WEBVTT 00:00:00.830 --> 00:00:08.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.927 --> 00:00:12.304 ...قبل از اينکه شروع به کار تو تِکتـروپوليس کنم 00:00:12.387 --> 00:00:14.348 همه چي رو درباره‌‌اش ياد گرفتم 00:00:14.431 --> 00:00:16.350 محصولاتي که ميفروشن 00:00:16.433 --> 00:00:18.769 قوانين و آيين نامه‌ي کارکنان 00:00:19.686 --> 00:00:22.898 اينکه چطور به مشتري ها نگم بوي بدي ميدن !حتي اگه واقعا بوي بدي بدن 00:00:23.190 --> 00:00:26.193 و مجبور بودم با باب، مدير بشينم 00:00:26.276 --> 00:00:28.779 کسي که بند انگشتاش مو داره، ولي مهربونه 00:00:28.862 --> 00:00:29.905 سم؟ 00:00:30.656 --> 00:00:32.366 شيفتت بيست دقيقه پيش تموم شد 00:00:32.991 --> 00:00:34.034 همه چي خوبه؟ 00:00:34.117 --> 00:00:35.369 آره، خوبم مرسي 00:00:35.452 --> 00:00:37.913 براي ناهار گوشت چرخ کرده خوردم و الان ديگه يه دوست دختر دارم 00:00:39.373 --> 00:00:41.250 !باشه، واو 00:00:42.000 --> 00:00:44.253 تبريک ميگم، تعريف کن ببينم 00:00:44.336 --> 00:00:46.880 اسم اين خانومِ خوش شانس چيه؟ - کدوم يکي؟ - 00:00:46.964 --> 00:00:48.048 دوست دخترت 00:00:48.924 --> 00:00:51.885 اوه، اسمش پيجه و موهاش بلونده 00:00:51.969 --> 00:00:54.179 اون رئيس بازي در مياره و به تمام وسايلم دست ميزنه 00:00:54.263 --> 00:00:56.139 تو نيوجرسي متولد شده 00:00:56.223 --> 00:00:59.810 همون شهري که ملکه لطيفه متولد شده و امشب بعد از کار مياد خونمون 00:01:02.729 --> 00:01:04.648 !اوه آره، ميفهمم 00:01:05.857 --> 00:01:07.442 ...من زن دارم، براي همين 00:01:09.861 --> 00:01:11.572 هر چقدر دوست داشتي بمون 00:01:14.199 --> 00:01:15.993 من هميشه از چيزاي جديد خوشم نمياد 00:01:16.076 --> 00:01:18.912 ولي اين فقط غريزه‌ي بقاي هوشمندانست 00:01:19.705 --> 00:01:22.207 ...فکر ميکنين يه فوکِ آبي زياد زنده ميمونه 00:01:22.291 --> 00:01:24.960 ...اگه با خودش بگه "خب من قبلا اين حيوون رو 00:01:25.043 --> 00:01:27.254 با اون دندوناي تيز و موهاي سفيد نديدم 00:01:27.337 --> 00:01:28.839 "بهتره برم از نزديک ببينمش 00:01:29.923 --> 00:01:31.091 نه 00:01:31.174 --> 00:01:34.636 نه اينکارو نميکنه، چون اينجوري تبديل به شامِ خرس قطبي ميشه 00:01:54.364 --> 00:01:56.783 براي فردا استرس داري؟ - نه - 00:01:56.867 --> 00:01:58.535 اوه، انگار از ترس داري سکته ميکني 00:01:58.619 --> 00:01:59.911 يه جورايي 00:01:59.995 --> 00:02:03.582 خب، هي يادت باشه اونا انتخابت کردن 00:02:03.665 --> 00:02:07.377 پس ميدوني، فقط شلوارت تنت باشه و زياد فوش نده، چيزيت نميشه 00:02:07.461 --> 00:02:09.880 تو مصاحبه بايد شلوار تنم باشه، واقعا؟ 00:02:09.963 --> 00:02:12.007 ...آره، بهم بگو سنتي ولي 00:02:12.090 --> 00:02:15.802 ميدونم که سازمان ورزشي من رو ميخواد ولي بازم بايد تو مصاحبه شرکت کنم 00:02:15.886 --> 00:02:19.181 و بعدش بايد ثابت کنم که فقط يه احمق نيستم که بلده بدوه 00:02:19.264 --> 00:02:22.726 هي تو فقط يه احمق نيستي که ميتونه !سريع بدوه، تو خيلي جذابم هستي 00:02:26.980 --> 00:02:28.398 به نظر که چيز مهميه 00:02:29.691 --> 00:02:31.860 آره خب چيز خيلي مهميه مهمه 00:02:31.943 --> 00:02:33.528 استرس داشته باش، اشکالي نداره 00:02:34.988 --> 00:02:36.198 موفق ميشي 00:02:48.293 --> 00:02:49.753 !در باز 00:02:49.836 --> 00:02:52.464 !واي خدااا انگار دوربين کار گذاشته تو اتاق 00:03:06.686 --> 00:03:07.562 نه، نه، نه 00:03:19.157 --> 00:03:21.660 ديوونه شدي؟ - از کجا زنگ زدي؟ - 00:03:21.743 --> 00:03:24.871 به زور صدات رو ميشنوم - تو اتاق لباسشوييم، خشک کن رو روشن کردم - 00:03:24.955 --> 00:03:26.039 !خشک کنِ پر سر و صداييه 00:03:26.123 --> 00:03:28.750 گوش کن، آخرين باري که باهم حرف زديم 00:03:28.834 --> 00:03:31.837 خيلي واضح گفتم که همه چي بين ما تمومه 00:03:31.920 --> 00:03:34.381 چرا من رو دعوت ميکني به جشن تولدت؟ 00:03:35.841 --> 00:03:37.008 لعنتي 00:03:37.092 --> 00:03:40.345 آره، بابت اون شرمندم قرار نبود اون به دستت برسه 00:03:41.388 --> 00:03:42.388 قرار نبود؟ 00:03:42.431 --> 00:03:45.350 نه، تصادفي اون پيغام رو براي تمام مخاطبام فرستادم 00:03:45.434 --> 00:03:47.561 !به جاي اينکه براي ليست دعوتم بفرستم 00:03:48.437 --> 00:03:50.772 وقتي فرستادمش يکم خشکم زد 00:03:51.481 --> 00:03:53.275 تازه دو دقيقه پيش به دستم رسيد 00:03:53.358 --> 00:03:55.402 آره، الانم يکم خشکم زده 00:03:56.069 --> 00:03:58.780 باشه، عاليه الان تلفن رو قطع ميکنم 00:03:59.573 --> 00:04:01.408 نيک؟ 00:04:01.491 --> 00:04:02.409 بله 00:04:02.492 --> 00:04:04.077 ...