WEBVTT
00:00:00.430 --> 00:00:06.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.590 --> 00:00:08.425
خانما،خيلي ممنون
00:00:08.509 --> 00:00:09.801
براي کمکتون
00:00:09.885 --> 00:00:11.887
خيلي لطف دارين
00:00:11.970 --> 00:00:14.640
يعني،واقعا،اين
حتي مدرسه شما هم نيست
00:00:14.723 --> 00:00:17.851
اين عاليه که مدرستون يه رقص
اوتيسم دوستانه برگزار ميکنه
00:00:17.935 --> 00:00:21.521
مدرسه ما گُهه،به معناي واقعي کلمه
هفته پيش توي راهرو گُه بود
00:00:23.106 --> 00:00:26.193
خب،شما همگي دعوتيد که بچه هاتون رو بياريد
00:00:26.276 --> 00:00:27.778
اصلا دلت نميخواد که اَدي رو بيارم
00:00:27.903 --> 00:00:29.988
الان تو فازيه
که به همه بگه که
00:00:30.072 --> 00:00:31.823
سرشون تو کون خودشون باشه
00:00:31.907 --> 00:00:34.868
اون روز،ديگه از دستش خسته شدم
و يه ساعت توي گاراژ مخفي شدم
00:00:34.952 --> 00:00:36.245
خوش بحالت
00:00:36.328 --> 00:00:38.455
توجه به خود خيلي مهمه
00:00:39.581 --> 00:00:42.000
تو چطور،السا؟
اخيرا توجه به خود داشتي؟
00:00:42.084 --> 00:00:43.377
...آم
00:00:48.465 --> 00:00:50.384
نچ،مثل هميشه
00:00:50.467 --> 00:00:52.553
جداً؟هيچ سرگرمي جديدي نداري؟
00:00:52.636 --> 00:00:55.389
چونکه،واقاً،خيلي خوشحال بنظر مياي
00:00:56.014 --> 00:00:57.349
چه خبرا دختر؟
00:00:57.432 --> 00:00:59.768
فقط طبيعتاً انقدر عالي هستي؟
00:00:59.851 --> 00:01:01.436
نه.نه،نيستم
00:01:01.520 --> 00:01:04.898
من اصلا عالي نيستم
...در واقع
00:01:06.108 --> 00:01:08.694
يجورايي يه سرگرمي جديد پيدا کردم
00:01:08.777 --> 00:01:09.945
...من،آم
00:01:11.572 --> 00:01:12.572
بولينگ ميرم
00:01:15.117 --> 00:01:16.410
بولينگ؟واقعا؟
00:01:16.493 --> 00:01:17.494
آره
00:01:17.578 --> 00:01:19.496
ديوونه کنندست.عجيبه،نه؟
00:01:19.580 --> 00:01:20.789
ولي خيلي حال ميده
00:01:22.708 --> 00:01:24.876
و فکر ميکنم من رو مادر و
00:01:24.960 --> 00:01:26.086
همسر بهتري ميکنه
00:01:26.169 --> 00:01:27.462
بولينگ همه اين کارا رو کرد؟
00:01:27.546 --> 00:01:28.797
آره.ولي،ميدوني
00:01:28.880 --> 00:01:31.633
بعضي وقتا خيلي در مورد بولينگ
احساس گناه ميکنم
00:01:31.717 --> 00:01:33.135
که دلم ميخواد خودمو بکشم
00:01:33.218 --> 00:01:35.637
اوه نه،نه،نه،نه
تو بولينگ رو ادامه بده،خانوم
00:01:35.721 --> 00:01:37.014
من تحت تاثير قرار گرفتم
00:01:37.764 --> 00:01:39.599
ممکنه خودم هم بولينگ رو امتحان کنم
00:01:40.350 --> 00:01:43.895
کتي،تو بيشتر از هرکس ديگه اي که ديدم
به بولينگ نياز داري
00:01:55.699 --> 00:01:57.951
وقتي دوست دختر داري
00:01:58.035 --> 00:01:59.995
هميشه قانون هاي جديدي هست که ياد بگيري
00:02:00.078 --> 00:02:01.622
الان توي راهرو دست هم ميگيريم
00:02:01.705 --> 00:02:03.248
اوکي
00:02:03.332 --> 00:02:06.960
باورم نميشه داري منو ترک ميکني تا
بري به اون مدرسه باکلاس
00:02:07.836 --> 00:02:09.296
با کي قراره دوست بشم؟
00:02:09.379 --> 00:02:11.381
از همه بدم مياد
آرو باش پسر
00:02:11.465 --> 00:02:14.134
پذيرش اين هفته است و
من هيچي نشنيدم
00:02:14.217 --> 00:02:15.636
پس احتمالا نميرم
00:02:15.719 --> 00:02:17.971
...که يعني هيچ جايي نميرم
00:02:18.472 --> 00:02:19.973
و قلبم ميشکنه
00:02:20.057 --> 00:02:21.433
بيا اميدوار باشيم
00:02:23.852 --> 00:02:25.228
رقص خاموش؟
همم
00:02:25.312 --> 00:02:26.647
رقص خاموش چيه؟
00:02:26.730 --> 00:02:28.440
راه بهتري براي رقصه
00:02:28.523 --> 00:02:31.943
که همه با هدفونــشون آهنگ گوش ميدن
بجاي بلند گو
00:02:32.027 --> 00:02:34.112
بچه هاي معتاد شروعش کردن
تا توي جنگل غوغا کنن
00:02:34.196 --> 00:02:36.406
ولي براي افرادي که مشکلات حسي
دارن عاليه
00:02:36.490 --> 00:02:39.993
کي ميدونست که شيشه اي ها
و آدماي نعشه نياز هاي يکساني دارن؟
00:02:41.161 --> 00:02:42.913
لعنتي. گفتنش بي عاطفه بود؟
00:02:42.996 --> 00:02:43.830
آره
نميدونم
00:02:43.914 --> 00:02:45.999
تو همه ي اين چيز رو براي سم
تشکيل دادي؟
00:02:46.083 --> 00:02:48.043
-آره
-خيلي باحاله پيج
00:02:48.126 --> 00:02:50.962
آره خب
اين کاريه که وقتي عاشقي ميکني
00:02:55.050 --> 00:02:58.720
