540
گلگار-سان
! نه ! نه

00:00:21.870 --> 00:00:23.870
! تو رو خدا پدر

00:00:23.870 --> 00:00:25.630
... با اينحال ، اون لحظه بود که

00:00:26.330 --> 00:00:27.210
. کريستا

00:00:27.790 --> 00:00:31.400
...براي همين، فقط اين خواسته برام در حد اميده

00:00:32.880 --> 00:00:35.620
.مي خوام که... اونجوري که دلت مي خواد زندگي کني

00:00:37.260 --> 00:00:39.180
!يمير! وايسا

00:00:41.100 --> 00:00:43.980
يمير يهو تبديل به غول شد ...

00:00:45.640 --> 00:00:46.900
! آفرين ، يمير

00:00:49.360 --> 00:00:50.770
... اگه مي خواين زنده بمونين

00:00:50.940 --> 00:00:52.360
!بچسبيد به من ...

00:00:59.070 --> 00:01:00.370
. اوضاع ناجوره

00:01:03.040 --> 00:01:04.160
... يمير داره

00:01:05.040 --> 00:01:05.960
... محاله

00:01:06.670 --> 00:01:07.960
... امکان نداره

00:01:08.420 --> 00:01:13.010
!من هنوز اسم واقعيمُ بهت نگفتم

00:01:16.590 --> 00:01:20.140
بعدش نيرو هاي اصلي گروه شناسايي
  به دشمن حمله کردن

00:01:20.860 --> 00:01:21.680
! برو به جهنم

00:01:26.270 --> 00:01:29.060
. اونا حمله غولا رو خنثي کردن

00:01:32.520 --> 00:01:33.420
... با اينحال

00:01:34.070 --> 00:01:36.120
... بر فراز تک تک خرابه هاي اين جنگ

00:01:36.680 --> 00:01:40.030
. ارن و دوستانش به راز مهمي پي بردن

00:01:41.950 --> 00:01:42.960
... يمير

00:01:44.830 --> 00:01:46.210
... اسم واقعي من...

00:01:47.920 --> 00:01:50.130
. هيستورياست ...

00:02:02.060 --> 00:02:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.600 --> 00:02:12.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:02:12.500 --> 00:02:18.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:02:18.350 --> 00:02:24.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:02:24.700 --> 00:02:30.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:02:30.800 --> 00:02:33.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:02:33.650 --> 00:02:36.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:02:36.700 --> 00:02:39.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:02:39.600 --> 00:02:42.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:02:42.800 --> 00:02:45.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:02:45.650 --> 00:02:51.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:02:51.650 --> 00:02:57.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:57.400 --> 00:03:03.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:03:03.700 --> 00:03:09.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:03:09.550 --> 00:03:18.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:03:29.980 --> 00:03:34.980
مبارز

00:03:55.540 --> 00:03:56.290
! آروم

00:03:57.130 --> 00:03:58.380
آروم تر بکشيدش بالا

00:04:01.010 --> 00:04:02.420
! با احتياط بکشيدش

00:04:10.470 --> 00:04:11.640
يمير چطوره؟

00:04:12.240 --> 00:04:14.270
آخه به چه وضعي افتاده؟

00:04:15.100 --> 00:04:16.940
. دست و پاي راستش کنده شده

00:04:17.520 --> 00:04:20.060
. دل و روده اش بيرون ريخته

00:04:21.240 --> 00:04:23.200
. اگه يه آدم معمولي بود ، فاتحه اش خونده بود

00:04:26.370 --> 00:04:28.870
اگه آدم معمولي بود ، ها؟

00:04:38.130 --> 00:04:39.670
!راينر ! دستمُ بگير

00:04:40.250 --> 00:04:40.950
!باشه

00:04:45.510 --> 00:04:47.010
!تو رو خدا حرفمُ باور کن

00:04:47.470 --> 00:04:48.510
. دارم راستشُ ميگم

00:04:48.850 --> 00:04:53.390
يمير ، به خاطر نجات ما
  تبديل به غول شد و با اونا جنگيد

00:04:54.270 --> 00:04:57.500
بدون هيچ چشمداشتي ، جونشُ فدا کرد

00:04:57.500 --> 00:04:59.940
. اين قضيه ، وفاداريشُ نسبت به دوستاش نشون ميده

00:05:00.610 --> 00:05:04.610
اين درسته که قضاوتي که تا حالا داشته
  ... جاي هيچ بخششي نداره

