WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:08.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.927 --> 00:00:12.179
ميدونم اين چيزي نيست که ميخواستيد بشنويد

00:00:12.262 --> 00:00:13.514
و من متاسفم

00:00:13.931 --> 00:00:15.474
خيلي از مردم با اين بيماري

00:00:15.557 --> 00:00:17.851
زندگي شاد و قانع کننده ايي دارن

00:00:19.228 --> 00:00:21.438
دليلي نميبينم که سم بخواد متفاوت باشه

00:00:27.903 --> 00:00:30.155
منظورم اينه يجور آرامشه

00:00:30.447 --> 00:00:33.200
حالا که ميدونيم ميتونيم يه کارايي بکنيم

00:00:33.784 --> 00:00:37.579
داشتم درباره اين هدفوناي حذف کننده نويز مطالعه ميکردم

00:00:37.663 --> 00:00:40.958
خيلي ميتونه کمکش کنه

00:00:41.041 --> 00:00:42.668
خيلي سادس

00:00:42.751 --> 00:00:45.671
هيچ وقت فکرشو نميکردم ، خيلي منطقيه

00:00:45.754 --> 00:00:48.090
پس ميرم بخرمشون

00:00:48.173 --> 00:00:50.926
چيزاي ديگ هم هست مثل  اقدامات پيشگيرانه

00:00:51.009 --> 00:00:55.180
يه درمان ديگه هم هست که رو اسب انجام ميدن

00:00:55.764 --> 00:00:58.100
و اسمش درمان " اسب " هست

00:00:58.392 --> 00:00:59.768
خب-
جالب نيست؟-

00:00:59.851 --> 00:01:01.728
بهتره تجديد نظر کنيم

00:01:01.812 --> 00:01:04.314
خب اينم تجديد  نظر بود-
پس بريم سراغ گذينه بعدي-

00:01:04.398 --> 00:01:07.568
ميدوني کدوم يکي از دختر خاله هام

00:01:07.651 --> 00:01:09.278
با متخصص گفتار درماني ازدواج کرده؟

00:01:09.778 --> 00:01:11.405
اندي بود يا الن؟

00:01:12.114 --> 00:01:13.657
بيخيال به هردو زنگ ميزنم

00:01:13.740 --> 00:01:15.867
بچه ها ! وقت نهاره

00:01:15.951 --> 00:01:17.035
هي ، اندي؟

00:01:18.120 --> 00:01:19.162
السام

00:01:20.622 --> 00:01:24.376
اي شيطون دقيقا ميدوني کيم

00:01:31.049 --> 00:01:33.051
آره عالي مرسي

00:01:33.135 --> 00:01:36.138
تجويز آمادس

00:01:36.471 --> 00:01:39.057
سريعا برميگردم-
لازم نيست اينکارو کني-

00:01:39.141 --> 00:01:41.893
دارو نميخوام نيازي به اين کارا نيست

00:01:41.977 --> 00:01:44.896
حمله عصبي موضوع مهميه

00:01:44.980 --> 00:01:47.733
"بدنت ميگه "هي رفيق آرومتر

00:01:47.816 --> 00:01:49.818
اونکه حمله عصبي نبود

00:01:49.901 --> 00:01:54.239
يه راه هيجان انگيز براي بيان استرس بود

00:01:54.323 --> 00:01:58.452
بابام همينجوري بود

00:01:58.535 --> 00:02:00.537
هنوز زندس و قراره 85 ساله بشه

00:02:01.496 --> 00:02:03.790
دکتر کاملا شفاف بود

00:02:03.874 --> 00:02:06.209
بايد آروم باشي

00:02:06.293 --> 00:02:09.296
استرستو کم کن-
حالا که صحبت ازين شد-

00:02:09.379 --> 00:02:11.882
وقتش نيست برگردي به خونه لويزا؟

00:02:13.759 --> 00:02:15.886
ميتوني باهام بد اخلاق باشي

00:02:15.969 --> 00:02:18.639
ولي فک کنم بهتره چند روزي بمونم

00:02:18.722 --> 00:02:20.182
نه مرسي

00:02:20.265 --> 00:02:23.769
کاراي زيادي داري عزيزم ، خونه ، بچه ها به برنامت نگاه کردم