سم!اوه!اين اولين باريه که
بهم مي گيم
00:02:58.804 --> 00:03:00.931
-خيلي خاصه
-من چيزي نگفتم
00:03:01.765 --> 00:03:03.183
اوکي،ما ميريم
باي
00:03:03.266 --> 00:03:04.309
اوهوم
00:03:04.393 --> 00:03:06.520
اوکي
ميدونم بخاطر اوتيسم ــت
00:03:06.603 --> 00:03:09.084
تو احتمالا هنوز نميدوني اگه منو دوست داري
ولي اشکالي نداره
00:03:10.607 --> 00:03:13.360
ولي اگه تا پنجشنبه بفهمي
عالي ميشه
00:03:13.443 --> 00:03:15.695
چونکه قراره با کل خانواده ام شام داشته باشيم
00:03:15.779 --> 00:03:17.697
و اونموقع ميتونيم خبر رو
بهشون بديم
00:03:21.868 --> 00:03:23.203
اين درباره ي من نيست
00:03:23.286 --> 00:03:24.746
درمورد بچه است
00:03:24.830 --> 00:03:26.998
از پيام گذاشتن واست خسته شدم
00:03:27.082 --> 00:03:30.127
معلومه که اين حاملگي وست مهم نيست
و اين اشکالي نداره
00:03:30.752 --> 00:03:33.672
قبلا خيلي درباره اش ناراحت بودم
ولي الان ميتونم ببينم که
00:03:33.755 --> 00:03:37.551
اگه زحمت زنگ زدن رو نميکشي
خب ما بدون تو بهتريم
00:03:38.510 --> 00:03:39.636
من باهاش مشکلي ندارم
00:03:40.137 --> 00:03:42.389
دربارش حس خوبي دارم
00:03:44.224 --> 00:03:45.267
خدافظ،مايلز
00:03:56.611 --> 00:03:57.988
!آه
00:04:03.535 --> 00:04:06.329
خريد سيستم سينماي خونگي
موضوع بزرگيه
00:04:06.413 --> 00:04:08.290
ولي من در همه قدم هاش باهات هستم
00:04:08.373 --> 00:04:10.083
پيج عاشقمه
بايد برم
00:04:11.042 --> 00:04:14.838
عشق؟پسر،اين زياديه
من عاشق عشقم
00:04:14.921 --> 00:04:17.382
اگه به کسي بگي مي کشمت
هب پس چي گفتي؟
00:04:17.466 --> 00:04:20.051
-نميدونستم چي بگم
-خب دوستش داري؟
00:04:20.135 --> 00:04:23.889
بايد تا پنجشنبه که خانواده اش رو توي
باغ زيتون ميبينم،بفهمم
00:04:23.972 --> 00:04:26.975
کاملا،تو نميتوني پدر مادرشو ببيني تا وقتي که
ميدوني واقعيه
00:04:27.058 --> 00:04:29.144
چون اگه از اونا خوشت بياد؟
00:04:29.227 --> 00:04:30.562
چيزي که بعدش ميدوني
00:04:30.645 --> 00:04:32.814
اينه که تو و پدرش ميرين
به مسابقه بيس بال
00:04:32.898 --> 00:04:34.357
و تو رو "زي" صدا ميکنه
00:04:34.441 --> 00:04:36.693
که خوبه،چون پدر تو
زياد اين اطراف نيست
00:04:36.777 --> 00:04:39.112
و بعد تو و تمرا بهم مي زنيد
00:04:39.196 --> 00:04:41.656
و استيو جواب تماس هات رو نميده
00:04:41.740 --> 00:04:45.160
و انگاره که دو بار ولت کردن
که خيلي درد داره
00:04:46.787 --> 00:04:49.915
من مطمئنم اسم پدر پيج،ماريو ــه
00:04:49.998 --> 00:04:51.917
بخاطر"سوپر ماريو"يادم مياد
00:04:52.000 --> 00:04:56.463
نميتوني وارد اين مسائل بشي
مگه اينکه بدوني دوستش داري
00:04:56.546 --> 00:04:58.215
...ولي
00:04:58.298 --> 00:05:00.300
درباره گرفتن قطار "ک" به شهر سکس چي؟
00:05:00.383 --> 00:05:03.178
کاندوم دارم. ممه ديدم
آماده ام
00:05:03.261 --> 00:05:04.429
ببخشيد
00:05:04.971 --> 00:05:07.265
قطاره ديگه از ايستگاه تو رد شده،داداش
00:05:07.349 --> 00:05:09.392
تو داري مستقيم ميري به شهر عشق
00:05:09.476 --> 00:05:12.938
قطعا هنوز ميتوني از شهر سکس ديدن کني
سفر يه روزه،يکم تعطيلات
00:05:13.021 --> 00:05:16.858
بري تو،يه جواهر بدلي بخري،ولي تا وقتي
که تکليفِ عشق رو روشن کني
00:05:16.942 --> 00:05:18.276
...ولي
00:05:18.360 --> 00:05:20.070
از کجا بدونم عاشقم؟
00:05:21.488 --> 00:05:22.823
خودت ميدوني،مرد
00:05:23.657 --> 00:05:24.658
فقط ميدوني
00:05:28.286 --> 00:05:29.871
پيج به سَم گفت عاشقشه
00:05:29.955 --> 00:05:31.331
-گفت؟
-آره
00:05:31.414 --> 00:05:33.041
-واو موضوع بزرگيه
-ميدونم
00:05:33.124 --> 00:05:36.920
اونا فقط دو ثانيه اس اکه با همن
حتي کمتر از ما
00:05:38.296 --> 00:05:40.882
آره،باشه،بعد،آره
00:05:40.966 --> 00:05:41.966
آره
00:05:47.222 --> 00:05:48.598
-!واي!مامان
-هي شما دو تا
00:05:48.682 --> 00:05:51.643
ميتوني در بزني؟-
آه،نه وقتي که در بسته است،نميتونم-
00:05:52.394 --> 00:05:55.897
خودت قانون رو ميدوني...وقتي پسر
خونه است،چيزي واسه قايم کردن نيست
00:05:55.981 --> 00:05:57.232
عاليه
00:05:57.315 --> 00:06:00.694
...مرسي. پايين اسنک هست
هويج هاي کوچولو
00:06:00.777 --> 00:06:03.822
