WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.980 --> 00:00:06.080
!مي تونم پيروز شم

00:00:06.560 --> 00:00:09.530
!مي تونم راينر رو... شکست بدم

00:00:16.030 --> 00:00:17.200
... هوي

00:00:17.200 --> 00:00:18.740
!هوي ، هوي ، هوي ، هوي

00:00:18.990 --> 00:00:21.950
!بالاي سرت! مراقب باش

00:01:54.600 --> 00:02:00.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:02:00.500 --> 00:02:06.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:02:06.350 --> 00:02:12.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:02:12.700 --> 00:02:18.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:02:18.800 --> 00:02:21.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:02:21.650 --> 00:02:24.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:02:24.700 --> 00:02:27.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:02:27.600 --> 00:02:30.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:02:30.800 --> 00:02:33.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:02:33.650 --> 00:02:39.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:02:39.650 --> 00:02:45.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:45.400 --> 00:02:51.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:02:51.700 --> 00:02:57.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:57.550 --> 00:03:06.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:01:41.990 --> 00:01:44.820
!ارن

00:03:17.960 --> 00:03:22.970
شکارچيان

00:03:32.390 --> 00:03:36.070
منطقه تروست

00:03:44.530 --> 00:03:45.580
! فرمانده

00:03:46.910 --> 00:03:49.370
! بيدار شيد فرمانده پيکسس

00:03:50.540 --> 00:03:52.750
!اگه اينجا خوابتون بره ، مريض ميشيدا

00:03:54.080 --> 00:03:56.880
باورم نميشه همه اينو خورده باشي

00:03:56.880 --> 00:03:58.790
ديگه پا به سن گذاشتيا

00:03:59.210 --> 00:04:02.760
ترجيح ميدم وقتمو صرف عوض کردن پوشکت نکنم

00:04:03.180 --> 00:04:07.220
اينکه خانوم زيبايي مثل شما ، اين قدر بهم
  اهميت ميده ، خوشحالم مي کنه

00:04:07.220 --> 00:04:08.820
خب ؟ موقعيت چطوره؟

00:04:10.980 --> 00:04:13.080
... به محض اينکه غولا از خط دفاعي اول و دوم رفتن

00:04:13.080 --> 00:04:16.320
. نگهبان ها رو فرستاديم...

00:04:16.770 --> 00:04:19.980
. ولي بين اين دو خط دفاعي ، غولاي کمتري ديده شدن

00:04:19.980 --> 00:04:20.910
... هوممم

00:04:21.490 --> 00:04:25.610
اگه هانس و تيم پيشرو بدون هيچ مشکلي
ديوار رو دنبال کرده باشن

00:04:25.610 --> 00:04:27.780
تا حالا ديگه بايد رسيده باشن ...

00:04:28.990 --> 00:04:36.170
منطقه تروست          منطقه کرولوا
تيم پيشروي هانس

00:04:29.330 --> 00:04:35.640
معنيش اين مي تونه باشه که اونا در منطقه کرولوا
واحد نظامي رو ديدن و از نصفه راه برگشتن

00:04:37.210 --> 00:04:40.800
اگه غولي بين راه بوده
 اونا بهشون بر نخوردن

00:04:41.460 --> 00:04:46.180
اگه ديوار سوراخ شده بود
 همچين اتفاقي نميفتاد

00:04:49.600 --> 00:04:50.670
فرمانده پيکسس

00:04:50.670 --> 00:04:51.480
هوووم؟

00:04:52.680 --> 00:04:54.350
اوه ، اينکه اِروين خودمونه

00:04:56.020 --> 00:04:59.650
شنيدم که يکي از اون موش هاي دردساز رو دستگير کردين

00:04:59.650 --> 00:05:00.820
آره

00:05:00.820 --> 00:05:03.490
متاسفانه ، يه قدم کم آورديم

00:05:04.110 --> 00:05:05.100
... هوووم

00:05:05.740 --> 00:05:09.620
ولي حداقل اون آدمکش ها رو فکرشونُ درگير مي کنه

00:05:09.620 --> 00:05:14.620
اين جوري شايد درباره باور ها و انگيزه هاي
قديميشون تجديد نظر کنن