00:02:23.852 --> 00:02:25.354
اين هفته 3 شب کار داري

00:02:25.437 --> 00:02:26.813
چيزي نيست از پسش بر ميام

00:02:26.897 --> 00:02:29.608
ميتونم بشقابا رو تميز کنم

00:02:29.691 --> 00:02:32.861
ميتونم برم مغازه يسري چيزا کم داريم

00:02:32.944 --> 00:02:34.988
نون هم اشتباهي خريديم

00:02:35.072 --> 00:02:36.573
ما که نون ترش نميخوريم

00:02:36.657 --> 00:02:38.450
ولي من دوستش دارم

00:02:38.533 --> 00:02:41.036
ما خوبيم ، همه چي تحت کنترله

00:02:41.119 --> 00:02:42.746
ميتونم رو مبل بخوابم

00:02:42.829 --> 00:02:44.206
لطفا بس کن

00:02:45.540 --> 00:02:46.541
بس کن

00:02:47.250 --> 00:02:48.168
باشه

00:02:49.628 --> 00:02:52.381
تخت رو درست ميکنمو ميرم

00:02:53.882 --> 00:02:55.050
ولي بايد قرصاتو بخوري

00:02:59.930 --> 00:03:00.972
بابا

00:03:01.932 --> 00:03:03.642
حرفامونو شنيدي؟

00:03:04.851 --> 00:03:06.311
بايد بزاري برگرده

00:03:06.395 --> 00:03:08.689
ميخواي دفعه بعد واقعا سکته قلبي کنم؟

00:03:08.772 --> 00:03:11.358
بابا ، ديدم جلو حياط قش کردي

00:03:12.859 --> 00:03:13.777
منو ترسوندي

00:03:14.236 --> 00:03:18.031
بزار مراقبت باشه بيخيال رو مخ بودنش

00:03:18.115 --> 00:03:19.825
برا يه مدت فقط

00:03:21.952 --> 00:03:24.037
باشه فقط چند روز

00:03:24.204 --> 00:03:27.124
اگه موثر بود همچنان شکنجش ميدم

00:03:27.708 --> 00:03:29.793
قول؟-
قول-

00:03:41.430 --> 00:03:45.142
يکي از قوانين طبيعت مانند پيدا کردنه

00:03:46.810 --> 00:03:48.478
بهت نياز دارم

00:03:48.729 --> 00:03:52.023
دوست پسر مامانم برگشته ، کجا بودي؟

00:03:52.107 --> 00:03:54.693
درگير زندگي رفيق

00:03:54.776 --> 00:03:56.945
هيچ وقت يه پنگوعن ماده

00:03:57.028 --> 00:03:59.489
و يه اسکوا قطبي باهم نميرن دور دور

00:03:59.573 --> 00:04:01.283
مسلما هردوشون پرندن

00:04:01.366 --> 00:04:03.577
کسي که لباسشو خودش مياره بايد عاشقش شد

00:04:03.660 --> 00:04:05.746
و يه کيف اشغال پر از مواد مخدر

00:04:05.829 --> 00:04:07.247
اوه-
اره-

00:04:07.330 --> 00:04:10.542
ولي يه پنگوعن تخم ميزاره و سعي ميکنه ازش محافظت کنه