و يه چيزي که فکر ميکردم حموس ــه ولي
مزه سبزيجات ميده
00:06:03.905 --> 00:06:06.950
...اوه،ميدوني، در واقع من بايد
من ديگه بايد برم
00:06:07.033 --> 00:06:09.911
ولي از ديدنتون خوشحالم خانم گاردنر
..آه،آم
00:06:11.371 --> 00:06:12.747
اوکي
00:06:14.416 --> 00:06:15.500
خيلي خب
00:06:16.626 --> 00:06:17.627
باي
00:06:18.712 --> 00:06:20.505
واسه تو راه هويج بردار
00:06:20.589 --> 00:06:21.965
باشه
00:06:22.048 --> 00:06:23.675
اوکي،آره
اوکي
00:06:27.178 --> 00:06:29.055
...خب-
آه-
00:06:29.139 --> 00:06:30.140
اوکي
00:06:31.933 --> 00:06:33.518
صحنه ي جذاب و سنگيني بود
00:06:33.602 --> 00:06:34.519
اوه،خدا
00:06:34.603 --> 00:06:37.105
من فقط دارم ميگم که ما
هيچوقت اون "حرف" رو نداشتيم
00:06:37.188 --> 00:06:38.481
اوهوم
00:06:38.565 --> 00:06:41.776
آره
من اينجام اگه ميخواي حرفي بزني
00:06:41.860 --> 00:06:43.111
من خوبم-
...يا-
00:06:43.194 --> 00:06:45.447
ميتونم يه کتاب واست بيارم
يه چيزي با نمودار ها
00:06:45.530 --> 00:06:46.865
...و نقاشي کير
00:06:46.948 --> 00:06:48.617
...اوه من،ميدوني
00:06:48.700 --> 00:06:50.201
خب،اگه بهم نياز داري
00:06:51.328 --> 00:06:52.412
من اينجام
00:06:55.415 --> 00:06:56.833
مامان؟
00:06:59.085 --> 00:07:01.630
...نميخوام اين رو موضوع بزرگي جلوه بدم
00:07:02.547 --> 00:07:03.590
ولي ما سکس نداريم
00:07:05.175 --> 00:07:07.385
...من آماده نيستم،پس
00:07:09.012 --> 00:07:10.096
پس،آره،ميتوني بري
00:07:10.805 --> 00:07:11.848
باشه
00:07:18.313 --> 00:07:19.898
فقط يه چيزي ميخواستم بگم
00:07:19.981 --> 00:07:22.567
خيلي خوشحالم که اينو بهم گفتي
00:07:27.906 --> 00:07:29.658
چون من هميشه دختر ميخواستم
00:07:29.741 --> 00:07:32.369
و هميشه تصور ميکردم که
کاراي دخترونه بکنيم
00:07:32.452 --> 00:07:34.329
و تو هيچوقت با من نيستي
00:07:35.038 --> 00:07:37.082
و احساس ميکنم الان داريم نزديک تر ميشيم
00:07:37.165 --> 00:07:38.249
باشه
00:07:41.920 --> 00:07:44.965
و اميدوارم وقتي آماده اي براي...سکس
00:07:45.048 --> 00:07:47.092
اونموقع هم دربارش بهم بگي
00:07:47.175 --> 00:07:49.260
...چون تصميم بزرگيه
00:07:49.344 --> 00:07:50.345
باشه
00:07:50.428 --> 00:07:54.057
و لحظه بزرگي تو زندگيته و بايد
بهش فکر کني
00:07:54.140 --> 00:07:56.434
باشه
باشه. خدافظ
00:07:56.518 --> 00:07:57.602
عاشقتم
00:08:05.235 --> 00:08:07.737
يادگيري قوانين يه چيزي،مهمه
00:08:07.821 --> 00:08:09.781
ولي بعضي وقتا احساس ميکني
00:08:09.864 --> 00:08:11.324
به محض اينکه قوانين رو ياد ميگيري
00:08:11.950 --> 00:08:12.951
تغيير ميکنند
00:08:17.372 --> 00:08:19.499
سلام عسلم. من فردا وقتم آزاده
00:08:19.582 --> 00:08:22.544
ميشه بعد از مدرسه بيام دنبالت و
بريم مثل قبلنا
00:08:22.627 --> 00:08:24.004
از فرندلي بستني بگيريم؟
00:08:26.715 --> 00:08:29.718
نه،يه فکرايي دارم
تنها بودن ايده آله
00:08:35.807 --> 00:08:38.393
"اگه ميتوني اينو بخوني،ريدي"
00:08:39.144 --> 00:08:40.145
ممنون
00:09:09.132 --> 00:09:10.132
سلام
00:09:10.175 --> 00:09:11.301
اوه،سلام
00:09:12.010 --> 00:09:14.721
اوه،خدايا خوشحالم اينجايي
00:09:14.804 --> 00:09:16.139
توي مردم نه
00:09:17.724 --> 00:09:19.517
اوه،ببخشيد
00:09:19.601 --> 00:09:20.602
اينا چين؟
00:09:20.685 --> 00:09:23.188
اين،آه، يادبود پيشا پيشه
00:09:23.271 --> 00:09:24.773
هنوز بورم نميشه
00:09:24.856 --> 00:09:26.149
کوفته قلقلي مرد
00:09:26.232 --> 00:09:30.028
...کوفته قلقلي کيه-
تو ديديش. قبلا اينجا کار ميکرد-
00:09:30.779 --> 00:09:31.654
درسته
00:09:31.738 --> 00:09:35.116
...پس کوفته قلقلي،آم
00:09:35.200 --> 00:09:37.243
مرد گنده،ريش بزي
00:09:40.872 --> 00:09:42.123
اوه درسته-
آره-
00:09:42.207 --> 00:09:43.625
کوفته قلقلي. آره
00:09:43.708 --> 00:09:46.044
هيچوقت باهاش صحبت نکردم
ولي يافه مهربوني داشت
00:09:46.127 --> 00:09:47.504
آره داشت-
آره-
00:09:47.587 --> 00:09:49.881
...من ميرم تا تو بتوني با
00:09:49.964 --> 00:09:52.926
راستش،ميدوني ،اينجا بودنت خوشحالم ميکنه
00:09:54.052 --> 00:09:55.428
اگه مشکلي با موندن نداري
00:09:56.554 --> 00:09:57.889
