WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.673 --> 00:00:09.513
وقتي بچه بودم مامانم يه بازي درست کرده بود

00:00:10.010 --> 00:00:12.010
اسمش "سم پياده روي مي کند" بود

00:00:12.721 --> 00:00:14.311
مي دونم، اسم خوبيه

00:00:17.851 --> 00:00:19.481
زودباش-
سم-

00:00:21.938 --> 00:00:24.648
تو همين الان يه خبر خيلي بزرگ بهم دادي

00:00:25.150 --> 00:00:28.780
قبل از اين که بريم تو قرنطينه
بايد تو سکوت پردازشش کنم

00:00:29.029 --> 00:00:30.029
...باشه، اما

00:00:31.698 --> 00:00:34.698
در مورد يه پسر کوچک با موهاي
 قهوه اي به اسم سم بود

00:00:34.784 --> 00:00:38.084
که تو محله شون پياده روي مي کرد و
 با موانع مختلف مواجه مي شد

00:00:38.747 --> 00:00:39.907
حالا الان مي تونيم-
نه-

00:00:40.206 --> 00:00:44.286
واق واق يه سگ، پستچي که بسته اي رو تحويل ميده

00:00:44.878 --> 00:00:46.458
يه مهمان ناخوانده

00:00:47.255 --> 00:00:49.415
مي خواي بياي تو و حرف بزنيم؟

00:00:53.636 --> 00:00:56.556
خب، تو خانواده هايي که تو گروه همسالان بودن و يادته؟

00:00:59.225 --> 00:01:01.765
فک مي کردم مي دونستي. براي توهم ايميل ميومد

00:01:02.645 --> 00:01:05.265
اگه مي دونستم چندنفر اونجا هستن
 اون حرفارو نمي زدم

00:01:06.024 --> 00:01:09.364
شرمنده، اگر بخواي بري درک مي کنم-
نه-

00:01:09.819 --> 00:01:11.399
مي تونم حداقل يه آبجو بخورم؟

00:01:12.697 --> 00:01:13.777
حتما

00:01:14.574 --> 00:01:18.544
و وظيفه ي تو اين بود که هر مانع رو به حرف

00:01:18.953 --> 00:01:20.253
مناسب زدن برطرف کني

00:01:23.458 --> 00:01:24.788
پيام دادن انقدر سخته؟

00:01:24.876 --> 00:01:27.046
شرمنده ام، نميتونم بيام، دير ميرسم

00:01:28.296 --> 00:01:29.456
به اين مي گن ادب

00:01:31.883 --> 00:01:35.103
به جاي اينکه يهو قاطي کني از
 رفتاراي جايگزين استفاده کني

00:01:41.893 --> 00:01:45.113
مسئله اينه که، موانع واقعا موانع نبودن

00:01:45.855 --> 00:01:49.145
معمولا فقط آدماي ديگه بودن که
 داشتن زندگي  شونو مي کردن

00:01:52.570 --> 00:01:55.490
که بعضي اوقات ممکنه مشکل ساز بشه

00:01:59.077 --> 00:02:00.327
همه چي مرتبه؟

00:02:01.663 --> 00:02:02.793
السا پيام داده

00:02:03.206 --> 00:02:05.496
"سلام عسلم"
با ايموجي خرس

00:02:05.959 --> 00:02:09.049
"ميشه سر راه خونه کپسول آتش نشاني بگيري؟"

00:02:12.549 --> 00:02:13.799
سلام، آقاي گراهام

00:02:42.871 --> 00:02:44.461
...احتمالا ما بايد-
آره-

00:02:44.539 --> 00:02:45.869
آره-
آره-

00:02:46.833 --> 00:02:49.043
بيا بريم عسلم

00:02:52.046 --> 00:02:54.126
عاليه

00:02:55.466 --> 00:02:57.716
ميدونم قرنطينه مون مي کنن
 اما ممکنه درم رومون قفل کنن؟

00:02:57.802 --> 00:02:59.102
سم-
متاسفم-

00:03:05.101 --> 00:03:06.271
باشه، سم

00:03:07.520 --> 00:03:08.860
جوابمو پيدا کردم

00:03:09.439 --> 00:03:10.269
جواب چيو؟

00:03:10.356 --> 00:03:12.316
سم گاردنر، زمان بنديت افتضاحه

00:03:13.026 --> 00:03:15.946
درست وقتي که جفتمون داريم مي ريم
 دانشگاه به من ميگي دوسم داري

00:03:16.404 --> 00:03:19.074
ما قراره از هم جدا باشيم، نه تنها با صدها مايل فاصله

00:03:19.157 --> 00:03:22.487
همينطور با اختلاف فرهنگي که به خاطر
 موسسه هامون بهمون ديکته مي شه

00:03:22.577 --> 00:03:25.117
چي؟-
و برنامه ي تابستون من خيلي فشرده است-

00:03:25.538 --> 00:03:27.618
کارآموزيم، پرستاري بچه

00:03:27.707 --> 00:03:30.077
من تا شش هفته ديگه براي شغل کمپم ميرم

00:03:30.418 --> 00:03:33.498
يه نفرو بايد پيدا کنم که وقتي نيستم مراقب گياهام باشه

00:03:33.588 --> 00:03:36.508
مامانم مطمئنن نمي تونه مواظب همشون باشه-
باشه-

00:03:36.633 --> 00:03:40.973
اما با همه ي اينا، من قبول مي کنم

00:03:41.512 --> 00:03:43.852
چيو قبول مي کني؟-
ميتونيم دوباره باهم باشيم-

00:03:44.307 --> 00:03:47.267
اما، سم، من يک تابستان عاشقانه مي خوام

00:03:47.769 --> 00:03:50.559
باشه، هر روز پر از ماجراجويي و عشق

00:03:50.647 --> 00:03:53.397
هر لحظه اش رويايي و فوق العاده

00:03:53.816 --> 00:03:54.816
باشه

00:03:55.026 --> 00:03:57.066
حالا مي تونيم بريم داخل؟-
حتما-

00:03:57.487 --> 00:03:59.107
بذار عشق و حال شروع شه

00:04:03.451 --> 00:04:04.621
در و رومون قفل کردن

00:04:08.451 --> 00:04:10.621
:مترجم
TAra

00:04:32.272 --> 00:04:35.072
خيلي خوب، جمع شين، بياين انجامش بدين

00:04:35.358 --> 00:04:39.988
ما تاحالا همو نديده بوديم، اما شماها
 خيلي بهتر از دختراي تيم دو هستين

