WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.350 --> 00:00:05.600
.ارن

00:00:05.600 --> 00:00:07.060
!ناسلامتي مردي

00:00:07.900 --> 00:00:11.300
!يه کم جنم داشته باش! از ميکاسا محافظت کن

00:00:12.360 --> 00:00:15.650
!نـــــــــه

00:02:06.980 --> 00:02:11.980
فرياد

00:00:43.600 --> 00:00:49.390
به خودمون مي گفتيم بدتر از اين جهنم هم مگه مي شه؟

00:00:49.500 --> 00:00:55.300
اما بدترين روز تاريخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:00:55.350 --> 00:01:01.600
حتي صداي در زدنش رو هم نشنيديم و اومد تو

00:01:01.700 --> 00:01:07.700
اون روز رو زنده مونديم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:01:07.800 --> 00:01:10.600
اينو بدون و جلوي اون گذشته بايست

00:01:10.650 --> 00:01:13.550
دشمنو بايد مثل پشه له کنيم

00:01:13.700 --> 00:01:16.550
چشماشون رو، قيافشون فراموشت نشه

00:01:16.600 --> 00:01:19.400
وقتي اون روز از بالا نگاهمون مي کردن

00:01:19.800 --> 00:01:22.600
ديگه چي رو بايد قرباني کنيم که اين ديوها رو عقب برونيم؟

00:01:22.650 --> 00:01:28.500
!تا زنده ايم، عمر و زندگي هايي که ايثار کرديم رو فراموش نمي کنيم

00:01:28.650 --> 00:01:34.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:01:34.400 --> 00:01:40.350
هر چقدر قرباني داديم، همه براي اين روز بوده

00:01:40.700 --> 00:01:46.300
!قلبتونو بديد! قلبتونو بديد! قلبتونو براي اين هدف بديد

00:01:46.550 --> 00:01:55.100
!بدونيد که فقط شماييد که مي تونيد آينده ي بشرو بسازيد

00:02:16.360 --> 00:02:17.530
!لعنت به اين راينر

00:02:17.860 --> 00:02:20.030
!عين ديوونه ها غول ها رو پرت مي کنه

00:02:35.960 --> 00:02:37.630
!اينا همه تقصير توئه

00:02:37.630 --> 00:02:42.680
!تقصير تو فرمانده ي ديوونس که کل نقشم رو نقش بر آب کردي

00:02:50.060 --> 00:02:51.020
!يمير

00:02:51.310 --> 00:02:52.560
!کُني، از اون طرف

00:02:52.560 --> 00:02:53.700
!مي دونم

00:02:56.860 --> 00:02:58.010
!فرمانده

00:02:59.490 --> 00:03:01.350
.منو مي شه جايگزين کرد

00:03:02.110 --> 00:03:04.780
!مهم اينه که ارن رو پيدا کنيم و عقب نشيني کنيم

00:03:05.620 --> 00:03:07.330
!زمان همه چيزه

00:03:20.170 --> 00:03:21.050
!ارن

00:03:26.470 --> 00:03:27.480
!هاينس - سان

00:03:34.360 --> 00:03:36.190
!کار خدا رو ببين

00:03:36.190 --> 00:03:37.900
!بچه ها

00:03:38.570 --> 00:03:39.940
.وايسيد و تماشا کنيد

00:03:39.940 --> 00:03:44.780
!خودم تيکه تيکش مي کنم و انتقام مادرتونن رو مي گيرم

00:03:48.870 --> 00:03:49.750
!هاينس - سان

00:03:51.000 --> 00:03:52.500
!بريد سمت اون پيري

00:03:53.220 --> 00:03:54.040
هان!؟

00:04:01.170 --> 00:04:03.130
راينر!؟ چرا آخه!؟

00:04:04.130 --> 00:04:06.550
يعني براش مهم نيست که ارن رو ممکنه بخورن!؟

00:04:06.760 --> 00:04:10.520
!مزاحم نشو مرتيکه ي مزخرف

00:04:18.610 --> 00:04:19.570
!يمير

00:04:21.400 --> 00:04:24.010
اي واي... حالا چيکار کنم!؟

00:04:24.700 --> 00:04:29.330
اگه نمي تونم روي راينر حساب کنم، يعني بهتره به گروهان شناسايي کمک کنم تا زنده بمونم؟

00:04:32.290 --> 00:04:34.620
اما اينکارو بکنم بعدش چي؟

00:04:35.710 --> 00:04:38.960
...حتي اگه يه جوري از اين قضيه جون سالم به در ببرم

00:04:38.960 --> 00:04:43.060
.ديگه هيچي نمي تونه جلوي جهنمِ اسارت داخل ديوارها رو بگيره ...