اوه،آره،درسته
00:09:57.972 --> 00:09:59.724
نه،حتما.حتما
00:10:00.850 --> 00:10:01.726
تو بهتريني
00:10:01.810 --> 00:10:04.020
...خب
00:10:05.897 --> 00:10:07.732
اوه هي
00:10:07.816 --> 00:10:09.359
خيلي متاسفم
00:10:10.360 --> 00:10:11.402
بجنب
00:10:23.081 --> 00:10:24.499
اوه خوبه،اينجايي
00:10:24.582 --> 00:10:25.708
بحران بزرگي داريم
00:10:25.792 --> 00:10:27.877
کلي دکوراسيون کوچک داريم
00:10:27.961 --> 00:10:30.505
و حلقه برف ريز داريم
00:10:30.588 --> 00:10:33.299
با اينکه نيم ساعت پيش به بِث
گفتم درستشون نکنه
00:10:33.383 --> 00:10:37.095
...نميتونم بس کنم.من يه دستگاهم
يه دستگاه حلقه گل ساز
00:10:37.178 --> 00:10:40.014
باشه ولي ما نياز شديدي به
قطعه هاي بزرگتر داريم
00:10:40.098 --> 00:10:42.142
فضاي بزرگي اونجا هست
...و فقط
00:10:42.225 --> 00:10:44.894
زاهد گفت خودت ميدوني وقتي عاشقي
00:10:44.978 --> 00:10:46.354
...من فقط نميخوام
00:10:46.437 --> 00:10:48.106
ولي چجوري؟
ضد حال ميشه
00:10:48.189 --> 00:10:50.900
اگه مردم حوصلشون در اين رقص سر بره
ما به چيزي نياز داريم که
00:10:50.984 --> 00:10:53.027
ميتونيم پس زمينه براي عکس ها
...استفاده کنيم
00:10:53.111 --> 00:10:54.654
يا پاتوق
00:10:54.737 --> 00:10:56.364
پاتوق ها خيلي مهم اند
00:10:57.115 --> 00:10:58.741
ميتونم باهاش کمک کنم
00:10:58.825 --> 00:10:59.701
ميتوني؟
00:10:59.784 --> 00:11:03.663
ميخواي واست کلبه برفي درست کنم؟-
پيج خيلي دربارش صحبت کرده-
00:11:03.746 --> 00:11:06.875
و اگه بهش بگم تو داري درستش ميکني
فکر کنم بس کنه
00:11:06.958 --> 00:11:09.669
بعلاوه،ميدونم که ميتوني درستش کني
چون وتي نُه سالم بود درست کردي
00:11:09.752 --> 00:11:12.755
هميشه فکر ميکردم از کلبه برفي بدت مياد-
نه-
00:11:12.839 --> 00:11:15.466
قالب ها درست در خط نبودند
ولي خيلي خوب بود
00:11:15.550 --> 00:11:17.051
و شرط ميبندم الان بهتر درست ميکني
00:11:17.135 --> 00:11:18.803
...اوه سم،من قراره،آه
00:11:19.387 --> 00:11:22.015
من بهترين کلبه برفي که تا حالا
ديدي رو برات درست ميکنم
00:11:22.098 --> 00:11:25.393
تنها کلبه اي که ديدم اونيه که تو برام درست کردي،پس
00:11:28.563 --> 00:11:29.814
...بسيار خب
00:11:30.857 --> 00:11:31.983
چيز ديگه اي لازم نداري؟
00:11:34.110 --> 00:11:35.110
چرا
00:11:36.237 --> 00:11:37.237
چي؟
00:11:38.323 --> 00:11:41.784
پيج گفت که دوستم داره
ولي من نميدونم اگه دوستش دارم
00:11:41.868 --> 00:11:45.246
و زاهد گفت خودت همينطوري ميدوني
ولي من نميدونم
00:11:45.330 --> 00:11:48.499
و کلي چيز هاي جديد توي زندگيمه
و من از چيزاي جديد خوشم نمياد
00:11:48.583 --> 00:11:51.377
مگه اينکه دقيقا مثل چيزاي قديميه
...ولي اين جديده
00:11:52.086 --> 00:11:54.297
رقص،عشق،باغ زيتون
00:11:54.380 --> 00:11:56.507
باغ زيتون؟
اونا نان چوبي نامحدود دارن
00:11:56.591 --> 00:11:58.259
ولي اين يعني چي؟
00:11:58.343 --> 00:12:00.220
بايد يه جور محدوديتي باشه
00:12:00.303 --> 00:12:02.055
خيلي خب،ريلکس باش سَم. باشه؟
00:12:02.138 --> 00:12:05.016
ما قراره...ما قراره اين چيزا
رو بفهميم.باشه؟
00:12:05.099 --> 00:12:06.267
باشه
00:12:07.268 --> 00:12:10.438
من کوفته قلقلي بيچاره ام رو از دست دادم
00:12:11.856 --> 00:12:13.566
وقتي يکي عطسه کرد
هي
00:12:13.650 --> 00:12:15.610
منو توي انبار ببين
00:12:16.277 --> 00:12:17.320
چي؟
00:12:17.403 --> 00:12:19.123
يه راهي پيدا کردم تا حالت
رو بهتر کنم
00:12:19.697 --> 00:12:22.325
السا،الان نه
00:12:23.701 --> 00:12:25.203
...من فقط
00:12:25.286 --> 00:12:26.371
چيزي نيست که بهش نياز دارم
00:12:26.454 --> 00:12:29.624
ولي اينکاريه واسه هم ميکنيم
اينطوري بهم کمک ميکنيم
00:12:30.416 --> 00:12:32.126
اين کل چيزايي نيست که براي هم ميکنيم
00:12:33.962 --> 00:12:36.839
من ميخوام اطرافم باشي
ميدوني،براي حمايت
00:12:37.548 --> 00:12:39.050
من امروز ناراحتم
00:12:39.759 --> 00:12:41.469
و دوست دخترم رو باهام ميخوام
00:12:42.136 --> 00:12:45.306
اين احساس گم شدن و خواستن مردمت
در کنارت رو ميشناسي؟
00:12:46.349 --> 00:12:47.392
!تو،نيک
00:12:49.519 --> 00:12:51.729