00:04:48.037 --> 00:04:49.617
شما خانم ويتاکر نيستين

00:04:49.706 --> 00:04:52.626
نه، نه، نيستم، مرسي که متوجه شدي

00:04:53.126 --> 00:04:54.456
من مربي بريگز هستم

00:04:54.544 --> 00:04:58.634
خانم ويتاکر رفته ماه عسل و متاسفانه گردباد شده

00:04:58.715 --> 00:04:59.795
اون مرده؟

00:04:59.882 --> 00:05:01.802
نه! نه، اصلا

00:05:02.260 --> 00:05:03.760
فقط پروازش تاخير داره

00:05:04.178 --> 00:05:06.718
ببخشيد، فکر کنم بايد با اين شروع مي کردم

00:05:06.806 --> 00:05:10.096
اما من ?? امتياز براي درجه ي خدمات اجتماعيم گرفتم

00:05:10.518 --> 00:05:12.518
براي همين فکر کردم بهترين گزينه ي بعدي منم

00:05:12.603 --> 00:05:14.273
پس، اگر چيزي هست که مي خواين بدونين

00:05:14.355 --> 00:05:15.435
قدتون چقده؟

00:05:15.523 --> 00:05:18.323
مي خواين آواز خوندن منو بشنوين؟

00:05:18.401 --> 00:05:21.031
وقتي مي خواين سوت بزنين مي شه قبلش يه ندا بدين؟

00:05:21.112 --> 00:05:23.032
دندوناتون قشنگه، سفيدش کردين؟

00:05:23.114 --> 00:05:26.204
باشه، چطوره که من فقط سوال بپرسم؟

00:05:26.284 --> 00:05:27.704
خانم ويتاکر يه ليست به من داده

00:05:29.912 --> 00:05:31.292
تابستون همه چطور بوده؟

00:05:32.040 --> 00:05:36.210
عالي. پيج تابستون عاشقانه مي خواست
 و من تو اين کار عاليم

00:05:36.294 --> 00:05:40.724
تا الان، سه تا پيک نيک رفتيم، دو بار زير نور
 ماه قدم زديم و يک بار خورد برام

00:05:40.798 --> 00:05:42.798
وو، وو، وو! سوال بعدي

00:05:43.551 --> 00:05:46.471
احساستون در مورد زندگي بعد از دبيرستان چيه؟

00:05:46.888 --> 00:05:51.388
خوب، من همين الانم نقشه معماري دپارتمان
 دندان پزشکي دنتون و حفظ کردم

00:05:51.476 --> 00:05:55.556
ميري دنتون؟ اونجا دانشگاه قبلي منه
 کس ديگه ايم مي ره؟

00:05:56.564 --> 00:05:59.614
خوبه! هم گروهي ها. مي تونين باهم وقت بگذرونين

00:05:59.692 --> 00:06:02.492
ما هرکدوم تو دپارتمان هاي متفاوتيم
 من هيچ وقت نمي بينمشون

00:06:02.904 --> 00:06:04.824
موافقم. اينجا همه چي تموم مي شه

00:06:05.656 --> 00:06:08.276
باشه، خب، من مطمئنم هرجا برين عالي خواهيد بود

00:06:08.368 --> 00:06:09.238
احتمالا نه

00:06:09.327 --> 00:06:13.117
يه جايي خوندم که 4 تا از 5 تا دانشجوي
 اوتيسمي از دانشگاه فارق التحصيل نمي شن

00:06:13.748 --> 00:06:16.128
و ما شش تاييم-
چهار از پنج؟-

00:06:16.209 --> 00:06:17.379
خيليه-
آره-

00:06:17.460 --> 00:06:19.250
چهار از پنج. چهار از پنج

00:06:19.337 --> 00:06:21.257
صبرک کن. من اينو به دخترا مي گم

00:06:21.339 --> 00:06:24.179
چهار از پنج. چهار از پنج. چهار از پنج

00:06:25.301 --> 00:06:29.431
چهار از پنج. چهار از پنج. چهار از پنج. چهار از پنج

00:06:29.514 --> 00:06:31.774
چهار از پنج-
سايز پات چنده؟-

00:06:31.849 --> 00:06:34.479
در حالي که هر نوع ماجراجويي مي تونه
 از لحاظ فيزيکي خسته کننده باشه

00:06:34.560 --> 00:06:37.860
سايز 40-
چالش بر انگيزترين قسمت، رواني هست-

00:06:37.939 --> 00:06:41.899
مثل کنار اومدن با ترس، تنهايي

00:06:42.485 --> 00:06:43.485
شک و ترديد

00:06:56.707 --> 00:06:58.457
اين آخر هفته اينو درستش مي کنم

00:06:58.543 --> 00:07:02.133
مي تونيم کف ساب بگيريم يا يه قاليچه ي سراسري

00:07:02.213 --> 00:07:03.553
يا مي تونيم بذاريم باشه به عنوان يادآوري

00:07:03.631 --> 00:07:06.471
که اگه قراره جايي نياي بايد زنگ بزني، ها ها

00:07:07.301 --> 00:07:11.971
جدا؟ من که معذرت خواهي کردم، السا-
ميدونم، ميدونم-

00:07:12.056 --> 00:07:16.806
و من بايد بيشتر حواسم جمع باشه، اون شمع ها داغونن

00:07:20.022 --> 00:07:23.992
آخه، ما قرار بود راجع به مسائلي حرف بزنيم

00:07:24.652 --> 00:07:26.612
السا-
و بعد حرف نزديم-

00:07:26.696 --> 00:07:29.776
و به نظر مياد تو داري طفره مي ري

00:07:30.158 --> 00:07:32.578
نه من از هيچي طفره نميرم

00:07:35.079 --> 00:07:36.119
باشه

00:07:38.082 --> 00:07:39.502
بايد برم سرکار

00:07:40.751 --> 00:07:42.921
...منم بايد نون موزي درست کنم، پس

00:07:52.054 --> 00:07:54.314
داري چي کار مي کني؟ داري براي
 دوييدن خوشگل مي کني؟

00:07:54.390 --> 00:07:55.930
هيچي، ساکت شو

00:07:57.602 --> 00:08:00.402
چهار از پنج، چهار از پنج، چهار از پنج

00:08:00.480 --> 00:08:02.150
سم، اينو ببين

00:08:03.107 --> 00:08:04.647
باسنم توش خوب به نظر مياد

00:08:04.734 --> 00:08:07.614
و آلتم مي تونه کل روز تو اين شلوار آزاد بچرخه

00:08:08.446 --> 00:08:10.446
بايد تي شرت تکتروپوليس تنت باشه

00:08:10.531 --> 00:08:12.531
اونم رديف کردم، آقاي قانونمند

00:08:13.034 --> 00:08:16.044
سمي، گوش بده، خب، اين مهمه

00:08:16.120 --> 00:08:18.580
شايد مهمترين چيزي که تا الان گفتم

00:08:19.373 --> 00:08:23.543
مدرسه ي پرستاري به زودي شروع مي شه و
من خودم مي دونم

00:08:23.628 --> 00:08:26.588
زير اين فک زاويه دار و روحيه ي سرخوش

00:08:26.672 --> 00:08:30.512
يک شخصيت خودآزار خاص و عميقي پنهان شده-
خب؟-

00:08:30.593 --> 00:08:34.433
پس نبايد بذاري من گند بزنم به مدرسه ي پرستاري

00:08:35.014 --> 00:08:36.314
اه، باشه

00:08:36.849 --> 00:08:39.599
قول ميدي؟-
آره قول مي دم-

00:08:39.685 --> 00:08:43.605
اين جمله رو تکرار کن، قول مي دم نذارم
گند بزني به مدرسه ي پرستاري

00:08:44.440 --> 00:08:47.070
قول ميدم نذارم گند بزني به مدرسه ي پرستاري

00:08:47.485 --> 00:08:50.735
عاليه، باشه، خيالم راحت شد

00:08:51.280 --> 00:08:53.950
خب، داري چيکار مي کني؟ چي داري خط خطي مي کني؟

00:08:54.367 --> 00:08:56.157
خيلي ناراحت کننده اس، نمي تونم راجع بهش حرف بزنم

00:08:56.244 --> 00:09:00.674
به من بگو، من شفا دهنده ام، هم جسمي و هم روحي

00:09:01.749 --> 00:09:06.209
چهار از پنج تا دانشجوهاي اوتيسمي توي
 چهارسال از دانشگاه فارق نمي شن

