WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000


00:00:01.020 --> 00:00:05.270
چهار سال وقتمونو با جنگیدن سر مالکیت
.یه منقطه خاکی حروم کردیم

00:00:05.270 --> 00:00:11.570
و دوتا از تایتان های اصلیمون تقریبا
.توسط ناوگان دشمن تیکه تیکه شدن

00:00:11.570 --> 00:00:17.490
نبوغ انسان بالاخره از زره مارلی پیشی"
".میگیرد و آن را در هم میشکند

00:00:18.410 --> 00:00:22.960
مطبوعات ملت های دیگه دارن نیروی های
.خاور میانه ای رو ستایش میکنن

00:00:22.960 --> 00:00:27.000
به نظرتون این واسه مارلی
پیروزی به حساب میاد؟

00:00:27.000 --> 00:00:30.050
ماگات، میخوای نظری بدی؟

00:00:30.050 --> 00:00:33.630
.ژنرال، متاسفانه وقتش فرا رسیده

00:00:33.630 --> 00:00:38.050
حقیقت داره، بشریت قدرت تایتان ها
.رو تحت الشعاع قرار داده

00:00:38.050 --> 00:00:43.350
زمانی که ما به شدت روی تایتان ها تکیه میکردیم
،و حوزه استعماری خودمون رو گسترش میدادیم

00:00:43.350 --> 00:00:47.940
ملت های دیگه سلاخ هایی رو
.توسعه دادن تا با ما مقابله کنن

00:00:47.940 --> 00:00:52.570
در نتیجه استراتژی ما برگشته
.تا اینبار کون خود ما رو پاره کنه

00:00:52.570 --> 00:00:58.820
در زمان فعلی، تایتان های ما در
.بحث نبرد زمینی بی رقیب خواهند بود

00:00:58.820 --> 00:01:05.540
اگرچه، اگه هواپیماها با همین سرعت پیشرفت
.کنن، بمب ها شروع به باریدن روی سرمون میکنن

00:01:05.540 --> 00:01:12.710
در حالی که تایتان ها، شیاطین روی زمین هیچ
.کاری جز سر بالا آوردن و تماشا از دستشون بر نمیاد

00:01:16.630 --> 00:01:20.600
تایتانی نداریم که بال داشته باشه؟

00:01:20.600 --> 00:01:23.850
ژنرال، حرف من
...اینه که دوره تایتان ها

00:01:23.850 --> 00:01:25.430
.میدونم

00:01:25.430 --> 00:01:29.480
در آینده نزدیک، ما برتری
.خودمونو در جنگ از دست میدیدم

00:01:29.480 --> 00:01:32.400
.نه، شاید همین الانشم از دست دادیم

00:01:32.400 --> 00:01:39.370
هرچند قبلا قهرمان ها تونستن شیاطین الدیایی
.رو شکست بدنن، ببین الان به چه روزی افتادیم

00:01:39.370 --> 00:01:41.910
اجازه هست، ژنرال؟

00:01:41.910 --> 00:01:44.870
.درخواست دارم پیشنهادی رو مطرح کنم

00:01:44.870 --> 00:01:49.250
.زیک، پسر اعجاب انگیز. حرفتو بزن

00:01:49.250 --> 00:01:55.260
باید عملیات جزیره پارادایس رو
.ادامه بدیم و تایتان مادر رو بدست بیاریم

00:01:56.590 --> 00:02:03.220
،همونطور که فرمانده ماگات داشتن میگفتن
.مارلی باید سلاح های بهتری رو توسعه بده

00:02:03.220 --> 00:02:08.190
.گرچه، دنیا هم در این بین دست روی دست نمیگذاره

00:02:08.190 --> 00:02:12.150
ارتش ما به زمان نیاز داره
.تا کاملا از نو ساخته بشه

00:02:12.150 --> 00:02:16.190
اما برای این کار، نشریه روزنامه
:های جهان باید اینو بخونن کنه

00:02:16.190 --> 00:02:21.570
مارلی پارادایس رو اشغال و"
".قدرت ها تایتان ها رو بدست میاره

00:02:23.780 --> 00:02:27.370
فقط یک سال از دوره ات مونده، درسته؟

00:02:27.370 --> 00:02:33.960
بله، و نگرانم که کولت نتونه
.مالک قدرت کامل تیاتان هیولایی بشه

00:02:35.800 --> 00:02:37.300
.متوجهم

00:02:37.300 --> 00:02:43.180
در آخرین سالت، میخوای خودت رو از شر
شکست چهار سال پیشت رهایی بدی؟