00:05:05.110 --> 00:05:09.670
هر چي نباشه ، اون چيزايي مي دونسته که
. براي بشريت مفيد بوده ولي مخفي کرده

00:05:10.620 --> 00:05:14.950
اولش فکر مي کردم براي محافظت از خودشه
 که هيچ حرفي نزده

00:05:15.910 --> 00:05:18.250
. ولي ... کلا رفتارش عوض شد

00:05:18.920 --> 00:05:21.160
. يمير ، متحد بشريته

00:05:21.550 --> 00:05:23.510
. من يميرُ بهتر از هر کس ديگه اي مي شناسم

00:05:23.920 --> 00:05:26.480
. اون ساده تر از چيزيه که به نظر مياد

00:05:28.760 --> 00:05:29.630
. که اين طور

00:05:30.890 --> 00:05:34.640
اميدوارم بتونيم يه رابطه دوستانه
  . باهاش برقرار کنيم

00:05:35.520 --> 00:05:41.010
جدا از قضاوتي که کرده ، اطلاعاتي که داره
 . براي بشريت خيلي ارزشمنده

00:05:41.480 --> 00:05:42.610
. اميدوارم بتونيم با هم کنار بيايم

00:05:44.650 --> 00:05:45.580
... ولي مي دوني

00:05:46.740 --> 00:05:48.960
... حتي اگه آدم ساده اي هم باشه ...

00:05:49.320 --> 00:05:52.790
اين دنيا ، هر روز که مي گذره
  داره پيچيده تر ميشه

00:05:56.210 --> 00:05:59.670
گفتي که ... اسم واقعيت هيستوريا رِيسه؟

00:06:00.920 --> 00:06:02.660
. بله ، درسته

00:06:03.130 --> 00:06:05.760
رِيس از همون خانواده نجيب زاده؟

00:06:07.590 --> 00:06:08.420
. بله

00:06:09.510 --> 00:06:10.240
. که اين طور

00:06:14.600 --> 00:06:16.980
خوشبختم ، هيستوريا

00:06:18.810 --> 00:06:19.690
... منم

00:06:24.360 --> 00:06:25.320
يمير چطوره؟

00:06:25.990 --> 00:06:28.070
. هنوز بيهوشه

00:06:28.070 --> 00:06:32.140
خونريزيش بند اومده
. ما فکر مي کنيم که بزودي از زخماش بخار بلند شه

00:06:34.580 --> 00:06:39.430
فعلا برش گردون تروست
. که تحت مراقبت پزشکي قرار بگيره

00:06:40.120 --> 00:06:40.970
. ميسپرش به شماها

00:06:41.540 --> 00:06:42.330
. اطاعت

00:06:45.130 --> 00:06:46.090
... خب حالا

00:06:47.670 --> 00:06:50.990
ماموريت اصليمون ... بستن اون سوراخ بود

00:07:04.270 --> 00:07:06.200
. لعنتي ! درد مي کنه

00:07:07.780 --> 00:07:09.190
حالت خوبه ، راينر؟

00:07:09.570 --> 00:07:11.160
.خوب کجا بود

00:07:12.200 --> 00:07:14.490
. غوله نزديک بود بازومو بکنه

00:07:14.990 --> 00:07:17.530
. خيلي وضع ... بدي بود

00:07:18.290 --> 00:07:19.410
گفتم ديگه کارم تمومه

00:07:28.340 --> 00:07:31.680
حتي براي آدمي به قدرت تو هم
بعضي وقتا از اين اتفاقا ميفته

00:07:31.680 --> 00:07:34.910
چي داري ميگي؟
. اين دومين بارم بود

00:07:35.300 --> 00:07:36.220
بهش بگو ، آرمين

00:07:36.720 --> 00:07:37.420
هان؟

00:07:37.930 --> 00:07:41.440
اون روزُ يادت مياد که نزديک بود
 توي دست غوله له بشم؟