متاسفم 00:04:05.120 --> 00:04:06.204 بابت اون شب 00:04:06.288 --> 00:04:09.082 نبايد بهت ميگفتم آدم وحشتناکي هستي 00:04:09.166 --> 00:04:12.169 آره، احساساتم رو جريحه دار کردي، فکر کنم بايد‌ بياي اينجا و ازم معذرت خواهي کني 00:04:12.252 --> 00:04:13.462 خفه شو 00:04:13.545 --> 00:04:17.382 منظورم اينه نبايد تو رو بابت اتفاقي که بينمون افتاد مقصر ميدونستم 00:04:17.466 --> 00:04:18.550 تقصير منم بود 00:04:18.633 --> 00:04:22.179 ...باعث شد بفهمم خانوادم 00:04:22.262 --> 00:04:25.390 چقدر ارزشمند و شکننده است 00:04:25.474 --> 00:04:27.726 مثل يه تلنگر بود چون از اون موقع 00:04:27.809 --> 00:04:30.520 حس ميکنم حضور بيشتري دارم و مهربون تر شدم 00:04:30.604 --> 00:04:34.441 هي ميدوني چيه؟ راستش الان سر کارم ...براي همين نميتونم حرف بزنم، ولي 00:04:34.524 --> 00:04:36.526 !تو جشن تولدم ميبينمت - چي؟ - 00:04:37.527 --> 00:04:40.071 السا، شوخي کردم - باشه خدافظ - 00:04:43.575 --> 00:04:45.410 از خودم نااميد شدم 00:04:50.540 --> 00:04:52.501 اين من نيستم، من بهتر از اينم 00:04:53.710 --> 00:04:56.296 من يه دوست دختر جاسوس و مشکوک نيستم 00:04:56.379 --> 00:04:59.257 ولي تقريبا نود درصد مطمئنم که اون داره يه چيزي رو ازم پنهون ميکنه 00:04:59.341 --> 00:05:02.344 تمام شب رو داشتم تو گوگل دنبال دستگاه ردياب ميگشتم 00:05:02.427 --> 00:05:04.846 همه‌ي اينا براي يه توت فرنگي؟ 00:05:04.930 --> 00:05:07.432 يه توت فرنگي با روکش شکلاتي 00:05:07.516 --> 00:05:09.810 اين يه ميوه‌ي سکسيه 00:05:09.893 --> 00:05:11.186 اون داره بهم خيانت ميکنه 00:05:11.269 --> 00:05:13.897 به عنوان کسي که دکتراي روانشناسي باليني داره 00:05:13.980 --> 00:05:15.982 ...تشخيص من براي تو 00:05:16.066 --> 00:05:17.901 اينه که تو زيادي بدبين شدي 00:05:17.984 --> 00:05:18.860 !اينطور نيست 00:05:18.944 --> 00:05:20.445 اگه شماها يه جاي خوب بوديد 00:05:20.529 --> 00:05:22.531 اين توت فرنگي ممکن بود چيزي باشه که با خنده از کنارش رد بشيد 00:05:22.614 --> 00:05:26.535 ولي پنج سال شده و اون هنوز خواستگاري نکرده 00:05:26.618 --> 00:05:29.704 و اين باعث ميشه نسبت بهش بدبين شي 00:05:29.788 --> 00:05:32.040 نه، اين اصلا به خواستگاري نکردنش مربوط نميشه 00:05:32.123 --> 00:05:34.376 !اين در مورد اون توت فرنگيه لعنتيه 00:05:34.459 --> 00:05:36.711 باشه، بدترين ترس هات تاييد شدن 00:05:36.795 --> 00:05:39.381 اون توت فرنگي‌ها رو براي يه دختر ديگه خريده 00:05:39.464 --> 00:05:40.924 و اونا دارن ازدواج ميکنن 00:05:41.007 --> 00:05:42.759 احتمالا بايد بري کنار جوب زندگي کني 00:05:43.426 --> 00:05:45.595 مرسي، اين همه‌ي چيزي بود که ميخواستم بشنوم 00:05:47.097 --> 00:05:48.097 باشه 00:05:53.144 --> 00:05:54.144 هي شما دوتا 00:05:54.187 --> 00:05:56.273 پيج انتظار نداشتم امروز ببينمت 00:05:56.356 --> 00:05:57.816 اون کنار ايستگاه اتوبوس منتظرم بود 00:05:57.899 --> 00:06:00.402 و بعد مجبورم کرد فلاسکش رو بردارم که پوشيده از نيکله 00:06:00.485 --> 00:06:02.654 براي همين خيلي سرد بود اون تمام مسير رو حرف زد 00:06:02.737 --> 00:06:06.491 اين اولين باريه که حرف نميزنه - درسته - 00:06:06.575 --> 00:06:08.493 شما وقت زيادي کنار هم هستين 00:06:08.577 --> 00:06:10.203 خب همه‌ي زوج‌ها همين کارو ميکنن 00:06:11.371 --> 00:06:14.666 "زوج‌ها " اين کاريه که زوج‌ها ميکنن يه جورايي زيادي رسميه 00:06:15.375 --> 00:06:18.295 خب راستش من برا عصرونه شکلات آوردم 00:06:18.378 --> 00:06:22.299 ولي از اون شکلاتاي غليظ و جويدنيه که شايد نشه همش رو يه جا خورد 00:06:22.382 --> 00:06:23.925 خب، ميخواي نصفش کنيم؟ 00:06:24.009 --> 00:06:27.304 مي‌تونيم مثل روباهاي قطبي باشيم که غذامون رو با هم لونه‌ايمون قسمت مي‌کنيم 00:06:28.638 --> 00:06:29.681 کارت 00:06:31.766 --> 00:06:32.767 مرسي 00:06:34.477 --> 00:06:38.189 اين سيستم رو طراحي کردم تا سم !ديگه با حقايقِ قطبي مردم رو اذيت نکنه 00:06:38.273 --> 00:06:40.817 من اول هر روز بهش سه تا کارت ميدم 00:06:40.901 --> 00:06:43.153 و وقتي در مورد قطب حرف ميزنه من يکي رو ازش ميگيرم 00:06:43.236 --> 00:06:46.865 وقتي کارتش تموم شد، ديگه نميتونه دربارش حرف بزنه. قانونش اينه، درسته سم؟ 00:06:46.948 --> 00:06:48.950 با رنگ پفي تزيينش کردم 00:06:49.993 --> 00:06:51.578 سم تو با اين مشکلي نداري؟ 00:06:51.661 --> 00:06:55.206 فکر کنم احمقانست، ولي بقيه به نظر خوشحال ميان، مخصوصا پيج 00:07:00.086 --> 00:07:02.797 ...روباه هاي قطبي علاقه به تک همسري دارن 00:07:02.881 --> 00:07:08.470 تو هر لونه نزديکِ 25‌تا بچه باهم زندگي ميکنن 00:07:08.553 --> 00:07:09.846 !بيست و پنج تا 00:07:10.347 --> 00:07:11.348 !