00:09:06.712 --> 00:09:09.922
يعني که شانس من براي موفقيت خيلي کمه
 و من به معناي واقعي بدبختم

00:09:10.007 --> 00:09:11.677
اه، آره

00:09:11.759 --> 00:09:15.599
باشه، خب، اول بيا اين نقاشي
 قاتلاي سريالي و ببنديم، باشه؟

00:09:16.013 --> 00:09:19.143
عالي، و حالا يک حکايت مي گم

00:09:19.225 --> 00:09:22.895
زماني يک پسر بچه اي بود بيا صداش کنيم اژدها

00:09:22.979 --> 00:09:26.939
يک روزي، موسسه اي سر کوچه ي اژدها اينا باز شد

00:09:27.024 --> 00:09:28.154
داروخانه ي ماريجوانا

00:09:28.234 --> 00:09:30.194
واضحه که اژدها روز افتتاحيه اونجا بود

00:09:30.278 --> 00:09:32.278
تا يک اکتشافي انجام بده و نمونه هارو امتحان کنه

00:09:32.363 --> 00:09:34.323
صبرکن، اژدها تويي؟

00:09:34.991 --> 00:09:35.871
نه پس

00:09:35.950 --> 00:09:39.290
مغازه بزرگ تر از اوني بود که تصور مي کرد
 گزينه هاي زيادي بود

00:09:39.370 --> 00:09:43.830
تا اونجايي که چشاي عينکيش مي ديد ماريجواناي
 خوردني، روغني و کشيدني بود

00:09:44.417 --> 00:09:47.167
و در اون لحظه اون پسر احساس بدبختي کرد

00:09:47.670 --> 00:09:49.670
هيچوقت قادر نبود همه چي رو امتحان کنه

00:09:49.755 --> 00:09:51.475
ساعات کافي توي روز نبود

00:09:51.966 --> 00:09:53.256
خب چيکار کردي؟

00:09:53.342 --> 00:09:57.012
اژدها منظم شد، برنامه ريزي کرد، آماده شد

00:09:57.096 --> 00:09:59.886
چهار روز آخر هفته رو لم ميداد روي مبل

00:09:59.974 --> 00:10:03.274
و فيلم "فنتسيا"رو چند بار پشت هم ديد
 و مي دوني چي شد؟

00:10:04.478 --> 00:10:05.688
اون موفق شد

00:10:06.188 --> 00:10:07.268
اژدهاي باهوش

00:10:07.857 --> 00:10:12.397
درسته. پس منظم باش، برنامه ريزي کن
 آماده باش، از پسش بر مياي

00:10:12.486 --> 00:10:17.616
و اگر برنيومدي هم من يه جايي و ميشناسم
که ببرمت مثل چي نئشه شي

00:10:21.537 --> 00:10:22.747
سلام پيج-
هي، سم-

00:10:22.830 --> 00:10:25.040
مي خواستم بهت بگم که يه تغييرات ريزي به وجود اومده

00:10:25.124 --> 00:10:28.134
توي برنامه ي سفر فستيوال "رمانتيک ترين فيلم ها" مون

00:10:28.210 --> 00:10:30.380
ملقب به برنامه ي ماچ و بوسه

00:10:30.463 --> 00:10:32.883
امشب "وقتي هري سالي رو ملاقات کرد" و مي بينيم

00:10:32.965 --> 00:10:34.585
و بعد "عشق در حقيقت" و فردا مي بينيم

00:10:35.009 --> 00:10:37.219
امروز به نظر روز مگ رايان (هنرپيشه) مياد

00:10:37.637 --> 00:10:39.427
چهار از پنج. چهار از پنج

00:10:39.513 --> 00:10:42.683
متاسفم پيج. امروز نمي تونم بيام اونجا

00:10:42.767 --> 00:10:44.477
يک کاري بايد انجام بدم

00:10:44.560 --> 00:10:46.560
اه، خب، اشکال نداره، مشکلي نيست

00:10:46.646 --> 00:10:49.356
مي دوني، راستش ترجيح مي دم تنهايي فيلم مگ و تماشا کنم

00:10:49.440 --> 00:10:52.740
تظاهر مي کنم که من و اون نشستيم روي مبل
 و راجع به پسرا حرف مي زنيم

00:10:54.528 --> 00:10:56.778
خيلي خوبه که برگشتم

00:10:57.865 --> 00:11:00.325
خاله و داييمو دوست دارم و فلوريدا جاي خوبيه

00:11:00.409 --> 00:11:02.789
اما بعد از يه مدت ديدم اونقدم دوسشون ندارم

00:11:02.870 --> 00:11:05.210
و فلوريدا خيلي هم جاي خوبي نيست

00:11:05.665 --> 00:11:07.625
انگار خيلي وقته نديدمت

00:11:08.417 --> 00:11:11.207
مي دونم. از شب بستني خوري

00:11:11.295 --> 00:11:13.255
آره، شب بستني خوري

00:11:13.881 --> 00:11:15.171
خوش گذشت

00:11:15.257 --> 00:11:16.297
خيلي

00:11:16.842 --> 00:11:18.762
خيلي خوشحالم که دوستي مثل تو دارم

00:11:19.345 --> 00:11:21.675
از بچگي دوست صميمي دختر نداشتم

00:11:22.807 --> 00:11:23.847
خيلي خوبه

00:11:24.433 --> 00:11:25.433
آسونه

00:11:25.726 --> 00:11:29.266
آره آسونه. کاملا آسونه

00:11:30.272 --> 00:11:31.942
اينجا چه خبره؟

00:11:33.234 --> 00:11:35.404
هي، اين نون موزي چجوري اينقدر خوشمزه شده؟

00:11:35.486 --> 00:11:37.696
اه، از کره ي گرون استفاده کردم

00:11:38.739 --> 00:11:40.119
کره ي گرونم داريم مگه؟

00:11:43.327 --> 00:11:46.247
هي، بايد اين نون موزي و امتحان کني، عاليه

00:11:46.831 --> 00:11:47.751
گشنم نيست اصلا

00:11:47.832 --> 00:11:50.922
چي داري مي گي؟ روزي صد مايل مي دويي
 هميشه گشنه اي

00:11:51.001 --> 00:11:54.511
آره، خب، بعضي وقتا حتي خوکاي کوچولوهايي
 مثل من هم ميل ندارن

00:11:58.718 --> 00:12:00.388
شما دوتا خوبين؟

00:12:00.469 --> 00:12:03.469
من و تو؟ نه، ما داغونيم، بايد يه زماني
 رو جدا از هم بگذرونيم

00:12:19.572 --> 00:12:20.702
هي، من متاسفم

00:12:21.949 --> 00:12:24.619
من امروز عوضي شدم، حس خوبي ندارم

00:12:25.661 --> 00:12:27.541
پس ما خوبيم؟-
آره-

00:12:28.122 --> 00:12:30.042
خوبيم، خوبيم

00:12:30.249 --> 00:12:31.999
عاليه

00:12:32.626 --> 00:12:36.206
چون بث و مامانم آخر هفته ي ديگه براي جشنواره ي

00:12:36.297 --> 00:12:40.127
شيره ي درخت افرا ميرن ورمونت
 گفتم شايد بخواي بياي پيشم

