WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.150 --> 00:00:09.650
!به پيش

00:00:21.790 --> 00:00:22.540
هانجي-سان؟

00:00:23.410 --> 00:00:25.620
.اسب بيار

00:00:26.000 --> 00:00:28.610
فرمانده ! مي خوايد کجا بريد؟

00:00:29.210 --> 00:00:33.010
به همون دهکده که اون غوله
  که نمي تونست راه بره رو گرفتيم

00:00:33.010 --> 00:00:34.510
منظورتون راکاگوئه؟

00:00:34.510 --> 00:00:36.590
...بايد... با چشماي خودم

00:00:36.970 --> 00:00:39.180
!اين قدر چرت و پرت نگيد

00:00:39.180 --> 00:00:42.060
. بدنتون توان اسب سواري رو نداره

00:00:44.310 --> 00:00:48.440
... من به يه چيزي شک دارم
بايد بررسي کنيم

00:00:51.320 --> 00:00:52.570
. خيلي خب

00:00:54.150 --> 00:00:58.280
خودم ميرم اونجا
شما اينجا بمونيد که يه وقتي غش و ضعف نکنيد

00:01:04.330 --> 00:01:07.000
! پخش بشيد! آماده باشيد از هر طرف با دشمن روبرو بشيد

00:01:17.840 --> 00:01:19.050
... ارن

00:01:26.600 --> 00:01:32.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:01:32.500 --> 00:01:38.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:01:38.350 --> 00:01:44.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:01:44.700 --> 00:01:50.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:01:50.800 --> 00:01:53.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:01:53.650 --> 00:01:56.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:01:56.700 --> 00:01:59.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:01:59.600 --> 00:02:02.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:02:02.800 --> 00:02:05.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:02:05.650 --> 00:02:11.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:02:11.650 --> 00:02:17.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:17.400 --> 00:02:23.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:02:23.700 --> 00:02:29.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:02:29.550 --> 00:02:38.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:02:50.020 --> 00:02:55.020
سرآغاز

00:02:58.610 --> 00:03:00.110
اوه ، ارن؟

00:03:00.990 --> 00:03:02.020
بالاخره بيدار شدي؟

00:03:21.930 --> 00:03:23.550
چي؟

00:03:23.550 --> 00:03:24.790
!دستام

00:03:25.850 --> 00:03:26.970
!ارن

00:03:27.390 --> 00:03:30.040
! منو ببين
  .منم مثل توام

00:03:30.890 --> 00:03:32.940
. انگار براي هر جفتمون روز بديه

00:03:33.650 --> 00:03:34.720
... يمير

00:03:35.690 --> 00:03:38.650
چرا آخه ... دست ندارم؟

00:03:38.650 --> 00:03:39.940
. شرمنده

00:03:40.280 --> 00:03:41.720
. کار من بود

00:03:43.910 --> 00:03:45.860
. يه جورايي هُل بودم

00:03:46.490 --> 00:03:51.590
وقتي هولکي پشت گردنتو گاز گرفتم
حواسم به دستات نبود

00:03:54.670 --> 00:03:55.540
... که اين طور

00:03:56.710 --> 00:03:59.800
. پس ... بايد شکست خورده باشم

00:04:09.890 --> 00:04:11.270
!ارن، نکن

00:04:11.730 --> 00:04:13.520
. خودتو کنترل کن ارن

00:04:14.140 --> 00:04:16.020
!يه نگا به اطرافمون بنداز

00:04:16.650 --> 00:04:20.190
. ما داخل يه جنگل بزرگ توي ديوار ماريا هستيم

00:04:20.190 --> 00:04:23.360
حتي به هيچ کدوم از ديوارا هم نزديک نيستيم

00:04:23.780 --> 00:04:27.100
. به عبارتي ، توي قلمروي غولا هستيم

00:04:27.700 --> 00:04:28.620
! يه نگا بنداز

00:04:29.540 --> 00:04:32.620
فکر کنم اوني که اون پايينه
  گونه غير عاديه

00:04:33.000 --> 00:04:38.290
انگار واسه خودش يه جا لم داده
ولي داره چهار چشمي ما رو مي پاد