00:05:15.210 --> 00:05:17.400
آره ، اين طور به نظر مي رسه

00:05:18.130 --> 00:05:19.220
اونجا رو نگاه کن

00:05:19.880 --> 00:05:25.260
پليس ارتش بالاخره مجبور شد
  در منطقه با غولا روبرو بشه

00:05:27.380 --> 00:05:30.760
باورم نميشه که هيچ غولي نديديم

00:05:30.760 --> 00:05:32.600
واقعا يه دونه هم نبود؟

00:05:32.600 --> 00:05:35.770
آره ، اونجا ساکت به نظر مي رسه

00:05:39.610 --> 00:05:41.650
... همش موندم هنوز زنده هستن يا نه

00:05:41.940 --> 00:05:45.070
باورت ميشه؟
فکر مي کردم خيلي اضطراريه

00:05:45.070 --> 00:05:48.450
آره ، همه واسه خودشون يه جايي نشستن و ولو شدن

00:05:48.450 --> 00:05:51.800
هوي ، ليوا ! غولا رو کجا قايم کردي؟

00:05:53.120 --> 00:05:56.620
اوه ؟ انگار بد جوري نااميد شدين

00:05:57.920 --> 00:06:01.410
معذرت مي خوام ... خيلي حيف شد که امروز نتونستي با غولا بجنگي

00:06:02.040 --> 00:06:05.200
... اگه دنبال يه فرصت ديگه هستين

00:06:05.200 --> 00:06:07.630
کلي سفر هاي ماجراجويانه بيرون ديوار هست ...

00:06:08.720 --> 00:06:12.390
چطوره همه با هم به نيروي ارتش ملحق بشيم
و حساب غولا رو برسيم؟

00:06:13.010 --> 00:06:15.520
... اوه ، خب مي دوني

00:06:15.520 --> 00:06:17.980
... ما سرمون اينجا خيلي شلوغه

00:06:17.980 --> 00:06:19.730
تيم پيشرو ، برگشت

00:06:20.480 --> 00:06:21.980
فرمانده پيکسس رو خبر کنيد

00:06:25.900 --> 00:06:27.440
... که اين طور

00:06:27.440 --> 00:06:29.870
پس ديوار هيچ مشکلي نداشت؟

00:06:30.660 --> 00:06:31.870
بله ، قربان

00:06:32.990 --> 00:06:34.660
... شکم درست بود

00:06:37.120 --> 00:06:40.210
با اينحال ، يه مشکلي وجود داشت

00:06:40.870 --> 00:06:43.790
...وقتي داشتيم به منطقه تروست بر مي گشتيم تا گزارش بديم

00:06:43.790 --> 00:06:46.670
به گروه شناسايي اي که فرمانده هانجي
رهبري مي کرد ، برخورديم

00:06:47.010 --> 00:06:52.010
همراهشون ، يه سري افراد از دوره آموزشي
صد و چهارم بودن که هيچ تجهيزاتي نداشتن

00:06:52.010 --> 00:06:53.930
... آخرشم معلوم شد که

00:06:54.850 --> 00:06:56.020
. سه تاشون غول بودن...

00:06:58.310 --> 00:07:00.480
چي داري ميگي؟

00:07:00.480 --> 00:07:02.490
يعني ميگي بيشتر از اين حرفا بودن؟

00:07:03.230 --> 00:07:04.860
سه تاشون؟

00:07:05.440 --> 00:07:06.490
کيا بودن؟

00:07:06.730 --> 00:07:08.780
... اوه ، خب

00:07:08.780 --> 00:07:09.970
جان ، آروم باش

00:07:11.410 --> 00:07:13.450
چي شد که شکل واقعيشونُ نشون دادن؟

00:07:14.070 --> 00:07:17.700
نگهبان ها ، درگير مبارزه با غول عظيم الجثه و غول زرهي شدن

00:07:19.330 --> 00:07:22.620
... ولي همين که خواستيم براي مبارزه بهشون ملحق بشيم

00:07:23.330 --> 00:07:24.380
. همه چي تموم شده بود...