ميخوام که به برادر کوفته قلقلي سلام کني
00:12:52.480 --> 00:12:53.480
ميخواي ببينيش؟
00:12:54.649 --> 00:12:57.568
آره،حتما. فقط يه لحظه بهم وقت بده.باشه؟
00:12:58.611 --> 00:12:59.654
خوبه
00:13:26.556 --> 00:13:27.598
هي
00:13:28.182 --> 00:13:29.559
من يکم وقت خالي داشتم
00:13:30.184 --> 00:13:32.020
گفتم بيام ببينم چيکار ميکني
00:13:32.603 --> 00:13:34.814
اينا چند تا سوالن که دارم
00:13:34.897 --> 00:13:38.109
يه کاسه پاستاي تمام نشدني چيه؟
بايد يجايي تموم بشه
00:13:38.192 --> 00:13:41.362
ميشه نودل با کره داشته باشم؟
و اگه نه چرا؟
00:13:41.446 --> 00:13:44.824
ميشه منو هاتون رو براي چسبانندگي بررسي کنم؟
و،دوباره،اگه نه چرا؟
00:13:44.907 --> 00:13:47.285
...آه
00:13:47.368 --> 00:13:50.246
بعضي وقت قبل از اينکه برم يه جاي جديد
00:13:50.329 --> 00:13:53.374
خانوادم قبلش منو ميبره تا ببينم چطوريه
00:13:54.250 --> 00:13:56.335
پدرم "بررسي محل"صداش ميکنه
00:13:56.419 --> 00:13:59.505
که احمقانه است ولي کمک ميکنه بدوني
چي در انتظارته
00:13:59.589 --> 00:14:00.465
سلام-
سلام-
00:14:00.548 --> 00:14:02.633
از وقتي بررسي کرديم يه مدته که ميگذره
00:14:02.717 --> 00:14:04.886
آره-
-زود رسيدي اينجا
00:14:04.969 --> 00:14:08.306
از کجا مياي؟-
از يه يادبود-
00:14:08.973 --> 00:14:12.268
آره لوئيزا..ميدوني،دوستم توي گروه
پسر عموش مرد
00:14:12.351 --> 00:14:14.353
اوه،اوه. خب بهش بگو متاسفم
00:14:14.437 --> 00:14:16.981
ميگم. ناراحت کنندس
00:14:17.065 --> 00:14:19.609
علاوه بر اين
شبي چند مشتري سرو ميکنيد؟
00:14:19.692 --> 00:14:23.196
و مخصوصا چند تا مشتري بيش از حد
پر سر و صدا؟
00:14:23.279 --> 00:14:25.865
بيا بريم روي ميز بشينيمقبل از اينکه
اين دختر بيچاره با جيغ فرار کنه
00:14:25.948 --> 00:14:26.783
فکر خوبيه
00:14:26.866 --> 00:14:28.826
پاستاش خيلي خوبه
00:14:28.910 --> 00:14:29.994
ببخشيد
00:14:30.078 --> 00:14:32.288
از تزئين ملايم سالادش خوشم مياد
00:14:32.914 --> 00:14:34.082
خيلي جاها بيش از حدش ميکنند
00:14:34.165 --> 00:14:37.502
اوکي،من محيط و نودل کَره ايش رو تائيد ميکنم
00:14:37.585 --> 00:14:39.545
فقط بايد بفهمم اگه عاشق پيج هستم
00:14:41.756 --> 00:14:42.756
عشق؟
00:14:45.385 --> 00:14:46.427
خوبي؟
00:14:50.098 --> 00:14:52.725
عشق احساس بزرگيه
00:14:52.809 --> 00:14:56.437
ميتونه وقت زيادي براي گسترش بگيره
يا فقط همينطوري اتفاق بيفته
00:14:57.980 --> 00:15:01.275
چطور ميدونستي عاشق بابايي؟
و لطفا با جزئيات بگو
00:15:01.359 --> 00:15:03.111
آره،مامان
چطور ميدونستي عاشق بابائي؟
00:15:03.945 --> 00:15:06.864
آم،خب اين سوال خوبيه
00:15:07.490 --> 00:15:11.577
...آم،فکر کنم چون،آم
00:15:13.037 --> 00:15:15.915
وقتي بيدار ميشدم پدرت اولين کسي بود
که بهش فکر ميکردم
00:15:17.583 --> 00:15:19.001
اوه،اين خوبه
00:15:19.502 --> 00:15:21.504
اينو نميدونستم-
ساکت باش-
00:15:21.587 --> 00:15:22.713
هردو تون ساکت باشين
00:15:22.797 --> 00:15:24.090
بايد اينو بنويسم
00:15:25.174 --> 00:15:27.927
اوکي،بابا
او چطور ميدونستي عاشق ماماني؟
00:15:28.511 --> 00:15:29.804
...پسر.اوه
00:15:29.887 --> 00:15:30.930
...مامان
00:15:32.014 --> 00:15:34.642
منو فرئ بهتري ميکنه
00:15:35.309 --> 00:15:38.521
و ميدوني،اين موضوع بزرگيه
00:15:41.399 --> 00:15:42.399
ميکني
00:15:44.694 --> 00:15:45.694
باشه
00:15:46.112 --> 00:15:47.780
چيز ديگه در مورد عشق؟
00:15:47.864 --> 00:15:50.116
آره تو هميشه فردي رو داري که باهاش حرف ميزني
00:15:50.199 --> 00:15:51.325
آره
00:15:51.409 --> 00:15:53.411
وقتي که هرچي اتفاق ميفته،خوب يا بد
00:15:53.494 --> 00:15:55.214
يه فردي هست که بهش ميگي
00:15:55.288 --> 00:15:56.330
خيلي مهمه
00:15:56.414 --> 00:15:59.834
وقتي اولين شغلم رو در سالن گرفتم
نميتونم صبر کنم تا به پدرت بگم
00:15:59.917 --> 00:16:01.294
يادمه. موضوع بزرگي بود
00:16:02.587 --> 00:16:05.381
چيز ديگه اي ميدوني؟-
قانون ها سه تايي کار ميکنن-
00:16:05.465 --> 00:16:07.592
لطفا چيز ديگه اي نگو-
بسيار خب-
00:16:08.259 --> 00:16:09.802
خب اگه تو خوشحالي،منم خوشحالم
00:16:10.887 --> 00:16:13.014
منم. من خوشحالم
