WEBVTT

00:00:00.610 --> 00:00:03.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.640 --> 00:00:07.770
.مدام دارم همون خواب تکراری رو میبینم

00:00:07.770 --> 00:00:11.190
خواب اون مردی که
.خودشو تو دشت حلق آویز کرد

00:00:11.190 --> 00:00:16.910
چرا درست قبل از اینکه خودشو
حلق آویز کنه، اون داستانو بهمون گفت؟

00:00:16.910 --> 00:00:20.740
واضحه که هیچوقت قرار
.نیست اینو بفهمیم

00:00:20.740 --> 00:00:23.910
شرط میبندم میخواسته
.که یکی اونو ببخشه

00:00:23.910 --> 00:00:29.210
با توجه به این که ما خودمونم مارسل رو
.رها کردیم و در رفیتم، چیز زیادی هم نمیتونیم بگیم

00:00:30.170 --> 00:00:33.920
به یه دلیلی، نمیتونم
:اینو از سرم بیرون کنم که

00:00:33.920 --> 00:00:38.010
...اون پیرمرد، فکر کنم چیزی که میخواست

00:00:38.010 --> 00:00:41.100
.این بود که یکی قضاوتش کنه...

00:00:42.430 --> 00:00:47.190
.سلام. چهار سالی میشه ندیدمت، راینر

00:00:49.400 --> 00:00:55.610
ام، ها؟ مگه شما دوتا
ناسلامتی دوستای قدیمی نیستید؟

00:00:55.610 --> 00:00:58.070
درست نمیگم، آقای کروگر؟

00:00:58.070 --> 00:01:02.540
.آره. خیلی چیزا برای گفتن هستن

00:01:02.540 --> 00:01:05.660
.حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

00:01:08.210 --> 00:01:09.960
...غیر ممکنه

00:01:11.250 --> 00:01:12.960
!ارن

00:02:43.010 --> 00:02:48.020
"اعلان جنگ"

00:02:58.530 --> 00:03:02.030
.ارباب تایبر، دیگه وقتشه

00:03:02.030 --> 00:03:03.740
.درسته

00:03:03.740 --> 00:03:05.530
!خدای من

00:03:05.530 --> 00:03:10.750
خب، خب! اومدین بهم
روحیه بدین، خانم آزومابیتو؟

00:03:10.750 --> 00:03:15.130
.امیدوارم مایه زحمت نشده باشم
.اومدم تا فقط زیارتت کنم

00:03:15.130 --> 00:03:19.340
،با توجه به وحشتم از صحنه
.قیافم خیلی باید ناجور شده باشه

00:03:19.340 --> 00:03:27.510
.نه، چهره پر جراتی داری
.تمام قبیله من میدونن که تو چقدر شجاعی

00:03:27.510 --> 00:03:29.980
.برات آرزوی موفقیت دارم

00:03:29.980 --> 00:03:33.650
.از این بابت ممنونم، بانو کیومی

00:03:33.650 --> 00:03:36.270
.بشین، راینر

00:03:37.360 --> 00:03:43.610
جای خوبیه، نه؟
.میشه صدای کل صحنه رو شنید

00:03:43.610 --> 00:03:46.700
.ساختمون بالای ما همش مسکونیه

00:03:46.700 --> 00:03:54.380
درست پشت صحنه، اما
.پر از آدماییه که منتظرن پرده بالا بره