00:02:43.180 --> 00:02:45.350
.درسته

00:02:45.350 --> 00:02:50.440
داستان دسته گل احمقانه ای که
گریشا یگر به آب داده باید فقط به دست

00:02:50.440 --> 00:02:54.440
.من، یعنی پسر سابقش به پایان برسه

00:04:23.990 --> 00:04:28.990
"قطار نیمه شب"

00:04:35.000 --> 00:04:38.750
.شرمنده که برای پیش برد کارام به همت ریختم، کولت

00:04:38.750 --> 00:04:41.760
.نیازی نیست.شما فوق العاده بودید

00:04:41.760 --> 00:04:45.680
!فکرشو بکن، این که ژنرال به حرف یه الدیایی گوش بده

00:04:46.680 --> 00:04:50.430
.هیچ هیولایی تو تاریخ مثل شما نبوده

00:04:50.430 --> 00:04:54.390
.بعضی وقتا منو یاد تایتان مادر میندازه

00:04:54.390 --> 00:04:59.730
چی شما رو انقدر خاص کرده؟
.شما که خون اشرافی توی رگ ندارید

00:04:59.730 --> 00:05:04.450
.کی میدونه؟ فک کنم قبل این که بخوام بفهمم مردم

00:05:04.450 --> 00:05:10.740
اوه...اما وقتی که خاطراتم رو
.دارا بشی، راز بزرگم رو میفهمی

00:05:10.740 --> 00:05:13.000
راز؟ چه رازی؟

00:05:13.000 --> 00:05:17.790
،روشی که باهاش کثافتمو پاک میکنم
.امیدوارم به کسی نگی

00:05:17.790 --> 00:05:19.790
.دیگه دیره. یه گزارش ازش میخوام

00:05:19.790 --> 00:05:21.050
!فرمانده-
!فرمانده-

00:05:21.050 --> 00:05:26.510
.اونم با تمام جزئیات از جمله جزئی ترین پشمای کونت
فکر کردید شما الدیایی ها میتونید یواشکی صحبت کنید؟

00:05:26.510 --> 00:05:28.470
!نه، قربان

00:05:32.010 --> 00:05:34.850
میتونی پارادایسو تو یه سال فتح کنی؟

00:05:34.850 --> 00:05:39.270
درست تر اینه که تنها یه
.سال فرصت برای تلاش دارم

00:05:39.270 --> 00:05:45.110
این سه سال گذشته، هر کشتی تجسسی
.که به پارادایس فرستادیم، برنگشته

00:05:45.110 --> 00:05:48.240
زیک، چی راجع بهش فکر میکنی؟

00:05:48.240 --> 00:05:55.120
با در نظر گرفتن این که 32 کشتی غرق
.شدن، گمون نکنم کار صرفا یه تایتان بوده باشه

00:05:55.120 --> 00:06:02.000
حداقل دو تایتان از جمله ارن یگر باید
.مسیر فرارشون رو مسدود کرده باشن

00:06:02.000 --> 00:06:07.300
،موافقم. اگه بخوایم به جزیره حمله کنیم
.کشتی ها به پشتیبانی نیاز خواهند داشت

00:06:07.300 --> 00:06:12.810
بله. اما فقط تایتان هاشون
.نیستن که تهدید حساب میشن

00:06:18.100 --> 00:06:19.400
...صبر کــ

00:06:23.770 --> 00:06:29.280
انگار داشتی خواب خوش
.میدیدی، برا همین بیدارت نکردم

00:06:29.280 --> 00:06:34.450
هنوز بخاطر اونموقع
...ازت تشکر نکردم، گالیارد

00:06:34.450 --> 00:06:36.120
.ممنونم

00:06:36.120 --> 00:06:38.290
.از من تشکر نکن

00:06:38.290 --> 00:06:44.920
اگه 9 سال پیش من مالک تایتان زرهی
.میشدم، این اتفاق نمیافتاد

00:06:44.920 --> 00:06:50.180
.برادرمم در راه محافظت از تو خورده نمیشد

00:06:50.180 --> 00:06:52.180
خاطرات مارسل رو دیدی؟

00:06:52.180 --> 00:06:58.430
اما به اندازه کافی از اون دختره
.قبل من، یمیر چیز دست گیرم شد