00:16:14.307 --> 00:16:16.392
آره؟-
آره-
00:16:35.745 --> 00:16:38.456
من روز سختي داشتم،ولي اين زندگيه
اتفاق ميفته
00:16:38.539 --> 00:16:40.374
طرف تاريک تشکم بيدار شدم
00:16:40.458 --> 00:16:43.920
حدس بزن چي شده. تو اولين چيزي بودي که بهش فکر کردم
وقتي امروز صبح بيدار شدم
00:16:44.003 --> 00:16:45.463
چه مهربون
00:16:46.047 --> 00:16:48.591
تو اولين چيزي هستي که صبح ها
بعد ازبيدار شدن بهش فکر ميکنم
00:16:48.674 --> 00:16:50.051
بجز ديروز
00:16:50.134 --> 00:16:53.638
وقتي بيدار شدم سگم داشت صورتم رو ليس ميزدم
"و منم فکر کردم"آخيييي
00:16:53.721 --> 00:16:55.723
واسه همينه که عشق مي ورزيم و پول درمياريم
00:16:59.936 --> 00:17:01.854
من فقط خيلي واسه اين رقص استرس دارم
00:17:01.938 --> 00:17:04.899
يک ميليون کار دارم
ذهنم داره منفجر ميشه
00:17:05.566 --> 00:17:08.069
مامانم ميگه آماده ام که بترکونم
00:17:08.653 --> 00:17:12.740
وقتي استرس دارم،دوست دارم چهار
گونه پنگوئن آتلانتيک رو مرور کنم
00:17:12.823 --> 00:17:15.076
آدلي، چن استرپ، امپراتور، گنتو
00:17:16.410 --> 00:17:20.581
اوکي
آدلي، چن استرپ، امپراتور، گنتو
00:17:21.874 --> 00:17:23.751
اوکي،يکم کار ميکنه
00:17:24.669 --> 00:17:25.753
اوه پولشو بده آقا
00:17:25.836 --> 00:17:26.921
کارت
00:17:28.881 --> 00:17:30.508
آخري در امروز
00:17:31.050 --> 00:17:32.426
خيلي زود تموم شد
00:17:33.219 --> 00:17:34.804
اين سياست رو دوست ندارم
00:17:34.887 --> 00:17:38.015
بايد بتونم هر وقت دوست دارم
درباره قطب جنوب حرف بزنم
00:17:38.099 --> 00:17:39.433
مردم بايد اين رو بدونن
00:17:39.517 --> 00:17:42.311
فکر ميکنم داره کار ميکنه چون
هر چي کمتر درباره قطب جنوب حرف بزني
00:17:42.395 --> 00:17:44.188
ميتونيم بيشتر درباره ي رابطه مون حرف بزنيم
00:17:44.939 --> 00:17:47.650
و اين کمتر اذيت کننده ات ميکنه
نه براي من
00:17:48.401 --> 00:17:49.694
براي من با نمکي
00:17:49.777 --> 00:17:51.487
...ولي
00:17:51.571 --> 00:17:53.906
براي آدماي ديگه
00:17:53.990 --> 00:17:56.576
بنظرت من رو فرد بهتري ميکنه؟
00:17:57.326 --> 00:17:58.326
قطعا
00:18:10.006 --> 00:18:11.716
داري براي رهايي از استرس اينکار رو ميکني؟
00:18:11.799 --> 00:18:13.259
چونکه منم اينکار رو ميکنم
00:18:13.342 --> 00:18:16.220
کوبيدن مکرر روي در هم کمک ميکنه
00:18:16.304 --> 00:18:19.181
من چهار بار ميکوبم
ولي تو ميتوني تا هر شماره اي که دلت ميخواد
00:18:19.265 --> 00:18:22.727
نه من از حرج تعطيلاتي تکتراپوليس
سوءاستفاده کردم و يه فيت بيت گرفتم
00:18:22.810 --> 00:18:24.353
سلامت قلب. ميدوني چي ميگم؟
00:18:24.437 --> 00:18:26.981
تو هم بايد يکي بگيري تا باهم قدم بزنيم و
ذهنمون رو خالي کنيم
00:18:27.064 --> 00:18:30.484
من ورزش دوست ندارم
به پيج درباره تخفيف ميگم
00:18:30.568 --> 00:18:34.530
...اون دنبال يه تراش الکترونيک براي خونه اس و
00:18:41.370 --> 00:18:42.705
و اين سومين چيزه
00:18:43.664 --> 00:18:45.416
زاهد فکر کنم عاشق پيج ام
00:18:45.499 --> 00:18:47.001
جدي ميگي؟
00:18:48.252 --> 00:18:49.170
وقت بغل مردونه است
00:18:49.253 --> 00:18:51.339
بيا اينجا،خرس کوچولوي قطبي
00:18:54.592 --> 00:18:56.552
تنگه،نه؟تو فشار دوست داري
00:18:57.762 --> 00:19:00.765
سلام،من يه تلويزيون جديد گرفتم
از اينجا بايد برش دارم؟
00:19:01.557 --> 00:19:02.557
جوليا؟
00:19:03.809 --> 00:19:04.810
سَم؟
00:19:05.853 --> 00:19:08.648
واو. يادم رفته بود توي اين
تکتراپوليس کار ميکني
00:19:08.731 --> 00:19:10.733
ايکاش يادم بود
00:19:10.816 --> 00:19:12.818
جوليا؟يعني همون جوليا؟
00:19:13.944 --> 00:19:15.655
لعنتي
00:19:15.738 --> 00:19:17.990
فکر نميکردم امروز کسي رو ببينم
که ميشناسم
00:19:18.074 --> 00:19:19.994
وگرنه از خونه اينطوري نميزدم بيرون
00:19:20.660 --> 00:19:22.411
ميدوني چيه؟برميگردم
00:19:22.495 --> 00:19:24.080
چرا؟ميتونم کمکت کنم
00:19:24.163 --> 00:19:26.082
اوه،نه،اشکالي نداره
00:19:26.165 --> 00:19:27.875
چه مدلي؟-
چي؟-
00:19:27.958 --> 00:19:29.460
مدل تلويزيوني که خريدي؟
00:19:29.543 --> 00:19:31.545
...اوه،آم
00:19:31.629 --> 00:19:33.172
سوني،فکر کنم؟
00:19:33.255 --> 00:19:34.715