00:04:44.090 --> 00:04:47.530
!الان تنها فرصتمه که هيستوريا رو ببرم بيرون ديوارها

00:04:48.180 --> 00:04:51.790
.هر چقدر هم که تلاش مي کنم نمي تونم تنهايي نجاتش بدم

00:04:56.940 --> 00:04:57.940
!کريستا

00:04:58.520 --> 00:05:00.150
.کُني، اشتباه مي کني

00:05:00.770 --> 00:05:02.920
.اسم من هيستورياس

00:05:04.150 --> 00:05:06.360
...هي، يمير

00:05:07.110 --> 00:05:10.200
چرا مي خواستي منو ببري؟

00:05:10.950 --> 00:05:13.740
گفتي براي نجات خودته، اما دروغ بود، مگه نه؟

00:05:15.910 --> 00:05:18.280
.نه... حتما بايد دروغ باشه

00:05:19.920 --> 00:05:23.170
چرا؟ چرا اينکارو کردي؟

00:05:27.300 --> 00:05:28.550
بخاطر من؟

00:05:30.180 --> 00:05:32.010
بازم براي محافظت از من؟

00:05:33.270 --> 00:05:34.260
!غول

00:05:37.600 --> 00:05:39.060
...يمير

00:05:39.060 --> 00:05:42.650
!خودت بودي اين حرفو زدي، پس به حرف خودت گوش کن

00:05:44.190 --> 00:05:46.740
!اينقدر بخاطر آدماي ديگه زندگي نکن

00:05:46.740 --> 00:05:50.520
!از الان به بعد فقط و فقط بخاطر خودمون زندگي مي کنيم

00:05:51.830 --> 00:05:53.950
...واقعا عجيبه

00:05:53.950 --> 00:05:56.910
...هر وقت که با توام، هر چقدر هم اوضاع بي ريخت مي شه

00:05:57.920 --> 00:05:59.360
!بازم نمي ترسم ...

00:06:07.420 --> 00:06:08.050
!لعنت

00:06:19.770 --> 00:06:22.110
...جلو نرو ميکاسا! با اين زخما

00:06:24.400 --> 00:06:26.070
!دستامو باز کن

00:06:26.070 --> 00:06:26.740
دستات؟

00:06:27.820 --> 00:06:29.110
!زود باش

00:06:29.110 --> 00:06:31.320
!منم که بايد اينکارو بکنم

00:06:33.330 --> 00:06:35.660
کي گفت کارم باهات تموم شده؟

00:06:37.790 --> 00:06:39.790
!اين يکي... مال خودمه

00:06:39.790 --> 00:06:40.660
!ارن

00:06:41.500 --> 00:06:44.290
!وايسا! همه اومديم تو رو نجات بديم

00:06:44.840 --> 00:06:47.130
!وقتش شده حسابمونو تسويه کنيم

00:06:47.130 --> 00:06:47.760
!وايسا و تماشا کن

00:06:57.100 --> 00:06:58.430
هان!؟

00:07:04.610 --> 00:07:05.570
!فرمانده

00:07:06.150 --> 00:07:06.900
-غول زرهي

00:07:08.650 --> 00:07:10.040
!غول زرهي داره مياد

00:07:14.240 --> 00:07:15.010
!جان

00:07:20.290 --> 00:07:21.270
!جان

00:07:22.830 --> 00:07:23.940
حالت خوبه؟

00:07:24.710 --> 00:07:26.440
!خودتو جمع و جور کن

00:07:31.880 --> 00:07:33.030
!لعنتي

00:07:33.720 --> 00:07:35.180
!لعنتي

00:07:36.680 --> 00:07:38.350
چي شده!؟

00:07:42.020 --> 00:07:42.770
!ارن

00:08:03.290 --> 00:08:04.450
!فرمانده

00:08:25.020 --> 00:08:26.560
...الان

00:08:26.560 --> 00:08:28.770
...بايد غول بشم

00:08:31.490 --> 00:08:33.280
وگرنه چه فايده؟ ...