00:06:58.430 --> 00:07:02.770
.چه اسم تحسین برانگیزی برای یه همچین زن رقت انگیزی

00:07:04.060 --> 00:07:08.190
به لطف اون نیست که آرواره ای
که مال برادرم بود رو پس گرفتیم؟

00:07:08.190 --> 00:07:10.780
.آره، درسته

00:07:10.780 --> 00:07:14.160
تو توی اون جزیره داشتی چه غلطی میکردی؟

00:07:14.160 --> 00:07:17.080
هر روز یکی نجاتت میداد؟

00:07:17.080 --> 00:07:17.950
.آره

00:07:17.950 --> 00:07:20.960
.از طریق خاطرات اون دیدم که چجوری رفتار میکردی

00:07:20.960 --> 00:07:26.050
قضیه چیه؟
وانمود میکردی که میشه بهت تکیه کرد، آره؟

00:07:26.050 --> 00:07:28.590
!به نظر من که داشتی ادای برادرم رو در میاوردی

00:07:28.590 --> 00:07:33.260
ابله خان، بیا انقدر نسبت به کسایی که تازه
.توپ تو صورتشون خورده بی رحم نباشیم

00:07:33.260 --> 00:07:36.060
.دیگه منو اونطوری صدا نکن، پیک

00:07:36.060 --> 00:07:37.260
حالت خوبه؟

00:07:37.260 --> 00:07:40.390
.از آخرین باری که انسان بودم دو ماه میگذره

00:07:40.390 --> 00:07:43.980
.تقریبا این دوپایی راه رفتن رو فراموش کرده بودم

00:07:43.980 --> 00:07:47.860
.راستی، راینر... باید بری گابی و بقیه رو ببینی

00:07:47.860 --> 00:07:50.110
.نگرانتن

00:07:50.110 --> 00:07:51.900
.گمونم همین کارو بکنم

00:07:57.030 --> 00:07:59.240
.از کت و کول افتادم

00:07:59.240 --> 00:08:01.830
.انگار ده ها ساله از آخرین باری که دیدمت میگذره

00:08:01.830 --> 00:08:05.960
جدی؟ علی رغم این که
همیشه کنار هم میجنگیم؟

00:08:05.960 --> 00:08:09.250
.خب، شاید تا یه مدتی مجبور نباشیم بجنگیم

00:08:10.260 --> 00:08:12.170
.بیا امیدوار باشیم

00:08:14.430 --> 00:08:16.510
.از این طرف-
.حتما-

00:08:17.810 --> 00:08:22.100
،هی، اگه تایتان ها فایدشون تو جنگ رو از دست بدن

00:08:22.100 --> 00:08:26.730
چه بلایی سر واحد مبارزان و ما الدیایی ها میاد؟

00:08:28.820 --> 00:08:36.070
یه یارویی تو همسایگیمون گفته-
.دریا شوره چون اون میشاشه توش

00:08:29.980 --> 00:08:32.150
.آقای بوران حالش خوب میشه-

00:08:32.150 --> 00:08:33.740
.میدونم-

00:08:33.740 --> 00:08:36.070
...هان؟ اونا

00:08:38.700 --> 00:08:43.660
احتمالا سربازای دشمنن که تو حمله
.تایتان های خالص جون سالم به در بردن

00:08:43.660 --> 00:08:48.380
وقتی که برسن خونه، راجع به این حرف
!میزنن که چقدر جنگ تایتان ها غیر انسانیه

00:08:48.380 --> 00:08:52.300
این همه چی رو واسه
!ما الدیایی ها بدتر میکنه

00:08:52.300 --> 00:08:56.340
!مردم دنیا"
"!بزارین تابعین یمیر رو بکشیم

00:08:58.390 --> 00:09:00.600
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی-

00:09:00.600 --> 00:09:03.180
.تمومش کن، اودو-
!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی-