00:07:42.190 --> 00:07:43.230
...اوه

00:07:46.110 --> 00:07:47.160
... اون موقع رو ميگي

00:07:48.190 --> 00:07:50.680
با اين دفعه ، ميشه دومين بار که
يه قدمي مرگ بودم

00:07:51.320 --> 00:07:53.680
! با اين وضع ، قبل از اينکه به خودم بيام کارم ساختس

00:07:55.030 --> 00:07:59.240
من خودم اين راهو انتخاب کردم ولي
. سرباز بودن سخته

00:08:00.120 --> 00:08:02.990
انگار که يه سرباز قبل از مردن
. از نظر روحي داغون ميشه

00:08:05.210 --> 00:08:08.340
به هر حال تا وقتي ديوار رو نبستيم

00:08:08.920 --> 00:08:10.880
. وقت براي غر زدن نداريم

00:08:11.800 --> 00:08:12.680
. آره

00:08:13.340 --> 00:08:16.840
شما دو تا زيادي از خونتون
. دور بوديد

00:08:17.850 --> 00:08:20.690
فکر کنم ... اينجا جاييه که
. بايد از هم جدا شيم

00:08:23.560 --> 00:08:24.920
. درست ميگه راينر

00:08:25.730 --> 00:08:27.480
! خونمون ! بيا برگرديم

00:08:28.270 --> 00:08:29.950
يعني ديگه وقتش نشده که برگرديم ؟

00:08:30.530 --> 00:08:34.320
در مقايسه با تمام بدبختيايي که تا حالا کشيديم
. اين که ديگه چيزي نيست

00:08:35.950 --> 00:08:37.020
. درسته

00:08:37.490 --> 00:08:40.080
. خيلي نزديکيم
. چند قدم ديگه بيشتر نمونده

00:08:40.950 --> 00:08:41.830
هان ؟

00:08:43.080 --> 00:08:45.490
درباره ي چي صحبت مي کنيد ؟

00:08:50.710 --> 00:08:52.090
. ممنون ، ميکاسا

00:08:52.510 --> 00:08:53.450
چيزيت نشده ؟

00:08:53.970 --> 00:08:59.380
من خوبم ولي ... غولا بازوي راينرو گاز گرفتن
. و وضع يميرم که خودت ديدي

00:09:00.680 --> 00:09:03.420
کي فکرشو مي کرد که يميرم غول باشه ؟

00:09:04.060 --> 00:09:04.640
يعني ... ؟

00:09:04.640 --> 00:09:05.190
. ساشا

00:09:06.810 --> 00:09:07.840
همه خوبن ؟

00:09:08.440 --> 00:09:10.360
. موضوع يمير باشه براي بعد

00:09:11.070 --> 00:09:12.030
... و کني

00:09:12.940 --> 00:09:16.660
يه گروه تشکيل ميدم که
. بعدا در مورد دهکدت تحقيق کنن

00:09:16.660 --> 00:09:20.460
در حال حاضر بايد روي ماموريتمون
. يعني تعمير ديوار تمرکز کنيم

00:09:21.120 --> 00:09:21.710
فهميدي ؟

00:09:22.040 --> 00:09:22.700
. بله

00:09:24.120 --> 00:09:28.540
بازم ... فکر مي کردم بيشتر از اينا
. غول به اينجا حمله کنه

00:09:32.050 --> 00:09:32.900
هانس ؟

00:09:33.840 --> 00:09:35.850
! بچه هايين که پيشروي کرده بودن

00:09:36.430 --> 00:09:38.390
! اومدن که جاي سوراخ رو بهمون بگن

00:09:46.060 --> 00:09:47.600
! هيچ سوراخي در کار نيست

00:09:48.560 --> 00:09:49.080
هان ؟

00:09:49.730 --> 00:09:51.660
... تمام شب رو دنبالش گشتيم

00:09:52.230 --> 00:09:57.240
ولي حداقل بين مناطق تروست و کرولوا ....
 ! ديوار هيچ مشکلي نداره

00:09:57.360 --> 00:09:58.490
چي گفتي ؟

00:09:59.410 --> 00:10:02.450
رسيديم به سربازاي کرولوا و
. مسير رو دوباره برگشتيم