00:03:56.750 --> 00:03:59.510
.درست بالای سرمون

00:04:00.510 --> 00:04:04.930
ها؟ آقای کروگر؟ دستتون آسیب دیده؟

00:04:04.930 --> 00:04:08.970
.آره. فقط یه خراشه

00:04:08.970 --> 00:04:12.480
.راینر، بشین

00:04:16.810 --> 00:04:19.650
.خب، گمونم من دیگه برگردم

00:04:19.650 --> 00:04:22.360
.نه، فالکو

00:04:22.360 --> 00:04:25.530
.باید اینجا بمونی و گوش کنی

00:04:25.530 --> 00:04:26.700
ها؟

00:04:26.700 --> 00:04:31.450
!فالکو...هر کاری میگه بکن

00:04:31.450 --> 00:04:33.460
.باشه

00:04:33.460 --> 00:04:36.960
حالا، میشه بریم؟

00:04:41.340 --> 00:04:46.390
.اوه! خیلی وقته ندیدمتون، آقای لئونهارت

00:04:46.390 --> 00:04:51.600
خانوم بوران...از زمانی که
پسرتون برگشت همو ندیدیم، درسته؟

00:04:52.470 --> 00:04:56.600
راستی، شنیدم هوور توی تخت مرد درسته؟

00:04:56.600 --> 00:05:04.610
بله. همیشه از این که چقدر به فداکاری
.پسرش برای مارلی افتخار میکنه حرف میزد

00:05:04.610 --> 00:05:06.320
...مطمئنم دختر شما هم

00:05:06.320 --> 00:05:08.370
.اون نمرده

00:05:10.080 --> 00:05:15.620
آنی زندست. اون
.قول داد که برمیگرده

00:05:17.540 --> 00:05:24.840
فکر این که جنگ از بین این همه جا
.قراره توی محدوده پادگانی اعلام شه

00:05:24.840 --> 00:05:28.340
!وای! حتی ژنرال کالوی هم به محدوده اومده

00:05:28.340 --> 00:05:32.220
!کل ارتش مقاومتی مارلی اینجان

00:05:32.220 --> 00:05:35.390
!و همینطور همه این خانواده های قدرتمند و سفیرا

00:05:35.390 --> 00:05:40.020
نا گفته نمونه که همه خبرنگارای
.روزنامه های مهم هم اینجان

00:05:40.020 --> 00:05:43.230
!انگار که زیر ذره بین دنیا قرار گرفتیم

00:05:43.230 --> 00:05:46.530
.حقیقتا که تایبرا قدرتمندن

00:05:46.530 --> 00:05:49.530
.اما با این وجود، اونا هم مثل ما الدیایی هستن

00:05:51.240 --> 00:05:52.450
!آیی

00:05:52.450 --> 00:05:53.990
.شروع شد

00:05:53.990 --> 00:05:57.580
فالکو و آقای بوران هنوز برنگشتن؟

00:05:57.580 --> 00:06:02.290
،مبارزای مارلی
.فرمانده ماگات شما رو فراخونده

00:06:21.480 --> 00:06:27.570
ارن...چطور؟ چرا اومدی اینجا؟

00:06:29.660 --> 00:06:32.120
.به همون دلیلی که تو اومدی

00:06:34.450 --> 00:06:38.870
.متوجه نیستی؟ درست به همون دلیل که تو اومدی

00:06:38.870 --> 00:06:42.210
.چون انتخاب دیگه ای نداشتم

00:06:47.300 --> 00:06:50.380
.به نظر میاد شروع شده

00:06:50.380 --> 00:06:52.090
.بیا گوش کنیم

00:06:54.430 --> 00:06:57.520
.بیاید یه نگاهی به گذشته بندازیم

00:06:57.520 --> 00:06:59.890
،نزدیک به صد سال پیش

00:06:59.890 --> 00:07:04.770
امپراطوری الدیایی با قدرت تایتان ها
.بر جهان حکومت میکرد

00:07:05.860 --> 00:07:09.900
،از زمان برخاستن موسسش یمیر تا کنون

00:07:09.900 --> 00:07:17.870
تایتان ها به اندازه ای جون مردم رو گرفتن که
.میشه باهاش بشریت رو سه بار پشت هم محو کرد

00:07:24.590 --> 00:07:29.880
فرهنگ ها و آدم های بی شماری
،توسط تایتان ها محو شدن