00:09:03.180 --> 00:09:05.560
.شهر رو کتک نزن

00:09:05.560 --> 00:09:07.440
!راینر

00:09:07.440 --> 00:09:09.230
!میتونی راه بری؟

00:09:09.230 --> 00:09:12.320
آره. حال شماها خوبه؟

00:09:12.320 --> 00:09:14.110
.گابی-
!آره-

00:09:14.110 --> 00:09:16.320
.اودو-
.گمونم-

00:09:16.320 --> 00:09:19.530
.سوفیا-
.مثل همیشه-

00:09:19.530 --> 00:09:21.330
.فالکو

00:09:21.330 --> 00:09:22.120
.سلام

00:09:22.120 --> 00:09:26.080
!هی! گفتن برمیگردیم لیبریو

00:09:26.080 --> 00:09:27.920
!بیا تا اون موقع قدم بزنیم

00:09:27.920 --> 00:09:28.880
!هی

00:09:28.880 --> 00:09:30.090
!هیچوقت همچین فرصتایی برامون پیش نمیاد

00:09:30.090 --> 00:09:33.460
آقای بوران نباید استراحت کنن؟

00:09:35.720 --> 00:09:38.640
.من حالم خوبه. نگران نباش

00:09:38.640 --> 00:09:40.720
!تو برو خونه و استراحت کن

00:09:40.720 --> 00:09:42.560
!منم میام

00:09:42.560 --> 00:09:46.310
...وایسا،گابی. فرمانده ماگات گفت اونجا جای بچه ها نیست

00:09:46.310 --> 00:09:49.560
.اما من همین الان دیدمش که اونوری رفت

00:09:50.980 --> 00:09:53.030
.ای ترسو

00:09:58.160 --> 00:09:59.110
!صبر کنید

00:09:59.110 --> 00:10:00.280
ها؟

00:10:05.160 --> 00:10:07.710
.شما بچه ها واسه رفتن به اون غازه خیلی جوونید

00:10:07.710 --> 00:10:09.920
!اَاَاَاَاَه

00:10:13.880 --> 00:10:18.800
شما هم شجاعت الهه ی
!الدیاییمونو دیدید؟

00:10:18.800 --> 00:10:23.680
گابی یه تنه جای 800 تا سرباز
!الدیایی از پس قطار زرهی بر اومد

00:10:23.680 --> 00:10:26.100
!کولت، پسر! سر تا پات بو الکل میده

00:10:26.100 --> 00:10:29.400
!چرا این کارو کردی احمق دیوونه؟

00:10:29.400 --> 00:10:35.280
هم رزما! میدونید چرا این
!احمق زندگیشو به خطر انداخت؟

00:10:35.280 --> 00:10:43.080
خب، من میدونم! اون این کارو کرد تا
!تن لش شما یگان الدیایی رو نجات بده

00:10:43.080 --> 00:10:46.500
!ایول

00:10:46.500 --> 00:10:48.870
.میرم صداشونو ببرم

00:10:48.870 --> 00:10:50.750
.بزار خوش باشن

00:10:52.000 --> 00:10:54.090
.فقط همین یه امشب

00:10:55.460 --> 00:10:59.380
!...گابی!گابی!گابی-
!...من! من! من-

00:10:59.380 --> 00:11:01.970
.دارن دوباره بلندش میکنن

00:11:01.970 --> 00:11:04.810
.نباید بزارن برادر من این همه بخوره

00:11:04.810 --> 00:11:07.850
.گابی هم زود هوایی میشه

00:11:07.850 --> 00:11:13.730
با این حال، به نظر میاد اونه که
.قراره تایتان زرهی رو صاحب شه

00:11:13.730 --> 00:11:18.820
آره. دختری که تو رو ستایش میکنه
...مالک تایتانت میشه

00:11:18.820 --> 00:11:21.570
.و تا 27 سالگیش زندگی میکنه...

00:11:22.490 --> 00:11:26.540
.البته اگه تا قبل از اون توپ ها تیکه تیکه اش نکنن

00:11:26.540 --> 00:11:28.910
شما با این مشکلی ندارین؟

00:11:30.410 --> 00:11:36.920
چی گفتی؟ داری به افتخار
مالکیت یکی از اون 9 تا توهین میکنی؟

00:11:36.920 --> 00:11:42.300
اگه من اینو گزارش کنم، تو و کل
.خانوادت به سلاح های تایتانی تبدیل میشن

00:11:42.300 --> 00:11:46.600
!صـ...صبرکنید! بزارید چیزی که گفتم رو اصلاح کنم

00:11:46.600 --> 00:11:52.190
من، فالکو گریس، امید دارم که از بند
!خون شیطانی یمیر و اجدادم رهایی یابم

00:11:52.190 --> 00:11:54.440
!من زندگی ام رو به مارلی تقدیم میکنم

00:11:54.440 --> 00:11:58.480
و در رابطه با افتخار دارا شدن یکی از اون 9 تا چی؟

00:11:58.480 --> 00:12:01.530
باعث افتخار من که یه شهروند افتخاری مارلی بشم

00:12:01.530 --> 00:12:06.240
و این شانس بهم داده شه تا وفاداریم
!رو به سرزمین مادر نشون بدم

