WEBVTT

00:00:00.618 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.006 --> 00:00:09.635
در سال 1910،قرار بود رابرت فالکون
 اسکات اولين کسي باشد که

00:00:09.718 --> 00:00:11.720
.به قطب جنوب پا ميگذارد

00:00:11.803 --> 00:00:14.306
او يک سال و نيم بعد در حالي
 به آنجا رسيد که متوجه شد

00:00:14.389 --> 00:00:17.434
روالد آموندسن با اختلاف 34 روز
. زودتر او را شکست داده است

00:00:18.393 --> 00:00:20.979
اين تنها موضوع بد اتفاق افتاده
،نبود بلکه در راه بازگشت به خانه

00:00:21.063 --> 00:00:24.816
اسکات و کل تيمش در تاندراي مجازات گر
.از سرما جون خودشون رو از دست دادن

00:00:26.735 --> 00:00:28.779
از من مي پرسيد اين موضوع
من رو به چه فکري ميندازه؟

00:00:28.862 --> 00:00:30.572
..من رو به اين فکر ميندازه

00:00:32.032 --> 00:00:34.159
.از سرما يخ زدن زير آسمون پر ستاره

00:00:35.994 --> 00:00:37.829
.ميخوام من رو به مهموني زمستوني ببري

00:00:38.622 --> 00:00:40.874
چي؟-
..به اون همه تفريحي که ميکنيم فکر کن-

00:00:40.958 --> 00:00:43.168
..با اون همه موسيقي

00:00:43.252 --> 00:00:45.963
.و رقصيدن و لباساي شيک

00:00:46.046 --> 00:00:48.048
.اينا 3 تا چيز خارج از علاقه من هستن

00:00:48.131 --> 00:00:51.552
و البته کشمش ها،چون من دوست ندارم
.چيزايي که چروک شدن رو بخورم

00:00:52.094 --> 00:00:55.180
.باشه ولي سم،اين خيلي براي من مهمه

00:00:55.264 --> 00:00:57.766
هيچوقت به مهموني نرفتم که يه
.نفر غير از فاميلامون من رو ببره

00:00:57.849 --> 00:00:59.935
.ولي حالا دوست پسر دارم

00:01:00.018 --> 00:01:02.437
انگار که ستاره ها واسه
ما رديف شدن ميدوني ؟

00:01:07.109 --> 00:01:08.819
..خب فکر کنم ميتونم توي راهرو

00:01:08.902 --> 00:01:11.655
بيرون از سالن باشگاه با
هدفون هاي تو گوشم بشينم

00:01:11.738 --> 00:01:14.533
براي خودم غذا توي پلاستيک
.ميارم اگر گشنه شدم بخورم

00:01:15.659 --> 00:01:17.035
.چي؟نه،اين حوصله سر بره

00:01:17.119 --> 00:01:19.037
.براي من نه،من بيسکويت دوست دارم

00:01:19.121 --> 00:01:21.456
ميدونستي که بيسکويت هاي
 ريتز 7 تا سوراخ دارن

00:01:21.540 --> 00:01:24.042
تا موقع پخت ترک نخورن؟

00:01:25.294 --> 00:01:28.255
ميدوني،اونشب مامان بابام
.قراره خارج از شهر باشن

00:01:28.964 --> 00:01:31.633
واسه همين داشتم فکر ميکردم
..که شايد بشه بعدش بياي

00:01:33.218 --> 00:01:34.219
بياي پيشم؟

00:01:34.303 --> 00:01:36.888
چرا بايد بيام خونتون؟
.خوردني هاي شما افتضاحه

00:01:36.972 --> 00:01:39.224
بعلاوه،ممکنه تا اون موقع خسته شده
.باشم و آماده رفتن به رخت خواب

00:01:39.308 --> 00:01:42.269
بيخيال سم،چي کار برات بکنم
 باهام ميام مهموني؟

00:01:43.103 --> 00:01:46.607
اگه بهشون بگي که موزيک رو خاموش کنن
.که سکوت باشه خيلي خوب ميشه

00:01:47.274 --> 00:01:48.942
.رقص بدون موزيک

00:01:50.277 --> 00:01:52.487
رقصيدن بدون موزيک مثله
.رقصيدن بدونه آدم هاست

00:01:53.405 --> 00:01:54.865
.اينم به نظر خيلي عاليه

00:02:23.894 --> 00:02:24.728
چيه؟

00:02:24.811 --> 00:02:26.355
.الان وسط روزه

00:02:27.898 --> 00:02:29.024
خب؟

00:02:29.107 --> 00:02:31.318
.خب تو داري وسط روز مواد ميزني

00:02:37.574 --> 00:02:38.950
.اين پات هست نه مواد

00:02:39.034 --> 00:02:40.035
.آهان

00:02:41.078 --> 00:02:44.331
يه کام ميگيري؟-
.همم..نه نميتونم-

00:02:44.998 --> 00:02:46.917
.اي بابا،بيخيال،يکم خوش بگذرون

00:02:48.043 --> 00:02:49.211
.لياقتش رو داري

00:02:50.128 --> 00:02:51.004
دارم؟

00:02:52.005 --> 00:02:53.173
.بيش از هر کسي که ميشناسم

00:02:53.674 --> 00:02:56.385
اوه نميتونم،اگه يکي بهم
احتياج داشته باشه چي؟

00:02:56.468 --> 00:02:57.761
دارن؟

00:03:21.410 --> 00:03:23.954
.السا گاردنر،اي سگ کثيف

00:03:24.037 --> 00:03:25.664
.هي آپريل

00:03:25.747 --> 00:03:29.626
نگاش کن،اومدي واسه خودت لباس زير بخري
داگ واقعا خوشبخت ترين مرده زمينه نه؟

00:03:30.627 --> 00:03:32.546
.بري ماه هاست به من دست هم نزده

00:03:32.629 --> 00:03:35.298
نه که بخوام دست بزنه
.مرتيکه چاقه بي مصرف

00:03:36.049 --> 00:03:36.925
حالت چطوره؟

00:03:37.592 --> 00:03:38.552
.من خوبم

00:03:38.635 --> 00:03:40.470
.آره خب قطعا خوبي

00:03:40.554 --> 00:03:43.056
چقدر درخشان شد، رازت چيه؟

00:03:44.224 --> 00:03:45.809
.من رازي ندارم

00:03:45.892 --> 00:03:49.229
فقط من..من فقط مثله يه
.کتاب کاملا باز هستم

00:03:49.813 --> 00:03:51.314
..آره خب

00:03:51.398 --> 00:03:52.399
همم

00:03:53.316 --> 00:03:55.777
تو اين محل چي کار مي کني؟

00:03:55.861 --> 00:03:57.446
ببخشيد؟-
..خب تو اينجا-

00:03:57.529 --> 00:03:59.239
.اين اطراف زندگي نميکني که

00:03:59.322 --> 00:04:00.532
.خيلي از خونه تو دوره

00:04:01.700 --> 00:04:02.993
.به خاطر يه تخفيف ويژه

00:04:03.076 --> 00:04:03.910
.اوه

00:04:03.994 --> 00:04:05.912
.40%تخفيف زدن

00:04:05.996 --> 00:04:10.292
بايد واسه کيسي يه عالمه تيشرت سفيد
 بخرم ميدوني که براي يونيفرم کلايتون