00:07:29.880 --> 00:07:32.890
.تاریخشون به غارت رفت

00:07:32.890 --> 00:07:38.680
مسیر سلاخی امپراطوری الدیایی
.به تاریخ بشریت تبدیل شد

00:07:38.680 --> 00:07:47.230
،و وقتی امپراطوری الدیا دیگه دشمنی نداشت
.شروع به قتل عام یکدیگه کردن

00:07:47.230 --> 00:07:50.440
.جنگ بزرگ تایتانی شروع شد

00:07:50.440 --> 00:07:55.280
خانواده هایی که هشت تایتان رو
.به دست داشتن درگیر جنگی بزرگ شدن

00:07:55.280 --> 00:08:00.500
،با استفاده از این برتری
.یک فرد مارلی پیروزی رو طالب شد

00:08:00.500 --> 00:08:03.500
.و اون قهرمان، هلوس بود

00:08:03.500 --> 00:08:05.790
،به لطف فریب های هوشمندانه اش

00:08:05.790 --> 00:08:10.800
امپراطوری الدیا در دام کشتن
.یکدیگر افتادن، یکی پس از دیگری

00:08:10.800 --> 00:08:13.880
،با ملحق شدن به خانواده تایبر

00:08:13.880 --> 00:08:20.470
شاه فریتز شکت ناپذیر رو وادار کردن
.تا فرار کنه و به سمت جزیره عقب نشینی کنه

00:08:22.060 --> 00:08:28.690
گرچه، با وجود اینکه اون به
.جزیره پارادایس فرار کرد، قدرتش باقی موند

00:08:28.690 --> 00:08:36.160
ده ها میلیون تایتان در اون جزیره
.منتظرند تا دنیا رو لگدمال کنن

00:08:36.160 --> 00:08:43.710
تا به امروز،تنها دلیلی که زیر پا
.له نشدیم فقط شانس بوده

00:08:43.710 --> 00:08:47.080
.محققینمون هیچ توضیح دیگه ای براش ندارن

00:08:47.080 --> 00:08:54.590
،برای از بین بردن این تهدید، سرزمین مادری ما
،مارلی چهار تایتان رو به اون جزیره فرستاد

00:08:54.590 --> 00:09:00.220
اما اونا شکست خورده برگشتن
.و از بینشون فقط تایتان زرهی برگشت

00:09:00.220 --> 00:09:07.350
،سیاه ترین لکه تاریخ بشریت
.امپراطوری الدیایی، هنوز زنده و سرحاله

00:09:07.350 --> 00:09:13.360
میشنوی، راینر؟
بخاطر همین نبود که دیوار رو خراب کردید؟

00:09:13.360 --> 00:09:17.070
.شماها سعی داشتین دنیا رو نجات بدین

00:09:17.070 --> 00:09:18.950
مگه نه؟

00:09:20.080 --> 00:09:22.580
.شما رو دم دروازه میخوان، آقای یگر

00:09:22.580 --> 00:09:24.540
.باشه

00:09:24.540 --> 00:09:26.420
.شما دوتا، از این طرف

00:09:30.090 --> 00:09:35.090
حس میکنم قبلا یه جایی
دیدمت. اهل کجایی؟

00:09:35.090 --> 00:09:42.640
.غرب لاکوئا، اما بهم دستور دادن بیام اینجا
.نیومدم که با دوتا الدیایی وراجی کنم

00:09:42.640 --> 00:09:46.890
.مایه تاسفه. یجورایی از ریشت خوشم میاد

00:09:46.890 --> 00:09:48.020
!اوه

00:09:48.020 --> 00:09:49.560
!اون پیکه

00:09:49.560 --> 00:09:54.280
!یگان زرهی! بابت همه زحمتاتون ممنون

00:09:54.280 --> 00:09:56.700
.این مـ...ماییم که باید متشکر باشیم

00:09:56.700 --> 00:09:58.780
.امروز اوضاعت خوبه

00:09:58.780 --> 00:10:01.240
.چیکار میکنید؟ بزنید بریم

00:10:01.240 --> 00:10:02.240
موضوع چی بود؟

00:10:02.240 --> 00:10:08.420
از اونجایی که کارشون سوار شدن روی تایتان ارابه
.است و این حرفا، خوبه که یه رابطه ای داشته باشیم