واو 00:07:11.431 --> 00:07:14.517 راستش اصلا غافلگير نشدم که اينجا يکم به هم ريختست 00:07:14.601 --> 00:07:16.770 ...داشتم تحقيق ميکردم با اينکه يه عده فکر ميکنن 00:07:16.853 --> 00:07:20.023 که اوتيسميا هميشه منظم‌ان ولي بعضي وقتا اينطور نيستن 00:07:20.106 --> 00:07:23.860 ميتوني تصور کني يه جا رو با 25 تا روباه قسمت کني 00:07:23.944 --> 00:07:26.154 پورتلند، اورگن !من يه پسرعمو اونجا دارم 00:07:26.237 --> 00:07:28.031 هرج و مرج ميشد !طوفان ميشد 00:07:28.114 --> 00:07:29.240 بچرخ بچرخ بچرخ !پرگار 00:07:29.324 --> 00:07:30.575 دقيقا تو شمالي 00:07:30.659 --> 00:07:34.746 !واو، اينو ببين اين خيلي باحاله، اثري از گذشته 00:07:34.829 --> 00:07:36.623 چجور باطري هايي ميخوره؟ 00:07:36.706 --> 00:07:39.501 اوه هليکوپتر دوست دارم بالگرد صداشون کنم 00:07:39.584 --> 00:07:41.127 اين مجسمه‌ي باحال چيه؟ 00:07:41.211 --> 00:07:43.505 اين مجسمه است؟ ...چند تا از اينا تو 00:07:43.588 --> 00:07:45.924 اين ميتونه يه کلاه باشه بايد ببيني؟ کتاب هاي زياد 00:07:46.007 --> 00:07:48.677 ميتوني اينجا جواهرات بزاري ...از يه برجسته کننده استفاده ميکنم 00:07:48.760 --> 00:07:52.722 اين کنار تخت خوابت بهتر به نظر مياد اوه، اين آبيه چيه؟ 00:07:52.806 --> 00:07:54.641 مدادات... همينجا 00:07:54.724 --> 00:07:56.518 فکر نکنم بخوام اتاقم رو با کسي قسمت کنم 00:07:56.601 --> 00:07:58.061 !اوه 00:07:58.853 --> 00:08:00.939 اين کوچولو رو ببين 00:08:01.523 --> 00:08:02.899 انگار يکي بغل ميخواد 00:08:02.983 --> 00:08:04.901 نه! اديسون رو بغل نکن 00:08:06.319 --> 00:08:08.321 سلام رفيق 00:08:13.410 --> 00:08:14.744 هي سم، چه خبر شده؟ 00:08:15.328 --> 00:08:16.579 سلام آقاي گاردنر 00:08:18.498 --> 00:08:21.209 تو کمدت کسي هست؟ - آره پيج - 00:08:21.292 --> 00:08:24.004 اون داشت به وسايلم دست ميزد براي همين اونجا زندانيش کردم 00:08:24.087 --> 00:08:26.548 هي ميشه يکم چوب شور بهم بدين؟ 00:08:26.631 --> 00:08:30.135 نه، سم برو کنار !تو دخترا رو تو کمد زنداني نميکني 00:08:30.218 --> 00:08:31.761 پيج متاسفم، حالت خوبه؟ 00:08:31.845 --> 00:08:33.013 اوه آره خوبم 00:08:33.096 --> 00:08:34.139 مطمئني؟ - آره - 00:08:34.222 --> 00:08:36.891 سم همين الان از پيج معذرت خواهي کن بگو متاسفي 00:08:36.975 --> 00:08:38.685 ولي من متاسف نيستم من کاري رو کردم که بايد ميکردم 00:08:38.768 --> 00:08:40.645 !سم - اشکالي نداره - 00:08:40.729 --> 00:08:42.939 ...تو تحقيقاتم به اين نتيجه رسيدم که بعضي 00:08:43.023 --> 00:08:44.703 از اوتيسميا، نسبت به بعضي چيزا واکنش شديدي نشون ميدن 00:08:45.275 --> 00:08:47.736 ...يعني، راستش رو بخواين، ميدونم 00:08:47.819 --> 00:08:50.030 دست درازيام ممکنه حتي براي آدماي عادي هم آزار دهنده باشه 00:08:50.113 --> 00:08:53.324 براي همين بهتره به سم يکم وقت بدم تا باطري هاش رو شارژ کنه 00:08:53.408 --> 00:08:55.660 !فقط ده دقيقه بود، چيزي نيست 00:08:55.744 --> 00:08:58.371 محققان ايستگاه ششم هالي قطب جنوب 00:08:58.455 --> 00:09:00.957 ماه‌ها 24ساعت تو تاريکي زندگي ميکنن 00:09:01.041 --> 00:09:02.083 آخري بود 00:09:02.167 --> 00:09:03.167 کارت 00:09:07.797 --> 00:09:09.424 احتمالا ديگه بايد برم خونه 00:09:09.507 --> 00:09:13.219 اوه راستي سم، جورابات رو بهتر از اولش مرتب کردم، خدافظ 00:09:15.388 --> 00:09:16.598 خدافظ پيج 00:09:18.641 --> 00:09:21.644 سم، اين... اين عجيبه 00:09:22.228 --> 00:09:25.023 هي بابا، مامانم به همه‌ي وسايلت دست ميزد؟ 00:09:25.106 --> 00:09:26.566 چطور تونستي جلوي اينکارش رو بگيري؟ 00:09:27.817 --> 00:09:29.152 ...امم 00:09:30.195 --> 00:09:31.905 !فکر نکنم تونسته باشم جلوش رو بگيرم 00:09:32.864 --> 00:09:33.864 امم 00:09:41.331 --> 00:09:44.000 واي خداا نگاش کن 00:09:44.084 --> 00:09:45.835 تو خيلي خوشگل شدي 00:09:47.170 --> 00:09:49.839 شايد بهتر باشه کفشاي ديگه اي بپوشي مامان 00:09:51.424 --> 00:09:55.845 عزيزم، ميخوام بدوني که من کاملا موافقم 00:09:56.554 --> 00:09:58.264 که بري دبيرستانِ کلايتون 00:09:58.848 --> 00:10:01.017 اوه آره؟ ...اين ربطي به 00:10:01.101 --> 00:10:04.395 گفتگوي پنج ساعته‌ي اون روزِ تو و بابا داره؟ 00:10:04.479 --> 00:10:06.731 خب وقت برد ولي خب بالاخره تصميمم رو گرفتم 00:10:07.440 --> 00:10:11.528 و راه دور و پول و سم رو يه کاريش ميکنيم 00:10:11.611 --> 00:10:13.863 !اوه تازه يادم اومد، سم؟ 00:10:16.616 --> 00:10:20.328 فردا بايد بريم بازديد از کلايتون براي همين فردا مدرسه نيستم که پول ناهارت رو بدم 00:10:20.411 --> 00:10:24.374 ولي خواهرِ اوان بث اينکارو ميکنه و بين زنگ پنجم پيدات ميکنه 00:10:24.457 --> 00:10:25.750 ميدوني بث کيه؟ 