باشه پس اينجا صبر کن
00:19:34.799 --> 00:19:37.385
چکش ميکنم
بعد کمکت ميکنم بذاريش توي ماشينت
00:19:37.468 --> 00:19:41.305
قبلا اينکار رو نميکردم چون
کارتون هاي قديمي سفت بودن و سخت بود هل دادنشون
00:19:41.389 --> 00:19:43.140
ولي جديد ها نرم و سريعند
00:19:43.224 --> 00:19:45.893
و دوست دارم وانمود کنم توي بازي ويدئويي هستم
زود برميگردم
00:19:47.895 --> 00:19:49.814
پس،جوليا
00:19:50.481 --> 00:19:52.108
سلام-
شال قشنگيه-
00:19:53.609 --> 00:19:54.902
راستش،پتو ئه
00:19:55.528 --> 00:19:56.528
اوه
00:19:57.238 --> 00:19:59.031
آره،عاليه
00:19:59.115 --> 00:20:01.409
خيلي ممنون
باشه.ممنون،خانم
00:20:09.041 --> 00:20:11.293
واس چي جيغ ميزني؟-
!قبول شدم-
00:20:11.377 --> 00:20:13.921
جدي ميگي؟-
آره مربي پاينز پاي تلفن بود-
00:20:14.004 --> 00:20:16.006
گفت که ميخوان بهم يه فرصت بدن
00:20:16.090 --> 00:20:19.051
ميخوان بورسيه ام کنن
من دارم ميرم به کليتون پرپ
00:20:19.135 --> 00:20:20.553
!اوه خداي من!بيا اينجا
00:20:22.179 --> 00:20:23.097
خيلي خوبه
00:20:23.180 --> 00:20:26.183
خيلي بهت افتخار ميکنم.بايد به مامان زنگ بزنيم
و خبراي خوب رو بهش بگيم
00:20:26.267 --> 00:20:29.103
بايد بريم پيتزاييِ دان مثل قبلنا که
مسابقه رو ميبردي
00:20:29.186 --> 00:20:30.855
ميخواي بري؟-
همم-
00:20:30.938 --> 00:20:33.190
چيه؟ميخواي بري
پيش دوست پسرت؟
00:20:33.274 --> 00:20:34.400
آره،يجورايي
00:20:34.483 --> 00:20:35.735
ميخواي برسونمت؟
00:20:35.818 --> 00:20:36.986
نه،نه. خيلي هيجان زدم
00:20:37.069 --> 00:20:39.989
نميتونم يجا بشينم
با دوچرخه ميرم،باشه؟
00:20:40.072 --> 00:20:41.615
آره-
خيلي ممنون بابا-
00:20:41.699 --> 00:20:43.419
خيلي دوست دارم-
خيلي بهت افتخار ميکنم-
00:20:43.451 --> 00:20:44.493
مرسي
00:20:45.327 --> 00:20:46.327
!آره
00:20:48.539 --> 00:20:50.833
ست جديدت درست شد
00:20:50.916 --> 00:20:51.916
مرسي
00:20:52.376 --> 00:20:53.961
عاليه که ديدمت،سَم
00:20:54.044 --> 00:20:55.296
روزمو ساخت
00:20:55.379 --> 00:20:58.007
خيلي وقتا بوده که ديدنت
روزم رو ساخت
00:20:58.090 --> 00:21:00.217
پس فکر کنم اين واسه جبرانه
00:21:00.926 --> 00:21:02.344
آره،فکر کنم
00:21:02.428 --> 00:21:06.182
راستش،من منتظر ديدار بعدي مون هستم
00:21:06.265 --> 00:21:09.894
خيلي چيزاي جديد هست که بهت بگم
درمورد پيج و رقص
00:21:09.977 --> 00:21:11.604
رقص. درسته
00:21:12.188 --> 00:21:14.815
نگران رقص يا چيزي هستي؟
00:21:14.899 --> 00:21:17.485
اوه نه،من ميتونم برقصم
00:21:17.568 --> 00:21:19.862
خواهرم کلاس هيپ هپ ميرفت
وقتي نُه سالش بود
00:21:19.945 --> 00:21:22.281
و مامانم منو مجبور ميکرد که توي لابي بشينم
00:21:22.364 --> 00:21:24.742
و با اينکه سعي ميکردم کتايم رو بخونم
00:21:24.825 --> 00:21:26.869
اتفاقي همه ي حرکات رو حفظ شدم
00:21:47.097 --> 00:21:49.141
واقعا خوبه-
ميدونم. ميدونم-
00:21:49.225 --> 00:21:51.393
فقط اميدوارم که پيج رقص آروم نخواد
00:21:51.477 --> 00:21:55.773
چون واسش آماده نيستم پس موقع اون آهنگا
ميشينم يا وايميسم
00:21:55.856 --> 00:21:58.400
نه،رقص آروم راحت ترين قسمته
00:21:58.484 --> 00:22:00.027
براي من نه
00:22:00.110 --> 00:22:03.447
وقتي توي راهنمايي کلاس هاي
مهارت اجتماعي داشتم
00:22:03.531 --> 00:22:06.116
يه هولاهوپ استفاده ميکرديم تا
خط قرمز رو مشخص کنيم
00:22:06.200 --> 00:22:08.661
و اينکه مردم خوششون نمياد وقتي
خيلي نزديکي
00:22:08.744 --> 00:22:11.789
ولي نميتونم با يه هولاهوپ
آروم برقصم
00:22:11.872 --> 00:22:14.667
پس من نميدونم چقدر نزديک
بايد وايسم
00:22:15.668 --> 00:22:17.628
باشه. اين رو امتحان کن
00:22:18.963 --> 00:22:21.382
بهش مثل يک فضاي شخصي
به اندازه يک تا سه،فکر کن
00:22:21.465 --> 00:22:23.384
سه ميشه دستات آزاد
00:22:23.467 --> 00:22:26.470
خيلي کشيده،مثل وقتي که
با خواهرت مي رقصي
00:22:27.096 --> 00:22:29.848
و بعد تو هم دستات رو ميذاري
رو شونه هاي من
00:22:29.932 --> 00:22:31.433
اوه،باشه
00:22:32.017 --> 00:22:35.396
و بعد يجورايي عقب و جلو ميري
00:22:37.815 --> 00:22:39.900
و ما داريم مي رقصيم
00:22:39.984 --> 00:22:41.527
سه رو خيلي دوست دارم