00:04:38.920 --> 00:04:41.090
. يه عالمه غول هاي کوچکترم اونجان

00:04:41.090 --> 00:04:42.900
. همينم دست کم نگير

00:04:43.470 --> 00:04:45.220
اونورم يه دونه غول بزرگتر ديگه هست

00:04:46.390 --> 00:04:48.930
زل زده بهمون ولي جلوتر نمياد

00:04:49.300 --> 00:04:51.720
شرط مي بندم اون يکي هم مثل سگ ازمون مي ترسه

00:04:52.930 --> 00:04:54.980
.تازه اين اسگلا هم هستن

00:04:55.350 --> 00:04:57.230
اين عوضي هاي کثيف

00:04:57.230 --> 00:05:00.770
اونا تنها افرادي هستن که دستگاه مانور سه بعدي دارن

00:05:00.770 --> 00:05:02.990
راينر سلاح تو رو کش رفته

00:05:03.650 --> 00:05:08.120
پس فکر نکنم اگه الان تبديل به غول بشي
مشکلت حل بشه

00:05:08.120 --> 00:05:13.000
نه تنها حساب تو رو مي رسن
بلکه مي تونن روي درختاي بلندي بپرن

00:05:13.450 --> 00:05:16.240
اين دوتا نبودن هم، بازم اينهمه غول محاصرمون کردن

00:05:16.920 --> 00:05:22.070
فرار کردن از قلمروي غولا کار
سختيه حتي اگه از قدرت غوليت استفاده کني

00:05:23.630 --> 00:05:24.580
گرفتي چي گفتم؟

00:05:25.220 --> 00:05:27.430
با لجبازي کاري از پيش نمي بري

00:05:28.390 --> 00:05:29.240
نه

00:05:30.140 --> 00:05:32.930
حتي الانشم نمي تونين تبديل به غول بشين

00:05:32.930 --> 00:05:35.310
پس روش حساب نکنين

00:05:36.480 --> 00:05:38.440
بدنتون ديگه کم آورده

00:05:38.440 --> 00:05:41.980
تمام انرژيتون گرفته ميشه
تا بدنتون بازسازي بشه

00:05:43.900 --> 00:05:45.190
!چرت و پرت نگو

00:05:45.190 --> 00:05:47.990
فکر کردي حرفاتو باور مي کنم؟

00:05:52.490 --> 00:05:53.580
... خب

00:05:53.580 --> 00:05:58.210
منم درباره ي قدرت غولا چيز زيادي حاليم نمي شه

00:05:58.710 --> 00:06:02.460
برعکس شما دو تا
من ازش هيچي سرم نميشه

00:06:03.130 --> 00:06:04.710
هوي ، راينر

00:06:05.380 --> 00:06:08.220
گفته بودي که وقتي ارن بيدار بشه ، حرفاتو مي زني

00:06:08.880 --> 00:06:12.260
وقتشه که بگين بالاخره
 مي خواين با ما چي کار کنين

00:06:15.140 --> 00:06:17.560
شما رو مي بريم دهکده مون

00:06:18.480 --> 00:06:22.190
مي دونم که مثل بچه هاي حرف گوش کن، کاري که بگيم نمي کني

00:06:22.730 --> 00:06:27.070
ولي همون طور که يمير گفت ، اينجا پر از غوله

00:06:27.070 --> 00:06:29.200
اگه بخوايم مي تونيم بزنيم دهن همديگه رو سرويس کنيم

00:06:29.740 --> 00:06:32.950
ولي چون ضعيفيم ، غولا
ميان و يه لقمه چپمون مي کنن

00:06:33.780 --> 00:06:39.020
پس تا شب که غولا ديگه نمي تونن تکون بخورن
مجبوريم صبر کنيم

00:06:39.750 --> 00:06:42.580
... چه بخواين از دستمون فرار کنيد

00:06:42.580 --> 00:06:45.100
چه نخوايد ... در هر صورت ما شما رو با خودمون مي بريم