00:10:26.459 --> 00:10:29.170 آره، اون بلند حرف ميزنه چرا لباسِ رسمي پوشيدي؟ 00:10:29.254 --> 00:10:33.049 بايد ببينن پاهات چقدر عضله اي هستن !تا بدونن تو رو براي تيم ميخوان يا نه؟ 00:10:33.133 --> 00:10:36.928 خيلي خب بياين بريم، نبايد قبل ازينکه !حتي مدرسه رفته باشي دير کني 00:10:37.011 --> 00:10:39.347 ببين، حتي رنگِ لباس کلايتون رو پوشيدي 00:10:39.430 --> 00:10:42.058 اين عمدي نيست تو هر روز اون پيراهن رو ميپوشي 00:10:42.142 --> 00:10:43.768 هنوزم اون خيلي بهت مياد 00:10:46.729 --> 00:10:48.022 ما خانواده‌ي خوشگلي هستيم 00:10:51.276 --> 00:10:52.276 هي 00:11:02.537 --> 00:11:03.872 اون چرا انقدر مهربون شده؟ 00:11:03.955 --> 00:11:06.166 نميدونم ولي سعي کن چشمش نزني 00:11:06.249 --> 00:11:07.750 بيا بريم - مرسي - 00:11:22.765 --> 00:11:25.310 شنيدم راهنما گفت اينجا بوستانِ آرامشه 00:11:25.393 --> 00:11:26.895 اينجا خيلي قشنگه 00:11:26.978 --> 00:11:28.646 خيلي قشنگ و دوست داشتنيه 00:11:29.397 --> 00:11:33.026 شرط ميبندم اين آدما پسته ميخورن ميدوني پسته آجيلِ پولداراست 00:11:33.109 --> 00:11:35.778 آره، اونا حتي تو دستشوييم حوله‌ي واقعي گذاشتن 00:11:35.862 --> 00:11:37.614 اينجا خيلي باکلاسه 00:11:37.697 --> 00:11:40.491 ما هم باکلاسيم - نيمه باکلاس - 00:11:40.575 --> 00:11:43.328 عزيزم، تو هميشه انقدر بالغ و فهميده بودي 00:11:43.411 --> 00:11:44.746 اينجا خيلي خوب جا ميوفتي 00:11:44.829 --> 00:11:47.165 مامان، من دو هفته پيش با !مشت زدم تو صورت يه دختر 00:11:47.248 --> 00:11:49.167 عزيزم اونا که اينو نميدونن 00:11:49.250 --> 00:11:50.710 نگاه کن، اون دخترو ببين 00:11:50.793 --> 00:11:53.546 تو اون يونيفرم کوچيکش داره به سمت آينده‌اش حرکت ميکنه 00:11:53.630 --> 00:11:55.381 با اون کوله پشتيِ بزرگ 00:11:55.465 --> 00:11:56.925 سال بعد تو جاي اوني 00:11:57.675 --> 00:11:59.177 يه شروع تازه 00:12:10.438 --> 00:12:11.481 سلام سم 00:12:13.399 --> 00:12:16.736 اون سوشرت منه تو سوشرت من رو پوشيدي 00:12:16.819 --> 00:12:19.656 وقتي تو کمدت زنداني بودم سردم شد، براي همين پوشيدمش 00:12:19.739 --> 00:12:22.533 ولي انقدر گرم و نرم بود که تصميم گرفتم بدزدمش 00:12:22.617 --> 00:12:24.827 دوستش دارم انگار تمام روز بغلم ميکني 00:12:25.411 --> 00:12:26.871 ولي اون سوشرت منه 00:12:26.955 --> 00:12:28.539 !من يه فکر عالي دارم 00:12:28.623 --> 00:12:30.458 ميخواي بدوني چيه؟ - سوشرت - 00:12:30.541 --> 00:12:34.545 ميتوني کلاس مطالعه ات رو کنسل کني و با من بياي کلاس زبان فرانسه، سم اين کلي حال ميده 00:12:34.629 --> 00:12:37.173 و فرانسوي رمانتيک ترين زبان دنياست 00:12:37.256 --> 00:12:41.844 و کي ميدونه؟ شايد يه روز رفتيم پاريس 00:12:41.928 --> 00:12:44.472 و جلوي برج ايفل همديگه رو بوسيديم يا همچين چيزي 00:12:44.555 --> 00:12:45.640 اين سوشرت منه 00:12:45.723 --> 00:12:48.184 براي يه حيوان تو حيات وحش سه تا گزينه وجود داره 00:12:48.267 --> 00:12:50.603 وقتي با يه موقعيت خطرناک جديد مواجه ميشه 00:12:50.687 --> 00:12:51.687 ميتونه فرار کنه 00:12:52.897 --> 00:12:54.023 ميتونه حمله کنه 00:12:58.569 --> 00:12:59.904 يا ميتونه قايم شه 00:13:12.625 --> 00:13:13.918 کيسي 00:13:14.002 --> 00:13:15.712 من جيسونم، از آشنايي باهات خوشوقتم 00:13:15.795 --> 00:13:18.214 هي، منم همينطور آشنا به نظر مياي 00:13:18.297 --> 00:13:20.299 من سياه پوستم، برا همين عکسم رو ميزارن رو بروشورا 00:13:20.383 --> 00:13:22.802 اوه، آره خودشه - بيخيال - 00:13:22.885 --> 00:13:23.885 باشه 00:13:25.054 --> 00:13:27.306 ما مصاحبه رو اينجا برگزار ميکنيم 00:13:27.390 --> 00:13:29.892 اينجا بايد باعث شه بيشتر احساس راحتي کني 00:13:29.976 --> 00:13:33.021 و من بايد خوشحال باشم ...چون به نظر راحت مياي، خب 00:13:34.939 --> 00:13:38.401 ...من... قسم ميخورم يکم خيلي استرس دارم 00:13:38.860 --> 00:13:41.321 فقط اينکه مدرسه‌ي قبليم انقدر قشنگ نيست 00:13:42.030 --> 00:13:44.991 شماها تو مدرستون اتاق يوگا يا استخر با دايو شيرجه‌ي هوشمند ندارين؟ 00:13:45.074 --> 00:13:46.951 نه، نه نداريم 00:13:47.327 --> 00:13:49.412 ببين، درک ميکنم 00:13:49.495 --> 00:13:52.331 ولي اينجا وقتي بهش عادت کني جاي خيلي خوبيه 00:13:52.915 --> 00:13:54.792 قول ميدم 00:13:57.712 --> 00:13:59.088 ...اون رو خاموش ميکني يا 00:14:01.841 --> 00:14:03.176 سلام بث، چي شده؟ 00:14:03.259 --> 00:14:06.345 کيسي، ميدونم بايد پول ناهار سم رو بهش ميدادم ولي نميتونم پيداش کنم 00:14:06.429 --> 00:14:08.931 نميدونم کجاست - ...