00:12:06.240 --> 00:12:09.290
مایلی که مالک تایتان زرهی باشی؟

00:12:11.580 --> 00:12:14.670
!متشکرم

00:12:14.670 --> 00:12:17.500
!...کسی که باید این قدرت رو داشته باشه منم

00:12:17.500 --> 00:12:18.460
.بله

00:12:18.460 --> 00:12:20.340
ها؟

00:12:20.340 --> 00:12:25.930
باید گابی رو از آینده تاریکی
.که در انتظارمونه نجات بدی

00:12:27.970 --> 00:12:32.980
"اطلاعات در دسترس جهت افشای عمومی"
"بازوبندهای الدیایی"
این بازوبند ها جهت متمایز ساختن الدیایی های شیطان از دیگر نژادهاست. الدیایی های که درجه بالارتی دارند" بازوبندهایی با رنگ متفاوت دارند. رنگ بازوبند حتی میتونه بسته به نظامی بودن یا شهروند عادی بودن فرق کنه. ".این امر برای الدیایی ها اجباریست که بازوبند خود را وقتی که به بیرون میروند به دست کنند

00:12:33.180 --> 00:12:40.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:34.200 --> 00:12:38.200


00:12:44.240 --> 00:12:46.370
!ما برگشتیم

00:12:46.370 --> 00:12:48.660
!ما زنده برگشتیم

00:12:48.660 --> 00:12:51.870
!این شهر عزیز مائه، لیبریو

00:12:51.870 --> 00:12:53.290
!رسیدیم خونه-

00:12:53.290 --> 00:12:54.710
...گابی-
!رسیدیم خونه-

00:12:54.710 --> 00:12:57.170
میشه صداتو بیاری پایین؟

00:12:57.170 --> 00:12:58.790
...آی، آی

00:12:58.790 --> 00:13:03.380
.باید میدونستی که تحملش رو نداری

00:13:03.380 --> 00:13:06.470
کی به این نوشیدنی داد؟

00:13:06.470 --> 00:13:08.930
.به نظر میومد یکم میخواد

00:13:08.930 --> 00:13:14.100
باورنکردنیه. چطور جرات میکنی
لطف پیک رو تو کل قطار بالا بیاری؟

00:13:14.100 --> 00:13:17.150
.باید همون دیشب صداشونو میبریدیم

00:13:18.190 --> 00:13:20.860
.شنیدم مدام بالا میبردنت

00:13:20.860 --> 00:13:22.400
!بخاطر کولت

00:13:22.400 --> 00:13:28.780
به نظرم اشکالی نداره. لیاقت یکم تفریح رو
.داشتی. کاری که کردی تحسین برانگیز بود

00:13:28.780 --> 00:13:30.660
!پیک

00:13:32.830 --> 00:13:35.540
...نائب رئیس بوران

00:13:35.540 --> 00:13:42.130
اگه اونم مثل من فکر کنه چی... و اونم
بخواد که ما الدیایی ها از بند جنگ آزاد شیم؟

00:13:43.130 --> 00:13:46.430
میتونم بهش اعتماد کنم...؟

00:13:54.350 --> 00:13:57.650
.تا بعد. سخت نگیرید و از این استراحت کوتاه لذت ببرید