00:04:10.625 --> 00:04:13.712
درحالي که اسکوا تلاش ميکنه اونو شکار کنه

00:04:13.795 --> 00:04:14.921
از تو چخبر؟

00:04:15.005 --> 00:04:17.507
فکر کرديم پدرم حمله قلبي داشت

00:04:17.841 --> 00:04:21.219
ولي معلوم شد حمله عصبي بود بخاطر ولگردي مادرم

00:04:21.303 --> 00:04:24.222
اين يه معجزس که الان هردومون زنده اييم

00:04:24.306 --> 00:04:25.140
ميدونم

00:04:26.349 --> 00:04:28.351
ميدونستم شما دوتا تا عاشق همين

00:04:29.227 --> 00:04:33.148
اگه خواستيد باهم قرار بزارين منم درجريان بزاريد

00:04:33.231 --> 00:04:34.608
باشه-
اوه باشه-

00:04:34.691 --> 00:04:37.360
حيوانات قطبي ميدونن

00:04:37.444 --> 00:04:39.112
براي بقا نياز به چنين جانداراني دارن

00:04:39.196 --> 00:04:42.574
ولي اگه يروز بيدار شم ببينم به اسکوا تبديل شدم

00:04:42.657 --> 00:04:45.535
احتمالا به سمت کوه يخي حرکت ميکنم

00:04:45.911 --> 00:04:47.454
چه کسشري داره ميگه؟

00:04:50.290 --> 00:04:53.084
سم ، ناموسا نميدونم چي بلغور ميکني

00:04:53.168 --> 00:04:56.505
اخه اين چه ربطي به موضوع " منابع" ما داره؟

00:04:57.005 --> 00:04:59.549
حتي اگه يه گروه پنگوعن همفکر هم پيدا کنيد

00:04:59.633 --> 00:05:01.551
بقا رو تضمين نميکنه

00:05:01.635 --> 00:05:07.140
هنوز به يه منابع مثل ماهي يا کريل نياز داريد

00:05:07.682 --> 00:05:10.143
پس مرتبطه

00:05:10.519 --> 00:05:13.146
همونطور که مگيفتم

00:05:13.230 --> 00:05:18.026
درصد بيکاري افراد جوان نزديک به 90 درصد هست

00:05:18.109 --> 00:05:22.614
ميدونم ترسناکه ولي واس همين شما اينجاييد

00:05:22.697 --> 00:05:24.908
ميخوايم آمارو تغيير بديم

00:05:25.534 --> 00:05:27.619
کسي اينجا شغل داره؟

00:05:28.870 --> 00:05:32.415
من تو "تک تروپوليس" کار ميکنم ولي يبار اعتصاب کردم

00:05:32.499 --> 00:05:34.209
با پولت چيکار ميکني؟

00:05:34.501 --> 00:05:36.670
من که ميخوام دستگاه شوک بخرم

00:05:36.753 --> 00:05:41.550
خب هر پنج شنبه مديرم بهم يه چک ميده

00:05:41.633 --> 00:05:43.969
منم اونو ميدم به مامانم

00:05:44.052 --> 00:05:45.387
و مامانم ميريزه حساب خودش

00:05:45.720 --> 00:05:48.765
خودت حساب نداري؟ بچه ننه

00:05:48.849 --> 00:05:51.852
امبر ، سم 18 سالشه

00:05:51.977 --> 00:05:55.397
دوست داري سوالتو مودبانه بپرسي؟

00:05:55.981 --> 00:05:56.815
نه

00:05:57.691 --> 00:06:01.111
باشه ولي هرموقع سم آماده باشه خودش حساب باز ميکنه

00:06:01.194 --> 00:06:03.029
ولي دستگاه شوک نميخره

00:06:07.993 --> 00:06:09.536
من حساب بانکي ميخوام

00:06:09.619 --> 00:06:12.289
روز تو هم بخير آقاي راک فلر

00:06:12.873 --> 00:06:15.667
چونکه اون پولداره؟-
آره-

00:06:16.459 --> 00:06:18.378
و اينکه من دارم درباره پول حرف ميزنم؟

00:06:18.461 --> 00:06:21.590
هرچقد من بيشتر توضيح بدم بي مزه تر ميشه

00:06:22.591 --> 00:06:25.594
به هر حال اگه خودم حساب نداشته باشم

00:06:25.677 --> 00:06:27.262
نميتونم پولامو سازماندهي کنم

00:06:27.345 --> 00:06:28.930
ولي حساب بانکي داري

00:06:29.014 --> 00:06:32.434
بانک السا در خدمت شما

00:06:32.726 --> 00:06:36.021
نيازي نيست تو صف وايسي چون همه چکارو نقد ميکنم

00:06:36.104 --> 00:06:40.567
ديگ لازم نيست بري پيش دستگاه خود پرداز چون من پول نقد ميدم

00:06:40.984 --> 00:06:44.446
و با هر انتقال يبار بغلت ميکنم

00:06:44.905 --> 00:06:46.281
اصلا همينجوري بغلت ميکنم

00:06:48.700 --> 00:06:52.370
ميخوام حسابمو ببندم-
عزيزم ، تو حسابتو خودتو ميخواي درکت ميکنم-

00:06:52.454 --> 00:06:54.956
ولي فکر نکنم ايده خوبي باشه

00:06:55.040 --> 00:06:58.960
سازماندهي پول استرس آور  و سخته

00:06:59.044 --> 00:07:02.255
ولش کن بزار حساب باز کنه-
مرسي آقاي راک فلر-

00:07:02.339 --> 00:07:04.215
واقعا؟-
آره-

00:07:04.299 --> 00:07:07.719
تا جايي که ميدونم از اکثر آدما مسعوليت پذير تره

00:07:07.802 --> 00:07:10.972
درسته يبار که رييسمو اونور خيابون ديدم

00:07:11.056 --> 00:07:14.893
چراغ قرمز رو عدد 2 بود

00:07:14.976 --> 00:07:17.604
فردا ميبرمش بانک

00:07:17.687 --> 00:07:20.148
باشه باهاتون ميام

00:07:20.231 --> 00:07:23.276
نه لازم نيست-
درسته بابا هست-

00:07:26.780 --> 00:07:29.157
شکلات؟-
بلوبري-

00:07:35.580 --> 00:07:37.082
هنوز گشنمه

00:07:37.749 --> 00:07:40.126
فرنکي واسم يه بشقاب کويينا خريد

00:07:40.210 --> 00:07:43.755
انگار 2 پوند هوا خوردم-
خب پيتزا ميخوردي-

00:07:43.838 --> 00:07:47.634
رفيق ، پيتزاي اينجا مسخرس

00:07:48.343 --> 00:07:52.055
بالاخره نيوتن از يچيزي بدش مياد

00:07:52.931 --> 00:07:55.684
لو رفتم ، ولي من پيتزا فروشي خودمونو دوست دارم

00:07:55.767 --> 00:07:58.186
پس بريم اونجا؟-
الان؟-

00:07:59.312 --> 00:08:01.731
ميتونيم خرچنگ امتحان کنيم-

00:08:01.815 --> 00:08:03.441
آره-
نه-

00:08:03.525 --> 00:08:05.652
جمعه بعد از تمرين ، به تيم خبر ميدم

00:08:05.735 --> 00:08:09.698
جمعه ها خيلي شلوغ ميشه ، خانواده هاي زيادي اونجاس

00:08:09.781 --> 00:08:12.409
ميشه يوقت ديگ يا کلا نريم؟

00:08:12.492 --> 00:08:14.577
نه  ، جمعه-
آره ، جمعه-

00:08:14.661 --> 00:08:16.538
مشتاقم ببينم نيوتن اهل کجاس

00:08:17.414 --> 00:08:19.249
اوه-
جالب ميشه-

00:08:19.833 --> 00:08:20.750
يا غم انگيز

00:08:21.543 --> 00:08:24.045
به هر حال ، من نون شيريني ميارم

00:08:25.255 --> 00:08:26.840
يبار اونجا موش ديدم

00:08:28.091 --> 00:08:29.175
نه ، نديدم

00:08:32.721 --> 00:08:34.055
راهرو خوبيه

00:08:34.639 --> 00:08:36.182
آروم و عالي

00:08:36.474 --> 00:08:39.436
به هر حال اينجا حمله عصبي بهت دست نميده

00:08:40.520 --> 00:08:42.647
آره درسته

00:08:46.234 --> 00:08:49.654
حالم خوبه ، نگران نباش

00:08:49.738 --> 00:08:53.533
من وقتي استرسم ميگيره ، اسم  چهارتا گونه پنگوعن هاي قطب جنوب رو تکرار ميکنم