00:04:10.375 --> 00:04:13.920
باورت نميشه چند تا تيشت واسه
همين نميشد از 40% تخفيف بگذرم

00:04:14.004 --> 00:04:15.213
مدرسه کلايتون؟-
.اوهوم-

00:04:15.297 --> 00:04:18.800
.واي،اوه خب..اين خبري بزرگيه

00:04:19.426 --> 00:04:22.345
قطعي نيست،خب منظورم اينه
. که هنوز وارد هم نشده

00:04:22.429 --> 00:04:25.849
..من فقط ديدم تخفيف هست پرسيدم اومدم و

00:04:25.932 --> 00:04:27.934
.خب من بهتره..که برم

00:04:28.018 --> 00:04:29.102
.باشه

00:04:29.811 --> 00:04:31.062
.خدافظ-
.خدافظ-

00:04:33.774 --> 00:04:35.901
هي مايلز هستم،ميدوني
.بايد چي کار کني

00:04:37.194 --> 00:04:38.737
.هي،منم

00:04:38.820 --> 00:04:40.197
،زنگ زدم که بگم

00:04:40.280 --> 00:04:42.824
اگه داشتي فکر ميکردي که
.بهم زنگ بزني،زحمت نکش

00:04:43.408 --> 00:04:45.285
من خيلي از وقتي يهو

00:04:45.660 --> 00:04:47.788
.گذاشتي رفتي خوشحال تر هستم

00:04:47.871 --> 00:04:49.873
.عالي ام

00:04:49.956 --> 00:04:52.167
،و حتي وقتي تلويزيون رو بردي

00:04:52.292 --> 00:04:55.337
و به جاش براي من چيزايي که
 اصلا به کارم نمياد گذاشتي

00:04:55.420 --> 00:04:59.090
،مرطوب کنندت،مجلات پانينيت

00:04:59.174 --> 00:05:02.135
،نزديک به 15 تا ژل مو

00:05:02.803 --> 00:05:04.930
.بهتره بياي اينا رو ببري

00:05:05.013 --> 00:05:08.099
موهات خيلي بدون اين وسيله ها
. کم حجم به نظر ميرسن

00:05:09.518 --> 00:05:13.021
.به هر حال،من همشون رو ميذارم بيرون

00:05:13.104 --> 00:05:14.773
اميدوارم بارون نگيره
.زنگ نزن

00:05:15.649 --> 00:05:16.691
آي

00:05:17.442 --> 00:05:18.610
.منم خوبم،خودافظ

00:05:24.866 --> 00:05:26.660
چه خبر؟راجع به چي حرف ميزنيد؟

00:05:26.743 --> 00:05:30.831
اميدوارم راجع به تيم لاکراس باشه
.با سوراخ توي ابروشون خيلي خنده دار شدن

00:05:30.914 --> 00:05:32.415
.ما بايد بريم،يالا

00:05:35.836 --> 00:05:37.587
عجيب بود،چشون شده؟

00:05:37.671 --> 00:05:39.422
.شريس،بيا بريم

00:05:41.216 --> 00:05:42.300
!شريس

00:05:43.093 --> 00:05:46.263
يعني چي؟-
. از اين ناراحتن که تو داري ميري کلايتون-

00:05:46.346 --> 00:05:47.847
اونا چطور راجع به کلايتون فهميدن؟

00:05:47.931 --> 00:05:49.724
.نميدونم،ولي چند تا ايميل بهم رسيده

00:05:49.808 --> 00:05:52.477
کل روز از مادر هاي مختلف
..که آيا ما بدون حضور تو

00:05:52.561 --> 00:05:55.272
فينال رو برگزار ميکنيم يانه
.محض اطلاع ..نه

00:05:56.273 --> 00:05:59.568
به هر حال
.يه جور تعريف حسابش کن

00:06:02.279 --> 00:06:03.238
.آره

00:06:04.322 --> 00:06:06.116
.کاملا هم حس تعريف داشت

00:06:06.992 --> 00:06:08.535
.نميتونم شلوار کارم رو پيدا کنم

00:06:08.618 --> 00:06:10.537
ميدوني شلوار کارم کجاست؟

00:06:10.620 --> 00:06:12.330
.مچاله شده پشته تخت

00:06:12.414 --> 00:06:13.498
.باشه

00:06:14.207 --> 00:06:15.542
چيه،هنوز از دستم ناراحتي؟

00:06:15.625 --> 00:06:17.919
از اينکه تو هيچوقت راجع به اوتيسم سم

00:06:18.003 --> 00:06:19.713
سر کارت صحبت نکردي؟

00:06:19.796 --> 00:06:21.298
.آره-
.خوبه که گفتي-

00:06:25.051 --> 00:06:27.637
اوه چقدر عالي
ميخواي صحبت کنيم عسلم؟

00:06:27.721 --> 00:06:29.055
.نه نميخوام

00:06:29.639 --> 00:06:32.017
تيم داره من رو بيرون ميندازه
.و همش تقصيره توست

00:06:32.100 --> 00:06:34.144
خب،چطور تقصيره منه؟

00:06:34.227 --> 00:06:37.564
تو جلوي مامان جي جي راجع به -
کلايتون صحبت کردي.   -آپريل؟

00:06:40.191 --> 00:06:42.902
کردم؟امروز توي فروشگاه ديدمش

00:06:43.612 --> 00:06:45.488
...نميدونم..يادم نمياد گفته باشم-
.مامان-

00:06:45.572 --> 00:06:47.157
.باشه،به کلايتون اشاره کردم

00:06:47.240 --> 00:06:49.868
حالا دخترا به خاطره خيانتم
به تيم ازم عصباني هستن

00:06:49.951 --> 00:06:52.495
تازه به احتمال زياد به
.کلايتون هم وارد نميشم

00:06:52.579 --> 00:06:56.166
چرا نري تو؟صبر کن کيسي،معذرت ميخوام
. من نميدونستم که اين يه رازه

00:06:56.249 --> 00:06:58.877
بعدا سعي ميکنم به بقيه
مامانها بگم که اينطور نبوده

00:06:58.960 --> 00:07:01.921
.نه مامان،بهشون زنگ نزن-
.خب باشه،ولي به آپريل ميزنم-

00:07:02.005 --> 00:07:03.673
!مامان-
.باشه-

00:07:07.927 --> 00:07:08.928
.آي

00:07:11.598 --> 00:07:15.018
پيچ داره منو مجبور ميکنه واسه رقص
.مهموني زمستون باهاش برم

00:07:15.101 --> 00:07:16.102
.به نظر احمقانست

00:07:16.186 --> 00:07:17.771
.تو مخه

00:07:17.854 --> 00:07:20.190
و بعدشم ميخواد من برم خونشون

00:07:20.273 --> 00:07:22.776
چون مادر پدرش رفتن به
. يه عروسي توي پيتزبورگ

00:07:22.859 --> 00:07:23.985
.برگرد عقب تر

00:07:24.069 --> 00:07:27.030
مامان باباي پيج خونه نيستن و به
تو گفته که بري خونشون؟