00:12:41.469 --> 00:12:42.599
آره، شايد

00:12:43.179 --> 00:12:46.809
ام..آره، بايد ببينم اون روز چي پيش مياد

00:12:50.561 --> 00:12:52.651
خوشحالم که تخت مسخره شو سوزوندم

00:12:52.730 --> 00:12:53.980
حقش بود

00:12:54.273 --> 00:12:57.823
راستش، اين مگان خانم نه تنها داره توي

00:12:57.902 --> 00:12:59.362
برنامه ي آموزش امدادگرامون شرکت مي کننه

00:12:59.445 --> 00:13:01.815
اونم داره با مگان و گروهش نوشيدني مي خوره

00:13:02.656 --> 00:13:06.076
يعني مي گم اگه اون دنبال گروهه
 من گروه دارم، گروه ما باحاله

00:13:06.160 --> 00:13:08.200
گروه ما باحال نيست

00:13:08.954 --> 00:13:10.254
نه واقعا نيست

00:13:10.331 --> 00:13:12.791
من چيکار بايد بکنم؟ نمي تونم
 که همش چيزميز آتيش بزنم

00:13:12.875 --> 00:13:16.085
نميدونم، اما اين عاليه که داري با
 وجود هدفون موهاشو مي زني

00:13:16.170 --> 00:13:17.920
سالها تمرين داشتم

00:13:18.964 --> 00:13:20.884
من بايد نفوذ کنم-
چي؟-

00:13:20.966 --> 00:13:22.256
بايد وارد گروهشون شم

00:13:22.635 --> 00:13:24.295
مي دوني که اين گروه ها چجورين

00:13:24.386 --> 00:13:26.716
اونا همينجوري ميشينن دور هم
 پشت همسراشون غيبت مي کنن

00:13:26.806 --> 00:13:28.426
فکر نمي کنم اينجوري باشه

00:13:29.099 --> 00:13:33.189
ميچل شروع کرده به دوچرخه سواري
 اصلا نمي تونم تو اون شلوارک نگاش کنم

00:13:33.270 --> 00:13:35.650
شبيه ماهي با سر يه مرد مي شه

00:13:35.731 --> 00:13:37.361
اه من دارم غيبت مي کنم

00:13:37.441 --> 00:13:39.281
کردم، غيبت کردم، مي دونم

00:13:43.155 --> 00:13:46.325
هي، شام آماده است-
خوشمزه به نظر مياد-

00:13:47.326 --> 00:13:50.996
داشتم فکر مي کردم دفعه ي بعد که
 با گروه همسالات دورهم بودين

00:13:51.330 --> 00:13:53.120
شايد منم بتونم بيام

00:13:54.542 --> 00:13:57.882
باشه، خب، ما آخر اين هفته تو يه بار قرار داريم

00:13:57.962 --> 00:14:00.132
اما اونا يه جورايي دوستاي مگانن

00:14:00.214 --> 00:14:02.174
يکيشون هنوز منو ديو صدا مي کنه

00:14:02.258 --> 00:14:07.178
خب، اونا توي بار قرار دارن
بارم يه جاي عموميه، من مي تونم برم بار

00:14:07.930 --> 00:14:09.930
آره، باشه-
باشه-

00:14:12.476 --> 00:14:14.186
کيس، برادرت کجاست؟

00:14:14.812 --> 00:14:18.822
ام...خب اينجا نيست، پس من خبر ندارم

00:14:20.818 --> 00:14:21.938
اينو ببينين حالشو ببرين

00:14:22.403 --> 00:14:24.573
کارت رسمي دانشجويي دنتونم

00:14:24.780 --> 00:14:28.910
مي توني منو دانشجوي دنتون ??????? صدا کنين

00:14:28.993 --> 00:14:30.833
عزيزم-
لبخندشو نگاه کن-

00:14:31.287 --> 00:14:33.287
دانشگاه! خيلي هيجان انگيزه

00:14:33.372 --> 00:14:35.462
آره خيلي-
کسي، يه عکس از ما بگير-

00:14:35.875 --> 00:14:38.125
باشه، هيچ دليلي نداري من به عنوان

00:14:38.210 --> 00:14:40.500
عضوي از اين خانواده تو عکس باشم

00:14:40.588 --> 00:14:42.048
زيبا شد

00:14:42.131 --> 00:14:43.721
خب رفتي به محوطه ي دانشکده؟

00:14:44.383 --> 00:14:47.393
اصلاح مي کنم، من تمام روز و تو محوطه دانشکده بودم

00:14:47.469 --> 00:14:49.469
مسير کلاسامو رفتم

00:14:49.555 --> 00:14:53.225
بروشور راهنمايي براي بقا سال اولي هارو گرفتم

00:14:53.309 --> 00:14:54.979
يه سر به بهترين کف ها زدم

00:14:55.060 --> 00:14:57.020
تو دانشگاه به کافه  تريا مي گن کف

00:14:57.104 --> 00:14:58.614
اه، خوب شد گفتي

00:14:58.689 --> 00:15:03.029
بعد سر راه رفتم کتابفروشي يه هودي نرم و گرم جديد گرفتم

00:15:03.485 --> 00:15:05.945
سم جي بامبلبي

00:15:07.031 --> 00:15:09.661
من بايد يه دونه از اونا بگيرم، باباي دنتون

00:15:09.742 --> 00:15:13.122
حالا تنها کاري که بايد بکنم اينه که ??م
 وقت برنامه ريزي آنلاين شروع شد

00:15:13.203 --> 00:15:15.003
کلاسامو ثبت نام کنم

00:15:15.080 --> 00:15:19.380
عزيزم، مي دوني به خاطر برنامه ي مخصوص
ناتوان ها مي توني زودتر ثبت نام کني

00:15:19.460 --> 00:15:22.221
وقت ملاقاتت چند هفته ديگس
 اما مي تونم زنگ بزنم که زودتر بري

00:15:22.254 --> 00:15:25.554
لازم نيست، من کاملا براي ثبت نام نرمال آماده ام

00:15:25.799 --> 00:15:29.889
روالد آماندسن مي گه، موفقيت در انتظار
 کسي هست که در همه چيز نظم دارد

00:15:29.970 --> 00:15:32.890
همينطور پس گردني-
کيس-

00:15:34.558 --> 00:15:35.938
عزيزم چرا چيزي نمي خوري؟

00:15:36.352 --> 00:15:37.522
دل درد دارم

00:15:38.062 --> 00:15:39.732
اه، که اينطور

00:15:40.522 --> 00:15:42.862
يعني چي که اينطور؟ چرا اينجوري حرف مي زني؟

00:15:44.276 --> 00:15:46.776
هيچي، فقط اينکه از وقتي که بچه بودي

00:15:46.862 --> 00:15:49.532
وقتي در مورد چيزي استرس داشتي دل درد مي گرفتي

00:15:50.157 --> 00:15:52.117
اولين اجراي رقصت، دل درد

00:15:52.660 --> 00:15:54.910
رقابت هجي کردن تو مهدکودک، دل درد

00:15:54.995 --> 00:15:56.655
اولين مسابقه دو ميداني

00:15:57.122 --> 00:16:00.132
درست حدس زدين دوستان، دل درد

00:16:00.209 --> 00:16:01.569
مي شه يکي کاسه ي نخود فرنگيارو بده لطفا؟

00:16:01.627 --> 00:16:04.707
من فقط به عنوان کسي که شکم تو رو از وقتي

00:16:04.797 --> 00:16:07.717
...به دنيا اومدي مي شناسه مي گم که اين يه خصوصيتته و