00:10:08.420 --> 00:10:13.130
حس نمیکنی الان گند زدی تو این رابطه؟

00:10:13.130 --> 00:10:14.460
هر چیزی؟

00:10:14.460 --> 00:10:17.090
.فعلا که چیز عجیبی نیست

00:10:17.090 --> 00:10:21.640
.برام مهم نیست که چقدر کوچیک به نظر بیاد
.همه چیو به من گزارش کنید

00:10:21.640 --> 00:10:23.930
.بله، قربان

00:10:23.930 --> 00:10:25.980
.اینجا. وارد شید

00:10:31.860 --> 00:10:33.690
فرمانده ماگات کجاست؟

00:10:33.690 --> 00:10:34.900
!پورکو

00:10:40.780 --> 00:10:47.580
اینجا چه خبره؟
چرا نائب رئیس بوران انقدر ترسیده؟

00:10:47.580 --> 00:10:51.250
مگه کروگر دوست قدیمیش نیست؟

00:10:52.670 --> 00:10:57.210
دوست قدیمی؟ مثلا چند سال پیش؟

00:10:57.210 --> 00:11:01.430
،اگه بیشتر از چهار سال باشه
!یعنی اونا تو جزیره پارادایس همو دیدن

00:11:01.430 --> 00:11:04.560
!نه، امکان نداره

00:11:04.560 --> 00:11:07.560
...اونوقت یعنی

00:11:07.560 --> 00:11:09.560
...غیر ممکنه

00:11:09.560 --> 00:11:10.980
!نکنه...؟

00:11:10.980 --> 00:11:15.980
"اطلاعات در دستر جهت افشای عمومی"
عملیات جزیره پارادایس
برای پس گرفتن تایتان اصلی ماموریتی تحت فرماندهی تئو ماگات آغاز شد. چهار مبارز برای تکمیل ماموریت فرستاده شدند: مارسل گالیارد، راینر بوران، برتولت هوور، و آنی لئونهارت. هدفشون این بود که به جزیره پارادایش نفوذ کنن، تایتان اصلی رو پس بگیرن، و به مارلی برگردن. پنج سال بعد از شروع این کار، دو مبارز توسط دشمن دستگیر شدن و یکی دیگه هم کشته شد. گرچه اسیری رو که مالک قدرت تایتان ارابه بود رو به مارلی برگدوندن، از بین اعضای اصلی فقط راینر به سلامت برگشت

00:11:16.400 --> 00:11:21.610
حالا، داستانی که تا الان گفتم
.چیزیه که همه میدونن

00:11:21.610 --> 00:11:26.160
.گرچه، حقیقت یه جورایی متفاوته

00:11:26.160 --> 00:11:32.330
،در طی به ارث بردن تایتان پتک جنگی
.خانواده تایبر خاطراتش رو به ارث بردن

00:11:32.330 --> 00:11:38.510
حالا حقایقی رو افشا میکنم که
.برای اولین باره میشنویمشون

00:11:38.510 --> 00:11:41.590
،حدود صد سال پیش

00:11:41.590 --> 00:11:47.810
این نه هلوس بود و نه تایبرا که
.جنگ بزرگ تایتانی رو پایان دادن

00:11:47.810 --> 00:11:54.940
کسی که به مبارزه خاتمه داد
.و دنیا رو نجات داد...شاه فریتز بود