00:08:53.867 --> 00:08:56.161
ادلي ، چين استرپ ، امپرور و جنتو

00:08:56.828 --> 00:08:59.164
ميدونم-
کمک ميکنه-

00:08:59.247 --> 00:09:00.957
وقتي بچه بودم مامانم يادم داد

00:09:01.041 --> 00:09:03.668
دفعه بعد که داشتي ميمردي امتحان کن

00:09:03.752 --> 00:09:06.838
ولي اگه واقعا داشتي ميمردي کمکي نميکنه

00:09:07.714 --> 00:09:09.007
خب حله

00:09:10.842 --> 00:09:12.469
مامان کمک کرد به اين نتيجه برسي؟

00:09:12.552 --> 00:09:15.847
آره اون اول امپرور  رو گفت ولي من به ترتيب حروف الفبا ميگم

00:09:16.306 --> 00:09:17.432
آقاي گاردنر

00:09:20.935 --> 00:09:22.187
ميخواي باهات بيام؟

00:09:23.229 --> 00:09:24.147
نه

00:09:24.856 --> 00:09:28.526
اينجا ساکته و من چيزيم نميشه

00:09:29.736 --> 00:09:30.779
ازين طرف

00:09:34.866 --> 00:09:37.452
خب آقاي گاردنر ميتونيد بريد

00:09:37.869 --> 00:09:40.288
اگه سوال ديگه ايي داشتيد

00:09:40.371 --> 00:09:41.706
ميتوني بهم زنگ زني

00:09:41.790 --> 00:09:45.627
درواقع سوال دارم ، بايد زنگ بزنم يا الان ميتونم؟

00:09:45.710 --> 00:09:46.753
الان بپرسيد

00:09:49.255 --> 00:09:52.675
با اين چک هاي پاندايي مشکلي ندارم

00:09:52.759 --> 00:09:54.677
ولي اگه طرح هاي ديگ موجود شد بهم خبر ميديد؟

00:09:54.761 --> 00:09:55.678
البته

00:09:55.762 --> 00:09:58.723
ميدونستيد 1.5 سنت خرج ميشه تا 1 پني ساخته شه؟

00:09:58.807 --> 00:09:59.849
نه

00:09:59.933 --> 00:10:03.186
اينجا هميشه اين بوي هيچي رو ميده؟

00:10:03.269 --> 00:10:04.938
هميشه-
خوش به حالت-

00:10:05.021 --> 00:10:07.649
ميتونيد صداي خود پرداز رو تنظيم کنيد؟

00:10:08.608 --> 00:10:11.111
نه متاسفانه نميتونيم-
نااميد کنندس-

00:10:11.194 --> 00:10:13.780
حس خوبي نسبت به خودکار هاي بانک ندارم

00:10:14.906 --> 00:10:17.575
سوال نبود ، ولي بايد بهتون مگيفتم

00:10:17.659 --> 00:10:19.661
منم همينطور ، مردم کثيفن

00:10:19.744 --> 00:10:22.622
چندتا آب نبات ميتونم بردارم؟

00:10:24.707 --> 00:10:25.542
هرچقد ک ميخواي

00:10:26.126 --> 00:10:28.336
اين خيلي بهتر از بانک السا هست

00:10:31.005 --> 00:10:32.799
اين نمودار هارو دوست نداري؟

00:10:32.882 --> 00:10:35.385
راه هاي هوشمندانه ايي براي خرج پول نشونت ميده

00:10:35.468 --> 00:10:39.222
غارهاي حک شده براي غذا ، اجاره ، خدمات رفاهي و سرگرمي

00:10:39.305 --> 00:10:42.183
حتي 10 درصد ميده به خيريه ها-
تبليغات-

00:10:42.600 --> 00:10:43.434
چي؟

00:10:43.518 --> 00:10:46.312
ببين بهم آب نبات دادي منم ميخوام صادق باشم

00:10:46.396 --> 00:10:49.357
نميتونم باور کنم اينقد کسخل بودي پولايي که درآوردي رو

00:10:49.440 --> 00:10:51.526
به يه بانک فاسد دولتي بدي

00:10:51.693 --> 00:10:54.571
"اف دي آي سي؟ بيشتر به اين ميخوره " خداحافظ پول

00:10:54.904 --> 00:10:57.448
فاسد نبود ، چک پاندايي گرفتم

00:10:59.159 --> 00:11:01.369
ميدونم تو اين اماکن چي ميگذره

00:11:01.452 --> 00:11:03.454
مري پاپينز" رو ديدم"