00:16:07.800 --> 00:16:10.090
مي تونم اينو قرض بگيرم
يه صداهايي هست که داره آزارم مي ده

00:16:10.177 --> 00:16:11.847
نه-
آره، فقط يه ثانيه لازمشون دارم-

00:16:11.929 --> 00:16:13.469
زودباش، باهم استفاده مي کنيم-
اينا مال منن-

00:16:13.555 --> 00:16:15.925
زود باش

00:16:18.435 --> 00:16:19.435
ادامه بده

00:16:19.895 --> 00:16:22.015
اه، نمي تونم براي رفتن به دانشگاه صبر کنم

00:16:24.024 --> 00:16:26.694
تاحالا به ذهنت رسيده که دست از سر برادرت برداري؟

00:16:26.777 --> 00:16:27.777
هيچوقت

00:16:28.195 --> 00:16:29.695
دلت چطوره؟

00:16:29.780 --> 00:16:31.120
خوب و سلامته

00:16:33.784 --> 00:16:34.994
کيس

00:16:37.246 --> 00:16:38.456
حالت خوبه؟

00:16:38.914 --> 00:16:39.924
خوبي؟

00:16:40.791 --> 00:16:43.461
کي فکرشو مي کرد آخه، آپانديس؟

00:16:43.544 --> 00:16:45.714
شانس آورديم قبل از اين که بترکه فهميديم

00:16:45.796 --> 00:16:47.666
گفتم به خاطر استرس نيست

00:16:47.756 --> 00:16:50.836
يه عذرخواهي و ??? دلار به من بدهکاري

00:16:50.926 --> 00:16:52.216
چرا ??? دلار؟

00:16:52.302 --> 00:16:54.392
صدمات شديد روحي

00:16:54.471 --> 00:16:58.601
از اين خبرا نيست، ميرم دکترو پيدا کنم ببينم
 کي مرخص مي شي، باشه؟

00:17:02.604 --> 00:17:03.734
...مي دوني

00:17:04.440 --> 00:17:07.650
هيچکس نمي دونه چي باعث مشکل آپانديس ميشه

00:17:07.735 --> 00:17:08.605
بس کن

00:17:08.694 --> 00:17:11.414
پس، در واقع ممکنه همچنان به خاطر استرس باشه

00:17:11.488 --> 00:17:14.158
بس کن-
احتمالا احساس مي کني بين دو نفر گير کردي؟-

00:17:14.241 --> 00:17:15.241
پرستار

00:17:15.325 --> 00:17:18.325
اين خانوم با يه متصدي بار خوابيده

00:17:20.039 --> 00:17:21.079
سلام سم

00:17:21.790 --> 00:17:25.040
...بايد باهات حرف بزنم و تو جواب آخرين پيامم و ندادي پس

00:17:25.627 --> 00:17:27.127
گفتم بيام يه سر بزنم

00:17:27.755 --> 00:17:31.375
مشغول آماده شدن براي دانشگاه بودم و
 يکي از اعضاي بدن خواهرمو درآوردن

00:17:31.467 --> 00:17:33.797
پس تو خونه خيلي هرج و مرج بود که نمي شد ناديده گرفت

00:17:33.886 --> 00:17:35.796
عضو بدنشو؟-
آپانديس-

00:17:36.055 --> 00:17:37.885
اه، اکي، خب اونا به درد نخورن

00:17:38.891 --> 00:17:40.211
من بدون آپانديس به دنيا اومدم، مي دوني؟

00:17:41.101 --> 00:17:43.561
اين اتفاق براي يه نفر از صدهزار نفر ميفته

00:17:43.979 --> 00:17:46.899
ما هاردوي ها همش آمار و ارقام و دور مي زنيم

00:17:46.982 --> 00:17:49.302
چهار از پنج، چهار از پنج، چهار از پنج

00:17:49.359 --> 00:17:53.859
به هرحال، داشتم فکر مي کردم
تابستونمون تا الان رويايي بوده

00:17:53.947 --> 00:17:56.237
چهار از پنج-
که من واقعا لازم داشتم-

00:17:56.366 --> 00:17:58.326
مي خوام موقع دانشگاه رفتن بهترينه خودم باشم

00:17:58.410 --> 00:17:59.500
چهار از پنج

00:17:59.578 --> 00:18:02.248
تو دبيرستان خيلي در مورد خودم ترديد داشتم-
چهار از پنچ-

00:18:02.331 --> 00:18:03.501
نور دروني خودمو مخفي مي کردم

00:18:03.582 --> 00:18:06.292
که مي دونم باورش سخته چون
به هرحال نور درونيم خودشو نشون داده

00:18:06.376 --> 00:18:08.166
اما تو بهترين حالتم نبودم

00:18:08.253 --> 00:18:10.673
چهار از پنج، چهار از پنج، چهار از پنج

00:18:10.756 --> 00:18:12.296
اما ديگه بسه-
چهار از پنج-

00:18:12.382 --> 00:18:16.012
تو دانشگاه يعني که مي تونم خود خودم باشم
 پيج تر از هميشه

00:18:16.095 --> 00:18:17.885
وقتشه که پيج واقعي خودشو نشون بده

00:18:18.680 --> 00:18:22.310
...و من نمي تونم هيچ کار نيمه تمومي داشته باشم پس

00:18:23.018 --> 00:18:25.728
مي خوام سکس کنيم

00:18:25.813 --> 00:18:27.983
...چهار از پنج، چهار از پنج، چهار از پن

00:18:28.065 --> 00:18:30.975
مي خواي سکس کني؟

00:18:31.568 --> 00:18:32.898
مي خوام سکس کنم

00:18:33.612 --> 00:18:36.372
يه چيزي که از "سم پياده روي مي کند" ياد گرفتم

00:18:36.448 --> 00:18:39.118
اينه که هميشه رسيدن به جايي که مي خواي راحت نيست

00:18:39.493 --> 00:18:43.043
به معناي واقعي هزاران چيز هست که
 مي تونه ماجراجويي و خراب کنه

00:18:43.997 --> 00:18:45.247
تجهيزات ناقص

00:18:45.332 --> 00:18:47.172
اين تو کفش زهيد بوده؟

00:18:48.168 --> 00:18:49.168
نه

00:18:51.922 --> 00:18:53.382
نبود جا براي کمپ کردن

00:18:53.966 --> 00:18:56.386
سم، عزيزم، ما خونه ايم

00:18:59.054 --> 00:19:00.104
حوصله ام سر رفته

00:19:01.807 --> 00:19:03.517
...خرس ها

00:19:04.101 --> 00:19:06.271
بابا، من فکر مي کردم مي خواي بازي و تو بار ببيني

00:19:06.353 --> 00:19:08.363
بال مرغ نداشتن، پس نرفتم

00:19:09.273 --> 00:19:11.113
تبليغ شد، بايد برم دستشويي

00:19:14.278 --> 00:19:15.818
اين مسخره است

00:19:15.904 --> 00:19:18.624
تاحالا هيچکس تو تاريخ براي سکس داشتن
 انقدر سختي نکشيده