00:07:27.656 --> 00:07:29.783
.آره-
.پسر،اين عاليه-

00:07:30.408 --> 00:07:32.953
چرا؟-
.خب چون اين يعني ميخواد بره پايين-

00:07:35.288 --> 00:07:36.206
.سکس پسر

00:07:38.083 --> 00:07:39.918
.فکر نکنم

00:07:40.001 --> 00:07:42.128
پيج چيزي راجع به
.داشتن سکس نگفت

00:07:42.212 --> 00:07:44.130
.خب البته که چيزي نگفته

00:07:44.214 --> 00:07:46.675
دخترا اين حرفا رو مستقيما نميزنن
. با کد حرفشون رو ميگن

00:07:46.758 --> 00:07:50.011
دارم بهت ميگم بيا اينجا
!تو زبان دخترا يعني بيا سکس

00:07:51.680 --> 00:07:52.722
!هنوز شک دارم

00:07:53.306 --> 00:07:56.977
به من اعتماد کن ميخواد قطار د
!رو ببره به شهره مخصوص

00:07:58.603 --> 00:08:01.564
!منظورم بازم سکس بود
.کلا همش تصور کن منظورم سکسه

00:08:03.942 --> 00:08:05.652
.من ازش ميپرسم-
.پسر نپرس-

00:08:05.735 --> 00:08:07.696
ببخشيد پيج؟-
همم؟-

00:08:07.779 --> 00:08:10.865
وقتي که گفتي بعد از مهموني
، رقص بيام خونتون

00:08:10.949 --> 00:08:12.659
منظورت اين بود که با هم
سکس داشته باشيم؟

00:08:14.744 --> 00:08:16.688
.ام،امم خب شايد

00:08:16.871 --> 00:08:18.123
.گفت شايد

00:08:18.748 --> 00:08:20.542
.در اين مورد شايد يعني آره

00:08:20.625 --> 00:08:23.086
.ميرم ازش ميپرسم-
!نپرس پسر -

00:08:24.838 --> 00:08:27.215
وقتي گفتي شايد
منظورت آره بود؟

00:08:28.633 --> 00:08:29.759
.آره سم

00:08:29.843 --> 00:08:31.219
.ميخواد سکس داشته باشيم

00:08:31.302 --> 00:08:32.721
.گفتم که رفيق

00:08:32.804 --> 00:08:34.097
.آره گفتي

00:08:35.390 --> 00:08:39.227
استفاده از کلمه سکس باعث ميشه که
. ارزش رفتن به رقص چند برابر بشه

00:08:39.310 --> 00:08:41.229
پس منظر چي هستي سيندرلا؟

00:08:41.312 --> 00:08:42.897
.بيا واسه  مجلس رقص آمادت کنيم

00:08:42.981 --> 00:08:45.984
"و منظورت هم از "رقص
!يه رقصه عميقه

00:08:50.030 --> 00:08:53.324
تق تق،من مشکلت رو حل کردم
.به مامان جي جي زنگ زدم

00:08:53.408 --> 00:08:55.535
خيلي واضح ازت خواستم
. به کسي زنگ نزني

00:08:56.369 --> 00:08:58.496
چي کار ميکني؟
چرا دراز کشيدي؟

00:08:58.580 --> 00:09:01.124
معلوم شد که يکي از
.کاه کوه ساخته بود

00:09:01.207 --> 00:09:04.502
.رفتارت خيلي عجيبه-
.دخترا از دست تو عصباني نيستن-

00:09:04.586 --> 00:09:06.546
.فقط ناراحتن که داري ميري

00:09:06.629 --> 00:09:08.590
نه دارم بهت ميگم
.خيلي عوضي شده بودن

00:09:09.632 --> 00:09:11.885
خيلي خب،بيخيال
..يه خانمي که اصلا نميشناسيش

00:09:11.968 --> 00:09:13.762
ميگه حرفم درست نيست
.. و تو باور ميکني

00:09:13.887 --> 00:09:17.557
امم،آپريل ترنر کسي
،نيست که نشناسمش

00:09:18.725 --> 00:09:21.936
ما تقريبا توي مهمونخونه رامادا
.يه اتاق شريکي داشتيم

00:09:22.020 --> 00:09:24.355
.واسه يه آهنگ خارج از شهر

00:09:24.439 --> 00:09:26.983
و تقريبا هم ميشد
.ولي من گلوم خش دار بود

00:09:27.609 --> 00:09:28.610
..باشه،به هر حال من

00:09:28.693 --> 00:09:31.237
نميدونم چرا فرض کردم
.که به حرفم گوش ميدي

00:09:31.321 --> 00:09:34.157
آپريل بهم اطمينان داد که جي جي
.ميميره که باهات بازم دوست باشه

00:09:34.240 --> 00:09:37.660
گفت که دخترا دارن جمع ميشن
. با هم برن خريد لباس واسه مراسم رقص

00:09:37.744 --> 00:09:39.746
.نه،نه اصلا-
.بهش زنگ بزن-

00:09:40.538 --> 00:09:42.916
.عزيزم،گوش کن

00:09:42.999 --> 00:09:46.461
ميدونم که دختراي نوجوون ميتونن
 بدجنس و خراب باشن

00:09:47.253 --> 00:09:49.380
راستش خودم هم گاهي اوقات
. همينطوري بودم

00:09:50.048 --> 00:09:52.092
تو؟-
.دختراي ديگه برام مهم نيستن-

00:09:52.175 --> 00:09:54.260
ولي تو و شريس دوستاي
.صميمي هستين

00:09:55.095 --> 00:09:57.222
.نذار اين بين شما دوتا فاصله بندازه

00:10:02.185 --> 00:10:03.186
.دوست دارم

00:10:08.817 --> 00:10:09.859
.سم،بيا اينجا

00:10:10.610 --> 00:10:13.530
خريد کاندوم
.ذاتا شرم آوره

00:10:13.613 --> 00:10:15.698
.ولي تو اصلا نبايد خجالت بکشي

00:10:16.366 --> 00:10:18.868
.تو-
.سلام،من کاندوم ميخوام براي سکس-

00:10:18.952 --> 00:10:20.995
،امم،ولي دوست دارم بدونم چي ميخرم

00:10:21.079 --> 00:10:23.039
ميتونيد به سوالام جواب بديد؟-
.بپرس-

00:10:23.123 --> 00:10:24.499
ميتون قبلش پرو کنم؟

00:10:24.582 --> 00:10:25.500
.نه

00:10:25.583 --> 00:10:28.044
چطور استفاده کنم؟-
.از اينترنت ببين-

00:10:28.128 --> 00:10:30.880
ميدونيد که در اصل کاندوم ها
از چرم ساخته ميشده؟

00:10:30.964 --> 00:10:32.215
.نه نميدونستم

00:10:32.298 --> 00:10:35.760
ميتونم اگه اندازه نشد يا نشد باهاشون
 سکس کرد پسشون بيارم؟

00:10:35.844 --> 00:10:37.679
.قطعا نه

00:10:37.762 --> 00:10:40.431
روي بعضي کاندوم ها نوشته شده
"خاردار براي لذت خانم"

00:10:40.515 --> 00:10:43.518
شما تضمين ميکنيد؟و اگه نه
آيا شماره اي هست که بشه بهش زنگ زد؟

00:10:43.601 --> 00:10:45.478
!هرگز اينو ازم نپرسيده بودن

00:10:45.562 --> 00:10:48.606
.باشه فقط چند تا سوال ديگه-
.اين چيزيه که ميخواي-

00:10:48.690 --> 00:10:50.108
.بفرما،فقط اينا

00:10:51.025 --> 00:10:53.945
خيلي خب سمي
.اين بليط سواريه توست

00:10:54.028 --> 00:10:56.739
تو آقا،آماده اي که قطار د رو
.به شهر مخصوص وارد کني