باشه، آروم باش - 00:14:09.015 --> 00:14:12.226 پبج چي، از اون پرسيدي؟ - آره، اونم نديدتش - 00:14:12.310 --> 00:14:15.480 حالا اون ناهار رو از دست ميده دومين وعده‌ي غذاييه مهم روز 00:14:15.563 --> 00:14:17.440 باشه، اشکالي نداره بهش پيام ميدم 00:14:17.523 --> 00:14:18.858 ممنون که زحمت کشيدي بث 00:14:18.941 --> 00:14:22.028 جدا؟ ميدونستم استرس داري ...ولي جواب دادن به تلفن 00:14:22.111 --> 00:14:24.364 تو جلسه‌ي مصاحبه و الان داري پيامک ميدي 00:14:24.447 --> 00:14:27.325 سعي داري همه چي رو نابود کني؟ - برادرم اوتيسميه - 00:14:30.078 --> 00:14:31.496 خب من يه عوضيم 00:14:31.579 --> 00:14:33.247 نه اشکالي نداره، تو که نميدونستي 00:14:33.331 --> 00:14:36.918 فقط بايد به تلفنم جواب بدم چون ممکنه بهش حمله دست داده باشه، يا ناپديد شده باشه 00:14:37.001 --> 00:14:38.628 که اتفاقيه که الان افتاده 00:14:38.711 --> 00:14:40.338 يه جورايي کارم به عنوان خواهرش اينه 00:14:40.922 --> 00:14:42.799 بايد برات سخت باشه 00:14:42.882 --> 00:14:45.468 آره، ولي خوبياي خودش رو داره 00:14:45.551 --> 00:14:49.472 خب پيداش کردم، اون تو آزمايشگاه از دوست دخترش قايم شده 00:14:52.016 --> 00:14:53.601 باشه، انگار ديگه همه چي اوکيه 00:14:53.684 --> 00:14:54.727 واو 00:14:55.061 --> 00:14:56.729 ...باشه، خب 00:14:57.772 --> 00:14:59.732 گفتي خوبياي خودش رو داره 00:14:59.816 --> 00:15:01.025 اوهوم 00:15:01.109 --> 00:15:02.235 از خوبياش برام بگو 00:15:03.486 --> 00:15:04.612 باشه 00:15:05.947 --> 00:15:07.031 ...خب 00:15:09.659 --> 00:15:11.244 وقتي داشتم بزرگ ميشدم 00:15:11.786 --> 00:15:13.746 ...مامانم و داداشم کسايي رو که اوتيسم نداشتن 00:15:13.830 --> 00:15:16.707 !افرادي با اعصاب سالم صدا ميکردن 00:15:16.791 --> 00:15:18.501 "مخففش ميشد "اِن‌تي 00:15:19.252 --> 00:15:22.092 ولي وقتي کوچيک بودم، هميشه "فکر ميکردم دارن ميگن "خاليا [اِمپتي بر وزن اِن‌تي به معني خالي] 00:15:22.839 --> 00:15:24.799 ...که منطقي هم بود، چون 00:15:26.134 --> 00:15:27.885 ...بعضي وقتا يجوري بود انگار 00:15:27.969 --> 00:15:30.054 سم اونقدر فضا ميخواست که 00:15:30.638 --> 00:15:33.474 همه‌ي کسايي که دور و برش بودن بايد خالي مي‌بودن 00:15:38.271 --> 00:15:40.106 !ببخشيد، نميدونم چرا اين رو بهت گفتم 00:15:40.857 --> 00:15:42.608 ...اگه قرار باشه تو بياي اينجا 00:15:42.775 --> 00:15:44.944 چطور ميخواي برادرت رو تنها بزاري؟ 00:15:47.155 --> 00:15:49.949 نميدونم، قبلا هرگز اينکارو نکردم 00:15:52.869 --> 00:15:54.579 من نميخوام سردش باشه 00:15:54.662 --> 00:15:56.789 ميخوام درجه حرارت بدنش نرمال و راحت باشه 00:15:56.873 --> 00:15:59.709 ولي اون سوشرت منه و لازمش دارم 00:15:59.792 --> 00:16:02.462 مخصوصا وقتي مضطربم يا سراسيمه ام 00:16:02.545 --> 00:16:05.089 چون از اولم براي همين دارمش 00:16:11.095 --> 00:16:14.515 ميخواي همينجوري اونجا بشيني !و زُل بزني به ما، چون اين خيلي ناجوره 00:16:14.599 --> 00:16:16.017 آروم باش عزيزم 00:16:16.100 --> 00:16:18.311 سم يه مشکل واقعي با دوست دخترش داره 00:16:18.394 --> 00:16:20.730 دوست دختر تمريني - ميبيني؟ عجيب غريبه - 00:16:20.813 --> 00:16:21.856 تو هم عجيبي 00:16:21.939 --> 00:16:23.816 همه عجيبن 00:16:23.900 --> 00:16:25.318 اين شگفت انگيزه 00:16:25.401 --> 00:16:27.528 زود باش، کايلا تو خيلي به اين چيزا واردي 00:16:27.612 --> 00:16:30.156 به دوستم کمک کن، تا بتونم !برگرديم سر بوس بازيمون 00:16:30.948 --> 00:16:31.991 باشه 00:16:32.074 --> 00:16:35.077 ببين، من اين دختره رو نميشناسم ولي ...دخترا دوست دارن چيزايي رو بپوشن 00:16:35.161 --> 00:16:37.955 که اونا رو ياد دوست پسرشون ميندازه وقتي که پيششون نيست 00:16:38.039 --> 00:16:40.750 ولي من سوشرتم رو ميخوام چطور پسش بگيرم؟ 00:16:40.833 --> 00:16:43.711 نميدونم، خب يه چيز ديگه بهش بده که جايگزينش کنه 00:16:46.088 --> 00:16:48.758 اين خيلي عاقلانست - بهت گفتم رفيق - 00:16:48.841 --> 00:16:50.092 !کايلا يه نابغه‌ست 00:16:50.176 --> 00:16:51.552 بعلاوه، اون تو فروشگاه کلير کار ميکنه 00:16:51.636 --> 00:16:55.223 ميتونه هرچي بخواي برات نصف قيمت !جور کنه، به جز تخم 00:16:55.306 --> 00:16:58.434 نميخوام با آلت يه نفر ديگه ور بره ميدوني که چي ميگم؟ 00:17:00.353 --> 00:17:01.353 نه 00:17:02.021 --> 00:17:04.273 واي خداي من، خيلي خوش گذشت 00:17:05.107 --> 00:17:09.695 کيسي تو بايد برا اون پسر خوبي که باهات مصاحبه کرد يه ايميل تشکر بفرستي 00:17:09.779 --> 00:17:11.405 نه اين خيلي خرخون بازيه 00:17:11.489 --> 00:17:14.200 آره خب خرخوني خوبه خرخونا بورسيه‌ي کامل ميگيرن 00:17:14.283 --> 00:17:15.826 ميخواي بري اونجا، درسته؟ 