00:19:19.199 --> 00:19:21.489
من براي شغل مشاوره کمپم يکشنبه صبح مي رم

00:19:21.577 --> 00:19:24.957
انگار کل جهان داره بر عليه ما کار مي کنه

00:19:25.539 --> 00:19:29.079
باباتو از باغ زيتون تا حالا نديدم، به نظر کوتاه تر مياد

00:19:30.169 --> 00:19:32.799
سم، خودشه، باغ زيتون

00:19:32.880 --> 00:19:35.920
از وقتي قلبمو توي بهشت پاستاي مورد علاقم شکستي

00:19:36.008 --> 00:19:37.468
ما کارماي رومانتيک بدي داشتيم

00:19:37.801 --> 00:19:39.681
بايد باغ زيتون و پس بگيريم

00:19:40.262 --> 00:19:42.392
يعني مثلا بريم اونجا واسه شام؟

00:19:42.472 --> 00:19:43.772
و پيش غذا

00:19:43.849 --> 00:19:46.309
جمعه شب، پدرمادرم جمعه ها ميرن کلاس زومبا

00:19:46.393 --> 00:19:48.153
پس مي تونيم بعد شام بيايم اينجا

00:19:48.228 --> 00:19:50.358
اين آخرين فرصتمون خواهد بود

00:19:50.439 --> 00:19:54.739
حرفم مثل فيلم ترسناکا شوم بود
 اما يه جورايي واقعا هست

00:19:56.987 --> 00:19:59.907
خب، بر اساس چيزايي که امروز يادگرفتي و شنيدي

00:19:59.990 --> 00:20:02.080
دفعه ي بعد در مواجه با کسي که ممکنه اوتيسم

00:20:02.159 --> 00:20:04.539
داشته باشه، چه کاري و متفاوت انجام ميدي؟

00:20:05.162 --> 00:20:07.542
شايد به اون شخص يه کم آروم تر نزديک شم

00:20:08.498 --> 00:20:12.458
اگر متوجه شم که با برقراري تماس چشمي مشکل داره
 نور فلش و پايين تر ميارم

00:20:13.795 --> 00:20:16.545
اه، ببخشيد، اين فقط براي پليسا بود؟

00:20:17.090 --> 00:20:19.840
گروهبان مامان اينجاست

00:20:20.260 --> 00:20:22.510
خيلي خوب، کارمون اينجا تموم شد

00:20:22.596 --> 00:20:25.516
اگر شماها سوالي دارين، ما بعدش هستيم

00:20:26.683 --> 00:20:27.683
واو

00:20:29.937 --> 00:20:32.767
خيلي خوب بود، واقعا واقعا عالي بود

00:20:32.856 --> 00:20:36.276
باورم نميشه همه ي اينکارارو کردي
 به نظرمون خيلي موثر بود

00:20:36.360 --> 00:20:38.700
خوبه، البته من همه ي کارارو تنهايي نکردم

00:20:39.321 --> 00:20:40.321
مگان و ديدين؟

00:20:41.031 --> 00:20:43.371
اون سرپرست بيمارستان اوک کونتي هست

00:20:43.450 --> 00:20:44.280
خوشحالم از آشناييتون

00:20:44.368 --> 00:20:46.328
سلام، من السا هستم-
سلام-

00:20:46.411 --> 00:20:47.751
همسرش-
اه-

00:20:48.455 --> 00:20:49.455
همسر کي؟

00:20:55.128 --> 00:20:58.338
ممنونم

00:20:58.757 --> 00:21:00.877
حدود ده دقيقه است دارم سعي مي کنم بلند شم

00:21:01.260 --> 00:21:04.010
مي شه هر روز صبح وقتي بيدار شدم
 بياي اينکارو برام بکني؟

00:21:04.596 --> 00:21:07.266
ميتونم. چون هيچ کس متوجه نبودم نميشه

00:21:08.141 --> 00:21:10.521
متاسفم، من خوبم، همه چي خوبه

00:21:12.604 --> 00:21:14.234
باشه، من برميگردم پايين

00:21:15.607 --> 00:21:16.817
...فقط اين که

00:21:18.986 --> 00:21:22.656
خيلي سعي کردم يه کاري کنم که داگ منو ببخشه

00:21:22.990 --> 00:21:26.700
و بعد از اين که نيک و با مشت زد قرار بود
 باهم صحبت مهم و نهايي بکنيم

00:21:26.785 --> 00:21:30.705
اما منو قال گذاشت و من نمي تونم دوباره سيگاري شم

00:21:30.789 --> 00:21:34.079
اما من چطوري مي تونم اونو بشونم تا سنگامونو وا بکنيم؟

00:21:35.585 --> 00:21:38.585
اه، من نبايد نصيحتي بهت بکنم

00:21:38.672 --> 00:21:41.762
من خواب ندارم، گنده و استرسي شدم

00:21:41.842 --> 00:21:45.972
امروز صبح به خاطر اين که به مايکروفرم
 افتخار مي کردم زدم زير گريه

00:21:47.055 --> 00:21:48.095
خواهش مي کنم

00:21:48.765 --> 00:21:51.385
بايد شل کني-
چي؟-

00:21:51.476 --> 00:21:54.396
ببين، تو مي توني داگ و مجبور کني
 الان بهت جواب بده

00:21:54.479 --> 00:21:58.569
که ممکنه همه چي خوب بشه
يا شما دوتا از هم جدا شين

00:21:58.942 --> 00:22:01.902
يا مي توني بذاري هروقت آماده بود خودش بياد سمتت

00:22:02.654 --> 00:22:05.624
نتيجه ممکنه مثل همون شه يا ممکنه نشه

00:22:10.954 --> 00:22:12.544
تو مادر خوبي مي شي

00:22:17.377 --> 00:22:18.747
آره

00:22:18.837 --> 00:22:21.377
ممنونم-
ممنون از تو-

00:22:27.179 --> 00:22:29.349
اه، خدا

00:22:29.806 --> 00:22:30.886
حالتون خوبه خانم؟

00:22:32.934 --> 00:22:36.274
فکر مي کنم اتقباض دارم
 اتاقي داري که کيسه آبم توش بترکه؟

00:22:43.487 --> 00:22:46.277
تق، تق-
اه، خداروشکر، حوصله ام خيلي سر رفته-

00:22:46.865 --> 00:22:48.195
داغون به نظر مياي

00:22:48.909 --> 00:22:49.949
برات تي ويزلر آوردم

00:22:50.202 --> 00:22:51.792
شکلات مورد علاقه خودتو آوردي؟

00:22:52.371 --> 00:22:54.081
خواهش مي کنم، برو اونور

00:22:58.627 --> 00:23:01.207
تختت چقدر گرم و نرمه

00:23:01.296 --> 00:23:03.086
به خاطر تمام گوزايي هست که دادم

00:23:03.340 --> 00:23:04.550
خيلي حال بهم زني

00:23:04.633 --> 00:23:05.973
نمي دونستي؟

00:23:06.593 --> 00:23:08.053
ايوان-
هي-

00:23:09.262 --> 00:23:10.512
ديگه آپانديس نداري؟

00:23:10.597 --> 00:23:12.557
تموم شد و رفت، دلتنگشم

00:23:12.641 --> 00:23:13.851
متاسفم

00:23:13.934 --> 00:23:16.774
حالا قضيه ي نون موزي داره کاملا منطقي به نظر مياد

00:23:16.853 --> 00:23:19.943
آپانديست از نون موزي متنفر بود

00:23:21.733 --> 00:23:23.033
شايد بهتره من برم

00:23:23.110 --> 00:23:24.400
نه، بمون

00:23:24.486 --> 00:23:27.406
لازمه که عشقام کنارم باشد
 ما نميدونيم چقدر ديگه زنده مي مونم