00:11:54.940 --> 00:11:59.230
اون از تاریخ امپراطوری
،فاسد الدیایی در عذاب بود

00:11:59.230 --> 00:12:01.950
،از نبردهای داخلی بی پایان

00:12:01.950 --> 00:12:07.950
و بیشتر از همه، از ظلم
.بی پایان مارلی میرنجید

00:12:07.950 --> 00:12:11.410
،وقتی که تایتان اصلی رو به ارث برد

00:12:11.410 --> 00:12:17.800
با خانواده تایبر نقشه ای کشید و
.اونا یه قهرمان ساختگی مارلی به وجود آوردن

00:12:17.800 --> 00:12:20.420
.به نام: هلوس

00:12:20.420 --> 00:12:27.220
پادشاه هر تعداد الدیایی که میتونست رو
.به جزیره برد و دروازه ها رو بست

00:12:27.220 --> 00:12:29.890
،اون مدعی شد که اگه در معرض تهدید قرار بگیرن

00:12:29.890 --> 00:12:34.230
هزاران تایتان برای انتقام
.آزاد خواهند شد

00:12:34.230 --> 00:12:39.070
.گرچه، این هیچوقت نیت اون نبوده

00:12:39.070 --> 00:12:45.780
شاه فریتز برای جلوگیری از جنگ
.سوگندی خورد تا باورش به نسل بعد منتقل شه

00:12:45.780 --> 00:12:50.490
بخاطر همین، باور شاه فریتز
،دست به دست منتقل شد

00:12:50.490 --> 00:12:55.460
و تایتان ها هیچوقت جزیره رو
.برای حمله ترک نکردن

00:12:55.460 --> 00:13:02.090
ماجرا اینه، چیزی که داره از دنیای ما
...محافظت میکنه، شاه پست دیوارها

00:13:02.090 --> 00:13:06.140
.کارل فریتز، و میل ـش به صلحه

00:13:07.850 --> 00:13:11.430
.اون فقط به دنبال صلح بود

00:13:11.430 --> 00:13:17.730
اما اگه مارلی قویتر شه و برگرده
،تا تایتان اصلی یا جون اونو بگیره

00:13:17.730 --> 00:13:19.900
.اون اینو میپذیره

00:13:19.900 --> 00:13:26.910
اون باور داشت که گناهان الدیایی ها
.بیشتر از اونیه که بخوان جبرانش کنن

00:13:26.910 --> 00:13:30.580
،گرچه، تا روز جزا"

00:13:30.580 --> 00:13:36.580
بگذارید طعم بهشتی کوچیک، آزاد از
.درگیری ای بین دیوار ها رو بچشم

00:13:36.580 --> 00:13:39.460
".تنها همین رو ازتون تقاضا دارم

00:13:39.460 --> 00:13:42.170
.این آخرین درخواستش بود

00:13:42.170 --> 00:13:43.170
ها؟

00:13:43.170 --> 00:13:45.260
این چه معنی ای داره؟

00:13:45.260 --> 00:13:47.010
...اگه حقیقت داشته باشه

00:13:47.010 --> 00:13:52.970
این که مارلی و تایبرا دنیا رو نجات دادن
یه داستان بوده که شاه فریتز سر هم کرده؟

00:13:52.970 --> 00:13:59.610
،اگه شاه دیوار ها حمله نمیکنه
پس چرا میگن جزیره پارادایس یه تهدیده؟

00:13:59.610 --> 00:14:02.650
،بله...در ازای امنیتمون

00:14:02.650 --> 00:14:09.820
خانواده تایبر با کارل فریتز ملحق شد
.و تمام الدیایی ها رو به مارلی فروخت

00:14:09.820 --> 00:14:16.120
ما چیزی بیشتر از خائن هایی نیستیم که
.افتخار به اشتباه کسب شده ای رو تصاحب کردیم

00:14:16.120 --> 00:14:21.420
دلیل این که اینجا ایستادم و با میل خود این دروغ رو شرح میدم