00:11:03.538 --> 00:11:08.334
سريعا ميري پولتو تو کريپتو سرمايه گذاري ميکني

00:11:09.460 --> 00:11:11.462
ولي اين شرح داده نشده بود

00:11:11.546 --> 00:11:14.591
معلومه ، وقتي ورشکستگي پيش بياد

00:11:14.674 --> 00:11:17.010
کريپتو جهانو اداره ميکنه

00:11:17.427 --> 00:11:19.012
با من فرمانروايي کن سم گاردنر

00:11:21.055 --> 00:11:24.684
با 7000 دلار چقد ميتونم کريپتو بخرم؟

00:11:25.226 --> 00:11:27.854
واقعا اينقد داري؟

00:11:28.146 --> 00:11:30.857
ولش کن پس بزارش تو بانک بمونه

00:11:32.525 --> 00:11:33.693
ميتونم وام بگيرم؟

00:11:34.027 --> 00:11:34.944
نه

00:11:35.570 --> 00:11:39.199
تصميم درستيه ، يه طاووس ميخريدم

00:11:45.121 --> 00:11:48.499
اصلا راحت نيست

00:11:48.791 --> 00:11:51.085
بخاطر اينه که عضلات عقب رانت سفتن

00:11:52.045 --> 00:11:53.963
چجوري نرمشون کنم؟

00:11:54.380 --> 00:11:57.008
با اينجوري نشستنن ، کوني

00:11:57.300 --> 00:11:59.844
...خب ازونجايي که زمان ميگيره

00:12:00.970 --> 00:12:04.015
بس کن -
در-

00:12:06.059 --> 00:12:07.143
سلام

00:12:09.354 --> 00:12:12.565
دلم برا مامانت تنگ شده بود

00:12:12.649 --> 00:12:14.359
يا خدا-
چي؟-

00:12:15.485 --> 00:12:16.361
اين

00:12:17.028 --> 00:12:18.321
...اوه خدا ، فقط

00:12:18.780 --> 00:12:21.449
"ايزي به کل اعضاي تيم گفته جمعه بيان "دان

00:12:21.532 --> 00:12:24.160
اين همه راه ميان تا اينجا؟ چه خفن

00:12:24.244 --> 00:12:27.705
اصلا خفن نيست ، اينا لاکچرين

00:12:27.789 --> 00:12:30.458
...دان عاليه ولي

00:12:31.918 --> 00:12:34.504
اين کيه ايموجي پيتزا فرستاده؟

00:12:34.587 --> 00:12:37.131
نيت ، دوست پسر ايزي

00:12:37.215 --> 00:12:39.467
دوست پسرا ميان ؟ ميشه منم بيام؟

00:12:40.927 --> 00:12:44.764
آره چرا که نه اگه بخواي-
حتما ميام پس-

00:12:44.847 --> 00:12:46.641
اين افراد هرروز کنارتن

00:12:46.724 --> 00:12:51.729
مطمعنم توهم کنجکاوي هم کلاسياي من چجور آدمين

00:12:51.813 --> 00:12:54.190
چطور تا حالا درباره هم کلاسيام چيزي نپرسيدي؟

00:12:54.274 --> 00:12:55.191
پرسيدم

00:12:55.900 --> 00:12:57.735
...نه نپرسيدم ولي

00:12:58.319 --> 00:13:02.031
اگه ميخواي ، بايد بياي-
باشه پس ميام-

00:13:02.156 --> 00:13:03.700
اونا عاشقم ميشن

00:13:34.647 --> 00:13:35.773
ادلي

00:13:35.857 --> 00:13:37.025
چين استرپ

00:13:37.692 --> 00:13:38.818
امپرور

00:13:39.736 --> 00:13:41.070
ادلي

00:13:42.864 --> 00:13:45.283
چين استرپ ، امپرور

00:13:46.868 --> 00:13:49.787
ادلي ، چين استرپ ، امپرور-
جنتو-

00:13:51.622 --> 00:13:54.625
هي حالت خوبه؟-
آره خوبم-

00:13:55.835 --> 00:13:57.295
لباس فورمم پيدا نيست

00:13:57.378 --> 00:13:59.297
لباسمو شسته بودم ، الانم برا کارم دير کردم

00:13:59.380 --> 00:14:02.175
نميدونم کدوم گوريه-
ببخشيد ، اينجاس

00:14:03.134 --> 00:14:06.971
بهش خوش بو کننده زدم بوي بدي داشت

00:14:09.140 --> 00:14:10.725
باشه مرسي

00:14:11.434 --> 00:14:14.145
يه سري قبض رو ميز بود ديدي؟

00:14:14.228 --> 00:14:17.231
ديدم  و پرداخت کردم ، بانک السا

00:14:20.693 --> 00:14:21.903
اوه مرسي

00:14:31.329 --> 00:14:34.332
صندوق مشروب براي مهموني شنبه شب

00:14:35.666 --> 00:14:37.710
بيشتر بديد ، آبجوي بهتري گيرتون مياد

00:14:40.671 --> 00:14:42.131
هي چخبر رفيق؟

00:14:44.092 --> 00:14:46.552
سم ، ميدونم چقد پارتي دوست داري

00:14:47.428 --> 00:14:48.846
ميخواي کمک کني؟

00:14:48.930 --> 00:14:52.558
دوست ندارم ولي 700 دلار کنار گذاشتم

00:14:52.642 --> 00:14:54.102
براي کمک به خيريه

00:14:54.185 --> 00:14:56.104
ارزش داره؟

00:14:56.896 --> 00:15:00.400
آره ، يه جشن معرکه ميشه

00:15:01.359 --> 00:15:05.446
با اين همه کمک ، بچه هاي کلاس سال ها دربارش حرف ميزنن

00:15:05.530 --> 00:15:06.572
تو افسانه ميشي

00:15:07.240 --> 00:15:10.159
مثل ، آقاي ارنست شکلتن؟-
بزرگتر از اون-

00:15:10.243 --> 00:15:11.285
!اوه

00:15:11.369 --> 00:15:15.123
غيرممکنه ، تو سال 1909 اون مشهور ترين آدم رو زمين بود