00:07:43.520 --> 00:07:46.480
باورم نميشه ، عجب فاجعه اي

00:07:47.230 --> 00:07:50.110
خوشبختانه ، چون بالاي ديوار بوديم ، کسي صدمه نديد

00:07:50.900 --> 00:07:53.480
هر کي پايين ديوار بود ، به خاطر باد و بخار ، دچار سوختگي شده

00:07:53.480 --> 00:07:55.520
هيچ کاري از دستشون بر نميومد

00:07:58.790 --> 00:08:00.290
حال ميکاسا چطوره؟

00:08:00.700 --> 00:08:05.040
زخم ناجوري که برنداشته
فکر کنم فقط بيهوش شده

00:08:05.670 --> 00:08:06.910
که اين طور

00:08:08.880 --> 00:08:11.620
آرمين ... تا حالا چيزي که نخوردي ، نه؟

00:08:12.090 --> 00:08:13.260
الان برات يه چيزي ميارم

00:08:17.100 --> 00:08:18.480
بايد يه چيزي بخوري

00:08:23.940 --> 00:08:28.940
اطلاعات قابل دسترسي
جيره غذايي

00:08:23.940 --> 00:08:28.940
"جيره غذايي خيلي مغذي که گروه شناسايي استفاده مي کنن
شيريني هاي پر کالري و غذاي کنسروي ،جيره هاي غذايي اساسيه که
بدون نياز به اتش ، انرژي لازم به سربازا رو مي رسونه
 چاشني هم بهش اضافه شده براي همينم مزه اش بد نيست

00:08:37.570 --> 00:08:38.470
!ميکاسا

00:08:42.250 --> 00:08:44.330
!ميکاسا ! ... ارن

00:08:45.080 --> 00:08:46.080
ارن چي شده؟

00:08:47.630 --> 00:08:49.550
باز اون سه تا دارن مسخرش مي کنن

00:08:49.550 --> 00:08:51.800
اونا نون هايي که خريده بودم رو ازم گرفتن

00:08:51.800 --> 00:08:54.250
... اونم رفت که پسشون بگيره

00:08:55.130 --> 00:08:56.590
سعي کردم جلوشو بگيرم

00:08:58.640 --> 00:08:59.850
وايسا

00:09:01.060 --> 00:09:02.350
پسش بده

00:09:02.890 --> 00:09:06.710
بهت که گفتم
هيچي ازش باقي نمونده چون همشو خوردم

00:09:07.310 --> 00:09:07.860
گرفتي چي ميگم؟

00:09:08.110 --> 00:09:10.860
اون غذاي سه روز خانوادش بود

00:09:10.860 --> 00:09:13.280
مگه شوخيت گرفته يعني همون يه ذره؟

00:09:14.400 --> 00:09:16.460
بي خيال بابا ! دارم کم کم يه حس بدي پيدا مي کنما

00:09:17.070 --> 00:09:19.780
اگه باهاش مشکلي نداري ، مي تونم هر چي خوردمو بيارم بالا

00:09:23.290 --> 00:09:26.170
پولشو بايد بهش بدين

00:09:31.300 --> 00:09:32.550
هوي ! بسه ديگه

00:09:32.960 --> 00:09:33.880
هوي

00:09:33.880 --> 00:09:36.180
!سربازاي مست بدرد نخور

00:09:36.380 --> 00:09:37.840
پاشين بياين جلوشونو بگيريد

00:09:37.840 --> 00:09:39.930
خفه شو بابا

00:09:39.930 --> 00:09:42.430
مگه نمي بيني بچه ها دارن واسه خودشون حال مي کنن؟

00:09:42.600 --> 00:09:45.450
به درک که دارن حال مي کنن ، بيايد جلوشونو بگيريد

00:09:47.560 --> 00:09:50.020
بهت که گفتم عيبي نداره

00:09:50.020 --> 00:09:52.980
مطمئنا يکي که بيشتر از ما بدردشون مي خوره ، الان سر و کله اش پيدا ميشه

00:09:53.650 --> 00:09:54.490
هان؟

00:09:57.240 --> 00:09:58.110
ارن؟

00:09:59.200 --> 00:10:00.660
بگير که اومد

00:10:09.960 --> 00:10:10.960
ميکاساست

00:10:12.290 --> 00:10:15.170
ميکاسا ! تو اينجا چي کار مي کني؟

00:10:15.170 --> 00:10:19.240
ارن ، اگه زودتر نري خونه و غذا رو آماده نکني
مامانت باز از دستت عصباني ميشه ها