00:06:45.880 --> 00:06:47.920
در هر دو صورت ، بايد تا شب وايسيم

00:06:49.130 --> 00:06:52.180
چرا تو حالت غول زرهي نموندي و فرار نکردي؟

00:06:52.720 --> 00:06:55.600
دليلش چيه اينجا مونديد؟

00:06:55.600 --> 00:06:57.520
يعني خسته اين و بايد استراحت کنين؟

00:06:58.770 --> 00:07:01.350
چرا از قوه تخيلت استفاده نمي کني؟

00:07:05.110 --> 00:07:06.110
... بذار فکر کنم

00:07:07.070 --> 00:07:09.740
... اگه منتظر يه فرصت خوب باشم و تبديل به غول بشم

00:07:09.740 --> 00:07:13.910
فرار کردن از اينجا کار خيلي سختي نيست

00:07:14.910 --> 00:07:18.950
ولي مهم اينه که اصلا مي تونم تبديل به غول بشم؟

00:07:20.830 --> 00:07:23.170
... راينر گفت که نمي تونم

00:07:23.170 --> 00:07:27.570
ولي بايد اينم حساب کنم که راينرم
  خودش مجبور شده اينجا بمونه و استراحت کنه

00:07:28.300 --> 00:07:31.030
... اگه تو حالت غولم ، خيلي قوي نباشم

00:07:31.030 --> 00:07:33.840
يعني اون وقت اونا منو مي خورن و کارم ساخته ست؟

00:07:36.850 --> 00:07:39.890
مي خواين همين جوري وايسين تا شب بشه؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.850
اين احتمالم هست

00:07:41.850 --> 00:07:45.690
نه ... محاله اونا تا شب وايسن

00:07:45.690 --> 00:07:49.500
اونا عمرا اين شانسُ به ما بدن
  که بدنمون کاملا بازسازي بشه

00:07:50.440 --> 00:07:53.480
اگه بخوان کاري بکنن، الان که جون نداريم مي کنن

00:07:55.620 --> 00:07:58.080
فعلا که ، کاري از دستم بر نمياد

00:07:58.080 --> 00:07:59.450
... با اين وضع

00:08:02.750 --> 00:08:04.510
سر بقيه چه بلايي اومد؟

00:08:05.210 --> 00:08:06.360
بچه هاي گروه شناسايي کجان؟

00:08:10.840 --> 00:08:13.340
... نگو که اونا هم دارن ميان اينوري

00:08:13.340 --> 00:08:16.300
اگه سعي کنن بهم کمک کنن
  هيچ کسي جون سالم بدر نمي بره

00:08:16.300 --> 00:08:17.410
...راستي

00:08:17.410 --> 00:08:20.390
غولاي توي اون قلعه ، توي شب هم مشکلي نداشتن و حرکت مي کردن

00:08:21.140 --> 00:08:22.750
يعني اين غولا نمي تونن؟

00:08:23.270 --> 00:08:25.560
غولاي اينجا توي شب حرکت نمي کنن

00:08:26.110 --> 00:08:29.530
ديگه تو يکي بايد خوب بدوني يمير

00:08:32.610 --> 00:08:36.280
حالا که حرفش شد ، چرا يمير
  مي تونه غول بشه؟

00:08:36.280 --> 00:08:39.490
فکر نکنم اون مثل من باشه
 که چيززيادي سرم نميشه

00:08:40.160 --> 00:08:41.490
يعني اون طرفه ماس؟

00:08:42.120 --> 00:08:44.390
حتي نمي دونم هدفش چيه

00:08:44.920 --> 00:08:47.640
اين قدر سرسخته که نميشه از کارش سر در آورد

00:08:50.170 --> 00:08:51.760
تصميمم رو گرفتم

00:08:52.210 --> 00:08:55.510
فعلا تنها چيزي که لازم دارم ، اطلاعاته

00:08:56.180 --> 00:08:59.010
... بايد تا مي تونم ازشون اطلاعات بکشم

00:08:59.810 --> 00:09:02.270
بعدشم فرار کنم

00:09:03.350 --> 00:09:05.480
... براي همينم بايد

00:09:07.310 --> 00:09:09.360
... به احساسم غلبه کنم و  ...