00:10:03.330 --> 00:10:06.050
کل راه تا اينجا رو هم
. هيچ غولي نديديم

00:10:06.500 --> 00:10:10.790
ولي ... مطمئنيم که غولا
! اينطرف ديوار بودن

00:10:10.790 --> 00:10:14.340
درست گشتيد ؟
مست که نکرده بوديد ؟

00:10:14.340 --> 00:10:15.670
! مست نبودم

00:10:15.670 --> 00:10:18.260
وايسا ببينم چرا همه تون اينجاييد ؟

00:10:29.270 --> 00:10:31.480
. اگه سوراخي توي ديوار نيست که چه بهتر

00:10:32.360 --> 00:10:34.650
! فعلا برمي گرديم به منطقه ي تروست

00:10:40.450 --> 00:10:42.590
. هر کاري مي کنيد بي احتياطي نکنيد

00:10:44.700 --> 00:10:46.220
. ما جلوتر حرکت مي کنيم

00:10:51.500 --> 00:10:53.620
يعني چي ديوار هيچ مشکلي نداره ؟

00:10:54.380 --> 00:10:55.650
آخه چطور ممکنه ؟

00:10:56.800 --> 00:11:01.180
. توي اين پنج سال همچين چيزي سابقه نداشته
واسه چي همه ي اينا الان اتفاق مي افته ؟

00:11:01.180 --> 00:11:04.140
اين دنيا داره بيشتر و بيشتر
. از کنترل خارج ميشه

00:11:04.140 --> 00:11:04.670
. ارن

00:11:06.520 --> 00:11:07.340
يه لحظه وقت داري ؟

00:11:07.930 --> 00:11:09.100
. کارت دارم

00:11:10.520 --> 00:11:11.100
چه کاري ؟

00:11:13.190 --> 00:11:17.990
.پنج سال پيش، ما ديوار رو نابود کرديم و حملمون به بشريت رو شروع کرديم

00:11:18.360 --> 00:11:22.910
اي واي... اگه يه غول باشه که زير ديوار تونل زده باشه چي؟

00:11:22.910 --> 00:11:25.740
.اينجوري ديگه سخت بشه تونل رو پيدا کرد

00:11:25.740 --> 00:11:29.250
.من غول زرهيم و اينم غول عظيم الجثه

00:11:29.250 --> 00:11:33.290
.فعلا اولويت اينه که يمير رو سالم پس بگيريم

00:11:33.290 --> 00:11:35.950
.حتي روي اسب هم که باشيم بايد نگران غول ها باشيم

00:11:37.250 --> 00:11:38.120
ها؟

00:11:38.760 --> 00:11:40.170
چي داريد مي گيد؟

00:11:40.170 --> 00:11:42.470
چي داري بهش مي گي آخه راينر؟

00:11:42.470 --> 00:11:46.950
،هدف اصلي ما اين بود که نسل بشر منقرض بشه

00:11:47.810 --> 00:11:50.400
.اما ديگه نيازي به اين نيست

00:11:50.850 --> 00:11:51.230
هان؟

00:11:51.710 --> 00:11:52.370
.ارن

00:11:52.940 --> 00:11:58.110
.اگه حاضر باشي با ما بياي، ديگه لازم نيست ديوار ديگه اي رو نابود کنيم

00:11:59.780 --> 00:12:00.530
مي فهمي؟

00:12:01.070 --> 00:12:01.610
هان؟

00:12:02.070 --> 00:12:04.950
!نه وايسا! اصلا هم نمي فهمم

00:12:04.950 --> 00:12:08.360
دارم مي گم... چرا با ما نمياي؟

00:12:10.950 --> 00:12:15.960
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
آسانسور

00:12:10.950 --> 00:12:15.960
.آسانسور براي فرستادن اشياء به اون طرف ديوار استفاده مي شه
 يه جوري ساخته، منتقل و سر هم مي شه
.که بشه خيلي سريع و در اولين فرصت ساختشون
.به همين خاطر وزنشون تا جاي ممکن پايينه