00:22:41.610 --> 00:22:43.112
آره. مي بيني؟
00:22:43.195 --> 00:22:45.698
و من يه دستگاه روي پام انداختم
00:22:45.781 --> 00:22:47.283
پس نميتونه زياد سخت باشه
00:22:47.366 --> 00:22:49.285
الان،پيج دوست دخترته
00:22:49.368 --> 00:22:50.911
شايد بخواي شماره بري به شماره دو
00:22:50.995 --> 00:22:51.995
چطوري اينکار رو بکنم؟
00:22:52.037 --> 00:22:54.957
خب،اوکي،دستات رو بذار پايين
00:22:56.083 --> 00:23:00.004
و به درجه 120 خمشون کن
00:23:01.547 --> 00:23:02.381
آره
00:23:02.464 --> 00:23:04.800
و بعد يجورايي مياد نزديکتر
00:23:27.197 --> 00:23:28.115
آه،آره
00:23:28.198 --> 00:23:30.492
و خب درواقع يجورايي بغل کردن ميشه
00:23:30.576 --> 00:23:32.036
خب اينم از اين
00:23:33.078 --> 00:23:34.788
واقعا بايد برم سَم
00:23:34.872 --> 00:23:37.374
دوباره ممنون براي کمک با تلويزيون
00:23:42.421 --> 00:23:44.923
مثل اينکه زاهد درباره ي عشق راست ميگفت
00:23:45.007 --> 00:23:47.259
بعضي وقتا همينطوري ميدوني
00:23:51.639 --> 00:23:54.433
هي من از در پشتي اومدم
باز بود
00:23:54.516 --> 00:23:56.769
اشکالي نداره
پارک کردن خوب بود؟
00:23:56.852 --> 00:23:58.771
آره، حله
حالت چطوره؟
00:23:59.355 --> 00:24:00.481
خوبم
00:24:01.815 --> 00:24:03.442
ببخشيد که ديروز همينطوري رفتم
00:24:03.525 --> 00:24:04.777
مبايد ميرفت
00:24:05.778 --> 00:24:06.904
حله. مي فهمم
00:24:08.489 --> 00:24:10.866
و آم،واسه کوفته قلقلي متاسفم
00:24:11.909 --> 00:24:15.496
بنظر مهربون مياد. يعني بايد باشه اگه
انقدر واست مهمه
00:24:15.579 --> 00:24:19.166
...خب،من فقط خوشحالم که اونجا بودي
00:24:20.584 --> 00:24:22.044
حتي براي يه مدت کم
00:24:25.422 --> 00:24:26.799
نيک،بايد تمومش کنيم
00:24:26.882 --> 00:24:27.882
چي؟
00:24:28.801 --> 00:24:29.635
چرا؟
00:24:29.718 --> 00:24:32.554
چون تو فقط يه حواس پرتي نيستي
00:24:32.638 --> 00:24:34.807
يا يه سرگرمي،مثل بولينگ
00:24:35.391 --> 00:24:38.519
تو آدم خوبي هستي و لياقتت اينه که
آدم واقعي
00:24:38.602 --> 00:24:40.229
توي زندگيت داشته باشي
00:24:40.312 --> 00:24:42.940
يکي که بهت اهميت ميده و
ميتونه باهات باشه
00:24:43.023 --> 00:24:44.900
و اون فرد من نيستم
00:24:45.651 --> 00:24:46.819
نميتونم باشم
00:24:52.032 --> 00:24:53.200
متاسفم
00:24:54.201 --> 00:24:55.828
مراقب خودت باش،باشه؟
00:24:57.746 --> 00:24:59.206
مرقب خودم باشم؟
00:24:59.289 --> 00:25:00.457
...يعني چي
00:25:02.376 --> 00:25:05.212
هي،السا داري چي ميکني؟
چي شده؟
00:25:05.838 --> 00:25:08.048
چيه،همه چي واست خيلي واقعي شد؟
00:25:09.758 --> 00:25:11.635
خيلي خودخواهي. ميدوني؟
00:25:11.719 --> 00:25:13.971
اوه،خوبه،خوبه. من خودخواهم
00:25:14.054 --> 00:25:16.473
عاليه،واسه يه بار
موضوع درباره ي منه
00:25:22.396 --> 00:25:24.773
ببين،متاسفم
00:25:24.857 --> 00:25:26.275
من دوستت داشتم
00:25:26.358 --> 00:25:27.358
باحال بود
00:25:28.068 --> 00:25:31.196
فکر نميکردم صدمه ببيني
اينکار رو نميکردم
00:25:35.617 --> 00:25:38.287
چرا نميري کمپ بزني؟
بري کوه؟
00:25:39.246 --> 00:25:40.706
اگه ميتونستم ميرفتم
00:25:54.344 --> 00:25:56.221
دلم واست تنگ ميشه
00:26:10.778 --> 00:26:12.321
هي
خواهرت گذاشت بيام داخل
00:26:12.404 --> 00:26:13.322
خوبي؟
00:26:22.581 --> 00:26:23.832
چي شده؟
00:26:29.213 --> 00:26:30.214
مياي؟
00:26:30.923 --> 00:26:33.884
...نميدونم،آم
00:26:35.302 --> 00:26:36.302
مطمئني؟
00:26:36.845 --> 00:26:38.430
آره،مطمئنم
00:26:39.056 --> 00:26:39.890
تو نيستي؟
00:26:39.973 --> 00:26:42.559
...آره،آره. من فقط،آم
00:26:45.187 --> 00:26:48.440
صبر کن. من فقط نميخوام چيزا
عجيب غريب بشه،ميدوني،بعدش
00:26:48.524 --> 00:26:49.817
آره منم همينطور
00:27:14.591 --> 00:27:17.302
واو
00:27:19.429 --> 00:27:20.889
...واقعا خيلي،آه
00:27:22.224 --> 00:27:23.308
...واقعا
00:27:25.185 --> 00:27:26.353
نبود؟
00:27:31.024 --> 00:27:32.442
...هي،کيسي
00:27:34.736 --> 00:27:35.946
عاشقتم
00:27:55.716 --> 00:27:56.925
کيسي؟
00:27:57.033 --> 00:28:08.633
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.