WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.043 --> 00:00:45.593
پسر دانشگاهي من اومد

00:00:45.670 --> 00:00:47.800
امروز صبح اديسون چيزي براي گفتن نداشت؟

00:00:48.506 --> 00:00:49.876
معلومه که نه، اون لاک پشته

00:00:50.508 --> 00:00:53.598
خب، شايد اون هيجان زده نباشه، اما من هستم

00:00:53.678 --> 00:00:55.678
تور معارفه با دانشگاه وقت تلف کردنه

00:00:55.764 --> 00:00:59.184
مخصوصا وقتي خودت به اندازه ي کافي آماده باشي
که من هستم

00:00:59.267 --> 00:01:02.437
اما من مي دونم چي در انتظارمه
پس نبايد تجربه ي بدي باشه

00:01:02.520 --> 00:01:03.900
کفشاي دوي من کو؟

00:01:03.980 --> 00:01:06.540
اه، عزيزم فکر نمي کنم فکر خوبي باشه
که به اين زودي بخواي بدويي

00:01:06.566 --> 00:01:07.566
کجا قايمشون کردي؟

00:01:07.650 --> 00:01:11.240
سم، يادت نره امروز با خدمات ناتوان ها قرار داري

00:01:11.321 --> 00:01:12.571
ساعت يک تو ساختمان تافت

00:01:12.655 --> 00:01:15.575
قرارت با يه مرد به اسم رادولف که صداش
خيلي مهربون به نظر ميومد

00:01:16.201 --> 00:01:18.831
راجع به گوزن شمالي هيچ جوکي نگو
من گفتم، خوب پيش نرفت

00:01:18.912 --> 00:01:19.912
باشه

00:01:21.039 --> 00:01:23.419
دکتر گفت شش هفته صبر کن
شش هفته شده

00:01:23.500 --> 00:01:26.604
پنج هفته و پنج روز شده، شرط مي بندم
هنوز درد داري، بزار جاي بخيه تو ببينم

00:01:26.628 --> 00:01:28.708
هي! بدن خودمه. دست نزن

00:01:29.380 --> 00:01:31.060
حالا کفشامو بده. کجا گذاشتيشون؟

00:01:31.132 --> 00:01:32.132
سم

00:01:33.009 --> 00:01:35.599
اين تمام چيزيه که براي قرار امروزت لازم داري

00:01:35.678 --> 00:01:38.348
مطمئني نمي خواي من باهات بيام؟-
نه، ممنون-

00:01:38.431 --> 00:01:39.431
چرا نه؟

00:01:39.933 --> 00:01:41.433
براي اين که خرس گنده است

00:01:41.518 --> 00:01:43.808
براي اولين بار حق با اونه
چون من خرس گنده ام

00:01:43.895 --> 00:01:45.855
کيسي چرا کتوني هات تو کشوي
تي شرتاي منه؟

00:01:45.897 --> 00:01:46.897
!ايول

00:01:46.981 --> 00:01:49.071
قايمشون کرده بودم

00:01:49.150 --> 00:01:51.190
خب، دفعه ي ديگه بهتره به من خبر بدي

00:01:51.277 --> 00:01:52.107
تموم کردم

00:01:52.195 --> 00:01:54.815
خيلي خوب، موفق باشي
بهت افتخار مي کنم سم

00:01:54.906 --> 00:01:56.826
نيازي به شانس ندارم، من آماده ام

00:01:58.701 --> 00:02:01.291
هي، عزيزم، اون چيزمونو يادت نره امروز

00:02:01.371 --> 00:02:05.171
واقعا بايد بريم؟ نتيجه گرفتيم ازش؟

00:02:05.250 --> 00:02:08.710
من گرفتم، توهم اگه سعي کني ميگيري
از هر دست بدي از همون دست ميگيري

00:02:08.795 --> 00:02:12.875
خب، تا الان ??? دلار پول دادم
پسش مي دن بهم؟

00:02:24.269 --> 00:02:26.479
هرسال بعد از فصل جفت گيري

00:02:26.563 --> 00:02:28.903
پنگوئن ها پرهاشون و از دست مي دن
و بعد پرهاي جديد در ميارن