00:13:57.650 --> 00:14:00.560
!من نه! فردا برمیگردم سر تمرینا

00:14:00.560 --> 00:14:04.110
.میخوای امتیازاتو بالا ببری؟ بیخیال

00:14:04.110 --> 00:14:05.650
!اینطور نیست

00:14:05.650 --> 00:14:09.910
.هی، شما دوتا، انقدر به خودتون سخت نگیرید

00:14:21.130 --> 00:14:22.630
!بابا

00:14:26.840 --> 00:14:28.090
...زیک

00:14:28.090 --> 00:14:30.840
!بابابزرگ! مامانبزرگ

00:14:30.840 --> 00:14:32.760
!من برگشتم خونه

00:14:32.760 --> 00:14:35.310
.دستاوردای بزرگی داشتی، زیک

00:14:35.310 --> 00:14:37.520
.نه، هنوز نه

00:14:37.520 --> 00:14:39.270
!کولت! فالکو

00:14:39.270 --> 00:14:40.980
!کولت

00:14:40.980 --> 00:14:43.440
!بابا! مامان

00:14:43.440 --> 00:14:45.570
!گابی-
!گابی-

00:14:48.320 --> 00:14:49.820
.راینر

00:14:50.820 --> 00:14:54.580
.باید خسته باشی. بیا خونه و استراحت کن

00:14:54.580 --> 00:14:58.620
.مامان...گمونم همین کارو بکنم

00:15:01.290 --> 00:15:02.630
!شماها برید

00:15:02.630 --> 00:15:07.260
!محض رضای خدا
بلد نیستی سرپا وایسی؟

00:15:07.260 --> 00:15:09.630
اینا سربازای آسیب دیده ان، آقای کوسلو؟

00:15:09.630 --> 00:15:12.720
.ها؟ از سر راه برو کنار، بچه

00:15:12.720 --> 00:15:15.720
.اونا الدیایی هایی هستن که آسیب روحی دیدن

00:15:15.720 --> 00:15:17.310
!حتی از بچه های ما؟

00:15:17.310 --> 00:15:21.100
بخاطر کندن طولانی مدت
.خندق تو خط مقدمه

00:15:21.100 --> 00:15:24.480
.اون همه گلوله و بمب باهات این کارو میکنن

00:15:26.400 --> 00:15:28.030
!بووم

00:15:29.610 --> 00:15:32.280
!نگاه کن! دوباره افتادن

00:15:32.280 --> 00:15:35.530
!حالت خوبه؟ همه چی مرتبه

00:15:36.620 --> 00:15:39.160
.بازوبندت رو دست اشتباهیه

00:15:39.160 --> 00:15:45.920
.مشکلی نیست. مطمئنم حالت بهتر میشه
.دیگه مجبور نیستی بجنگی

00:15:45.920 --> 00:15:47.340
!بووم

00:15:47.340 --> 00:15:48.670
!وای

00:15:48.670 --> 00:15:52.800
همونجور که برنامه ریزی کردم، قطار
!زرهی رو با انفجار از رو ریل ها منحرف کردم

00:15:52.800 --> 00:15:57.810
،جدی جدی کار کرد! اما همین که داشتم میدوییدم
!یه مسلسل به طرفم شلیک میکرد

00:15:57.810 --> 00:16:00.390
...و دقیقا قبل از اینکه سرب بره تو تنم

00:16:00.390 --> 00:16:04.020
.گالیارد منو با تایتان آرواره نجات داد...

00:16:04.020 --> 00:16:05.770
!شگفت انگیزه، گابی

00:16:05.770 --> 00:16:12.490
تو و شجاعتت کلی از سربازامونو
!نجات داد! تو ناجی الدیایی

00:16:12.490 --> 00:16:15.030
!خیلی بهت افتخار میکنم

00:16:16.120 --> 00:16:20.410
راینر، فکر میکنی گابی
هم یه مبارز میشه؟

00:16:20.410 --> 00:16:25.750
آره. تقریبا از پیش تعیین
.شده که مالک تایتان زرهی میشه

00:16:25.750 --> 00:16:27.710
.خوشحالم که میشنوم

00:16:27.710 --> 00:16:32.680
فکر این که خانوادمون دو تا مبارز تو
.خودش داره رو که میکنم، خیلی افتخار میکنم

00:16:32.680 --> 00:16:40.640
،اگه اون شیاطین توی جریزه ناپدید شن
.ما الدیایی ها هم بالاخره میتونیم شاد باشیم

00:16:40.640 --> 00:16:46.190
اما، راینر...حتی تو هم به سختی از
جزیره شیاطین فرار کردی، درسته؟

00:16:46.190 --> 00:16:48.150
!نه، بابا

00:16:48.150 --> 00:16:52.900
اون پنج سال تو اون جزیره از دست
!اون شیاطین فاسد جون سالم به در برد

00:16:52.900 --> 00:16:58.080
حتی اگه محرمانه هم نبود، این چیزی
.نیست که بخواد راجع بهش صحبت کنه

00:16:58.080 --> 00:17:02.200
.حق با توئه. منو ببخش، خواهرزاده

00:17:02.200 --> 00:17:05.670
.نه، میتونم راجع بهش صحبت کنم

00:17:05.670 --> 00:17:08.790
.من به ارتششون نفوذ کردم

00:17:08.790 --> 00:17:13.840
تک تکشون یه مشت وحشی
.بودن، یه مشت شیطان بی قلب

00:17:13.840 --> 00:17:18.050
طی مراسم ورودی، یکیشون
.شروع به خوردن یه سیب زمینی کرد