00:14:21.420 --> 00:14:26.550
اینه که دنیا در خطر جدی ایه

00:14:26.550 --> 00:14:28.130
!فرمانده

00:14:28.130 --> 00:14:32.810
مبارزا و سربازایی که فرستادید
.دنبالشون نیستن

00:14:32.810 --> 00:14:34.970
!یه تیم تجسس تشکیل بدین

00:14:34.970 --> 00:14:36.480
!بله، قربان

00:14:38.140 --> 00:14:40.480
شروع شده؟

00:14:41.520 --> 00:14:44.570
...لعنتی، چقدر درد داشت! تف

00:14:44.570 --> 00:14:46.820
این دیگه چه کوفتیه؟

00:14:46.820 --> 00:14:50.240
.باید یه حفره برای نگه داشتن مبارزا باشه

00:14:50.240 --> 00:14:56.120
یه تله قدیمیه...انقدر تنگ که یه نفرمون هم
.نمیتونه توش تبدیل بشه، چه برسه به دوتا

00:14:56.120 --> 00:15:02.380
.آره، تا سرحد مرگ له میشیم
چرا اون سرباز استخونی اصلا این کار رو کرد؟

00:15:02.380 --> 00:15:08.300
نمیدونم، اما
.حس میکنم قبلا دیدمش

00:15:11.680 --> 00:15:16.180
.وایسید و تماشا کنید. این کفاره گناهمه

00:15:19.770 --> 00:15:26.610
،با استفاده از قدرت تایتان اصلی
.کارل فریتز سه دیوار رو بنا کرد

00:15:26.610 --> 00:15:31.740
این دیوار هایی که توسط ده ها میلیون
،تایتان عظیم الجثه شکل گرفتن

00:15:31.740 --> 00:15:36.200
با عمل کردن به عنوان سپر
.و نیزه، از صلح محافظت کردن

00:15:36.200 --> 00:15:41.040
اما اخیرا، یک شورش
.در جزیره پارادایس رخ داده

00:15:41.040 --> 00:15:48.050
صلح شاه فریتز توسط فردی که
.تایتان اصلی رو دزدیده تخریب شده

00:15:48.050 --> 00:15:54.430
...بار دیگه، خطری متوجه دنیامونه
!یک شورشی مخالف با صلح

00:15:54.430 --> 00:15:58.310
!اسمش، ارن یگره

00:16:01.020 --> 00:16:06.940
تو فریبم دادی...اونوقت منو باش
...بهت احترام میذاشتم

00:16:06.940 --> 00:16:09.990
!اما فریبم دادی

00:16:09.990 --> 00:16:14.070
.متاسفم، فالکو. به کمکت نیاز داشتم

00:16:14.070 --> 00:16:15.450
ها؟

00:16:16.780 --> 00:16:21.790
نامه ها! اونایی که مجبورم کردی
!بفرستمشون! اونا چی بودن؟

00:16:24.750 --> 00:16:30.090
اونا به دست خانوادم نرسیدن
.اما به دست هم رزمام چرا

00:16:32.220 --> 00:16:34.930
!امکان نداره! حتما شوخیت گرفته

00:16:34.930 --> 00:16:38.560
هـ...هم رزمات؟

00:16:38.560 --> 00:16:45.560
تهدید جزیره پاردایس لگدمالی توسط میلیون ها
.تایتان عظیم الجثه است...یک غوغا

00:16:45.560 --> 00:16:50.230
همونطور که اشاره کردم، سوگندی که برای جلوگیری
از جنگ خورده شد مانع تمام اعضای خانواده میشه تا

00:16:50.230 --> 00:16:53.570
.تا از قدرت کامل تایتان اصلی استفاده کنن

00:16:53.570 --> 00:16:58.580
اما در حال حاضر، این "ارن یگر" که
مالک تایتان اصلیه