00:02:29.858 --> 00:02:32.068
اين کوچولو ممکنه الان خيلي خوب به نظر نياد

00:02:32.152 --> 00:02:34.452
اما به زودي نرمالو

00:02:34.529 --> 00:02:37.029
لغزنده و کاملا ضد آب مي شه

00:02:37.115 --> 00:02:40.485
ووو پشمام، چه اتفاقي واسه اين بدبخت افتاده؟ سيفيليس؟
(بيماري جنسي)

00:02:41.286 --> 00:02:42.326
سيفيليس گرفته؟

00:02:42.412 --> 00:02:44.292
زهيد اينجا چيکار مي کني؟

00:02:44.831 --> 00:02:46.251
تور معارفه ي مدرسه ي پرستاري

00:02:46.332 --> 00:02:49.002
مارگارت بي روزنکرانتز، همين الان تموم شد

00:02:49.085 --> 00:02:50.995
فهمديم که مارگارت بي خيلي بلا بوده

00:02:51.087 --> 00:02:54.757
معلوم شد بي يعني سو-سو-سو استفاده

00:02:55.383 --> 00:02:57.643
من يک دقيقه ديگه ميرم تور معارفه

00:02:57.719 --> 00:02:59.509
عاليه، قراره کي باشي؟

00:02:59.596 --> 00:03:02.096
چي؟ -
اين يه دنياي جديده سمي -

00:03:02.182 --> 00:03:04.142
اين آدما هيچي از تو نميدونن

00:03:04.225 --> 00:03:06.015
مي توني هرکي مي خواي باشي

00:03:06.102 --> 00:03:09.402
من انسان شناس سکسي بودم
که مي خواسته شغلشو تغيير بده

00:03:09.480 --> 00:03:10.940
...اه، و

00:03:12.692 --> 00:03:14.362
الان ديگه بند شلواري مي بندم

00:03:14.444 --> 00:03:17.114
هميشه مي توني به مردي که بند شلواري پوشيده اعتماد کني

00:03:17.197 --> 00:03:20.327
از لباسي که الان تنمه راضيم

00:03:20.408 --> 00:03:21.698
غيرقابل توصيف، ولي باشه

00:03:22.243 --> 00:03:24.753
نکته اينه که، الان بهترين موقع است
که خودتو از نو بسازي

00:03:24.829 --> 00:03:27.329
مي توني هرکسي که مي خواي باشي
دانشگاه واسه همينه

00:03:27.415 --> 00:03:29.745
من دنبال اين نيستم که خودمو از نو بسازم

00:03:29.834 --> 00:03:33.304
تنها چيزي که مي خوام اينه که درسامو نيفتم
و جزو اون چهار از پنج نفر نشم

00:03:33.379 --> 00:03:36.879
اين کارو با خود قديمم بودن و تو لباساي
 قديميم هم ميتونم انجام بدم

00:03:38.676 --> 00:03:39.676
تو عالي خواهي بود

00:03:40.136 --> 00:03:41.136
موافقم

00:03:42.639 --> 00:03:45.389
خب، سال سوم، آماده اي؟

00:03:48.311 --> 00:03:50.561
ريزش پر به نظر دردناک مياد

00:03:51.105 --> 00:03:52.105
هي

00:03:59.072 --> 00:04:01.622
منظورت ?? ماه از اين لحظات معذبه؟

00:04:02.158 --> 00:04:04.158
نمي تونم صبر کنم -
اون بي آزاره -

00:04:04.244 --> 00:04:06.334
و شايد واقعا هست، نميدونم

00:04:09.249 --> 00:04:10.669
من پنگوئن نيستم

00:04:13.169 --> 00:04:14.169
من زنبورم

00:04:20.843 --> 00:04:22.723
به کندو خوش آمدين

00:04:22.804 --> 00:04:26.064
اين بروشور راهنماي بقا سال اولي هاست
هرجزئياتي که لازم باشه بدوني توشه

00:04:26.140 --> 00:04:28.350
تا بتوني بهترين زنبور دنتون باشي

00:04:28.434 --> 00:04:31.024
لازم ندارم. خودم يکدونه دارم

00:04:31.104 --> 00:04:33.364
انقدر خوندمش که حفظ شدم

00:04:33.439 --> 00:04:35.229
باشه ماشه، قبول مبول

00:05:06.097 --> 00:05:09.477
يعني پينگوئن هايي که ريزش پر دارن
دربرابر پنگوئن هاي ديگه قرار ميگيرن