00:23:27.489 --> 00:23:29.909
اينو برات گرفتم

00:23:29.991 --> 00:23:33.121
يه گوسفند؟-
آره، يه کم عجيبه-

00:23:33.203 --> 00:23:35.793
اما پشتش يه داستاني هست-
خيلي عجيبه-

00:23:35.872 --> 00:23:37.792
اه خداي من، نگاش کن، اون عصبانيه

00:23:37.874 --> 00:23:40.424
خيلي عصبانيه

00:23:41.753 --> 00:23:43.093
بذارش کنار

00:23:44.548 --> 00:23:46.048
وقت فيلمه؟-
آره-

00:23:47.926 --> 00:23:48.926
بپر بالا

00:23:51.763 --> 00:23:52.813
بيا

00:23:53.223 --> 00:23:54.983
ممنونم-
اکي، بچه ها-

00:23:55.600 --> 00:23:56.890
چي داريم؟

00:23:59.396 --> 00:24:00.896
سلام سم

00:24:00.981 --> 00:24:03.191
آماده اي تا باغ زيتون و پس بگيريم؟

00:24:03.692 --> 00:24:07.112
مي تونم احساسش کنم
 خدايان عشق از ما راضي ان

00:24:07.696 --> 00:24:10.986
خبر خوش، مامانت گفت وقتي من نيستم
 مي تونه از کاکتوسام نگه داري کنه

00:24:11.074 --> 00:24:14.124
خوبه-
ميدونم، خيلي هيجان انگيزه، نه؟-

00:24:14.202 --> 00:24:16.912
اه، سالگرد سکسمون، ?? جون

00:24:17.372 --> 00:24:18.712
...احتمالا حدود

00:24:19.249 --> 00:24:21.999
نه و چهل و پنج دقيقه شب
 يه ساعت وقت مي خوام براي هضم کردن

00:24:22.085 --> 00:24:23.375
صبر کن، ?? جون؟

00:24:24.045 --> 00:24:26.335
روز اول ثبت نام کلاسارو از دست دادم

00:24:26.423 --> 00:24:27.923
وايسا، نه! کجا داري ميري؟

00:24:28.508 --> 00:24:29.928
کلاس خوب تموم مي شه

00:24:30.010 --> 00:24:32.405
و کلاساي سخت برام مي مونه و بعد من ميفتم

00:24:32.429 --> 00:24:36.099
نه، نه، سم، بشين سرجات، باشه، هنوزم مي تونيم انجامش بديم

00:24:36.183 --> 00:24:38.353
خواهش مي کنم، فقط اينجا نه

00:24:38.810 --> 00:24:40.980
نون بخور، گرمه

00:24:41.396 --> 00:24:42.856
همش تقصير توعه

00:24:42.939 --> 00:24:45.069
با حرفاي سکسيت حواس منو پرت کردي

00:24:45.984 --> 00:24:47.694
کاش زودتر بري

00:24:48.612 --> 00:24:50.862
ما قرار بود باغ زيتون و پس بگيريم

00:24:51.698 --> 00:24:52.818
متاسفم

00:25:00.874 --> 00:25:03.464
من دارم آماده مي شم بريم اونارو ببينيم
 تو آماده اي؟

00:25:04.878 --> 00:25:07.258
چطوره که بدون من بري؟

00:25:07.797 --> 00:25:10.217
منظورم اينه که، اين برنامه ي توعه

00:25:10.550 --> 00:25:11.640
واقعا؟

00:25:12.594 --> 00:25:14.764
آره، خوش بگذره

00:25:16.097 --> 00:25:17.177
ببين

00:25:18.391 --> 00:25:21.651
حق با توعه که من داشتم از صحبت بزرگمون

00:25:22.437 --> 00:25:24.557
...طفره مي رفتم چون من نميدونم

00:25:25.482 --> 00:25:26.732
نمي دونم که چي بگم

00:25:27.984 --> 00:25:30.614
...باشه، اما اگه مي خوايم الان حرف بزنيم، من

00:25:30.695 --> 00:25:34.815
نه، نه، نه
 مي تونيم طبق برنامه ي زماني تو حرف بزنيم

00:25:34.908 --> 00:25:37.038
فقط بدون که من نمي تونم تا ابد صبر کنم

00:25:37.994 --> 00:25:41.004
و يه چيز ديگه

00:25:41.998 --> 00:25:43.918
من اينجا شمع روشن نکردم

00:25:45.168 --> 00:25:46.668
داشتم سيگار مي کشيدم

00:25:47.254 --> 00:25:48.384
يه سيگار مخفي

00:25:48.922 --> 00:25:52.302
و يه تيکه اش افتاد رو تخت تو و وووش

00:25:52.384 --> 00:25:54.514
پس من الان ديگه سيگار مي کشم

00:25:54.594 --> 00:25:56.184
...حداقل يه بار کشيدم، من

00:25:56.680 --> 00:25:58.680
من اونارو با گيره هاي لباس قايم مي کنم

00:26:01.142 --> 00:26:02.272
باشه

00:26:04.479 --> 00:26:05.519
باشه

00:26:48.898 --> 00:26:51.648
چته چرا داري مثل بوفالو دور خودت مي چرخي؟

00:26:51.985 --> 00:26:55.315
با تشکر از پيج
 من روز اول ثبت نام کلاسامو از دست دادم

00:26:55.405 --> 00:26:56.735
و اين تقصير پيجه؟

00:26:56.823 --> 00:27:00.663
بله، بله، چون با وعده ي سکس حواسمو پرت کرد

00:27:00.744 --> 00:27:05.044
همم، خب مشکل اينجاست که انقدر زدمت

00:27:05.123 --> 00:27:07.333
که ديگه لوس شده

00:27:07.876 --> 00:27:09.876
و الان واقعا بهش نياز داري

00:27:10.378 --> 00:27:11.878
به هرحال انجامش مي دم-
هي-

00:27:11.963 --> 00:27:14.223
اون نمي خواست حواستو پرت کنه احمق جان

00:27:14.299 --> 00:27:16.679
دوست داره، و مي خواد تو اولين نفرش باشي

00:27:17.260 --> 00:27:20.390
و تو مثل مثل مرداي هوسباز عمل کردي
 و خودت حواس خودتو پرت کردي

00:27:20.472 --> 00:27:21.472
نه

00:27:24.142 --> 00:27:25.192
شايد

00:27:28.396 --> 00:27:30.896
اه-
آره، ببين-

00:27:31.483 --> 00:27:33.493
من پيج و مسخره مي کنم

00:27:33.568 --> 00:27:37.278
حرفاي مسخره ش و پاپيوني و
 که هميشه به موهاش مي زنه