00:09:16.160 --> 00:09:16.820
...ارن

00:09:18.370 --> 00:09:19.530
!هيچي عوض نشده

00:09:20.160 --> 00:09:22.880
!يه ذره هم عوض نشدي لعنتي

00:09:23.950 --> 00:09:26.850
!هنوزم مثل سابق به هيچ دردي نمي خوري

00:09:28.880 --> 00:09:30.630
!هيچي عوض نشده

00:09:41.680 --> 00:09:42.920
...مامان

00:09:43.720 --> 00:09:45.610
...من... نمي تونم

00:09:46.890 --> 00:09:50.190
.هنوزم... به هيچ دردي نمي خورم

00:09:51.440 --> 00:09:52.650
...ارن

00:09:59.990 --> 00:10:01.600
.اينطور نيست

00:10:21.850 --> 00:10:22.640
...ارن

00:10:24.260 --> 00:10:25.150
...گوش کن

00:10:27.060 --> 00:10:28.660
.بايد يه چيزي بهت بگم ...

00:10:33.860 --> 00:10:37.030
.تو هميشه... کنارمي

00:10:37.860 --> 00:10:38.900
.ممنونم

00:10:43.330 --> 00:10:47.290
.نشونم دادي... چطور با هدف زندگي کنم

00:10:49.080 --> 00:10:50.220
.ممنونم

00:10:56.130 --> 00:10:57.050
...و تو

00:11:00.840 --> 00:11:02.690
.تو بودي اين شال رو دورم پيچيدي

00:11:03.260 --> 00:11:04.260
.ممنونم

00:11:27.450 --> 00:11:29.000
...دوباره هم لازم باشه

00:11:29.690 --> 00:11:31.400
.شال رو دورت مي پيچم

00:11:34.210 --> 00:11:37.880
!هم الان هم تا ابد... هر وقت لازم بشه

00:12:40.360 --> 00:12:42.820
چرا... اينا... ؟

00:12:43.530 --> 00:12:44.860
دارن مي خورنش؟

00:12:50.950 --> 00:12:53.460
!نمي دونم چي شده اما الان بهترين فرصته

00:12:53.460 --> 00:12:54.870
!بيايد سريع فرار کنيم

00:12:54.870 --> 00:12:55.700
!باشه

00:12:56.130 --> 00:12:57.660
...پس ماجرا اينه

00:12:58.170 --> 00:13:00.550
.براي همين راينر اينقدر دنبال ارن بود

00:13:01.880 --> 00:13:03.920
...يعني، حتي داخل ديوارها هم

00:13:05.220 --> 00:13:06.510
.آينده روشنه ...

00:13:10.970 --> 00:13:12.380
...بدتر از اين نمي شه

00:13:13.180 --> 00:13:15.440
چرا هدف بايد بيوفته

00:13:15.440 --> 00:13:18.180
به دستاي بدترين آدم ممکن؟

00:13:18.400 --> 00:13:20.230
...بايد پسش بگيريم

00:13:20.860 --> 00:13:23.990
معلومه... بدون شک معلومه

00:13:24.490 --> 00:13:27.240
...تنها کسي که تو دنيا نمي خوام دستش باشه ...

00:13:27.870 --> 00:13:30.240
!ارن... تويي...

00:13:31.450 --> 00:13:32.910
!نزديکم نيايد

00:13:34.080 --> 00:13:37.210
!عوضيا! جفتتونو مي کشم

00:13:46.050 --> 00:13:48.340
!اي واي! برتولت

00:13:49.640 --> 00:13:51.430
!نمي تونم اينجوري از برتولت محافظت کنم

00:13:51.640 --> 00:13:53.600
چي؟ غول ها؟

00:13:53.600 --> 00:13:54.380
!ارن

00:13:56.100 --> 00:13:56.890
!سوار شو

00:13:56.890 --> 00:13:57.770
!آرمين

00:13:58.980 --> 00:13:59.690
!زود باش

00:14:00.600 --> 00:14:02.350
!نذاريد اين فرصت از دست بره

00:14:02.900 --> 00:14:04.440
!همه عقب نشيني کنيد

00:14:13.450 --> 00:14:14.320
!يمير

00:14:15.000 --> 00:14:18.080
!هي زشته چيکار داري ميکني؟ بيا برگرديم

00:14:29.180 --> 00:14:30.990
...منو ببخش

00:14:32.640 --> 00:14:33.570
هان؟

00:14:39.060 --> 00:14:41.270
يمير! کجا داري مي ري!؟

00:14:41.270 --> 00:14:41.900
!ولش کن

00:14:41.900 --> 00:14:43.110
-اما آخه يمير

00:15:04.840 --> 00:15:10.020
...اون لحظه، نفهميدم چرا يمير اونکارو کرد

00:15:11.220 --> 00:15:14.830
.اما غول زرهي ديگه تعقيبمون نکرد ...