00:05:09.559 --> 00:05:11.979
و خجالت زده مي شن از اينکه همه ي
پرهاشون زده بيرون، يا نه

00:05:13.062 --> 00:05:15.272
خوب، زنبورا، يه جا بشينين

00:05:21.154 --> 00:05:24.074
وقتشه يختون آب شه، ووپ-ووپ

00:05:24.157 --> 00:05:28.617
هرکدوممون يک صفت که با حرف اول
اسممون شروع شه، مي گيم

00:05:28.703 --> 00:05:30.203
بعد اسم خودمون و ميگيم

00:05:30.288 --> 00:05:33.918
بعد يه حرکت رقص مسخره مطابق با
 صفتي که گفتيم، انجام ميديم

00:05:34.000 --> 00:05:35.710
ببينين و ياد بگيرين

00:05:35.793 --> 00:05:38.713
من اولين هيجان زده ام

00:05:38.796 --> 00:05:42.466
اولين هيجان زده

00:05:43.343 --> 00:05:45.513
باشه، بعدي کيه؟

00:05:46.429 --> 00:05:48.509
چيزي که هست، به عنوان يه پنگوئن

00:05:48.598 --> 00:05:50.518
واقعا هيچ چاره اي نداري

00:05:56.314 --> 00:05:58.154
من سم ايستاده ام

00:06:04.155 --> 00:06:06.065
آره -
خوب بود، مرد -

00:06:08.326 --> 00:06:11.406
رفيق حرکتت نمادين بود -
خيلي خرابکارانه بود -

00:06:11.496 --> 00:06:15.036
زودتر زنگ زدم ببين اين برنامه چجوري قراره باشه

00:06:15.124 --> 00:06:18.754
و من فکر مي کردم بهم نميگن، اما درجا گفتن

00:06:20.338 --> 00:06:21.878
خيلي بامزه اي

00:06:21.964 --> 00:06:23.134
بامزه ام؟

00:06:23.800 --> 00:06:24.800
هستم

00:06:26.135 --> 00:06:27.755
چيزي که در مورد ريزش پر هست اينه که

00:06:30.598 --> 00:06:32.098
بالاخره بايد اتفاق بيفته

00:06:32.892 --> 00:06:34.452
يکم بيشتر بهش فضا دادم چندوقته

00:06:34.519 --> 00:06:36.189
درسته داده -
و حس خوبي داره -

00:06:36.771 --> 00:06:38.901
آره -
عقب کشيدن -

00:06:39.774 --> 00:06:40.904
مثلا مي تونم نفس بکشم

00:06:42.360 --> 00:06:43.900
فک کنم هميشه مي ذارم نفس بکشي

00:06:45.196 --> 00:06:47.446
نفس نکش

00:06:47.532 --> 00:06:48.532
متاسفم

00:06:50.243 --> 00:06:51.243
خب، اين خوبه

00:06:52.787 --> 00:06:54.497
خب يه چند دقيقه ديگه وقت داريم

00:06:54.580 --> 00:06:57.960
چيز ديگه اي هست که بخواين امروز
حتما راجع بهش حرف بزنيم؟

00:06:59.877 --> 00:07:00.877
آره

00:07:03.256 --> 00:07:05.836
تو به من گفتي مي خواي من بيشتر سعي کنم

00:07:11.305 --> 00:07:12.885
...پس من مي خوام بدونم

00:07:13.558 --> 00:07:14.888
چجوري اين اتفاق افتاد

00:07:17.728 --> 00:07:18.898
يعني مي گم تو همينجوري

00:07:19.772 --> 00:07:21.942
بي دليل نميري با يکي بخوابي

00:07:23.609 --> 00:07:27.819
بايد يه چندتا قدم کوچيک بوده باشه تا به اون نقطه برسي