00:10:57.657 --> 00:10:59.659
هر کاندوم به صورت الکتريکي "
آزمايش شده" اين خيلي خوبه

00:11:13.172 --> 00:11:14.340
.بيايد تو

00:11:15.967 --> 00:11:17.635
.داگ،هي

00:11:17.719 --> 00:11:19.345
حالت چطوره؟-
.خوبم-

00:11:19.429 --> 00:11:21.264
.ميخواستم اين کتاب رو پس بيارم

00:11:21.347 --> 00:11:22.974
.ممنون،اميدوارم کمک کرده باشه-
.بعله کمک کرد-

00:11:23.057 --> 00:11:26.603
سپاس از کتاب و مکالمه اي
.که با هم داشتيم

00:11:26.686 --> 00:11:29.856
جفتشون کمک کرد،تو مثله مدرسه
.اوتيسم خصوصي من هستي

00:11:31.441 --> 00:11:32.609
.خب،خوشحالم که کمک کردم

00:11:35.570 --> 00:11:36.988
چيزه ديگه اي هست؟

00:11:37.071 --> 00:11:37.989
.نه

00:11:38.072 --> 00:11:40.909
،خب در واقع،من و السا

00:11:40.992 --> 00:11:42.577
.با هم صحبت نميکنيم

00:11:42.660 --> 00:11:46.998
اون به خاطر اينکه من به هيچکس تو محل
.کارم نگفتم سم اوتيسم داره ناراحت شده

00:11:47.081 --> 00:11:48.917
اين عادلانه نيست نه؟

00:11:49.000 --> 00:11:50.501
.نميخواي من جانب کسي بگيرم که

00:11:50.585 --> 00:11:52.211
.نه نه ،راستش ميخوام بگيري

00:11:52.295 --> 00:11:54.088
حق با منه درسته؟

00:11:55.006 --> 00:11:56.758
،ميدوني داگ

00:11:56.841 --> 00:11:59.636
خيلي خوشحالم که از صحبت با
من احساس راحتي ميکني

00:11:59.719 --> 00:12:02.680
ولي اين اواخر،بهتره براي

00:12:02.764 --> 00:12:04.974
رابطه خودتون به يه
.مشاور مراجعه کنيد

00:12:05.058 --> 00:12:07.894
چون راستش رو بخواي هرچي اطلاعات
 خصوصي بيشتر با هم رد و بدل کنيم

00:12:07.977 --> 00:12:10.772
فکر کنم حريم هاي بيشتري رو
.ممکنه که بشکونيم

00:12:10.855 --> 00:12:13.107
.متوجه ام-
.خوشحال ميشم شماره يه دکتر رو بدم-

00:12:13.191 --> 00:12:14.651
.نه نه،ممنونم

00:12:16.444 --> 00:12:17.487
چرا لنگ ميزني؟

00:12:18.196 --> 00:12:20.657
اوه،ديروز پام رو
.زدم به يه جا،مهم نيست

00:12:21.324 --> 00:12:23.576
ميتوني کل وزنت رو بذاري روش؟-
.واي نه اصلا-

00:12:23.660 --> 00:12:24.827
رفتي دکتر؟

00:12:26.496 --> 00:12:27.705
.نه

00:12:27.789 --> 00:12:29.916
تورم داره؟-
.يه ذره-

00:12:31.209 --> 00:12:32.794
.باشه،خيلي

00:12:32.877 --> 00:12:34.587
.خيلي خب،يالا،بيا بريم

00:12:34.671 --> 00:12:36.631
چي؟-
.ميخوام ببرمت دکتر-

00:12:36.714 --> 00:12:39.509
..نه نميتونم کلي کار دارم

00:12:39.592 --> 00:12:43.137
خب پس راه رفتن روي يک پا در حالي
 که اونيکي بسيار دردناکه راه حله؟

00:12:44.305 --> 00:12:46.015
.خواهش ميکنم،بذار کمکت کنم

00:12:46.099 --> 00:12:48.601
تو به من کمک کردي حالا
من ميتونم بهت کمک کنم؟

00:12:50.353 --> 00:12:51.562
،هر رابطه اي

00:12:51.646 --> 00:12:53.523
حتي دوستي ساده
.ميتونه پيچيده باشه

00:12:53.606 --> 00:12:54.607
.نميشه اجباري باشه

00:12:54.691 --> 00:12:56.901
نميخوام باهاش بگردم
.يه جورايي اذيت ميکنه

00:12:56.985 --> 00:13:00.154
بي ادبيه که جلوش اين رو بگي
.اون درست همينجا ايستاده

00:13:00.238 --> 00:13:02.490
.اشکال نداره،منم از سم خوشم نمياد

00:13:02.573 --> 00:13:04.492
.خيلي حرف ميزنه-
ديدي منظورم چيه؟-

00:13:04.575 --> 00:13:06.577
پسرا،من هر دو سال موهام
،رو کوتاه ميکنم

00:13:06.661 --> 00:13:08.663
تنها چيزي که خواستم
20دقيقه توي آشپزخونه هست

00:13:08.746 --> 00:13:10.999
که چندين ماه شبيه
.خرس هاي قطبي نباشم

00:13:11.082 --> 00:13:13.251
خب راجع به چي حرف بزنيم؟

00:13:13.334 --> 00:13:15.461
چرا علايق مشترک پيدا نميکنيد؟

00:13:15.753 --> 00:13:16.713
.طبقه بالا

00:13:20.675 --> 00:13:21.718
پل ها؟

00:13:22.260 --> 00:13:23.219
.نه

00:13:23.886 --> 00:13:24.887
رود هاي يخي؟

00:13:24.971 --> 00:13:25.805
.نه

00:13:26.431 --> 00:13:27.348
موتور سنگين؟

00:13:27.932 --> 00:13:29.642
نه،حيات وحش؟

00:13:29.726 --> 00:13:30.727
.اه

00:13:31.602 --> 00:13:32.895
سکس؟

00:13:34.230 --> 00:13:35.148
.آره

00:13:35.857 --> 00:13:38.276
هيچوقت نداشتم
ولي درست بعد از

00:13:38.359 --> 00:13:39.986
.مراسم رقص ممکنه داشته باشم

00:13:40.069 --> 00:13:41.988
چي؟با کي؟

00:13:42.071 --> 00:13:43.364
.دوست دخترم پيج

00:13:43.448 --> 00:13:45.033
به اساس اوليه رسيدين؟

00:13:45.908 --> 00:13:46.743
چه اساسي؟

00:13:48.369 --> 00:13:49.454
.پايه ها ديگه

00:13:50.163 --> 00:13:52.790
پايه اول، بوسيدن
،پايه دوم ممه ها

00:13:53.374 --> 00:13:54.667
.سوم چيزاي خصوصي

00:13:54.751 --> 00:13:57.170
.و در آخر؟سکس

00:13:57.253 --> 00:13:58.588
.اينا لازمه کاره

00:13:58.671 --> 00:14:01.591
پسر عموم توي کارواش کار ميکنه
. و کلي در مورد دخترا ميدونه