00:17:18.050 --> 00:17:22.060
،مربی سرش داد زد
.اما به نظر نمیومد که اهمیتی بده

00:17:22.060 --> 00:17:24.890
.گفت دزدیدش چون خوشمزه به نظر میومد

00:17:24.890 --> 00:17:30.940
،وقتی فهمید از حد خودش گذشته
.دستشو بالا برد تا نصفشو با اون تقسیم کنه

00:17:30.940 --> 00:17:35.900
اما اون تیکه از سیب زمینی که
.میخواست بده حتی نزدیک به نصف هم نبود

00:17:35.900 --> 00:17:39.280
این که ملاحظه گر باشن
.اصلا به ذهنشونم خطور نمیکنه

00:17:39.280 --> 00:17:42.580
.ماورای اونی هستن که بشه بهشون کمک کرد

00:17:42.580 --> 00:17:46.750
یه احمقی بود که یادش رفت
...واسه چی رفته دستشویی

00:17:46.750 --> 00:17:50.040
یه عوضی دو رو که
...فقط به خودش فکر میکرد

00:17:50.040 --> 00:17:53.380
یه بچه عصبی که همش
...افکار بقیه براش مهم بود

00:17:53.380 --> 00:17:58.930
یه احمق مصمم که به جلو میرفت و
...احمقایی که دنبال سرش میافتادن

00:17:58.930 --> 00:18:01.510
.همه جور آدمی اونجا بود

00:18:01.510 --> 00:18:03.810
. و ما هم اونجا بودیم

00:18:05.020 --> 00:18:08.150
.روزایی که اونجا سپروندم برام مثل جهنم بودن

00:18:13.940 --> 00:18:17.740
.زیاد حرف زدم. فراموشش کنید

00:18:17.740 --> 00:18:22.700
منظورت از "همه جور آدم" چی بود؟
اونا آدمای بدی هستن دیگه، درسته؟

00:18:22.700 --> 00:18:28.000
درسته، گابی. شیطاین تو این
.جزیره دنیا ما رو به جهنم تبدیل کردن

00:18:28.000 --> 00:18:33.340
نمیشه فهمید کی قراره با تایتان های بزرگشون
.حمله کنن و دنیا رو با خاک یکسان کنن

00:18:33.340 --> 00:18:38.340
این وظیفه الدیایی های خوبی مثل ماست
.تا مطمئن شیم اونا هیچوقت این کارو نمیکنن

00:18:38.340 --> 00:18:39.430
.اوهوم

00:18:39.430 --> 00:18:45.390
اونایی که ما رو ول کردن و فرار
.کردن به داخل جزیره باید مجازات شن

00:18:45.390 --> 00:18:48.310
.اونا کسایین که ما رو طرد کردن

00:18:56.070 --> 00:18:59.660
.چیه، گابی؟ دمقی

00:18:59.660 --> 00:19:02.370
.عمه کارینا نگرانته

00:19:02.370 --> 00:19:07.580
میگه از وقتی که تنها از
.جزیره برگشتی عوض شدی

00:19:07.580 --> 00:19:13.460
پسر 12 سالش مثل یه مرد بالغ
.برگشت. نمیشه مقصر دونستش

00:19:13.460 --> 00:19:15.750
.انگار که داری دروغ میگی

00:19:15.750 --> 00:19:18.380
دروغ؟ راجع به چی؟

00:19:18.380 --> 00:19:23.470
.نمیدونم، اما عمه کارینا که اینطور حس میکنه

00:19:23.470 --> 00:19:24.720
.شنیدم یه سرباز بوده

00:19:24.720 --> 00:19:27.060
.وحشتناکه

00:19:28.600 --> 00:19:30.350
.صبح بخیر

00:19:30.350 --> 00:19:32.190
همه اینجان؟

00:19:32.190 --> 00:19:36.730
جوری نیست که هر روز
.همو تو اتاق فرمانده جنگ ببینیم

00:19:36.730 --> 00:19:38.440
رئیس کجاست؟

00:19:38.440 --> 00:19:42.660
.توی این اتاق که نیست
مگه نمیتونیم صرفا برای چایی همو ببینیم؟

00:19:42.660 --> 00:19:44.370
.درسته

00:19:45.580 --> 00:19:46.870
،خب شروع میکنیم

00:19:46.870 --> 00:19:53.670
نبردی قبلی مشخص کرد که سلاح های
.عادی در آینده نزدیک به تایتان ها غلبه میکنن