00:12:22.800 --> 00:12:25.470
.مي دونم يه کم ناگهانيه، اما الان بايد بريم

00:12:25.890 --> 00:12:28.350
همين الان؟ کجا مي خوايد منو ببريد؟

00:12:28.850 --> 00:12:30.040
.فعلا نمي تونم چيزي بگم

00:12:30.890 --> 00:12:35.180
.اما... خب، به شهر زادگاهمون ربط داره

00:12:35.900 --> 00:12:38.190
خب؟ بالاخره تصميمت چيه ارن؟

00:12:38.190 --> 00:12:38.860
هان؟

00:12:39.110 --> 00:12:40.680
معامله ي بدي نيست، نه؟

00:12:41.110 --> 00:12:42.960
.راحت مي توني اين بحران رو تموم کني

00:12:45.320 --> 00:12:46.780
...من که شک دارم بشه

00:12:47.990 --> 00:12:50.300
!هي! بيايد بريم

00:12:56.210 --> 00:12:58.130
!وضعو نگاه کن

00:12:58.630 --> 00:13:02.260
...منو بگو که فکر مي کردم ديگه لازم نيست به گذشته ها فکر کنم

00:13:08.890 --> 00:13:11.520
12 ساعت قبل

00:13:10.930 --> 00:13:11.520
ارن؟

00:13:12.060 --> 00:13:15.100
محله ي ارميش

00:13:12.640 --> 00:13:14.310
چي شده، هانجي - سان؟

00:13:16.230 --> 00:13:17.310
...خب راستش

00:13:17.310 --> 00:13:22.860
.بالاخره گزارش مربوط به سابقه ي آني لئون هارت به دستم رسيده

00:13:24.530 --> 00:13:25.530
آني؟

00:13:25.530 --> 00:13:26.200
.آره

00:13:26.780 --> 00:13:31.790
.توي اين شرايط شلوغ پلوغ، تهيه شدن همچين گزارشايي معمولا طول مي کشه

00:13:32.290 --> 00:13:33.160
،طبق گزارش

00:13:34.000 --> 00:13:36.770
دو نفر ديگه از دوره ي 104 اُم

00:13:36.770 --> 00:13:39.980
.از واحد شناسايي هم، هم محلي هاش هستن

00:13:42.420 --> 00:13:43.600
...اون دو نفر

00:13:44.720 --> 00:13:47.970
...راينر برائون و... برتولت هوور هستن

00:13:55.600 --> 00:13:57.730
،به لطف آشوب 5 سال پيش

00:13:58.190 --> 00:14:02.010
.تقريبا همه ي تاريخچه ي خونوادگيشون يا گم شده يا از بين رفته

00:14:02.780 --> 00:14:03.360
...اما

00:14:04.570 --> 00:14:10.120
.موقع بررسي هاي اطلاعاتي، بهشون اطلاعات غلط داده بودن

00:14:10.120 --> 00:14:14.350
.عمدا اطلاعات غلط بهشون داده بودن که ارن توي بال غربيه

00:14:17.330 --> 00:14:20.250
!غول زن هم از بال غربي حمله کرد

00:14:20.250 --> 00:14:22.420
هان؟ اين يعني چي؟

00:14:22.420 --> 00:14:26.720
...احتمالش هست که اين اطلاعات رو به آني رسونده باشن

00:14:26.720 --> 00:14:28.720
چرا؟ چرا به آني بگن؟

00:14:28.720 --> 00:14:30.590
.هي، يه لحظه وايسا آرمين

00:14:30.590 --> 00:14:31.510
-نمي توني که همينجوري تهمت

00:14:31.510 --> 00:14:32.850
.خودم مي دونم ارن

00:14:33.350 --> 00:14:36.110
.با اين فرض و گمان ها چيزي ثابت نمي شه

00:14:37.730 --> 00:14:42.050
.براي همين محض اطلاعات بهم بگو اين سه تا موقع تمرين با هم چه برخوردي داشتن

00:14:42.560 --> 00:14:43.320
چيزي به ذهنت مي رسه؟

00:14:45.400 --> 00:14:48.820
...مي دونم که راينر و برتولت از يه محله اومدن اما

00:14:48.820 --> 00:14:50.570
.به نظر خيلي با آني جور نبودن

00:14:51.700 --> 00:14:52.780
.موافقم

00:14:52.780 --> 00:14:57.080
.تا حالا نديده بودم اون دوتا زياد با آني حرف بزنن

00:14:57.710 --> 00:15:00.830
.اما خب آني کلا هم زياد با کسي حرف نمي زد

00:15:01.500 --> 00:15:06.110
.موقع غذا هم آني هميشه تنها مي نشست و غدا مي خورد

00:15:06.590 --> 00:15:08.550
!آهان! يه چيزي يادم اومد

00:15:08.550 --> 00:15:12.430
!يه شايعه اي شنيدم که با اينکه اينقدر آدم تلخيه، چيزاي شيرين دوست داره