00:14:01.674 --> 00:14:03.092
.داشتن اين منبع خوش شانسيه

00:14:03.176 --> 00:14:06.554
تا اين اساس رو انجام ندي نميشه
. سکس داشته باشي اين يه قانونه

00:14:12.643 --> 00:14:14.437
.اينجا جاييه که همه قوانين رو مينويسم

00:14:14.520 --> 00:14:15.521
.آره

00:14:24.072 --> 00:14:25.239
.واي خداي من

00:14:25.323 --> 00:14:26.783
.کيسي بايد اين رو امتحان کني

00:14:26.866 --> 00:14:27.992
.نه

00:14:28.076 --> 00:14:30.661
نه نه نه نه
.خيلي بهت مياد

00:14:30.745 --> 00:14:35.375
احتمالا نميتونم حتي بيام به رقص
.ايوان يه جوارايي از اومدن به مدرسه منع شده

00:14:35.458 --> 00:14:37.668
.جدي امتحانش کن

00:14:37.752 --> 00:14:38.753
.همم

00:14:38.836 --> 00:14:40.588
.خيلي بايد بامزه بشي

00:14:41.381 --> 00:14:42.507
.خيلي خب باشه

00:14:56.896 --> 00:14:59.649
ما رو منتظر نذار کيسي
لباس رو نپوشيدي؟

00:15:00.525 --> 00:15:01.442
.چرا

00:15:07.407 --> 00:15:08.616
.ببخشيد کيسي

00:15:08.699 --> 00:15:09.700
واسه چي؟

00:15:24.048 --> 00:15:26.217
.حالا ميدونم که داره دير ميشه

00:15:26.300 --> 00:15:28.594
.ولي آخرين تکه کار مونده

00:15:28.678 --> 00:15:32.181
لطفا به سال آخري دبيرستان نيوتن
. پيج هاردوي خوش آمد بگيد

00:15:43.860 --> 00:15:44.694
.آه

00:15:44.777 --> 00:15:48.072
واي،ناخوشايند بود مگه نه؟

00:15:49.365 --> 00:15:52.201
،خب براي دوست پسر من سم

00:15:52.285 --> 00:15:55.329
،زندگي در تمام زمانها اينطوريه

00:15:56.038 --> 00:15:57.165
..امم

00:15:58.416 --> 00:16:00.751
.خب ميدونيد،سم اوتيسم داره

00:16:00.835 --> 00:16:04.380
و اين باعث ميشه
..در شرايطي که مردم

00:16:04.464 --> 00:16:07.925
.و صداهاي زياد وجود داره سختي بکشه

00:16:08.009 --> 00:16:09.677
.و همينطور در نورهاي زياد

00:16:09.760 --> 00:16:12.638
ولي آيا اين به اين معنيه که
..سم بايد از چيزهاي

00:16:12.722 --> 00:16:14.182
،واقعا نشاط آور

00:16:14.265 --> 00:16:16.934
مثله مهموني رقص دبيرستان
که دوست دخترش هم

00:16:17.018 --> 00:16:19.270
خيلي خيلي خيلي دوست
 داره بره محروم بشه؟

00:16:19.353 --> 00:16:20.980
.نه به اين معني نيست

00:16:21.481 --> 00:16:23.691
،پس خانم ها و آقايان

00:16:23.774 --> 00:16:27.111
.معرفي ميکنم : شب سکوت

00:16:27.195 --> 00:16:31.240
يک رقص دوستانه اوتيسم
.که در اون سکوته 100% وجود داره

00:16:31.324 --> 00:16:33.242
بذار حدس بزنم
اين همش ايده توست؟

00:16:33.326 --> 00:16:35.036
.نه من هيچي راجع بهش نميدونم

00:16:35.119 --> 00:16:37.705
اصلا نميدونستم که سم داره
.به مهموني رقص بره

00:16:37.788 --> 00:16:42.210
و خودم هم ميدونم که همه شما داريد به
! چي فکر ميکنيد،ساکت باشه؟خب اين ديوانگيه

00:16:42.919 --> 00:16:46.422
پس موزيک چي مشه؟
خب موزيک هم هست

00:16:46.506 --> 00:16:49.008
از توي هدفن هاي
بي سيم پخش ميشه

00:16:49.091 --> 00:16:51.594
و قبلا هم با تکنوپليس هم
..صحبت کردم و

00:16:51.677 --> 00:16:54.305
اونا حاضرن واسه اين برنامه
.هدفن هايي بهمون اهدا کنن

00:16:54.388 --> 00:16:55.932
.که باحاليشون رو ميرسونه

00:16:57.058 --> 00:16:59.560
،بنابراين در نتيجه

00:16:59.644 --> 00:17:01.729
فکر ميکنم دبيرستان نيوتن
، بايد جايي باشه که

00:17:01.812 --> 00:17:04.357
.مال همه دانش آموزا باشه

00:17:06.609 --> 00:17:08.236
.همين،ممنونم

00:17:11.072 --> 00:17:13.241
.باشه،اگر براي راي گيري آماده هستيد

00:17:13.324 --> 00:17:14.784
.بله آپريل

00:17:16.244 --> 00:17:17.078
.سلام

00:17:18.329 --> 00:17:21.916
من براي جي جي ماه ها
 قبل وقت آرايشگاه گرفتم

00:17:21.999 --> 00:17:23.918
.که هزينه موهاش حدود 80 دلار ميشه

00:17:24.585 --> 00:17:25.419
..امم

00:17:25.503 --> 00:17:29.715
حالا ميخوايد روي اون مو
..يه سري هدفن بگذاريد

00:17:29.799 --> 00:17:32.385
.من..من فکر ميکنم که نه

00:17:32.468 --> 00:17:35.388
امم،ميدوني چيه؟
.من يه آرايشگر مو هستم

00:17:35.471 --> 00:17:39.559
پس ميتونم کار مو همه
.دانش آموزا رو مجاني انجام بدم

00:17:39.642 --> 00:17:42.353
.اوه،اين خيلي عاليه واي خيلي ممنون

00:17:42.436 --> 00:17:44.564
فقط در مورد موها نيست خب؟

00:17:45.231 --> 00:17:46.983
..منظورم اينه که،مهموني زمستوني

00:17:47.066 --> 00:17:49.443
چيزيه که بچه هاي ما کل

00:17:49.527 --> 00:17:52.572
.دبيرستان بهش فکر کردن

00:17:53.155 --> 00:17:56.450
آيا ما بايد همه چيز رو فقط به خاطر
يک دانش آموز تغيير بديم؟

00:17:57.243 --> 00:17:59.579
..خب يعني،يه رقص ساکت خيلي

00:18:00.538 --> 00:18:01.914
.خيلي..ميدونيد غم انگيزه

00:18:07.420 --> 00:18:08.879
.خب شايد بايد راي گيري کنيم

00:18:08.963 --> 00:18:10.298
ميدوني چي غمگينه؟

00:18:11.382 --> 00:18:15.803
اينکه پسرم نميتونه تو هيچ يک
از مراسم مدرسه شرکت کنه