00:16:58.580 --> 00:17:02.580
.ممکنه این آشوب رو هر لحظه شروع کنه

00:17:02.580 --> 00:17:08.500
،وقتی که این آشوب آغاز شه
.دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

00:17:08.500 --> 00:17:14.050
هیچ کاری جز لرزیدن در برابر
،قدم های مرگ، فرارهای بی هدف

00:17:14.050 --> 00:17:21.640
تمام سرزمین ها و تمدن ها به لرزه در میان، و
.به معنای واقعی کلمه با خاک یکسان میشن

00:17:21.640 --> 00:17:23.140
.درسته

00:17:23.140 --> 00:17:24.100
ها؟

00:17:24.100 --> 00:17:32.110
همونطوره که ویلی میگه...من آدم بده ام.
.ممکنه بزنم و دنیاتونو نابود کنم

00:17:32.110 --> 00:17:36.610
.اما برای من، شماها هم آدم بدا بودین

00:17:36.610 --> 00:17:42.580
اون روز، وقتی که دیوار نابود شد
،و تایتان ها به شهرمون تجاوز کردن

00:17:42.580 --> 00:17:45.410
.من مادرمو در حال خورده شدن تماشا کردم

00:17:46.580 --> 00:17:49.380
.نمیتونستم بفهمم

00:17:49.380 --> 00:17:55.880
چرا، راینر؟ چرا مادر من خورده شد؟

00:17:55.880 --> 00:18:01.430
.چون...اون روز، ما دیوار رو شکستیم

00:18:01.430 --> 00:18:04.600
چرا دیوار رو شکستید؟

00:18:04.600 --> 00:18:10.520
تا حین هرج و مرج نفوذ کنیم
.و واکنش شاه رو ببینیم

00:18:10.520 --> 00:18:12.690
ماموریتتون چی بود؟

00:18:12.690 --> 00:18:16.530
.که تایتان اصلی رو پس بگیریم و دنیا رو نجات بدیم

00:18:16.530 --> 00:18:23.910
،که اینطور...اگه برای نجات دنیا بوده
.پس چاره دیگه ای نداشتین

00:18:27.040 --> 00:18:29.540
:اونموقع، بهم گفتی

00:18:29.540 --> 00:18:34.460
کاری میکنم به بدترین شکل"
".شکنجه بشین و بمیرین

00:18:34.460 --> 00:18:36.920
بخاطر همین نیست که اومدی؟

00:18:36.920 --> 00:18:40.590
.اوه، درست یادم نیست همچین چیزی گفته باشم

00:18:40.590 --> 00:18:42.050
ها؟

00:18:42.050 --> 00:18:44.100
.فراموشش کن

00:18:44.100 --> 00:18:49.520
درسته، من تمام افراد اونور دریا رو
.دشمن خودم میدیدم

00:18:49.520 --> 00:18:52.270
،اما بعدش، از دریا عبور کردم

00:18:52.270 --> 00:18:56.990
،زیر همون سقی که اونا خوابیدن خوابیدم
...همون غذا رو خوردم

00:18:57.950 --> 00:19:01.950
.راینر، من درست مثل توئم

00:19:01.950 --> 00:19:06.410
،درسته، اینجا آدمای عوضی ای وجود دارن
.اما آدمای خوب هم هستن

00:19:08.160 --> 00:19:14.210
...اونور آب، بین دیوارا
.درست مثل هم ـه

00:19:14.210 --> 00:19:19.840
اما به شما یاد داده بودن که
.همه افراد داخل دیوار ها یه شیطانن

00:19:19.840 --> 00:19:25.390
،شما فقط یه مشت بچه بودین که هیچی نمیدونستین
.اما این تو سرتون فرو شده بود

00:19:25.390 --> 00:19:30.350
شماها فقط بچه بودین. چیکار میتونستین بکنین؟

00:19:30.350 --> 00:19:36.110
درسته، راینر؟ مگه این موضوع
تمام این مدت مغزتو نمیخورده؟