00:15:13.220 --> 00:15:14.200
...من

00:15:15.240 --> 00:15:16.310
.چيز خاصي يادم نمياد

00:15:16.810 --> 00:15:17.850
...اما

00:15:18.100 --> 00:15:21.580
.به عنوان همرزمشون، سخته برام همچين چيزايي رو باور کنم

00:15:22.190 --> 00:15:24.440
.حالا برتولت خيلي حرف نمي زد

00:15:24.440 --> 00:15:29.390
.اما راينر مثل برادر بزرگتر همه بود و اونقدري آب زير کاه نيست که هممون رو گول زده باشه

00:15:30.900 --> 00:15:32.510
.منم موافقم

00:15:33.070 --> 00:15:37.040
.راينر موقع مبارزه با غول زن با همه ي توان کنارم جنگيد

00:15:37.040 --> 00:15:40.220
-حتي ممکن بود تو دستاش لهش کنه اگه سريع

00:15:41.920 --> 00:15:42.580
چي شد؟

00:15:44.170 --> 00:15:46.430
...راينر تونست از دستش فرار کنه اما

00:15:47.420 --> 00:15:50.300
...آني يه دفعه مسيرش رو عوض کرد ...

00:15:50.300 --> 00:15:52.590
.و مستقيم رفت سمت ارن

00:15:54.470 --> 00:15:55.210
...من

00:15:55.930 --> 00:15:59.970
.يادمه بهشون گفتم که ارن ممکنه ته گروه اصلي باشه

00:16:00.560 --> 00:16:02.600
...اما آني دورتر از اون بود که حرفم رو بشنوه

00:16:02.980 --> 00:16:03.980
چي داري مي گي؟

00:16:05.980 --> 00:16:09.610
راينر نمي خواست بدونه ارن کجاست؟

00:16:13.610 --> 00:16:16.650
پس... اين ارن کدوم گوريه؟

00:16:18.660 --> 00:16:19.790
...امکان نداره

00:16:23.920 --> 00:16:26.200
...من اصلا براي اين درباره ي موقعيت ارن صحبت کردم

00:16:27.170 --> 00:16:29.590
.چون راينر کسي بود که حرفش رو پيش کشيد

00:16:31.630 --> 00:16:32.880
...تازه

00:16:33.680 --> 00:16:37.810
.بعد از اون اتفاق، غول زن داشت کف دستش رو نگاه مي کرد

00:16:37.810 --> 00:16:41.060
.ممکنه با شمشيرش کف دستش چيزي نوشته باشه

00:16:43.190 --> 00:16:44.400
...راينر ممکنه

00:16:53.740 --> 00:16:55.240
چي مي گي آخه؟

00:16:55.580 --> 00:16:57.820
چرا يه دفعه اين حرفا رو داري مي زني؟

00:16:58.200 --> 00:16:58.660
-بايد

00:16:58.660 --> 00:16:59.270
!ارن

00:17:00.700 --> 00:17:02.620
!نه... همگي گوش کنيد

00:17:03.290 --> 00:17:05.680
،اگه به فرض که راينر يا برتولت رو پيدا کرديم

00:17:05.680 --> 00:17:08.380
.جوري رفتار نکنيد که شکي بهتون بکنن

00:17:09.090 --> 00:17:12.990
.البته خودم هم چيزي از آني لئونهارت بهشون نمي گم

00:17:13.590 --> 00:17:16.640
،به هر حال چه همدست آني باشن چه نباشن

00:17:16.640 --> 00:17:19.890
.بايد بکشونيمشون زير زمين و دستگيرشون کنيم

00:17:20.600 --> 00:17:22.270
همه فهميدن؟

00:17:22.270 --> 00:17:22.930
!بله

00:17:32.820 --> 00:17:35.030
از خستگيه، مگه نه؟

00:17:35.900 --> 00:17:37.240
نه برتولت؟

00:17:37.660 --> 00:17:40.310
.اينقدر سختي کشيده که زده به سرش

00:17:40.780 --> 00:17:42.700
.آ - آره

00:17:42.700 --> 00:17:44.540
.راينر خيلي خسته شده

00:17:45.500 --> 00:17:50.120
...تازه، اگه تو واقعا غول زرهي بودي که مي خواستي بشريت رو منقرض کني

00:17:50.540 --> 00:17:53.050
اصلا چرا اومدي اينو ازم مي خواي؟ ...