00:18:15.886 --> 00:18:18.556
.چون صدا ها خيلي آزار دهنده هستند

00:18:18.639 --> 00:18:21.142
ميدونيد که هرگز به جشن تولد دعوت نشده

00:18:21.225 --> 00:18:23.978
چون اون بچه اي توي
پنيري چاکي بود که

00:18:24.061 --> 00:18:26.105
.نتونست جيغش رو متوقف کنه

00:18:26.188 --> 00:18:29.442
،ايزوله بودنش،تنهاييش

00:18:30.610 --> 00:18:33.279
،بي تجربه بودنش

00:18:35.531 --> 00:18:36.782
.اينا غم انگيزه

00:18:38.034 --> 00:18:40.911
موهاي عاليه بچه هاي سالم شما

00:18:40.995 --> 00:18:43.039
.توي ليست من نيست

00:18:43.873 --> 00:18:44.707
..پس

00:18:47.543 --> 00:18:49.670
باشه،راي گيري کنيم؟

00:18:50.338 --> 00:18:51.380
همه موافقين؟

00:18:53.633 --> 00:18:55.259
و مخالفين؟

00:18:56.594 --> 00:18:58.304
.خب پس موافقين راي آوردن

00:18:58.387 --> 00:19:01.724
.رقص ساکت برو که رفتيم-
.آره-

00:19:01.807 --> 00:19:04.560
تموم شد،ممنون از همگي
.ختم جلسه

00:19:07.146 --> 00:19:08.439
.من خيلي هيجان زده ام

00:19:10.107 --> 00:19:11.025
.هي آپريل

00:19:11.692 --> 00:19:14.487
ام،خيلي کنجکاوم بدونم که چرا

00:19:14.570 --> 00:19:16.364
بر خلاف رقص ساکت راي دادي؟

00:19:17.531 --> 00:19:20.242
.چون دنيا دوره آدم نميچرخه

00:19:20.326 --> 00:19:21.952
معذرت ميخوام؟-
.بايد هم بخواي-

00:19:22.036 --> 00:19:24.664
اوه،در ضمن فکر کنم کيسي
خيلي از کلايتون خوشش بياد

00:19:24.747 --> 00:19:27.792
بيخيال اينکه چه اتفاقي سر دختراي
. ما توي مدرسه دولتي ميافته

00:19:27.875 --> 00:19:32.171
اين چه ربطي داره؟-
.کيسي نفر اصلي تيم ماست-

00:19:32.254 --> 00:19:34.465
امکان نداره دخترا بدون
.حضور اون برنده بشن

00:19:34.548 --> 00:19:38.094
ولي خب مهم نيست مگه نه؟

00:19:49.271 --> 00:19:51.357
کيس،هي عزيزم حالت خوبه؟

00:19:51.440 --> 00:19:53.734
ما هميشه به مشتري احترام ميگذاريم
.پس من اين رو ازتون ميگيرم

00:19:53.818 --> 00:19:56.195
من آماده نيستم قطار د
.رو بفرستم شهر مخصوص

00:19:56.278 --> 00:19:59.532
آقا،من بايد به اين رسيدگي کنم،هر خنگ
ديگه اي تو لباس آبي ميتونه بهتون کمک کنه

00:20:01.200 --> 00:20:02.368
چه خبر شده؟

00:20:02.451 --> 00:20:04.578
چطور ميتونم سکس داشته
باشم وقتي هنوز ممه نديدم؟

00:20:04.704 --> 00:20:06.872
اوه،داستان اينه؟

00:20:06.956 --> 00:20:10.292
ببين،وقتي من کوچيک بودم
.از آب وحشت داشتم

00:20:10.376 --> 00:20:13.713
بعد پدرم نتيجه گرفت که
. وقت اينه من شنا ياد بگيرم

00:20:13.796 --> 00:20:16.257
پس من رو انداخت توي قسمت
عميق مسافرخونه تعطيلات

00:20:16.340 --> 00:20:19.176
.حالا من مثله يه سمور شنا ميکنم
ميدوني چي رو ميگم که هان؟

00:20:19.260 --> 00:20:21.637
البته،اونا ميتونن بيش از
.4دقيقه يک نفس زير آب بمونن

00:20:21.721 --> 00:20:24.181
ولي شنا چه ربطي به سکس داره؟

00:20:35.067 --> 00:20:36.402
.اين که استخر شنا نيست

00:20:36.986 --> 00:20:38.738
.نه،باشگاه ممه هاست

00:20:38.821 --> 00:20:40.573
اينطوري،ميدوني انتظار چي رو داري

00:20:40.656 --> 00:20:42.992
و دست و پات رو با ديدن
.ممه هاي پيج گم نميکني

00:20:43.075 --> 00:20:45.536
و جايزه اينکه پسر عموي من سانيل
،مسئول بوفه اينجاست

00:20:45.619 --> 00:20:48.372
!پس پول نميديم

00:20:48.456 --> 00:20:50.082
.اين يارو ميدونه من چي ميگم

00:20:52.418 --> 00:20:53.377
.باشه

00:20:54.003 --> 00:20:54.920
آماده اي؟

00:20:57.173 --> 00:20:58.090
.آره

00:21:20.654 --> 00:21:22.531
!نع!اينکارو نميکنم

00:21:22.615 --> 00:21:24.784
.نور زياد،صداي زياد امکان نداره

00:21:24.867 --> 00:21:26.827
.باشه،شايد ايده بدي بود

00:21:27.620 --> 00:21:30.247
وقتي بهش فکر ميکنم هنوز
 هم کابوسايي از آب دارم

00:21:30.331 --> 00:21:32.500
که توشون توسط يه قايق
! به شکل پدرم خورده ميشم

00:21:32.958 --> 00:21:34.835
فکر ميکني به هم ربطي دارن؟

00:21:34.919 --> 00:21:36.796
.هي پسر،اشکالي نداره

00:21:36.879 --> 00:21:38.130
.کارت خوب بود

00:21:39.298 --> 00:21:42.301
ولي يه جورايي دلم تاکوهاي
..تند ميخواست بخورم

00:21:42.384 --> 00:21:44.762
برو تاکو بخور بيا
.من اينجا صبر ميکنم

00:21:44.845 --> 00:21:46.639
.زود ميام،رقاص اجاره نميکنم

00:21:46.722 --> 00:21:48.516
فقط يه بشقاب
بعدش ميريم باشه؟

00:21:54.438 --> 00:21:55.856
.درکت ميکنم بچه جون

00:21:56.857 --> 00:21:59.693
من اينجا کار ميکنم و
.فضاش واسه منم سنگينه

00:21:59.777 --> 00:22:01.278
.گوش گير ميذارم

00:22:01.779 --> 00:22:05.533
گوش گيرا در واقع ميتونن باعث
.زنگ زدن و وز وز گوش بشن

00:22:05.616 --> 00:22:09.495
من هدفن هاي صداگير استفاده ميکنم
.اين طوري خيلي بهتره،شما هم امتحان کنيد

00:22:10.204 --> 00:22:11.914
.من دستني هستم-
.من سم گاردنر هستم-

00:22:12.873 --> 00:22:15.543
خب بگو ببينم چرا تک و تنها اين
 بيرون ايستادي سم گاردنر؟

00:22:16.585 --> 00:22:18.170
.دوست دخترم ميخواد سکس داشته باشيم

00:22:18.254 --> 00:22:20.047
.ولي من خيلي عصبي و داغونم

00:22:20.130 --> 00:22:21.799
.چون تاحالا ممه نديدم

00:22:23.092 --> 00:22:25.594
راهنمايي ميخواي؟-
.بله لطفا-

00:22:27.805 --> 00:22:31.016
فقط باهاش مهربون باش
.اين تنها چيزيه که اهميت داره

00:22:31.850 --> 00:22:33.435
.نگران مسائل سکس نباش

00:22:33.519 --> 00:22:35.980
در يک زمان خاص بيولوژي بدن
.همه چيز رو به دست ميگيره