00:15:20.044 --> 00:15:22.213
تخم خوبيه-
الان 33 روز شده-

00:15:22.296 --> 00:15:24.090
هر لحظه ممکنه بشکنه

00:15:24.173 --> 00:15:26.426
اگه خوش شانس باشيم تو پارتي ميشکنه

00:15:26.634 --> 00:15:28.177
عالي نميشه؟

00:15:29.137 --> 00:15:29.971
آره

00:15:30.054 --> 00:15:32.265
ميتونيم باهم تو سينما خانوادگي نگا کنيم

00:15:32.849 --> 00:15:33.683
اوه

00:15:35.226 --> 00:15:37.854
تو کامپيوتر راحت ترم

00:15:37.937 --> 00:15:40.940
ميدوني... تبليغات-
ميدوني چيه؟-

00:15:41.023 --> 00:15:44.610
من تازگيا ساب ووفر و باند خريدم

00:15:44.694 --> 00:15:47.738
احساس ميکني واقعا داخل تخم هستي

00:15:47.822 --> 00:15:49.115
کنارش

00:15:50.616 --> 00:15:51.451
گوش کن

00:15:52.535 --> 00:15:55.580
با 700 دلار ميتونيم تم پنگوعني بزنيم

00:15:56.080 --> 00:15:59.750
باشه... گلوله برف ، مجسمه يخي بزرگ

00:15:59.834 --> 00:16:01.586
و فقط ميتوني ماهي سوخاري بخوري

00:16:02.211 --> 00:16:04.630
غذاهاي سوخاري دوست دارم

00:16:09.927 --> 00:16:12.180
فقط يه رسيد ميخوام برا رکوردم

00:16:16.184 --> 00:16:18.311
مدرسه چطوره؟-
عالي-

00:16:18.895 --> 00:16:22.398
يه جشني ميخواد تو  خونه "آرلو" برگزار بشه

00:16:22.482 --> 00:16:24.609
جشن کلاسي؟-
بله-

00:16:24.692 --> 00:16:28.362
تمش پنگوعن هست و ميدونيم تخمو نگا کنيم

00:16:28.446 --> 00:16:30.281
کل کلاس دارن ميان

00:16:30.364 --> 00:16:32.533
هه ! تو تفويم که چيزي ننوشته

00:16:33.493 --> 00:16:35.536
چرا بهم ايميل ندادن؟

00:16:35.953 --> 00:16:39.290
خدا ميدونه چي تو ورق ثبت نام بوده

00:16:39.832 --> 00:16:41.792
بايد به مامان آرلو زنگ بزنم

00:16:42.043 --> 00:16:45.546
با خودم ظروف چيني ميارم

00:16:46.506 --> 00:16:49.842
ناموسا حس ميکنم انجمن اوليا مربيان داره شکنجم ميده

00:16:53.054 --> 00:16:55.014
مرسي که واس امبر اينکارو ميکنيد

00:16:55.097 --> 00:16:57.099
دوستش داره ، اره؟-
امم-

00:16:57.183 --> 00:17:00.520
مامان ببين ، دستکاه شوک قابل حمل باحال نيست؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.647
!واو

00:17:04.273 --> 00:17:06.275
ببخشيد-
درک ميکنم-

00:17:06.817 --> 00:17:09.278
اگه درباره پنگوعنا اطلاعات خواستي

00:17:09.362 --> 00:17:12.865
درخدمتم

00:17:14.534 --> 00:17:17.828
پس جدا حالت چطوره؟

00:17:19.205 --> 00:17:20.456
من خوبم

00:17:20.873 --> 00:17:22.250
چيزي نيست

00:17:23.543 --> 00:17:27.088
السا داره سعي ميکنه برگرده به خونه

00:17:27.171 --> 00:17:30.591
...ظرفا رو ميشوره ، قبض پرداخت ميکنه ، دستشويي ميشوره

00:17:30.675 --> 00:17:34.720
ميتوني بفرستيش خونه من؟-
البته-

00:17:35.680 --> 00:17:38.182
نميدونم چرا اذيتم ميکنه ولي

00:17:39.141 --> 00:17:40.309
خيلي معذبم

00:17:43.938 --> 00:17:45.982
...خب ارزش داره

00:17:47.316 --> 00:17:51.862
اوايل نميزاشتم بچه هام نزديک دوست پسر سابقم بشن

00:17:51.946 --> 00:17:53.656
اون هيولا نبود

00:17:54.323 --> 00:17:55.908
کلا ... حس خوبي نداشتم

00:17:57.660 --> 00:17:59.912
ولي الان خيلي مسخره به نظر مياد

00:18:00.830 --> 00:18:02.540
ناراحتم که باهم راحت نيستم

00:18:03.916 --> 00:18:04.917
و اين اشتباه من بود

00:18:05.710 --> 00:18:06.586
اکثرا

00:18:07.086 --> 00:18:09.589
بزار صادق باشم ، هنوز يه شکم درده

00:18:09.714 --> 00:18:11.841
آره ميفهممت

00:18:14.552 --> 00:18:15.678
و يادت باشه

00:18:16.262 --> 00:18:19.098
نبايد هميشه اينقد عصباني باشي

00:18:19.849 --> 00:18:23.394
و اون هميشه مادر کيسي ، سم خواهد بود

00:18:25.563 --> 00:18:27.273
به اين سوزنا نگاه کن

00:18:27.356 --> 00:18:30.610
بزار ببينم ، مراقب سوزنا باش

00:18:30.693 --> 00:18:32.528
اونا رو بزار سرجاش لطفا

00:18:46.959 --> 00:18:47.793
هي

00:18:48.377 --> 00:18:50.421
غذا درست کردم ، گشنته؟

00:18:50.504 --> 00:18:51.631
همون غذاي معروفت؟

00:18:52.256 --> 00:18:53.591
خب تنها چيزيه که بلدم درست کنم

00:18:54.508 --> 00:18:57.970
معلومه ، يه لحظه صبر کن

00:18:58.346 --> 00:18:59.263
باشه

00:19:18.741 --> 00:19:20.785
"هي چخبر؟"

00:19:21.285 --> 00:19:22.870
"هي چخبر؟ شيفت کاريت خوب بود؟"