00:19:38.610 --> 00:19:42.610
!نه! اشتباه میکنی، ارن

00:19:42.610 --> 00:19:45.700
،اون روز، وقتی مارسل خورده شد

00:19:45.700 --> 00:19:50.790
آنی و برتولت سعی کردن برگردن
.و ماموریتو همونجا به پایان برسونن

00:19:51.710 --> 00:19:57.670
اما من...من متقاعدشون کردم
!و کاری کردم ادامه بدن

00:19:58.710 --> 00:20:04.640
!میخواستم یه قهرمان باشم
!میخواستم مردم بهم احترام بذارن

00:20:04.640 --> 00:20:07.720
!تقصیر منه

00:20:07.720 --> 00:20:11.560
!مادرتو یه تایتان خورد فقط بخاطر من

00:20:11.560 --> 00:20:14.940
.من خونی رو که باهاش بزرگ شدم رو نفرین شده خطاب کردم

00:20:14.940 --> 00:20:19.400
بیشتر از هر کس دیگه ای
.آرزو داشتم که الدیایی ها محو بشن

00:20:19.400 --> 00:20:24.370
!از این...از خودم خسته ام! فقط منو بکش

00:20:24.370 --> 00:20:28.490
.اما دلم نمیخواد که بمیرم

00:20:28.490 --> 00:20:33.540
.و این بخاط اینه که در این دنیا متولد شدم

00:20:33.540 --> 00:20:37.380
!ما مردمی هستیم از نژادها و ملت های مختلف

00:20:37.380 --> 00:20:44.260
اگرچه، وقتشه یکی بشیم و
!با این دشمن ترسناک مواجه بشیم

00:20:44.260 --> 00:20:49.060
،اونهایی که میخوان زنده بمونن
!نیروشونو به من قرض بدن

00:20:49.260 --> 00:20:52.940
!اونایی که خواستار یک آینده ان

00:20:54.650 --> 00:21:00.070
اگه با هم کار کنیم، متونیم بر هر مانعی
!بر سر راهمون غلبه کنیم

00:21:02.530 --> 00:21:07.320
.همونطور که فکر میکردم، من درست مثل توئم

00:21:07.320 --> 00:21:08.530
ها؟

00:21:08.530 --> 00:21:16.250
ازتون میخوام در جنگ علیه
!شیاطین جزیره پارادایس به من ملحق شین

00:21:16.250 --> 00:21:19.550
.فکر کنم همینجوری به دنیا اومدیم

00:21:19.550 --> 00:21:26.590
همینجا و هم اکنون، به نمایندگی
...از دولت مارلی، من علیه

00:21:26.590 --> 00:21:29.220
.من به جلو حرکت میکنم

00:21:29.220 --> 00:21:30.310
ها؟

00:21:30.310 --> 00:21:33.100
.تا زمانی که دشمنامو نابود کنم

00:21:39.900 --> 00:21:44.950
نیروهای دشمن پارادایس...
!اعلان جنگ میکنم

00:22:06.570 --> 00:22:25.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.

00:22:10.590 --> 00:22:13.590


00:23:40.230 --> 00:23:43.310
.تایتان مبارز ناگهان ظاهر میشه

00:23:43.310 --> 00:23:48.490
در میان غرش ها، جمعیت
.بی رحمانه قتل عام میشه

00:23:48.490 --> 00:23:52.530
،برای متوقف کردن جنون ارن
.پتک جنگی میکوبه

00:23:52.530 --> 00:23:56.490
".قسمت بعد: "تایتان پتک جنگی

00:23:53.010 --> 00:23:56.490
"تایتان پتک جنگی"

00:23:56.490 --> 00:23:58.510


00:23:58.510 --> 00:24:00.500


00:24:00.500 --> 00:24:02.510


00:24:02.510 --> 00:24:04.500