00:22:36.564 --> 00:22:38.190
.بيولوژي درس مورد علاقه منه

00:22:38.274 --> 00:22:39.567
.خوش به حالت

00:22:40.818 --> 00:22:44.154
البته واسه اينکه کمي
.. احساس آمادگي کني

00:22:51.829 --> 00:22:52.830
.اوه

00:22:53.622 --> 00:22:54.456
!واي

00:22:55.124 --> 00:22:56.875
.آره ميدونم

00:22:58.377 --> 00:22:59.962
.با دوست دخترت موفق باشي

00:23:02.423 --> 00:23:03.757
چه خبر دستني؟

00:23:03.841 --> 00:23:05.050
.هي زهيد

00:23:06.719 --> 00:23:08.012
چي رو از دست دادم؟

00:23:15.019 --> 00:23:16.770
من يه اخطار تقلب توي
. کارت اعتباريم دارم

00:23:16.854 --> 00:23:19.148
مجبور بودي گرون ترين
 لباس مغازه رو برداري؟

00:23:21.483 --> 00:23:22.985
.آخي عزيزم

00:23:23.068 --> 00:23:25.821
شوخي ميکنم
.دارم سر به سرت ميذارم

00:23:30.659 --> 00:23:32.369
.من نميخوام برم به مدرسه کلايو

00:23:33.537 --> 00:23:34.496
.باشه

00:23:35.497 --> 00:23:37.333
..و راستش

00:23:39.376 --> 00:23:41.170
.اصلا نميدونم که ميتونم يا نه

00:23:42.212 --> 00:23:45.007
ظاهرا فهميدم که من به
.بيلي بنت مشت زده بودم

00:23:45.090 --> 00:23:47.843
.ميدونم،خودم باهاشون چک کردم-
..پس چرا داري به مردم ميگي-

00:23:47.926 --> 00:23:50.054
که دارم ميرم اونجا و
رفتي برام تيشرت بخري؟

00:23:50.137 --> 00:23:51.847
.چون من فکر ميکنم تو فوق العاده هستي

00:23:51.930 --> 00:23:53.766
و فکر ميکنم در هر
.صورت اونجا قبول ميشي

00:23:54.975 --> 00:23:56.060
..من فقط

00:23:56.143 --> 00:23:57.227
..من

00:23:58.562 --> 00:24:01.106
من ترسيدم چون نميخوام
..شما رو تنها بذارم

00:24:01.190 --> 00:24:04.360
.و ايوان رو،و تيم رو

00:24:04.944 --> 00:24:08.656
فقط کل تفکراتم راجع
.. به کلايتون الان داره به نظر

00:24:09.823 --> 00:24:10.866
.خود خواهي مياد

00:24:10.949 --> 00:24:12.451
.آره-
.آره-

00:24:12.534 --> 00:24:14.203
.حتي شريس هم عليه من شده

00:24:14.286 --> 00:24:16.163
.نه،شريس بهترين دوستته

00:24:16.246 --> 00:24:18.916
وقتي کوچيک بودي هرجا
. ميرفتي دنبالت ميومد

00:24:18.999 --> 00:24:20.918
.نه،اونه که لباسام رو دزديد

00:24:21.001 --> 00:24:22.461
!اون يه کوچولوي خرابه

00:24:22.544 --> 00:24:23.462
.ميدونم

00:24:28.092 --> 00:24:29.176
.عزيزم

00:24:29.927 --> 00:24:32.096
.اشکالي نداره يه ذره خودخواه باشي

00:24:36.308 --> 00:24:37.768
.ممنونم مامان

00:24:39.061 --> 00:24:40.312
مارک لباس رو
نکندي که کندي؟

00:24:40.396 --> 00:24:41.480
.نکندم

00:24:48.112 --> 00:24:49.113
پات چطوره؟

00:24:49.780 --> 00:24:53.033
بايد ايکس ري از پام بگيرن ولي
.فکر ميکنن که ترک خوردگي باش

00:24:53.117 --> 00:24:54.076
.من خيلي احمقم

00:24:54.159 --> 00:24:55.911
.مطمئنم که ابلهانه تر از تو هم ديدم

00:24:57.996 --> 00:24:59.915
.آره،خب ممنونم که مجبورم کردي بيام

00:24:59.999 --> 00:25:02.126
.تا ابد بيخيال ميموندم اگه تو نبودي

00:25:02.209 --> 00:25:06.088
اشکالي نداره،منم عذر ميخوام که بابت
.مسائل شخصيم ازت سوال پرسيدم

00:25:07.089 --> 00:25:10.926
من ميدونم که تو روانشناس سم هستي
.و ميخواي که کارت رو حرفه اي نگه داري

00:25:11.635 --> 00:25:13.846
.آره-
.خيلي خب بعدا ميبينمت-

00:25:15.931 --> 00:25:16.932
..برادر من

00:25:18.100 --> 00:25:19.893
.برادر منم اوتيسم داره

00:25:21.228 --> 00:25:24.648
.جسي،به خوبي و با عملکرد سم نيست

00:25:24.732 --> 00:25:26.150
.از لحاظ صحبت کردن ضعيفه

00:25:26.734 --> 00:25:29.361
وقتي کوچيک بوديم اصلا تو مدرسه
 نميتونستيم باهم حرف بزنيم

00:25:29.445 --> 00:25:33.157
چون بايد پشت هر ماشين
مي ايستاد که پلاکش رو بخونه

00:25:34.074 --> 00:25:36.660
ولي مادر پدر من متوجه نشدن

00:25:36.744 --> 00:25:39.371
.تا 16 سالگيش

00:25:39.455 --> 00:25:40.414
.همم

00:25:40.497 --> 00:25:42.458
اصرار داشتن اين يه مشکل
. کلامي ساده است

00:25:42.541 --> 00:25:43.959
.و بزرگ شه خوب ميشه

00:25:45.878 --> 00:25:47.880
ناراحت کننده ترين چيز زندگيم اينه که

00:25:47.963 --> 00:25:51.425
همش فکر ميکنم چي ميشد اگر که
زودتر متوجه ميشدن و کمکش ميکردن

00:25:52.176 --> 00:25:54.970
.علت کاري که الان دارم اونه

00:25:55.929 --> 00:25:59.057
نميخواستن متوجه بشن چون
. باعث خجالتشون ميشد

00:25:59.141 --> 00:26:01.643
از ايزوله شدن توسط
.اجتماع بيم داشتن

00:26:01.727 --> 00:26:03.520
وقتي يه بچه متفاوت داشته
.باشي اين اتفاق ميافته

00:26:04.897 --> 00:26:06.815
.و من درکشون ميکنم

00:26:07.441 --> 00:26:09.485
.ميخوايد تظاهر کنيد هيچ مشکلي نيست

00:26:10.944 --> 00:26:13.322
آره خب من سابقا تو
. اين کار موفق بودم

00:26:16.075 --> 00:26:18.243
.خيلي خب،من بايد برم

00:26:18.327 --> 00:26:22.623
و اگه اشکالي نداره اون دکتري که
.ميخواستي معرفي کني رو هم قبول ميکنم