00:10:19.970 --> 00:10:22.610
دختره ... ما رو دستکم نگير

00:10:24.010 --> 00:10:25.430
خودت خواستي

00:10:25.600 --> 00:10:26.730
ارن

00:10:26.730 --> 00:10:27.980
بقيشو بذار به عهده ميکاسا

00:10:27.980 --> 00:10:29.560
باشه

00:10:32.730 --> 00:10:34.070
!ايول ارن

00:10:34.070 --> 00:10:36.000
از ميکاسا کم نيار

00:10:38.320 --> 00:10:39.530
چه غلطي کردي؟

00:10:39.530 --> 00:10:42.740
گفتم جلوشونو بگيريد عوضيا

00:10:42.740 --> 00:10:44.110
چي گفتي ؟

00:10:44.660 --> 00:10:46.330
جرات داري يه بار ديگه بگو

00:10:46.330 --> 00:10:49.290
جلو روت ميگم ! گند زدي به مالياتي که ميديم

00:10:49.580 --> 00:10:50.620
... مرتيکه

00:10:50.620 --> 00:10:54.460
اين قدر بهت بر نخوره
... چه خوشت بياد چه نياد ، اين يه واقعيت

00:10:56.430 --> 00:10:57.010
هه

00:10:59.630 --> 00:11:03.780
واسه احمقي مثل تو خوب مشتي بود

00:11:13.770 --> 00:11:16.610
بزنش ! حالشو بگير هانس

00:11:16.610 --> 00:11:19.950
اينو خوب اومدي
نذار اون عوضي بزنتت

00:11:19.950 --> 00:11:23.110
هوي احمقا ! دارين چه غلطي مي کنين؟

00:11:23.570 --> 00:11:24.280
!بسه

00:11:24.280 --> 00:11:25.450
پسش بده
بسه ديگه

00:11:31.370 --> 00:11:32.920
لعنتي

00:11:36.500 --> 00:11:37.760
! تمومش کنيد

00:11:38.710 --> 00:11:42.590
هوي مثل اينکه داره واقعا جدي ميشه ، نه !؟

00:11:43.890 --> 00:11:45.470
! بيخيالش ! بيا در بريم

00:11:45.470 --> 00:11:46.440
! همونجا وايسا

00:11:48.890 --> 00:11:49.770
! وايسا

00:11:49.770 --> 00:11:52.940
! ارن ! ديگه نون برام مهم نيست

00:11:52.940 --> 00:11:53.730
! مرسي از کمکت

00:11:54.190 --> 00:11:56.820
! ارن ! ما هم بايد برگرديم خونه

00:11:56.820 --> 00:11:58.360
! بيا بريم خونه

00:11:58.360 --> 00:11:59.190
! ارن

00:11:59.190 --> 00:12:00.320
! همونجا وايسا

00:12:01.150 --> 00:12:03.180
! ارن ! وايسا

00:12:06.530 --> 00:12:08.480
! ارن

00:12:29.770 --> 00:12:30.600
ميکاسا ؟

00:12:31.730 --> 00:12:33.560
آرمين ! ارن کجاست ؟

00:12:33.560 --> 00:12:35.310
! ميکاسا آروم باش

00:12:35.770 --> 00:12:36.900
. نبايد زياد حرکت کني

00:12:36.900 --> 00:12:39.060
. مي دونيم زخمات چقدر جديه

00:12:49.790 --> 00:12:50.950
کجاست ؟

00:12:52.120 --> 00:12:53.790
! ارن رو بردن

00:12:56.170 --> 00:12:58.600
. يمير هم همينطور . برتولت و راينر بردنشون

00:13:02.720 --> 00:13:03.710
... ارن از

00:13:04.930 --> 00:13:06.720
! از غول زرهي شکست خورد ...

00:13:08.760 --> 00:13:11.010
. الان پنج ساعتي گذشته

00:13:13.270 --> 00:13:14.240
... کسي

00:13:15.390 --> 00:13:16.980
کسي رفت دنبالشون ؟ ...