00:17:16.994 --> 00:17:19.288 آره، ميخواي ميتونم اينو بگم 00:17:19.622 --> 00:17:20.622 حالا هرچي 00:17:21.791 --> 00:17:24.085 هي امروز باهات کلي حال کردم 00:17:24.168 --> 00:17:26.629 منم همينطور، دور شدن از مشکلات خوب بود، درسته؟ - آره - 00:17:26.712 --> 00:17:29.048 اوه، اين کيه؟ 00:17:31.092 --> 00:17:34.178 اوه چاکه، اون و دونا قراره بيان اين اطراف 00:17:34.262 --> 00:17:36.764 و ميخوان يه جايي رو براي شام بهشون معرفي کنم جاي خوبي ميشناسي؟ 00:17:36.847 --> 00:17:38.849 اوهوم، اينجا 00:17:38.933 --> 00:17:39.976 چي، براي شام؟ - آره - 00:17:40.059 --> 00:17:42.061 تاس‌کباب درست ميکنم ميتونيم يه جشن کوچيک بگيريم 00:17:42.144 --> 00:17:44.438 ولي ما هرگز شب مدرسه مهمون نداشتيم 00:17:44.522 --> 00:17:47.275 ما هيچوقت مهمون نداريم - بيا دعوتشون کنيم - 00:17:47.358 --> 00:17:50.778 بيا از اون آدمايي باشيم که شب مدرسه مهمون دارن 00:17:50.861 --> 00:17:52.238 اونم روز سه شنبه بيا ديوونه شيم 00:17:52.321 --> 00:17:54.198 آره - آره، تو چت شده؟ - 00:17:58.286 --> 00:17:59.870 تلفنت چي شده؟ 00:18:01.455 --> 00:18:03.541 ميدوني چيه، از گروه حمايت از اوتيسمياست 00:18:03.624 --> 00:18:05.751 بايد به لوئيزا زنگ بزنم - باشه - 00:18:09.171 --> 00:18:10.423 نيک هستم، پيغام بگذاريد 00:18:11.424 --> 00:18:12.842 سلام، السام 00:18:12.925 --> 00:18:14.969 گوش کن، زنگ زدم 00:18:15.052 --> 00:18:18.264 چون هر دفعه يکي به جشنت دعوت ميشه 00:18:18.347 --> 00:18:19.473 !يه ايميل به دستم ميرسه 00:18:19.557 --> 00:18:23.436 و در حالي که خيلي هيجان زدم که فهميدم دوستي به اسم تخم سگ داري 00:18:23.519 --> 00:18:26.147 که قراره برات شکلات هاي مخصوص بياره 00:18:26.230 --> 00:18:28.190 نميخوام چيزي دربارش بشنوم 00:18:28.274 --> 00:18:30.359 و اصلا تو جشن تولد ميخواي چيکار؟ 00:18:30.443 --> 00:18:32.028 ناسلامتي مرد گنده اي هستي واسه خودت 00:18:32.111 --> 00:18:36.449 فقط پنج شيش تا از دوستات رو !ببر بيرون و يه کيک سفارش بده 00:18:36.532 --> 00:18:38.534 شعر نميخوني کيکم نمي‌بُري 00:18:38.618 --> 00:18:40.244 و همينجوري جمعش ميکني، باشه؟ 00:18:40.328 --> 00:18:41.495 خدافظ 00:18:47.585 --> 00:18:48.585 سلام کيسي 00:18:49.670 --> 00:18:52.715 ميشه چند لحظه باهم حرف بزنيم راجع به برادرت سمه 00:18:53.299 --> 00:18:54.967 ميدونم برادرم کيه پيج 00:18:56.844 --> 00:18:58.220 ...آره خب 00:18:58.763 --> 00:19:01.766 فقط فکر ميکنم داره از ديدنم طفره ميره 00:19:01.849 --> 00:19:05.353 ...چون ديروز با هم حرف ميزديم، و 00:19:06.103 --> 00:19:07.897 نميدونم، شايد ناراحتش کردم 00:19:07.980 --> 00:19:10.358 چون يه جورايي بعدش يهويي ناپديد شد 00:19:12.151 --> 00:19:14.070 نميدونم، شايدم هيچي نيست 00:19:14.654 --> 00:19:17.573 نه هيچيِ هيچي‌ام که نيست اون ديروز به خاطر تو ناهار نخورد 00:19:18.908 --> 00:19:21.577 که ميدونم فکر کردن بهش اذيت کنندست 00:19:21.661 --> 00:19:25.247 وقتي با يه پسر 18 ساله دوستي ولي خب با سم اين گيرت مياد 00:19:28.501 --> 00:19:29.543 باشه 00:19:30.086 --> 00:19:31.379 توصيه اي داري؟ 00:19:32.963 --> 00:19:34.924 آره، رابطه‌ات رو با داداشم تموم کن 00:19:35.925 --> 00:19:36.925 چي؟ 00:19:36.967 --> 00:19:39.595 اصلا چرا با اوني؟ چه نفعي برات داره؟ 00:19:40.221 --> 00:19:44.517 ناچاري، يا فکر ميکني به خاطر رابطه داشتن با !يه پسر عجيب غريب امتياز بيشتري ميگيري؟ 00:19:45.101 --> 00:19:46.227 نه 00:19:47.395 --> 00:19:50.231 نه، کيسي من واقعا سم رو دوست دارم 00:19:50.314 --> 00:19:52.108 خيلي زياد 00:19:52.942 --> 00:19:55.194 اون صادقه 00:19:55.277 --> 00:19:57.571 و خيلي بانمکه 00:19:57.655 --> 00:20:00.366 و دفترچه‌اش رو ديدي؟ 00:20:00.449 --> 00:20:01.449 فوق العادست 00:20:01.492 --> 00:20:04.036 نحوه‌ي عملکرد مغزش جالبه 00:20:04.120 --> 00:20:07.039 جالبه؟ برادر من آزمايش علمي نيست 00:20:07.707 --> 00:20:08.791 نه، ميدونم 00:20:08.874 --> 00:20:11.419 اگه بهت تکيه کنه و بعدش تو ترکش کني چي ميشه؟ 00:20:11.502 --> 00:20:13.838 ...من اينکارو نمي - چون اون موقع اون بهت نياز پيدا ميکنه - 00:20:14.588 --> 00:20:16.424 !و اين موضوع ميتونه داغونش کنه 00:20:18.801 --> 00:20:21.303 ميدوني، تو هيچکدوم از اينا رو نميفهمي 00:20:22.179 --> 00:20:24.014 تو فقط داري همه چي رو بدتر ميکني 00:21:13.898 --> 00:21:15.775 پيج سوشرت مورد علاقم رو برگردوند 00:21:15.858 --> 00:21:17.818 اين خيلي خوبه، کِي پسش داد؟ 00:21:17.902 --> 00:21:19.236 !