00:26:23.290 --> 00:26:24.792
.باشه هيچ اشکالي نداره

00:26:24.875 --> 00:26:26.126
.خيلي خب-
.برات ايميل ميکنم-

00:26:26.210 --> 00:26:28.420
.باشه مراقب باش-
.ممنونم-

00:26:36.220 --> 00:26:37.763
هي،چيزي ميخواي؟

00:26:38.514 --> 00:26:40.098
..امم،نه فقط

00:26:41.183 --> 00:26:43.185
.فقط خواستم عذر خواهي کنم

00:26:44.770 --> 00:26:45.604
چي؟

00:26:45.687 --> 00:26:49.608
جوري که من با چاک  برخورد کردم و
.مشکل سم رو بهش نگفتم

00:26:51.735 --> 00:26:53.278
.نميدونم،نميدونم

00:26:53.362 --> 00:26:54.947
..بخشي از من وجود داره که

00:26:56.448 --> 00:26:58.075
.و اين خجالت آوره

00:26:58.784 --> 00:27:01.703
.ولي ديگه اينطوري نيستم

00:27:01.787 --> 00:27:03.956
.و ديگه نميخوام که اينطوري باشم

00:27:05.290 --> 00:27:06.792
.واي عزيزم

00:27:06.875 --> 00:27:10.754
نميدونم چرا،ولي هنوز ميخوام
 ادامه بدم که بفهمم

00:27:10.838 --> 00:27:12.506
..و بهتر باهاش کنار بيام

00:27:12.589 --> 00:27:13.841
من فقط

00:27:15.133 --> 00:27:16.677
شرمنده ام باشه؟

00:27:17.678 --> 00:27:18.720
.ميدونم

00:27:19.930 --> 00:27:20.806
.خيلي خب

00:27:20.889 --> 00:27:23.183
امم،هنوز نرفتي خونه؟

00:27:23.267 --> 00:27:25.102
..نه،من يه کار

00:27:25.936 --> 00:27:28.856
يه کار کوچيک دارم و بعد
..زود ميام خونه

00:27:28.939 --> 00:27:31.775
باشه،پس زود ميبينمت
و دوست دارم باشه؟

00:27:33.318 --> 00:27:34.361
.خدافظ

00:27:39.491 --> 00:27:40.701
خانم گاردنر؟

00:27:41.660 --> 00:27:44.496
.من جدا بايد برم به گروه جوونا

00:27:44.580 --> 00:27:46.164
.آره،من اينطور فکر نميکنم شريس

00:27:47.124 --> 00:27:48.083
کجا ميريم؟

00:27:49.209 --> 00:27:53.297
من تورو از کلاس سوم ميشناسم
.دستات رو خودم ميشستم

00:27:54.173 --> 00:27:56.758
من واسه تو شکلاتاي
نعنايي تو خونم نگه ميداشتم

00:27:57.509 --> 00:28:00.721
حالا ميخوام بدونم داستان چيه
.و الان هم ميخوام بدونم

00:28:04.474 --> 00:28:06.143
.باشه،ميدونم

00:28:06.226 --> 00:28:08.145
.من گند زدم و شرمنده ام

00:28:09.521 --> 00:28:11.273
..کيسي بهترين دوسته منه و

00:28:11.356 --> 00:28:12.858
..وقتي شنيدم ميخواي بري

00:28:13.609 --> 00:28:16.111
خيلي ناراحت شدم
.باورم نميشد به من نگفتي

00:28:16.945 --> 00:28:20.073
خب نميخواستم کسي چشم بزنه
.تازه هنوز که قبول نشدم

00:28:20.157 --> 00:28:22.075
.تو ديگه هيچي رو به من نميگفتي

00:28:22.159 --> 00:28:24.870
دوست پسر داري
.کلا ديگه نميبينمت

00:28:24.953 --> 00:28:27.956
تازه موهات رو هم بدون اينکه
.به من بگي ماه قبل کوتاه کردي

00:28:28.040 --> 00:28:29.249
.باشه

00:28:30.042 --> 00:28:31.043
.باشه

00:28:32.044 --> 00:28:34.129
.معذرت ميخوام-
.منم همينطور-

00:28:34.880 --> 00:28:36.048
.بيا اينجا

00:28:37.633 --> 00:28:39.092
!اوه

00:28:40.135 --> 00:28:42.804
..شريس،اين حرفم خيلي احمقانست

00:28:43.555 --> 00:28:45.766
ولي ميشه مهموني رو با من بياي؟

00:28:46.683 --> 00:28:50.520
فقط به اين دليل ميگي باهات بيام
چون ايوان دزده و نميتوني با اون بري؟

00:28:50.604 --> 00:28:51.605
.آره

00:28:51.688 --> 00:28:53.273
!خيلي هم دوست دارم

00:28:53.357 --> 00:28:54.691
.باشه عاليه

00:28:54.775 --> 00:28:55.734
.يالا

00:28:57.819 --> 00:28:59.363
.اه،پات بو ميده

00:29:00.072 --> 00:29:01.323
چي داري ميکشي؟

00:29:02.532 --> 00:29:04.910
.چهره اي از زن عاقلي که امروز ديدم

00:29:04.993 --> 00:29:07.579
واي خداي من سعي ميکنم
.يادم بره،سعي ميکنم يادم بره

00:29:07.663 --> 00:29:09.623
.دارم خودم رو با بدن زن آشنا ميکنم

00:29:09.706 --> 00:29:13.377
سعي در آمادگي براي از دست دادن-
!بکارت!   -سعي ميکنم نشنوم،نشنوم

00:29:13.460 --> 00:29:15.337
.واي خداي من سم-
چيه؟-

00:29:15.420 --> 00:29:17.422
خيلي چندش آوره
.بذارش کنار

00:29:17.506 --> 00:29:19.341
.جدا نکن-
.گذاشتم کنار-

00:29:19.424 --> 00:29:21.385
.پاکش کن،کي اينو بهت ياد داده-
.اين که زيباست-

00:29:21.468 --> 00:29:23.470
اون چي بود؟اه-
.دستني يادم داده-

00:29:23.553 --> 00:29:25.389
فيلم سوپر آنلاين نگاه ميکني؟

00:29:25.472 --> 00:29:27.307
.سم،اين يه مشکل جديه-
.نگاه نميکنم-

00:29:27.391 --> 00:29:30.435
.رفتم به بار رقص لختي ها

00:29:30.519 --> 00:29:33.063
دستني رو ديدم و
.اون خيلي نازه

00:29:33.146 --> 00:29:34.648
.خيلي ناز بود

00:29:39.653 --> 00:29:40.570
.بالاخره

00:29:40.654 --> 00:29:43.865
گوشيم يک ساعت پيش باتري تموم کرد
. و من با افکارم اينجا نشسته بودم

00:29:43.949 --> 00:29:46.868
و من تازه به هم زدم واسه همين
. اينجا زياد برام با مزه نيست

00:29:46.952 --> 00:29:49.246
.خب،ما امروز ازت ايکس ري نميگيريم

00:29:49.955 --> 00:29:52.124
چرا نه؟مچ ام خوبه؟

00:29:53.000 --> 00:29:55.377
خانم ساساکي
شما ميدونيد که حامله هستيد؟

00:29:56.094 --> 00:30:06.806
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.