00:09:10.400 --> 00:09:12.470
يه کار کنم که بدنم زود تر بهبود پيدا کنه

00:09:13.940 --> 00:09:18.950
اطلاعات قابل دسترسي

00:09:13.940 --> 00:09:18.950
درمان شدن غول ها
کسايي که قدرت تبديل شدن به غول رو دارن
 .ذاتا توانايي خود درماني دارن
،اعضاي بدنشون حتي اگه قطع بشه يا اعضاي داخليشون نابود بشه
 .تا وقتي زنده بمونن، بازم بدنشون دوباره درمان مي شه

00:09:23.250 --> 00:09:25.880
غولا ساعت سه شناسايي شدن
دود رو شليک کن

00:09:27.210 --> 00:09:29.880
بمب دودزا در منطقه سمت راست شناسايي شد

00:09:29.880 --> 00:09:31.340
مسيرتونو عوض نکنين

00:09:31.340 --> 00:09:34.840
!بال راست با مرکز ترکيب بشه و به مسير ادامه بديد

00:09:34.840 --> 00:09:36.430
!فقط تا غروب وقت داريم

00:09:36.970 --> 00:09:39.300
بايد تا اونجايي که ميشه از کوتاه ترين راه استفاده کنيم

00:09:42.600 --> 00:09:43.640
ميکاسا

00:09:44.350 --> 00:09:45.680
هوي ، ميکاسا

00:09:46.060 --> 00:09:47.480
ميکاسا

00:09:48.190 --> 00:09:49.690
اين قدر به خودت فشار نيار

00:09:50.110 --> 00:09:52.360
جلوتر که برسيم از حال ميريا

00:09:52.360 --> 00:09:54.440
اين جوري ترکيبمون خراب ميشه

00:09:55.190 --> 00:09:58.280
مي دونم که چه حسي داري ولي ... مگه بهت نگفت؟

00:09:58.280 --> 00:10:01.700
ارن تا يه جنگي به پا نکنه ، آروم نميشينه

00:10:02.240 --> 00:10:03.070
مگه نه؟

00:10:05.700 --> 00:10:08.040
مي دوني که هيچ وقت تسليم نميشه

00:10:08.040 --> 00:10:12.210
پس اين بستگي به ما داره که خونسرديمونُ حفظ کنيم
  و وقتي بهمون احتياج داشت ، کنارش باشيم

00:10:16.300 --> 00:10:17.930
مثل اون موقع ها

00:10:41.620 --> 00:10:42.530
راينر

00:10:43.030 --> 00:10:44.380
آب نداري؟

00:10:44.870 --> 00:10:48.000
اگه تا چند دقيقه ديگه آب نخورم
  از تشنگي هلاک ميشم

00:10:48.410 --> 00:10:51.030
حتي اگه بحث مرگ و زندگي باشه

00:10:51.030 --> 00:10:53.250
.توي اين شرايطي که هستيم هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

00:10:54.630 --> 00:10:59.010
.راست مي گي... وضعيت از اين بدتر نمي شه

00:11:01.840 --> 00:11:03.140
...حالا که حرفش شد

00:11:03.550 --> 00:11:05.970
،از وقتي از ديروز غول ها پيداشون شده

00:11:05.970 --> 00:11:08.810
.صبح تا شب همش اينور اونور بوديم

00:11:09.520 --> 00:11:12.690
.از اون موقع هم نه چيزي خورديم نه يه قلوپ آب خورديم نه خوابيديم

00:11:13.520 --> 00:11:16.980
.خوشبختانه، نه ديواري شکسته نه چيزي

00:11:17.610 --> 00:11:19.780
.براي همين گفتم يه بار هم که شده يه استراحتي بکنيم

00:11:20.700 --> 00:11:23.050
.ببينم شايد بعدا بهمون ترفيع دادن

00:11:24.450 --> 00:11:25.120
...راينر

00:11:27.120 --> 00:11:31.080
.چي؟ به اندازه ي کافي زحمت کشيديم

00:11:31.870 --> 00:11:35.750
.به نظرم که کارمون عالي بوده! سختي کم نکشيديم

00:11:36.800 --> 00:11:40.260
...مي دونم از سربازايي مثل ما توقع دارن وظيفمون رو انجام بديم اما