وقتي باهام بهم زد 00:21:19.904 --> 00:21:20.904 اوه 00:21:21.363 --> 00:21:23.699 متاسفم سم، نگفت چرا؟ 00:21:24.200 --> 00:21:25.201 ...يه چيزايي در مورد 00:21:26.452 --> 00:21:29.622 کيسي ميترسيد اون ممکنه بهم آسيب برسونه !يا اينکه از کيسي ميترسه 00:21:29.705 --> 00:21:31.332 نميدونم، بعضي وقتا که حرف ميزنه 00:21:31.415 --> 00:21:34.126 از کلمات زيادي استفاده ميکنه که يکم گيج ميشم 00:21:34.710 --> 00:21:35.920 حالت چطوره؟ 00:21:36.504 --> 00:21:37.630 خوبم 00:21:37.713 --> 00:21:39.548 سوشرتم رو پس گرفتم 00:21:40.716 --> 00:21:43.135 مطمئني حالت خوبه؟ 00:21:46.222 --> 00:21:48.641 خيليا حتي سعي نميکنن درکم کنن 00:21:49.350 --> 00:21:51.352 پيج سعي کرد، و اين خيلي خوب بود 00:21:52.978 --> 00:21:54.063 اين خيلي خوبه 00:21:55.481 --> 00:21:58.609 تمام مدتي که دوست دخترم بود اذيتم ميکرد 00:21:58.692 --> 00:22:01.737 ولي فکر کنم انقدر رو اذيت کردناش متمرکز بودم 00:22:01.821 --> 00:22:04.490 که يه جورايي قسمت هاي خوبش رو نديدم 00:22:05.491 --> 00:22:06.742 ...اين 00:22:07.660 --> 00:22:09.495 ديدگاه خوبيه سم 00:22:10.246 --> 00:22:11.539 از سنت عاقلانه تره 00:22:13.874 --> 00:22:16.293 اون حتي وقتي تو کمدم زندانيش کردم ناراحت نشد 00:22:16.877 --> 00:22:18.796 اين به نظر خاص و کم ياب مياد 00:22:19.505 --> 00:22:20.881 !صبرکن، چي؟ 00:22:31.433 --> 00:22:32.601 سلام منم 00:22:32.685 --> 00:22:36.272 دارم ميام خونه و بايد باهم حرف بزنيم 00:22:36.897 --> 00:22:38.107 دوستت دارم 00:22:42.820 --> 00:22:44.113 ضاهرا پيج رو دوست دارم 00:22:44.196 --> 00:22:46.073 ضاهرا من دوست دارم وقتي مياي در بزني 00:22:46.156 --> 00:22:49.243 و حالا اون دوست دخترم نيست به خاطر تو تو اون رو از من روندي 00:22:49.326 --> 00:22:51.745 باشه، خب تو فقط ازش شکايت ميکردي 00:22:52.329 --> 00:22:55.165 و ميفهمم، اون خيلي آزار دهنده است ولي خب فکر کنم دوستش دارم 00:22:55.291 --> 00:22:58.836 و تو خواهر کوچيک تر مني !و نميخوام تو زندگيم دخالت کني 00:22:58.919 --> 00:23:01.046 !واي خداي من من فقط سعي داشتم کمکت کنم 00:23:01.422 --> 00:23:03.424 من هميشه اينجا نيستم که ازت حمايت کنم 00:23:03.507 --> 00:23:05.134 خوبه - سم - 00:23:05.217 --> 00:23:07.636 نه، تو هم مثله پيجي 00:23:07.720 --> 00:23:10.723 ولي به جاي دست زدن به کتابام و لاک پشتم 00:23:10.806 --> 00:23:14.059 داري دوست دخترم رو ازم ميگيري، و خوشحالم که داري ميري مدرسه‌ي جديد 00:23:14.143 --> 00:23:15.978 چون اينجوري ديگه اينجا نيستي که اذيتم کني 00:23:16.770 --> 00:23:18.731 تو جدي نيستي - کاملا جديم - 00:23:19.231 --> 00:23:20.399 من بهت نياز ندارم 00:23:20.482 --> 00:23:23.068 خب خوبه! اين چيزيه که ميخواستم !خوبه 00:23:34.955 --> 00:23:37.875 الو؟ - ...سلام کيسي، جيسون هستم - 00:23:37.958 --> 00:23:40.210 از دبيرستان کلايتون تازه ايميلت به دستم رسيد 00:23:40.294 --> 00:23:42.171 اوه، سلام 00:23:42.254 --> 00:23:43.255 شماها کارتون خيلي سريعه 00:23:43.339 --> 00:23:45.466 ...آره، خب 00:23:45.549 --> 00:23:49.762 ببين، ميخواستم زنگ بزنم که بهت بگم فوق العاده اي 00:23:49.845 --> 00:23:50.845 ولي؟ 00:23:51.847 --> 00:23:52.973 ...ولي 00:23:53.807 --> 00:23:57.728 من تو دفتر پذيرش کار ميکنم و شنيدم ...يه عده داشتن از اين حرف ميزدن که 00:23:57.811 --> 00:23:58.811 !يه دخترو با مشت زدي؟ 00:24:00.481 --> 00:24:01.481 اوه 00:24:02.066 --> 00:24:05.152 آره، ولي تو همه‌ي داستان رو نميدوني 00:24:05.235 --> 00:24:06.945 اون داشت به يکي زور ميگفت 00:24:07.029 --> 00:24:09.239 باشه، باشه، باشه، ببين 00:24:09.323 --> 00:24:12.326 يه نامه به دفتر پذيرش بنويس و من هر کاري از دستم بر بياد ميکنم 00:24:12.409 --> 00:24:15.371 ولي سياست دبيرستان کلايتون اصلا خشونت رو تحمل نميکنه 00:24:15.454 --> 00:24:17.247 من فقط نميخوام شانست رو از دست بدي 00:24:17.831 --> 00:24:19.208 بايد برم 00:24:26.840 --> 00:24:28.050 سلام عزيزم 00:24:30.135 --> 00:24:31.345 مايلز؟ 00:24:42.000 --> 00:24:46.000 من ديگه نميتونم اين رابطه رو ادامه بدم، متاسفم] [!تلويزيون و ملافه‌هارو برداشتم، ماله من بودن. خدافظ 00:24:48.278 --> 00:24:53.534 و اين کوچيک ترين نوه‌‌مون چارليه که مخفف شارلوته 00:24:53.617 --> 00:24:55.869 بانمکه نميدونم اسماي جديد رو از کجا ميارن، باشه؟ 00:24:55.953 --> 00:25:00.541 آره، وقتي کيسي ميرفت مهدکودک يه بچه اونجا بود که اسمش کي بود 00:25:00.624 --> 00:25:01.750 درسته آره 00:25:01.834 --> 00:25:04.670 پسر بود يا دختر؟ - ماه هاي اول مام نميدونستيم - 00:25:06.046 --> 00:25:09.174 ولي دختر بود، يه دختر ناز و قشنگ اونا با هم دوست بودن 00:25:09.258 --> 00:25:11.260 خيلي خوبه خب بچه هاتون چطورن؟ 