00:19:53.670 --> 00:19:58.840
هر چی مارلی ضعیف تر بشه، نژاد
.الدیا هم بیشتر در معرض خطر قرار میگیره

00:19:58.840 --> 00:20:01.380
.وجودیت ما در خطر

00:20:01.380 --> 00:20:08.470
برای اصلاح این شرایط مارلی باید
.تایتان مادر و منابع پارادایس رو به چنگ بیاره

00:20:08.470 --> 00:20:13.770
باید تهدیدی که اون جریزه ایجاد
.میکنه رو به دنیا یادآوری کرد

00:20:13.770 --> 00:20:17.400
.برای گفتن این داستان، به یه راوی نیاز داریم

00:20:17.400 --> 00:20:20.740
.خانواده تایبر این نقش رو ایفا میکنه

00:20:20.740 --> 00:20:23.740
همون خانواده ای که تایتان پتک جنگی رو داره؟

00:20:23.740 --> 00:20:29.080
گفته شده که تایبرها هیچوقت
.تایتان پتک جنگی رو تو خاک دشمن نفرستادن

00:20:29.080 --> 00:20:35.330
اونا نفوذ کافی رو برای عقب روندن
.شاه فریتز طی جنگ بزرگ تایتان داشتن

00:20:35.330 --> 00:20:37.960
.دنیا به حرف اونا گوش میده

00:20:37.960 --> 00:20:40.920
!درسته پیک! کاملا همنیطوره

00:20:40.920 --> 00:20:45.430
اما تایبرها تمام این مدتو تو
.امارت های بزرگشون زندگی کردن

00:20:45.430 --> 00:20:49.890
چرا باس از چهار دیواریشون بزنن
بیرون و تظاهر به قهرمان بودن کنن؟

00:20:49.890 --> 00:20:54.850
میدونم چه حسی داری، اما
.تایبرها هم نگران مارلی هستن

00:20:54.850 --> 00:20:56.440
...اما ما

00:20:56.440 --> 00:21:00.110
.اگه باعث نجات سرزمین مادر بشه، من قدردانم

00:21:00.110 --> 00:21:03.250
واحد مبارزان میتونه با تایبرها همکاری کنه

00:21:03.790 --> 00:21:06.780
.و ستونی بشه برای بازسازی مارلی

00:21:07.070 --> 00:21:11.620
دقیقا. به زودی اینجا، توی
.لیبریو فستیوالی برگزار میشه

00:21:11.620 --> 00:21:12.620
فستیوال؟

00:21:12.620 --> 00:21:19.170
وی آی پی ها از اون سر دنیا دعوت
:میشن تا اعلامیه جدید تایبرها رو بشنون

00:21:19.170 --> 00:21:23.090
".طی یک سال آینده، ما کنترل پارادایس رو بدست میگیرم"

00:21:23.090 --> 00:21:28.930
سرنوشت مارلی و الدیایی ها بسته به
.این نقشست. ما نمیتونیم شکست بخوریم

00:21:28.930 --> 00:21:34.850
،بخاطر آینده سرزمین مادر
.مارلی، باید قلب هامونو یکی کنیم

00:21:34.850 --> 00:21:40.650
به نظر میاد گالیارد اعتراض هایی
.داشته باشه، اما همیشه کارشو انجام میده

00:21:40.650 --> 00:21:43.780
.اگه همه حرفشون همینه، مشکلی ندارم

00:21:43.780 --> 00:21:46.570
.البته به جز اون جمله زیک

00:21:46.570 --> 00:21:48.200
هان؟

00:21:48.200 --> 00:21:51.990
توی این اتاق که نیست"، ها؟"

00:22:02.050 --> 00:22:04.380
...قراره من

00:22:05.380 --> 00:22:07.090
برگردم به اون جزیره؟...

00:22:07.290 --> 00:22:20.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.

00:22:08.310 --> 00:22:12.310


00:23:40.270 --> 00:23:44.150
.شهروند افتخاری مارلی. مبارزی محترم

00:23:44.150 --> 00:23:48.240
.چیزی که میخواست باشه. چیزی که نمیتونست باشه

00:23:48.240 --> 00:23:53.660
آیا راهی که انتخاب کرده به راستی راه درسته؟

00:23:53.010 --> 00:23:56.540
"درِ امید"

00:23:53.660 --> 00:23:56.540
".قسمت بعد: "درِ امید