00:11:41.050 --> 00:11:43.000
.به نظرم در اين حد حقمونه

00:11:49.810 --> 00:11:51.280
...راينر

00:11:52.060 --> 00:11:54.100
چي داري مي گي تو؟

00:11:54.730 --> 00:11:56.730
هان؟ منظورت چيه؟

00:11:56.730 --> 00:12:00.070
.من که نگفتم ما رو ارتقا بدن و کاپتاني چيزي بکنن

00:12:00.400 --> 00:12:03.030
.منظورم... اين نبود

00:12:03.030 --> 00:12:07.080
راستي. اونهمه توپ رو از کجا آوردي؟

00:12:07.370 --> 00:12:09.830
.واقعا نجاتم دادي

00:12:11.620 --> 00:12:14.710
.خيلي خوب شد کريستا بعدش کمکم کرد

00:12:14.710 --> 00:12:17.630
.راستشو بخواي، فکر کنم به من نظر داره

00:12:17.630 --> 00:12:18.500
...هي

00:12:18.500 --> 00:12:21.880
...حالا که فکرشو مي کنم، رفتار کريستا هميشه با من فرق

00:12:21.880 --> 00:12:23.130
!هي

00:12:27.010 --> 00:12:30.140
.عوضي... حتما داري شوخي مي کني

00:12:32.940 --> 00:12:34.230
ها؟

00:12:34.230 --> 00:12:35.900
چرا اينقدر عصباني هستي ارن؟

00:12:36.360 --> 00:12:39.020
مگه... چيز اشتباهي گفتم؟

00:12:39.020 --> 00:12:41.540
!اگه مي خواي بميري، زر بزن

00:12:42.190 --> 00:12:43.400
.وايسا ارن

00:12:44.110 --> 00:12:46.410
.هر جوري نگاه مي کني هم اصلا عادي نيست

00:12:46.990 --> 00:12:48.940
مگه نه برتولت؟

00:12:50.790 --> 00:12:54.920
.اگه چيزي مي دوني، اينقدر ساکت نباش و راحت بگو

00:12:55.620 --> 00:12:56.710
هان؟

00:12:59.250 --> 00:13:00.400
...راينر

00:13:01.010 --> 00:13:04.500
تو که... سرباز نيستي، مگه نه؟

00:13:06.220 --> 00:13:07.270
...من و تو

00:13:08.100 --> 00:13:09.470
.ما جنگجوييم ...

00:13:20.520 --> 00:13:21.280
!راينر

00:13:21.780 --> 00:13:23.110
چيکار دار مي کني!؟

00:13:28.570 --> 00:13:29.590
...هي

00:13:30.240 --> 00:13:31.160
...چرا

00:13:34.160 --> 00:13:35.600
...مارکو ...

00:13:36.710 --> 00:13:37.780
رو دارن مي خورن؟ ...

00:13:46.590 --> 00:13:47.390
.درسته

00:13:48.180 --> 00:13:50.720
.آره... همينطوره

00:13:56.850 --> 00:13:58.010
هان؟

00:14:00.230 --> 00:14:01.540
چيکار داره مي کنه؟

00:14:03.360 --> 00:14:06.700
.کم و بيش، فکر کنم فهميدم

00:14:07.740 --> 00:14:09.780
.به نظرم عجيب بود

00:14:09.780 --> 00:14:13.760
چرا کسي که ديوار رو خورد کرده بايد بياد و کُني رو نجات بده؟

00:14:14.450 --> 00:14:19.040
.هيچ کدوم از کارهاش به هم نمي خونه اما خودش هم اينو نمي فهمه

00:14:19.040 --> 00:14:23.210
...نمي دونم چرا همچين آدمي شده اما احتمالا

00:14:23.630 --> 00:14:27.550
...اول جنگجويي بود که ديوار رو خورد کرد اما

00:14:27.550 --> 00:14:30.260
،بعد از اينهمه وقت که اداي سربازها رو در آورده ...