00:25:11.969 --> 00:25:13.679 واقعا خوبن - آره - 00:25:13.762 --> 00:25:16.557 کيسي داره جذب دبيرستان کلايتون ميشه 00:25:16.640 --> 00:25:18.392 با يه بورسيه‌ي دو ميداني 00:25:18.475 --> 00:25:20.596 آره، اونروز براي بازديد رفتيم محوطه‌ي دانشگاه 00:25:20.644 --> 00:25:22.085 بورسيه آره، حتما خيلي عالي ميشه 00:25:22.563 --> 00:25:25.399 هيجان انگيزه - آره، وقت گذروني با کيسي خيلي خوبه - 00:25:25.482 --> 00:25:28.527 چون ميدوني هميشه تمرکزمون ... رو سمه و براي همين 00:25:28.610 --> 00:25:30.738 چرا؟ مگه سم چشه؟ - اون خوبه - 00:25:30.821 --> 00:25:32.489 بازم مشروب ميخواي؟ - نه مرسي - 00:25:32.573 --> 00:25:37.119 اون ديگه هيچي بهم نميگه، ميدوني؟ من کاملا باهاش غريبه شدم، اون 18 سالشه 00:25:37.202 --> 00:25:38.036 اوه 00:25:38.120 --> 00:25:39.163 ...ميدوني خب 00:25:39.830 --> 00:25:43.250 ميدوني، جريان دخترا و دوستيه 00:25:43.333 --> 00:25:45.043 دردسر و دردسر - اوهوم - 00:25:45.127 --> 00:25:46.795 آره 00:25:46.879 --> 00:25:49.798 ...مخصوصا که براي سم همه چي يکم بيشتر 00:25:49.882 --> 00:25:50.966 نه چي؟ 00:25:51.717 --> 00:25:53.052 به خاطر اوتيسمش 00:25:53.135 --> 00:25:54.136 چي؟ 00:25:54.970 --> 00:25:55.970 سم اوتيسميه؟ 00:25:57.931 --> 00:25:59.141 آره 00:26:09.568 --> 00:26:12.488 تو بيشتر از پنج ساله با چاک کار ميکني 00:26:12.571 --> 00:26:14.198 هيچوقت حرفش پيش نيومد؟ 00:26:14.281 --> 00:26:16.700 نه، چاک و من زياد در مورد اين مسائل حرف نميزنيم 00:26:17.993 --> 00:26:19.620 آهان، ميفهمم 00:26:19.703 --> 00:26:20.704 چي رو ميفهمي؟ 00:26:20.788 --> 00:26:22.039 مثل دوستم ديگوئه 00:26:22.122 --> 00:26:25.083 ديگو رو يادت مياد، همون که تو آرايشگاه باهاش کار ميکردم؟ 00:26:25.167 --> 00:26:26.001 آره 00:26:26.084 --> 00:26:29.046 يه سال طول کشيد تا بهم بگه همجنس بازه 00:26:29.129 --> 00:26:31.840 هنوزم از گرايش جنسيش خجالت ميکشه 00:26:32.424 --> 00:26:34.593 اين مساله سر کار خيلي براش مهمه 00:26:34.676 --> 00:26:37.763 خب اون تو يه آرايشگاه زنانه کار ميکنه و از اينکه همجنس بازه ناراحته؟ 00:26:37.846 --> 00:26:41.975 دقيقا مثل توئه، تو سر کار حرف نميزني چون شرمنده ميشي 00:26:42.059 --> 00:26:43.268 نه من شرمنده نيستم 00:26:43.852 --> 00:26:45.521 السا، من از هيچي شرمنده نيستم 00:26:46.271 --> 00:26:47.271 باشه؟ 00:26:47.314 --> 00:26:49.024 ...من فقط دوست دارم زندگي کاري 00:26:49.107 --> 00:26:51.443 و زندگي شخصيم رو جدا نگه دارم !شرمنده نيستم 00:26:51.527 --> 00:26:53.862 اوهوم من اينجوريم، اين يه ويژگي مردونست 00:26:53.946 --> 00:26:56.073 آره، فقط هيچوقت نتونستم اونجوري باشم 00:26:56.156 --> 00:26:59.368 نه با کسي که هر روز باهاش کار ميکنم نه کسي که باهاش دوستم 00:26:59.451 --> 00:27:01.078 اين بخش بزرگي از شخصيتمه 00:27:01.161 --> 00:27:03.121 آره، ولي شايد نبايد باشه - چي؟ - 00:27:03.205 --> 00:27:06.208 همه چيزِ تو گرد مادر بودن ميچرخه 00:27:06.291 --> 00:27:10.003 ...و شايد بهتر باشه بعضي وقتا، ميدوني !يه شخصيت منفردي داشته باشي 00:27:10.087 --> 00:27:12.089 !من شخصيت منفردي دارم 00:27:12.172 --> 00:27:13.423 نه، فکر نکنم 00:27:13.799 --> 00:27:15.884 همه چيت مربوط به سم و اوتيسمشه 00:27:15.968 --> 00:27:18.428 شايد وقتشه که يه قدم به عقب برداري !و زندگي خودت رو داشته باشي 00:27:23.058 --> 00:27:26.019 يکم طول ميکشه تا به چيزاي جديد عادت کنم 00:27:26.103 --> 00:27:28.397 ولي وقتي به چيزي عادت ميکنم 00:27:29.106 --> 00:27:30.274 کم کم بهش تکيه ميکنم 00:27:41.201 --> 00:27:42.119 پيج؟ 00:27:56.133 --> 00:28:00.846 پيج، با مدير فروشگاه و روانپزشکم حرف زدم 00:28:00.929 --> 00:28:04.558 ...و فهميدم با اينکه از اين متنفر بودم 00:28:04.641 --> 00:28:08.145 که به وسايلم دست زدي و سوشرتم رو دزديدي 00:28:08.228 --> 00:28:10.105 !از نبودنت خيلي بيشتر متنفر بودم 00:28:11.356 --> 00:28:13.317 ..عجب - !عجب بي عجب - 00:28:13.901 --> 00:28:19.114 و حالا درک ميکنم که دخترا بعضي وقتا ...دوست دارن چيزايي رو بپوشن که 00:28:19.197 --> 00:28:22.117 اونا رو ياد دوست پسرشون ميندازه حتي وقتي کنارشون نباشه 00:28:22.200 --> 00:28:25.287 پس برات اين گردنبند رو خريدم 00:28:25.370 --> 00:28:28.040 دوست دخترِ بدجنس زهيد برام از فروشگاه کلير تخفيف گرفت 00:28:29.583 --> 00:28:31.001 به زبانِ فرانسوي* خانوم اينجا چه خبره؟* 00:28:55.651 --> 00:28:56.735 تولدت مبارک 00:29:16.033 --> 00:29:26.633 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.