00:17:54.420 --> 00:17:59.210
توقع داشتي چه اتفاقي بيوفته؟ صاف بگم "باشه، بريم" و تموم؟

00:18:10.860 --> 00:18:11.830
.راست مي گي

00:18:13.030 --> 00:18:14.590
.راست مي گي

00:18:15.780 --> 00:18:17.500
آخه چي پيش خودم فکر کردم؟

00:18:19.820 --> 00:18:22.080
مگه به سرم زده؟

00:18:25.370 --> 00:18:26.790
.فعلا بيايد بريم

00:18:58.360 --> 00:18:59.410
...که اينطور

00:19:01.450 --> 00:19:02.420
.آره

00:19:04.450 --> 00:19:07.170
.انگار اونهمه تنهايي خرفتم کرده

00:19:09.670 --> 00:19:11.740
...سه سال تمام

00:19:12.470 --> 00:19:14.450
.يه مشت احمق دورم رو گرفته بودن

00:19:15.750 --> 00:19:19.450
.ما يه مشت بچه بوديم... که هيچي نمي دونستيم

00:19:21.800 --> 00:19:24.690
...اگه مي دونستم که همچين آدمايي هم هستن

00:19:26.140 --> 00:19:27.350
...من

00:19:28.680 --> 00:19:30.380
...ديگه هيچ وقت...

00:19:31.440 --> 00:19:34.060
!همچين آدم بي خيالي نمي شدم ...

00:19:36.480 --> 00:19:40.440
.ديگه دير شده... ديگه راست  رو از خطا تشخيص نمي دم

00:19:41.360 --> 00:19:44.050
...اما تنها راهي که الان پيش پامه

00:19:44.700 --> 00:19:47.410
...اينه که تاوان کارايي رو که کردم بدم

00:19:49.200 --> 00:19:50.570
...و به عنوان يه جنگجو ...

00:19:51.580 --> 00:19:54.210
!وظيفم رو تا آخر انجام بدم ...

00:19:59.840 --> 00:20:00.590
!راينر

00:20:00.880 --> 00:20:03.720
مي خوايم انجامش بديم!؟ الان!؟ اينجا!؟

00:20:03.720 --> 00:20:04.470
.آره

00:20:05.100 --> 00:20:08.090
!همينجا... تمومش مي کنيم مي ره

00:20:21.030 --> 00:20:21.740
!ارن

00:20:22.070 --> 00:20:22.860
!فرار کن

00:20:26.450 --> 00:20:27.490
!برتولت

00:20:33.580 --> 00:20:35.750
!ارن! فرار کن

00:21:15.540 --> 00:21:17.020
!يمير

00:21:20.890 --> 00:21:21.590
!ارن

00:21:36.060 --> 00:21:38.110
.به خونه اي که از دستش داديم برمي گرديم

00:21:38.940 --> 00:21:41.780
.الان فقط همين برام مهمه

00:21:48.820 --> 00:21:49.860
...برتولت

00:21:51.240 --> 00:21:52.270
...راينر

00:21:57.460 --> 00:22:02.020
!خائناي کثيف

00:22:02.021 --> 00:22:13.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.560 --> 00:23:43.270
...غول عظيم الجثه

00:23:44.190 --> 00:23:48.120
.به همراه غول زرهي، وارد مبارزه با واحد شناسايي مي شن ...

00:23:49.400 --> 00:23:57.120
.اگه ماموريتشون نابودي نسل بشره، ديگه راه برگشتي ندارن

00:23:58.410 --> 00:24:01.430
...راينر و بقيه جونشون رو پاي اين ماموريت گذاشتن

00:24:02.210 --> 00:24:03.960
.چون جنگجوئن ...

00:24:05.000 --> 00:24:11.560
مبارزه ي نزديک

00:24:05.420 --> 00:24:06.300
:قسمت بعد

00:24:07.870 --> 00:24:09.390
.مبارزه ي نزديک