00:14:30.260 --> 00:14:33.220
.يادش رفت کي بوده و نمي دونست کدوم شخصيتش واقعيه

00:14:34.560 --> 00:14:35.410
...نه

00:14:35.930 --> 00:14:38.620
وقتي ديگه نتونست بار گناه هاش رو تحمل کنه

00:14:38.620 --> 00:14:41.150
بعد از اينکه از ديوار دفاع کرد، به خودش گفت که سربازه

00:14:41.150 --> 00:14:45.360
.تا تعادل روحي توي قلبش رو حفظ کنه

00:14:45.360 --> 00:14:47.610
.آخرش، خودش هم باورش شد

00:14:48.650 --> 00:14:53.120
.در نتيجه، قلبش دوتا شد و خاطراتش خورد شد

00:14:53.120 --> 00:14:56.830
...شايد اين اولين باري نباشه که حرفاي راينر با هم جور در نمياد

00:14:57.200 --> 00:14:59.770
.از ظاهر برتولت معلوم بود همچين حالي داره ...

00:15:01.420 --> 00:15:03.170
.واقعا مي گم، عاليه

00:15:03.170 --> 00:15:05.590
-براي کسي به صداقت تو

00:15:05.590 --> 00:15:06.550
!بسه

00:15:08.220 --> 00:15:09.950
.دهنتو ببند

00:15:13.680 --> 00:15:15.260
.شرمنده

00:15:15.260 --> 00:15:16.680
.شايد زيادي اصرار کردم

00:15:21.230 --> 00:15:23.150
.حتما داري شوخي مي کني

00:15:24.820 --> 00:15:27.900
چرا تظاهر مي کني که قرباني هستي؟

00:15:27.900 --> 00:15:29.750
چته آخه؟

00:15:30.950 --> 00:15:35.660
اون روز، آخه چي پيش خودت فکر کردي که اومدي باهام حرف زدي؟

00:15:37.370 --> 00:15:39.160
.بهم بگو برتولت

00:15:39.710 --> 00:15:42.420
.دارم با تو حرف مي زنم، عوضي تنبل

00:15:43.000 --> 00:15:47.170
.همه چيزو بهت گفتم... تو هم صاف تو چشمام نگاه کردي

00:15:47.170 --> 00:15:50.010
...درباره ي اون روزي که مادرم رو زنده زنده خوردن

00:15:50.170 --> 00:15:53.470
!بسه

00:15:53.840 --> 00:15:55.550
مگه دروغه؟

00:15:55.550 --> 00:15:59.770
،بخاطر تيکه هاي ديواري که خورد کردي و مستقيم افتاد رو خونمون

00:15:59.770 --> 00:16:02.690
.مادرم نتونست فرار کنه و در بره

00:16:03.350 --> 00:16:06.700
.يادته ديگه؟ خودم برات تعريف کردم

00:16:08.230 --> 00:16:09.860
چي پيش خودت فکر کردي؟

00:16:10.860 --> 00:16:13.660
وقتي اينا رو مي گفتم چي پيش خودت فکر مي کردي؟

00:16:18.240 --> 00:16:19.590
...اون موقع

00:16:21.790 --> 00:16:25.060
.برات... ناراحت بودم ...

00:16:30.130 --> 00:16:31.260
...اوه

00:16:32.800 --> 00:16:34.260
...که اينطور

00:16:35.640 --> 00:16:36.970
...شما دوتا

00:16:37.810 --> 00:16:38.970
...شما دوتا

00:16:39.350 --> 00:16:42.180
.نه سربازيد نه جنگجو ...

00:16:42.940 --> 00:16:44.980
.شما دوتا قاتليد

00:16:45.600 --> 00:16:46.940
قاتل هاي رواني

00:16:46.940 --> 00:16:50.650
!اينهمه آدم بي گناه کشتيد که هيچ تقصيري هم نداشتن

00:16:50.650 --> 00:16:52.610
فکر کردي خودم اينو نمي دونم!؟

00:16:52.610 --> 00:16:54.820
!لازم نيست تو يادم بياري

00:16:54.990 --> 00:16:58.240
!پس تظاهر نکن که تو هم مثل ما احساس داري

00:16:58.620 --> 00:17:00.910
!شما دوتا ديگه آدم نيستيد

00:17:00.910 --> 00:17:04.120
!تقصير شما دوتاس که اين دنيا شده جهنم

00:17:04.120 --> 00:17:05.920
حالا خوشحال شديد، قاتلا!؟

00:17:05.920 --> 00:17:09.710
دنبال چي هستي که به ما مي گي قاتل!؟

00:17:09.710 --> 00:17:11.260
مي خواي بگي پشيمونيم؟

00:17:11.260 --> 00:17:12.800
مي خواي بگيم غلط کرديم!؟

00:17:12.800 --> 00:17:14.220
اينجوري دلت خنک مي شه؟

00:17:14.720 --> 00:17:17.180
!ما خيلي وقته اون آدمي که فکر مي کني نيستيم

00:17:17.390 --> 00:17:22.040
!اگه جيغ زدن دلت رو خنک مي کنه، اينقدر جيغ بزن که کلت بترکه