00:15:35.990 --> 00:15:37.410
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي
قسم خدشه ناپذير

00:15:35.990 --> 00:15:37.410
،به واسطه ي تحقيقات مکرر و حوادثي که پيش اومده
 مشخص شده که بلاي غول ها
.که مدت مديديه به جون انسان ها افتاده، ريشه ي انساني داره

00:15:37.410 --> 00:15:39.000
غول عظيم الجثه اي که ديوار رو توي شيگانشيا رو ريخت
انسانيه که قابليت تبديل شدهن به غول رو داره
که نيتش رو با خراب کردن ديوارها
 .براي منقرض کردن انسان ها، نشون داد

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
،غول ها رو خدا نفرستاده که ما رو بخاطر گناه هامون مجازات کنه
.بلکه اينا مهاجميني هستن که بايد عقب رونده بشن
پس به خون دوستان و همرزمانون
،که توي نبرد با اين دشمن ريخته شده
.قسم مي خوريم که نه خاکمون رو مي ديم، نه تسليم مي شيم

00:15:56.470 --> 00:15:57.180
...يمير

00:15:58.060 --> 00:16:00.050
چرا اومدي نجات ما؟

00:16:00.850 --> 00:16:03.650
...خب چون

00:16:03.650 --> 00:16:05.630
.اسگلم ديگه

00:16:06.230 --> 00:16:09.190
.يادگاري اي مي شم که برگدونيد خونه

00:16:10.690 --> 00:16:13.360
.نمي تونيد که همينجوري دست خالي برگرديد

00:16:14.280 --> 00:16:15.310
...يمير

00:16:16.490 --> 00:16:19.120
...اگه نيومده بوديد و اين ديوارها رو خراب نکرده بوديد

00:16:20.040 --> 00:16:22.730
.هيچ وقت از اين کابوس بيدار نمي شدم

00:16:24.290 --> 00:16:25.780
...تنها کاري که دارم مي کنم

00:16:26.840 --> 00:16:29.510
.برگردوندن چيزيه که اون موقع پس گرفتم

00:16:31.630 --> 00:16:36.270
.چون احتمالا تنها کسي هستم که وضع الانتون رو درک مي کنم

00:16:38.510 --> 00:16:41.100
.ممنونم يمير

00:16:41.810 --> 00:16:42.810
...ما رو ببخش

00:16:44.400 --> 00:16:45.370
...نه

00:16:49.320 --> 00:16:53.010
.چند لحظه الهه شدن هم... خيلي بد نبود

00:16:58.030 --> 00:17:02.330
وقتي گزارش سقوط ديوار رز پخش شد

00:17:02.330 --> 00:17:05.360
اهالي ديوار مجبور شدن برن و

00:17:05.360 --> 00:17:08.340
.توي شهري زير زميني داخل ديوار سينا پناه بگيرن

00:17:09.800 --> 00:17:12.520
اما، بيش از نيمي از جمعيت مردم

00:17:12.520 --> 00:17:16.490
،داشتن با غذاي اضطراري زندگي مي کردن

00:17:16.490 --> 00:17:18.740
.که حداکثر تا يه هفته دووم مياورد

00:17:20.180 --> 00:17:24.080
.اگه بيشتر از اين طول مي کشيد، مردم گلوي همديگه رو مي خوردن

00:17:24.080 --> 00:17:26.740
.همديگه رو مي کشتن و دزدي مي کردن تا زنده بمونن

00:17:28.190 --> 00:17:32.900
،براي اينکه نذارن اين اتفاق بيوفته، يه هفته بعد از اتفاق

00:17:32.900 --> 00:17:36.520
.مقامات اعلام کردن که ديوار رُز پس گرفته شده

00:17:38.200 --> 00:17:42.240
محله ي تروست

00:17:48.790 --> 00:17:50.170
.هانجيه

00:17:50.170 --> 00:17:50.980
.بيا تو

00:17:51.590 --> 00:17:53.480
.ببخشيد مزاحم شدم اروين

00:17:56.010 --> 00:17:58.710
.چه خوب که شما هم هستيد، فرمانده پيکسيس

00:18:00.180 --> 00:18:02.770
...چه به موقع. ايشون

00:18:02.770 --> 00:18:06.600
.سرباز واحد شناسايي گروهان 104 اُم. کُني اسپرينگر هستم

00:18:06.600 --> 00:18:08.980
.کُني اهل دهکده ي راکاگوئه

00:18:10.360 --> 00:18:13.690
همون دهکده اي که حملات اخير از اونجا شروع شده؟

00:18:13.690 --> 00:18:14.330
.بله

00:18:15.190 --> 00:18:19.520
.راستش، چيزايي که توي دهکده طي تحقيقات فهميديم رو بهش گفتم