00:13:21.820 --> 00:13:22.650
... نه

00:13:22.650 --> 00:13:24.110
واسه چي نه !؟

00:13:26.700 --> 00:13:29.680
. همه ي اسبامون اونور ديوارن

00:13:33.250 --> 00:13:35.140
، يعني براي نجات ارن

00:13:35.140 --> 00:13:38.940
بايد منتظر باشيم اسبا رو بيارن بالا اونوقت مي تونيم بريم دنبالشون

00:13:39.250 --> 00:13:40.980
. هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

00:13:42.420 --> 00:13:46.220
فرمانده هانجي و بقيه افسرا هم
. زيادي زخمي هستن و نمي تونن کاري بکنن

00:13:46.840 --> 00:13:51.720
براي اينکه يه گروه کوچيکم بيرون بفرستيم
. خيلي بيشتر از اينا سرباز نياز داريم

00:13:52.640 --> 00:13:53.790
. سربازاي با تجربه

00:13:55.430 --> 00:13:56.320
فهميدي ؟

00:14:04.940 --> 00:14:06.070
... دوباره نه ديگه

00:14:06.780 --> 00:14:07.970
جاييت درد مي کنه !؟

00:14:08.990 --> 00:14:10.490
... نه

00:14:10.490 --> 00:14:13.900
. حتما سرم خيلي محکم خورده به يه جايي ولي حالم خوبه

00:14:14.750 --> 00:14:15.510
... ولي

00:14:16.790 --> 00:14:18.500
... وقتي آني ارن رو برد

00:14:20.000 --> 00:14:21.380
! من همينطوري تعقيبش کردم ...

00:14:22.380 --> 00:14:25.750
و در نهايت کنار کاپيتان ليواي
... جنگيدم

00:14:27.170 --> 00:14:29.620
! در نهايت تونسته بوديم پسش بگيريم ...

00:14:34.140 --> 00:14:37.330
... ولي ... اگه الان پنج ساعت گذشته

00:14:49.860 --> 00:14:52.030
! هوي ، آرمين

00:14:53.240 --> 00:14:54.100
چرا ؟

00:14:55.080 --> 00:14:58.910
چرا هميشه ارن يه جايي ميره که
کلي از ما دوره ؟

00:15:00.500 --> 00:15:02.840
... آره ، حالا که گفتي

00:15:03.710 --> 00:15:09.050
ارن هميشه يه تنه ميره جلو و
.. ما رو ول مي کنه به امان خدا

00:15:10.880 --> 00:15:14.710
فکر مي کنم کارا قراره اينطوري
... پيش بره

00:15:15.310 --> 00:15:16.460
! حداقل در مورد ارن

00:15:23.980 --> 00:15:27.620
! ولي تنها چيزي که من مي خوام ... اينه که طرف اون باشم

00:15:33.530 --> 00:15:35.080
... اين همه ي چيزيه که مي خوام

00:15:47.500 --> 00:15:49.960
ميکاسا ؟ پس پا شدي ؟

00:15:50.920 --> 00:15:53.450
. حتما گرسنه اي بيا اينو بخور

00:15:55.300 --> 00:15:56.530
. آرمين بگير

00:15:58.850 --> 00:16:02.420
. مثل همه ي جنگا اين تنها جيره ي غذاييمونه

00:16:06.900 --> 00:16:08.230
... هومم

00:16:08.230 --> 00:16:11.820
. مزش نه خوبه نه بد . مثل هميشه

00:16:17.620 --> 00:16:20.040
صحبتامون هم
! بازم مثل هميشست

00:16:20.660 --> 00:16:23.690
مثل قديما بازم شما اونجا بوديد که

00:16:23.690 --> 00:16:26.090
. گند اون ديوونه رو جمع و جور کنيد

00:16:26.960 --> 00:16:30.050
! براي همين به اين رفاقت ميگم داغون

00:16:31.090 --> 00:16:34.230
هر چند زمان و جاش فرق داشت

00:16:34.230 --> 00:16:37.600
. اما شما بچه ها دقيقا همون کارا رو مي کرديد

00:16:38.310 --> 00:16:39.190
درسته ؟

00:16:41.230 --> 00:16:46.150
فقط بچه ها شر محل و غولا
! يکمي از نظر اندازه فرق دارن