00:17:35.400 --> 00:17:36.730
...درسته

00:17:38.450 --> 00:17:39.990
...من هنوز

00:17:40.830 --> 00:17:42.260
.ساده لوحم ...

00:17:44.120 --> 00:17:45.260
...بايد

00:17:46.000 --> 00:17:47.420
.کاري که بايد، بکنم ...

00:17:48.460 --> 00:17:49.880
...کاري که بايد

00:17:50.960 --> 00:17:52.420
...مي کنم تا شما ...

00:17:52.420 --> 00:17:54.930
.به بدترين شکل عذاب بکشيد و بميريد ...

00:17:55.880 --> 00:17:57.130
.تقصير خودتونه

00:18:05.730 --> 00:18:07.600
.جدي نمي گي

00:18:08.440 --> 00:18:09.370
هان؟

00:18:09.900 --> 00:18:11.690
.تمومش کن ارن

00:18:11.690 --> 00:18:15.360
.اگه همينجور اين چرت و پرتا رو بگي، ديگه بهت اميدي ندارم

00:18:15.940 --> 00:18:16.860
هان!؟

00:18:20.820 --> 00:18:22.450
.هي، راينر

00:18:24.950 --> 00:18:26.410
اون ميمون چرا اينجوريه؟

00:18:30.420 --> 00:18:32.920
ميمون؟ منظورت چيه؟

00:18:32.920 --> 00:18:35.090
همم؟ نمي دوني؟

00:18:36.090 --> 00:18:39.530
عجيبه، چون يه جوري مثل بچه ها

00:18:39.530 --> 00:18:42.680
.نگاهش مي کرديد که دهنتون باز بود

00:18:43.260 --> 00:18:44.350
...اون ميمون

00:18:45.470 --> 00:18:47.950
قضيه چيه؟ ميمون چيه؟

00:18:48.640 --> 00:18:49.850
.گوش بده

00:18:50.650 --> 00:18:55.420
.اون غول حيووني دليل ماجراهاي اخيره

00:18:56.030 --> 00:18:58.860
.کاري کرد غول ها از داخل ديوار ظاهر بشن

00:18:59.660 --> 00:19:02.870
.نمي دونم مي خواسته قدرت ما رو بسنجه يا نه

00:19:03.950 --> 00:19:06.710
.اينا هم دنبال همونن

00:19:07.370 --> 00:19:11.790
اگه بتونيد بهش برسيد، مي تونيد برگرديد خونتون، درسته؟

00:19:13.170 --> 00:19:15.710
تو... مي دونستي؟

00:19:15.710 --> 00:19:18.380
!تو چي مي دوني!؟ هر چي مي دوني بگو

00:19:18.380 --> 00:19:21.640
.وايسا يه لحظه. منم يه وضعيت خاصي دارم

00:19:21.640 --> 00:19:23.140
منظورت از وضعيت خاص چيه!؟

00:19:24.680 --> 00:19:28.350
...ارن... اگه فکر کردي با کشتن اين دوتا همه چي تموم مي شه

00:19:28.850 --> 00:19:30.600
.بدجوري اشتباه کردي ...