00:18:20.030 --> 00:18:23.370
.همين مهر تاييدي شده روي نظريه اي که داشتيم

00:18:23.370 --> 00:18:25.370
.اومده گزارش بده

00:18:30.170 --> 00:18:31.950
...منو گروگان گرفتن

00:18:32.750 --> 00:18:38.130
.و بخاطر همين، گروهان شناسايي نصف نيروهاش رو از دست داد

00:18:39.720 --> 00:18:41.570
...فقط بخاطر برگردوندن من

00:18:44.100 --> 00:18:47.180
.اما تو راه برگشت ديگه کسي کشته نشد

00:18:48.230 --> 00:18:52.940
.غول ها کاملا ما رو ناديده گرفتن و دنبال راينر و برتولت افتادن

00:18:53.900 --> 00:18:57.490
.درباره ي اين موضوع، با جان يه کم فکر کرديم

00:18:59.860 --> 00:19:02.780
... احتمالا رفتار اون لحظه ي غول ها

00:19:04.240 --> 00:19:05.290
.تو بودي ارن ...

00:19:07.580 --> 00:19:09.830
.البته اين فقط يه نظريس

00:19:10.920 --> 00:19:15.550
.اما اگه اين نباشه، ديگه توضيح ديگه اي پيدا نمي کنيم

00:19:17.210 --> 00:19:19.420
.کسي دوست نداره جاي تو باشه ارن

00:19:19.970 --> 00:19:22.550
...اينکه اون آدما الکي مُردن يا نمردن

00:19:23.510 --> 00:19:25.470
.همه به خودت بستگي داره ...

00:19:26.560 --> 00:19:30.520
.اگه واقعا ارزش ايثاري که کردن رو داري، نشونش بده

00:19:32.270 --> 00:19:34.040
.الکي دست دست نکن

00:19:39.530 --> 00:19:42.450
.آره، حق با توئه

00:19:44.410 --> 00:19:46.160
.بايد اينکارو بکنم

00:19:46.160 --> 00:19:47.870
.غول ها رو کنترل مي کنم

00:19:48.580 --> 00:19:50.120
.ديوار ماريا رو پاک مي کنم

00:19:50.790 --> 00:19:53.670
.راينر رو مي گيرم و کاري مي کنم تاوان بدن

00:19:54.840 --> 00:19:58.540
.اين کاريه که بخاطر اونايي که ايثار کردن، مي کنم

00:20:01.760 --> 00:20:02.630
چي گفتي؟

00:20:04.430 --> 00:20:09.020
اون غول هايي که مسئول اون اتفاق بودن... همه اهالي همون دهکده بودن؟

00:20:11.350 --> 00:20:14.330
يعني، غول ها در واقع...

00:20:15.440 --> 00:20:16.880
همه انسانن؟ ...

00:20:20.570 --> 00:20:23.190
.هنوز... مدرک محکم نداريم

00:20:24.110 --> 00:20:26.200
...پس... داري مي گي

00:20:27.330 --> 00:20:30.230
اينهمه وقت و انرژي رو گذاشتم ....

00:20:31.440 --> 00:20:34.050
و فقط داشتم آدم مي کشتم؟

00:20:34.790 --> 00:20:35.560
آره؟

00:20:37.750 --> 00:20:39.960
.گفتم که هنوز مدرک قطعي ندارم

00:20:51.350 --> 00:20:52.280
.اروين

00:20:55.730 --> 00:20:58.570
...هي. رواني

00:20:59.150 --> 00:21:00.520
به چي مي خندي؟

00:21:05.170 --> 00:21:06.690
.چيزي نيست

00:21:09.580 --> 00:21:10.810
...فقط اينکه

00:21:11.580 --> 00:21:15.520
.حالا يه قدم ديگه به حقيقت نزديکتر شديم ...

00:21:17.580 --> 00:21:19.210
فقط يه قدم، هان؟

00:21:19.960 --> 00:21:23.010
.اينجوري تا به حقيقت برسيم، ديگه کسي زنده نمي مونه

00:21:23.590 --> 00:21:25.150
.ارزشش رو نداره

00:21:26.430 --> 00:21:28.350
.اما يه قدم به سمت حقيقته

00:21:29.810 --> 00:21:32.400
.يه روزي، به حقيقت مي رسيم

00:21:33.730 --> 00:21:35.520
...اين ديواري که روبروي حقيقته

00:21:37.560 --> 00:21:38.580
.مي ريزه ...

00:21:38.581 --> 00:21:52.581
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:22:08.300 --> 00:22:09.600
هنوز نه، هان؟