00:16:46.690 --> 00:16:52.150
حقيقت ... اينه که اون ديوونه
! اصلا توي دعوا خوب نيست

00:16:52.150 --> 00:16:56.870
ولي مهم نيست جلوي سه نفره يا پنج نفر
. در هر حال ميره توي دلشون

00:16:57.280 --> 00:17:01.750
تا زماني که ميکاسا يا سربازا پيداشون بشه
. هميشه تا جون داشته کتک خورده بوده

00:17:03.480 --> 00:17:04.370
... ولي مي دونيد

00:17:06.540 --> 00:17:09.290
هيچ وقت نديدم يه دعوا رو ببره

00:17:09.290 --> 00:17:12.430
! ولي هيچ وقتم نديدم کتک بخوره و تسليم بشه

00:17:16.090 --> 00:17:20.770
بعضي وقتا اينقدر سرسخت بود که
. يه جورايي منو مي ترسوند

00:17:21.430 --> 00:17:24.140
مهم نيست چند بار کتک مي خورد
. بازم پا ميشد

00:17:25.060 --> 00:17:26.220
! ارن اين مدليه ديگه

00:17:26.730 --> 00:17:29.920
فکر کرديد همينطوري بدون دردسر بردنش ؟

00:17:30.820 --> 00:17:34.380
نخير . تا جايي که جون داشته
. مقاومت کرده

00:17:34.860 --> 00:17:37.260
. حتي با اينکه اونا دو نفر بودن

00:17:38.070 --> 00:17:41.000
. مهم نيست کي جلوشه هر کي باشه روزگارش سياهه

00:17:41.490 --> 00:17:43.610
. تا زماني که شما يا من برسيم براي کمک

00:17:44.160 --> 00:17:46.250
. ارن هميشه همينطوري بوده

00:17:53.840 --> 00:17:56.720
. دلم براي اون روزا تنگ شده

00:17:57.720 --> 00:18:03.110
اگه از ارن بپرسي ميگه اون روزا
. چيزي جز يه صلح دروغين نبوده

00:18:04.480 --> 00:18:09.770
ولي من  دلم مي خواد يه سرباز
 مست و بدرد نخور باشم

00:18:10.980 --> 00:18:14.900
اگه قراره اينطوري برگرديم
. به اون روزاي خوب و خوش

00:18:14.900 --> 00:18:16.420
. هر کاري لازم باشه مي کنم ...