00:19:23.287 --> 00:19:24.246
"کار چطور بود؟"

00:19:34.799 --> 00:19:35.800
عاليه

00:19:39.178 --> 00:19:40.179
خيلي خوب

00:19:58.364 --> 00:19:59.407
داگ؟

00:20:32.106 --> 00:20:33.441
واي خدا

00:20:36.777 --> 00:20:37.653
سلام

00:20:42.074 --> 00:20:42.992
سلام

00:20:43.826 --> 00:20:45.077
نيوتن ، اين خودشه؟

00:20:45.161 --> 00:20:47.246
آره خودشه ، اون

00:20:47.329 --> 00:20:49.749
سلام به همگي-
خوش اومدي-

00:20:51.250 --> 00:20:52.501
به هر حال

00:20:53.043 --> 00:20:55.629
چرا بهت ميگن نيوتن؟

00:20:55.713 --> 00:20:57.923
با اين اسم صدام ميزنن

00:20:58.007 --> 00:20:58.841
يالا

00:21:02.720 --> 00:21:06.015
"ايتاليايي : "نام من دان هست و پيتزاهاي بزرگي درست ميکنم

00:21:09.101 --> 00:21:11.187
عالي نيستن؟-
آره-

00:21:12.229 --> 00:21:13.439
مخصوصا من

00:21:14.231 --> 00:21:17.943
ميدوتي تو کليتون من اولين دوستش بودم؟

00:21:18.444 --> 00:21:20.905
جدا؟ فکر کردم ايزي بود

00:21:20.988 --> 00:21:24.241
نه ، نه من باهاش شرور بودم

00:21:24.325 --> 00:21:25.534
خيلي بامن بد بودي

00:21:25.618 --> 00:21:28.913
متاسفم ، ولي الان خيلي عزيزي

00:21:29.288 --> 00:21:30.456
آره

00:21:32.583 --> 00:21:33.959
کيسي دختر باحاليه

00:21:35.002 --> 00:21:36.754
اره ، ميدونم

00:21:39.173 --> 00:21:41.801
نيوتن بدون تو صفايي داره؟

00:21:42.968 --> 00:21:46.347
نميدونم، من نيوتن نميرم

00:21:46.430 --> 00:21:48.474
درواقع به مدرسه فني ميرم

00:21:49.225 --> 00:21:50.518
ولي خيلي باهوشه

00:21:52.561 --> 00:21:54.313
خب قبولت داريم

00:21:57.858 --> 00:21:59.276
او ! هي

00:22:00.236 --> 00:22:02.029
چيه؟ خب تو آخرين تيکه رو برداشتي

00:22:03.656 --> 00:22:05.741
همه گونه ها زورگويي ميکنن

00:22:11.330 --> 00:22:15.209
مثل همون اسکوا کوني که تخم پنگوعنا رو ميخوره

00:22:17.336 --> 00:22:18.254
آرلو

00:22:18.504 --> 00:22:21.423
ببين ، تخم داره ميشکنه

00:22:21.507 --> 00:22:23.551
عه ميتونم ببينم؟

00:22:24.969 --> 00:22:26.136
!واو

00:22:29.473 --> 00:22:31.892
چه مرگته؟-
اوه خداي من-

00:22:35.229 --> 00:22:36.772
چرا اينکارو کردي؟

00:22:36.856 --> 00:22:40.860
مامانت ديشب زنگ زد و همه چيزو لو داد

00:22:41.527 --> 00:22:44.530
و از آوردن ظرفاي چيني ميترسيد

00:22:45.322 --> 00:22:47.575
خانوادم ميخواستن از شهر برن

00:22:47.658 --> 00:22:51.412
قرار نبود اونا بفهمن ، کسکش کوني

00:22:56.458 --> 00:23:00.045
اسکوا يه تخم گرانبها رو بر ميداره و رو يخ ميشکونتش

00:23:00.462 --> 00:23:01.589
چقد آشغال

00:23:08.929 --> 00:23:11.724
ظرفيت صندوق پستي تکميل است

00:23:11.807 --> 00:23:13.601
لطفا بعدا امتحان کنيد

00:23:23.944 --> 00:23:26.780
ولي بعضي وقتا يه زورگو ازت حمايت ميکنه

00:23:30.159 --> 00:23:31.201
آرلو کونيه

00:23:34.955 --> 00:23:35.915
بيا

00:23:42.254 --> 00:23:43.714
تخم داره ميشکنه

00:23:55.351 --> 00:23:56.268
راد

00:23:57.311 --> 00:23:58.604
دقيقا

00:24:10.532 --> 00:24:14.370
بجز اينکه دان نميخواست صورت حسابو بين 6 نفر تقسيم بکنه بقيه چيزا عالي بود

00:24:14.453 --> 00:24:16.163
نه فکر نکنم

00:24:16.246 --> 00:24:19.041
ولي من که باهوش نيستم؟

00:24:19.124 --> 00:24:21.251
اوه شت ، اون ببخشيد

00:24:21.335 --> 00:24:23.170
نبايد اون حرفو ميزدم

00:24:23.629 --> 00:24:26.090
فقط استرس داشتم

00:24:27.049 --> 00:24:29.927
از پسش بر اومديم ، تو داخلي

00:24:30.010 --> 00:24:31.178
آره

00:24:32.554 --> 00:24:33.555
اون-
کيسي-

00:24:33.639 --> 00:24:36.517
تو به جوکايي ميخنديدي که معمولا نميخندي

00:24:36.934 --> 00:24:40.354
و اون رفيقاي مدرست يچيزايي ازت ميدونن که حتي من خبر ندارم