00:27:37.864 --> 00:27:39.414
اما اون دخترخانوم تو رو درک مي کنه

00:27:40.116 --> 00:27:41.576
و تو خوش شانسي که اونو داري

00:27:46.039 --> 00:27:48.289
گذاشتن آپانديستو بذاري توي شيشه؟

00:27:50.085 --> 00:27:51.245
مي تونستم اين کارو بکنم؟

00:27:52.212 --> 00:27:53.212
لعنتي

00:27:56.466 --> 00:27:57.506
ايوان کجاست؟

00:27:57.967 --> 00:27:58.967
نميدونم

00:28:04.557 --> 00:28:06.977
هي، داري ميري؟

00:28:07.060 --> 00:28:09.440
آره، گفتم بذارم تو يه کم بخوابي

00:28:10.563 --> 00:28:11.613
خب، صبر کن

00:28:12.315 --> 00:28:14.105
داستان پشت اين گوسفنده رو نگفتي بهم

00:28:14.526 --> 00:28:17.146
گوسفندي که ازش متنفري-
متنفر نيستم-

00:28:19.322 --> 00:28:20.322
نيستم

00:28:20.490 --> 00:28:24.120
ببين، واسم مهم نيست که از گوسفنده متنفري

00:28:24.703 --> 00:28:26.003
اون کوچولوي عجيب غريب

00:28:26.454 --> 00:28:27.624
...فقط اين که

00:28:29.958 --> 00:28:31.878
من نمي دونم تو چت شده

00:28:32.502 --> 00:28:34.252
اين چند وقته خودت نبودي

00:28:37.799 --> 00:28:39.719
مي دونم

00:28:40.301 --> 00:28:42.101
...اه، هي

00:28:44.139 --> 00:28:45.469
....من فقط حس مي کنم

00:28:46.391 --> 00:28:48.731
که همه چي الان تو زندگيم خيلي خوبه

00:28:48.810 --> 00:28:51.100
و من نمي خوام يه کاري کنم که گند بزنم بهش

00:28:58.236 --> 00:28:59.736
اين خيلي احمقانه است

00:28:59.821 --> 00:29:01.241
آره

00:29:05.160 --> 00:29:08.000
يادته وقتي اولين بار همو ديديم

00:29:08.079 --> 00:29:10.039
و تو اون شايعه رو شنيده بودي که

00:29:11.040 --> 00:29:12.460
من يه گوسفند زنده رو خوردم؟

00:29:13.084 --> 00:29:16.674
آره، من هنوزم مدرک معتبري نديدم
 که نشون بده شايعه غلط بوده

00:29:16.755 --> 00:29:18.665
...خب

00:29:20.008 --> 00:29:24.508
اين آقا کوچولوي عصباني اون بالاست
 تا بهت يادآوري کنه که

00:29:24.888 --> 00:29:27.058
مهم نيست چي بشه

00:29:28.266 --> 00:29:29.886
حتي اگه تو يه گوسفند زنده هم بخوري

00:29:30.602 --> 00:29:31.942
من هميشه دوست خواهم داشت

00:29:32.979 --> 00:29:33.979
هميشه

00:29:35.064 --> 00:29:38.364
...اين خيلي-
بيا اينجا-

00:29:38.943 --> 00:29:41.363
امروز خيلي روز احساسي بود

00:29:43.698 --> 00:29:47.288
فک کنم همه اخلاقاي خشنم توي آپانديسم جمع شده بود

00:29:47.368 --> 00:29:49.408
و حالا از بين رفته

00:29:49.496 --> 00:29:51.706
به نظر مياد علم همينجوري که گفتي عمل کنه

00:29:52.957 --> 00:29:54.537
دوست دارم

00:29:58.880 --> 00:30:00.300
منم دوست دارم

00:30:02.342 --> 00:30:06.352
چيزي که در مورد ماجراجويي
حتي قدم زدن توي محله،صدق مي کنه

00:30:08.264 --> 00:30:10.314
اينه که تو هيچ وقت نمي توني کاملا آماده باشي

00:30:12.018 --> 00:30:13.058
همه چي خوبه؟

00:30:13.520 --> 00:30:15.690
آره، اون فقط بايد مي رفت خونه

00:30:16.689 --> 00:30:17.689
همممم

00:30:18.233 --> 00:30:21.783
هي، من آخر هفته ي ديگه مي مونم خونه ي ايوان

00:30:22.487 --> 00:30:24.157
فک مي کني مي توني هوامو داشته باشي

00:30:26.574 --> 00:30:27.574
....آممم

00:30:29.285 --> 00:30:31.115
آره، آره

00:30:32.247 --> 00:30:33.327
خوبه

00:30:41.548 --> 00:30:43.258
اه، سلام

00:30:43.341 --> 00:30:45.391
اومدي دوباره بهم بگي چجوري گند زدم به زندگيت؟

00:30:45.468 --> 00:30:46.968
من اصلا همچين فکري نمي کنم

00:30:47.053 --> 00:30:49.313
همه کسايي که تو باغ زيتون بودن اين فکرو ميکنن

00:30:49.597 --> 00:30:52.597
و اين که بهم دسر مجاني دادن قضيه رو بهتر نمي کنه

00:30:54.269 --> 00:30:56.149
پيج، من متاسفم

00:30:56.896 --> 00:30:59.356
من فکرم درگير قضيه ي چهار از پنج شده بود

00:30:59.440 --> 00:31:01.360
و بعد فکرم درگير سکس داشتن شد

00:31:01.442 --> 00:31:04.612
و بعضي اوقات برام سخته به چندتا چيز همزمان فکر کنم

00:31:06.614 --> 00:31:07.664
مي دونم

00:31:08.449 --> 00:31:11.949
و من متاسفم که حواستو پرت کردم
 مي دونم که نگران دانشگاه بودي

00:31:14.205 --> 00:31:17.995
بعضي اوقات يادم ميره که تو چالشايي داري
 که من حتي به فکرمم نمي رسه

00:31:18.084 --> 00:31:19.094
اشکالي نداره

00:31:21.296 --> 00:31:23.046
همه کلاسايي که مي خواستي و برداشتي؟

00:31:23.131 --> 00:31:24.131
همه به جز يکي

00:31:24.173 --> 00:31:27.973
آخر مجبور شدم کلاس جامعه شناسي
که اسمش "کردارشناسي" بود و بردارم

00:31:28.052 --> 00:31:29.392
به نظر احمقانه مياد

00:31:30.805 --> 00:31:32.765
خب، من فردا ميرم

00:31:32.849 --> 00:31:34.679
و پدر مادرم طبقه ي پايينن

00:31:34.767 --> 00:31:37.767
پس تا واسه روز شکرگذاري برگردم
 خونه از سکس خبري نيست

00:31:38.771 --> 00:31:40.521
اين دليل بيشتري براي شکرگذاري بهمون مي ده

00:31:41.149 --> 00:31:42.189
باشه

00:31:42.275 --> 00:31:43.275
....و سم

00:31:44.777 --> 00:31:46.947
و من ميدونم که تو اون يه نفر از پنج نفري

00:31:47.864 --> 00:31:49.574
چون تو يه نفر از ميليون ها نفر مني

00:31:52.911 --> 00:31:54.661
اين واقعا منطقي به نظر نمياد

00:31:55.451 --> 00:32:05.621
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.