00:18:17.950 --> 00:18:20.310
. مهم نيست چقدر ميکشه به اون روزا برگرديم

00:18:21.990 --> 00:18:23.240
. منم باهاتون ميام

00:18:24.040 --> 00:18:29.080
بدون شما سه تا
. نمي تونم به اون روزاي شاد برگردم

00:18:59.030 --> 00:18:59.940
. اومدن

00:19:00.990 --> 00:19:02.280
! هوي

00:19:02.280 --> 00:19:03.490
... اون

00:19:05.950 --> 00:19:07.580
! فرمانده اروينه

00:19:07.580 --> 00:19:08.870
! و پليس ارتش

00:19:11.670 --> 00:19:14.210
! فکرشم نمي کردم طول ديوار رو بيان

00:19:14.670 --> 00:19:16.440
! احتمالا سريعترين مسير بوده

00:19:18.420 --> 00:19:19.480
... کريستا

00:19:20.590 --> 00:19:23.850
... ترجيح ميدادم که تو وايسي عقب

00:19:23.850 --> 00:19:26.770
. برام مهم نيست چي ميگي ، اينکارو نمي کنم

00:19:26.770 --> 00:19:30.240
. وقتي يمير رو بردن اينجا منتظر نمي مونم

00:19:30.850 --> 00:19:32.550
. شما دو تا بايد خوب منو درک کنيد

00:19:33.310 --> 00:19:35.730
! کريستا يه دليلي داره آرمين

00:19:36.610 --> 00:19:40.180
کلي دليل داريم براي
. تعقيب کردنشون

00:19:40.820 --> 00:19:42.910
... چيزي که هنوز نمي تونم باور کنم

00:19:43.950 --> 00:19:46.370
! اينه که برتولت و راينر دشمن ما هستن

00:19:47.750 --> 00:19:49.990
. تا زماني که از دهن خودشون نشنوم باورم نميشه

00:19:54.670 --> 00:19:57.160
! موفق شديد فرمانده اروين

00:19:57.920 --> 00:19:59.590
موقعيت همونه ؟

00:19:59.590 --> 00:20:00.420
! بله قربان

00:20:00.420 --> 00:20:01.680
! خوبه

00:20:01.680 --> 00:20:02.930
. آسانسور رو بفرستيد پايين

00:20:04.760 --> 00:20:05.940
هانجي - سان !؟

00:20:06.390 --> 00:20:07.850
... موبليت

00:20:07.850 --> 00:20:09.390
! يه نقشه بده

00:20:14.560 --> 00:20:18.400
ريسکش خيلي زياده ولي
. يه جنگل خيلي بزرگ اينجاست

00:20:18.400 --> 00:20:20.030
! مستقيم بايد بريم اونجا

00:20:20.650 --> 00:20:25.100
هر چند ، نه که راهي نباشه که بتونن رد پاي غول
زرهي رو پنهان کنن

00:20:25.740 --> 00:20:28.340
. ولي فکر مي کنم اينوري رفتن ...

00:20:29.080 --> 00:20:29.870
واسه چي ؟

00:20:30.750 --> 00:20:34.630
يه قماره ، حتي اگه هنوز
نيرو براي تبديل شدن به غول داشته باشن

00:20:34.630 --> 00:20:38.380
غول هاي اونطرف ديوار
. هنوزم يه تهديد هستن

00:20:38.920 --> 00:20:41.470
! مخصوصا بعد از اون همه مبارزه

00:20:41.470 --> 00:20:45.840
هر چند شايد وضعيتشون به بدي ارن نباشه
. ولي مطمئنم تواني ندارن

00:20:46.600 --> 00:20:48.580
. دقيقا عينه آني که يه مدتي خسته شده بود

00:20:49.430 --> 00:20:51.220
فعلا بيايد فرض کنيم که مقصدشون

00:20:51.220 --> 00:20:54.400
. يه جايي بيرون از ديوار مارياست

00:20:54.400 --> 00:20:57.190
با توجه به مسافت مجبورن مخفي بشن

00:20:57.190 --> 00:21:00.430
مي تونيم فرض کنيم که مي خوان
. تجديد قوا کنن

00:21:01.110 --> 00:21:02.270
... که يعني

00:21:02.270 --> 00:21:06.000
مي خوان يه جايي استراحت کنن
. که دست غولا بهشون نرسه

00:21:06.910 --> 00:21:09.410
. حداقل توي طول شب که غولا نمي تونن حرکت کنن

00:21:09.411 --> 00:21:22.411
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:21:34.640 --> 00:21:35.700
... اوه ، ارن

00:21:42.110 --> 00:21:43.110
بيدار شدي ؟

00:21:48.200 --> 00:21:49.120
! تا شب

00:21:52.950 --> 00:21:57.490
اگه قبل از نيمه شب رسيديم به جنگل
! هنوز وقت داريم

00:21:58.540 --> 00:21:59.610
! بريم

00:23:41.560 --> 00:23:44.030
. ارن توي يه جنگل بزرگ بهوش مياد

00:23:44.940 --> 00:23:46.830
، نااميد از فرار

00:23:46.830 --> 00:23:50.110
ارن دوباره سعي مي کنه تبديل به غول بشه ولي يمير مانعش ميشه

00:23:51.490 --> 00:23:57.830
در اعماق جنگل متروک احساسات ارن
. و راينر با خشم در مقابل هم قرار مي گيرن

00:23:58.620 --> 00:24:01.020
! بايد يکبار براي هميشه همه چيزو حل و فصل کنن

00:24:01.670 --> 00:24:04.220
نه فقط براي خودشون
! بلکه براي همه ي کسايي که مردن

00:24:04.920 --> 00:24:11.470
سرآغاز

00:24:05.460 --> 00:24:08.850
قسمت بعدي ، سرآغاز