00:24:40.437 --> 00:24:43.482
و بعد ديدم يه بچه پولدار اوبي

00:24:43.565 --> 00:24:45.943
يه پپروني از دهنت در آورد خورد

00:24:46.026 --> 00:24:46.902
بيخيال فقط رفتار نيت اينجوريه

00:24:46.986 --> 00:24:50.447
خوب من نيت رو نميشناسم ، يا حتي نيوتن

00:24:51.448 --> 00:24:53.951
يعني چي؟-
کنار اونا تو فرق داري-

00:24:54.034 --> 00:24:56.036
تو از من خجالت زده ايي

00:24:56.120 --> 00:24:58.247
و تظاهر ميکني که ايتاليايي حرف ميزني

00:24:58.330 --> 00:25:00.332
و تو مدرسه مست ميکني

00:25:00.416 --> 00:25:03.252
خب فک کنم داري زيادي واکنش نشون ميدي

00:25:04.253 --> 00:25:06.797
اونا خيلي خوبن فقط بايد بشناسيشون

00:25:06.880 --> 00:25:07.840
...من

00:25:07.965 --> 00:25:10.718
نميخوام باهاشون آشنا بشم

00:25:11.343 --> 00:25:12.720
اونا مزخرفن

00:25:16.223 --> 00:25:19.184
خوب پس شايد بايد بري-
کيسي-

00:25:19.268 --> 00:25:22.146
نه جدا ، ميتونم با يه نفر ديگ رفيق شم

00:25:23.647 --> 00:25:26.150
آره معلومه که ميتوني

00:25:26.525 --> 00:25:27.359
شرط ميبندم

00:25:28.777 --> 00:25:30.863
احتمالا سوار يه ماشين بهترم ميشي

00:25:52.134 --> 00:25:52.968
هي

00:25:54.595 --> 00:25:55.888
برگشتي

00:25:56.346 --> 00:25:57.681
دوباره اينجا زندگي ميکني؟

00:25:58.474 --> 00:26:00.142
خب

00:26:00.601 --> 00:26:01.477
آره

00:26:02.728 --> 00:26:03.896
ميکنه

00:26:05.230 --> 00:26:07.858
اگه گشنته برو آشپزخونه

00:26:07.941 --> 00:26:08.817
باشه

00:26:09.485 --> 00:26:12.362
واقعا؟ براي هميشه؟

00:26:13.572 --> 00:26:16.784
خب آره با تو بهتره

00:26:20.370 --> 00:26:22.998
ميدونم که گند زدم

00:26:23.082 --> 00:26:25.876
ولي اون حمله عصبي بهم فهموند که

00:26:25.959 --> 00:26:28.504
هيچ وقت اولويت نداشتي

00:26:28.587 --> 00:26:31.757
ميدوني ؟ حتي وقتي سم مريض شد

00:26:31.840 --> 00:26:35.844
هيچ وقت گوش نکردم ، به خواسته هاي خودم توجه کردم

00:26:35.928 --> 00:26:38.430
و هيچ وقت با مشکلات

00:26:38.514 --> 00:26:40.265
و چيزاي ترسناک باهم روبرو نشديم

00:26:40.349 --> 00:26:42.142
ولي داشتم فکر ميکردم

00:26:42.684 --> 00:26:47.272
ميتونيم به مشاور زوجين بريم تا حلش کنيم

00:26:49.024 --> 00:26:52.402
منظورم بودنت برا بچه ها بهتره

00:26:53.237 --> 00:26:55.656
خوبه که اين اطراف باشي

00:26:56.240 --> 00:26:58.283
ولي چيزيو تغيير نميده

00:27:00.327 --> 00:27:02.204
باشه؟

00:27:05.624 --> 00:27:07.000
رابطه ما تمومه

00:27:09.711 --> 00:27:11.713
فقط

00:27:12.589 --> 00:27:14.383
فک کن هم اتاقي هستيم

00:27:15.175 --> 00:27:16.468
تا زمان فارق تحصيليشون

00:27:16.552 --> 00:27:17.845
داره ميشکنه

00:27:18.637 --> 00:27:21.515
داره ميشکنه -
واقعا؟-

00:27:27.855 --> 00:27:29.773
دنياي عجيبيه

00:27:34.820 --> 00:27:38.115
حتي اگه تخم پنگوعن از دست اسکوا

00:27:42.953 --> 00:27:44.621
و فوک ها

00:27:45.455 --> 00:27:48.542
و شيرهاي دريايي و نهنگ قاتل نجات پيدا کنه

00:27:50.294 --> 00:27:54.173
بالاخره يه شانس کوچيک براي زندگي داره

00:27:55.841 --> 00:27:57.801
سه تا از چهارتا ميميرن

00:27:58.343 --> 00:27:59.803
!!!سه تا از چهار تا

00:28:01.597 --> 00:28:03.557
ميدونيد اگه کسي ازونا مراقبت نميکرد

00:28:03.640 --> 00:28:05.809
چه اتفاقي ميفتاد؟

00:28:07.102 --> 00:28:09.354
نميخوام دربارش فکر کنم

00:28:10.856 --> 00:28:12.482
چه روز خوبيه

00:28:14.193 --> 00:28:16.820
بجز ، از دست دادنه 700 دلار

00:28:17.196 --> 00:28:18.405
چي؟-
چي؟-

00:28:19.156 --> 00:28:20.032
بهترين روزه پس

00:28:20.033 --> 00:28:30.033
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.