00:19:30.600 --> 00:19:31.440
هان!؟

00:19:31.850 --> 00:19:33.730
پس دشمن اصلي کيه!؟

00:19:33.730 --> 00:19:34.770
دشمن؟

00:19:35.320 --> 00:19:36.610
- اگه بگم که

00:19:36.610 --> 00:19:37.570
!يمير

00:19:38.070 --> 00:19:40.780
فکر مي کني اين دنيا آينده اي داره؟

00:19:42.240 --> 00:19:45.520
.اگه اينهمه از همه چيز خبر داري، به کاري که مي خواي بکني فکر کن

00:19:46.040 --> 00:19:49.460
.غيرممکن نيست که بتوني به ما بپيوندي

00:19:50.120 --> 00:19:52.120
و بهتون اعتماد کنم؟

00:19:52.120 --> 00:19:55.840
.آره، همينه. شما حتي بهم اعتماد هم نداريد

00:19:55.840 --> 00:19:57.860
.اشتباه مي کني. مي تونيم بهت اعتماد کنيم

00:19:58.630 --> 00:19:59.970
...جون تنها هدف تو

00:20:01.430 --> 00:20:03.170
.محافظت از کريستاس ...

00:20:05.890 --> 00:20:09.350
.اگه قضيه ي کريستا باشه، مي دونم که مي تونيم به هم اعتماد کنيم

00:20:10.020 --> 00:20:12.480
...شايد فکر کني دارم شوخي مي کنم اما

00:20:12.850 --> 00:20:15.850
اينقدر برات سخته باور کني که

00:20:15.850 --> 00:20:18.300
ما هم شايد خير و صلاح کريستا رو مثل تو بخوايم؟

00:20:19.070 --> 00:20:24.160
يا... شايد به جاي ما ترجيح مي دي به ارن اعتماد کني؟

00:20:24.160 --> 00:20:25.360
هان!؟

00:20:28.700 --> 00:20:33.450
.احتمالا داري فکر مي کني که بهترين راه حلت اينه که با استفاده از ارن از اينجا فرار کني

00:20:34.580 --> 00:20:38.630
.چون اگه ما تو رو ببريم، احتمال نجاتت خيلي کمه

00:20:39.880 --> 00:20:42.760
.راستشو بخواي، خيلي هم اشتباه نکردي

00:20:42.760 --> 00:20:47.300
.حتي اگه با ما بياي، نمي تونيم امنيتت رو تضمين کنيم

00:20:47.600 --> 00:20:52.140
.اما اگه کريستا باشه، شايد بتونيم يه کاري براش بکنيم

00:20:54.940 --> 00:20:58.900
!يا جون بي ارزش خودت.. يا آينده ي کريستا

00:21:00.150 --> 00:21:02.150
.تصميمش با خودته

00:21:03.360 --> 00:21:05.950
اين دنيا آينده اي نداره؟

00:21:05.950 --> 00:21:08.780
چرا؟ قضيه ي اين ميمون چيه؟

00:21:08.780 --> 00:21:10.350
چه خبر شده؟

00:21:11.500 --> 00:21:12.490
!هي

00:21:13.410 --> 00:21:16.000
هي، يه چيزي بگو! دشمن اصلي کيه!؟

00:21:18.090 --> 00:21:18.920
!يمير

00:21:26.800 --> 00:21:28.140
...من چه مي دونم

00:21:29.100 --> 00:21:30.350
.پس تصميمت رو گرفتي

00:21:31.520 --> 00:21:32.890
.حيف شد ارن

00:21:43.780 --> 00:21:46.360
...گروهان شناسايي... به اين زودي

00:21:48.910 --> 00:21:50.060
!لعنتي

00:21:51.160 --> 00:21:52.540
!لعنتي

00:21:52.540 --> 00:21:54.620
.لعنت به تو يمير

00:21:57.750 --> 00:22:00.780
.همش يه ساعت تا غروب آفتاب مونده

00:22:00.781 --> 00:22:11.781
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:41.650 --> 00:23:44.230
...همينطور که غروب آفتاب به سرعت مي رسه

00:23:44.230 --> 00:23:49.360
.گروهان شناسايي نزديک مي شه و دنبال نجات ارن از دست راينر و برتولته ...

00:23:50.450 --> 00:23:55.120
.اين دو نفر دنبال اينن که با استفاده از تجهيزات مانور، فرار کنن

00:23:56.200 --> 00:24:03.700
.اما، يمير که به گذشته و احساساتش فکر مي کنه، يه نقشه ي دومي مي کشه

00:24:04.960 --> 00:24:11.510
کودکان

00:24:05.210 --> 00:24:09.240
قسمت بعد: کودکان