00:07:32.034 --> 00:07:33.704
پس من مي خوام بدونم چجوري شد

00:07:38.166 --> 00:07:39.626
...من يادم مياد

00:07:40.710 --> 00:07:41.710
راستش

00:07:44.672 --> 00:07:46.632
با اولين دروغم شروع شد

00:07:49.051 --> 00:07:50.931
داشتم به نيک فکر مي کردم

00:07:54.098 --> 00:07:56.178
و تو فهميدي من حواسم پرته

00:07:57.477 --> 00:07:59.437
...و ازم پرسيدي

00:08:00.938 --> 00:08:02.018
که چه خبره

00:08:04.817 --> 00:08:07.987
منم گفتم داشتم به جلسه ي اوليا مربيان فکر مي کردم

00:08:09.113 --> 00:08:11.203
و فکر مي کنم

00:08:12.408 --> 00:08:14.658
اين دروغ کوچيک بود

00:08:14.744 --> 00:08:16.004
...که باعث شد

00:08:17.830 --> 00:08:21.580
دروغاي ديگه يه کم آسون تر بشه

00:08:25.546 --> 00:08:27.256
کاش جلوي خودمو مي گرفتم

00:08:32.386 --> 00:08:33.886
کاش مي گرفتي

00:08:38.726 --> 00:08:40.896
يه جورايي ضد حاله که تو تازه عمل داشتي

00:08:40.978 --> 00:08:43.098
مثل قبل رقابت باهات تو تمرين حال نميده

00:08:43.147 --> 00:08:46.187
بهت بگم که بدوني، من اولين دوييدنم و رفتم
و مثل هميشه سريعم

00:08:46.526 --> 00:08:47.646
درد داشت؟

00:08:47.735 --> 00:08:50.025
وحشتناک

00:08:50.696 --> 00:08:53.986
هي، من براتون ميلک شيک آوردم

00:08:54.575 --> 00:08:57.135
نمي خوام اوضاع بينمون تو ? سال
 ...آينده عجيب باشه، پس

00:08:57.745 --> 00:08:58.955
پيشنهاد صلح

00:09:00.581 --> 00:09:01.581
ممنون

00:09:01.832 --> 00:09:04.922
..شکمم هنوز بعد از برداشتن آپانديس حساسه، اما

00:09:05.002 --> 00:09:06.002
من برميدارمش

00:09:09.131 --> 00:09:10.721
مال اونم همينطور

00:09:13.135 --> 00:09:14.755
ممنونم، باي

00:09:16.597 --> 00:09:19.267
هي، اين کاملا کاري که کردي رو جبران نميکنه

00:09:19.517 --> 00:09:21.347
اما ممنون که عذرخواهي کردي

00:09:22.770 --> 00:09:25.230
اين براي تو نبود، به خاطر ايزي بود

00:09:25.815 --> 00:09:28.985
اما شما دوتا به هم چسبيدين
پس براي اين که برات روشن بشه

00:09:29.652 --> 00:09:30.742
تو هنوزم عوضي هستي

00:09:32.280 --> 00:09:33.280
ببخشيد

00:09:34.198 --> 00:09:35.198
متاسفم

00:09:36.742 --> 00:09:37.912
هي نيت

00:09:54.260 --> 00:09:58.100
تو به ميلک شيکش مشت زدي؟
چطور به ميلک شيک مشت مي زني؟ اون مايع است

00:09:58.180 --> 00:10:01.060
مشت نزدم. زدم زيرش
از مشت ملايم تره

00:10:01.142 --> 00:10:03.482
تصادفي بود؟ -
نه، عمدي -

00:10:03.978 --> 00:10:05.098
يارو رو ديدي؟

00:10:05.187 --> 00:10:06.437
کيسي -
کراولي -

00:10:07.023 --> 00:10:09.113
تو استعدادهاي زيادي داري

00:10:09.191 --> 00:10:11.071
باهوشي، سرسختي

00:10:11.152 --> 00:10:13.862
سخت کار مي کني و کاملا از اينکه
همه ي اينارو بريزي دور خوشحال به نظر مياي

00:10:13.946 --> 00:10:15.196
اين کاري نيست که دارم مي کنم

00:10:15.281 --> 00:10:18.411
نيست؟ تو فک مي کني به اينجا تعلق نداري

00:10:18.492 --> 00:10:19.492
....پس -
نمي کنم -

00:10:22.038 --> 00:10:23.038
...ببين

00:10:23.914 --> 00:10:25.254
...من نمي خوام يه تهديد باشم

00:10:25.958 --> 00:10:27.248
و اين تيم و دوست دارم

00:10:28.044 --> 00:10:29.134
مي دونم

00:10:29.211 --> 00:10:30.841
اما اين سال سومه

00:10:30.921 --> 00:10:32.171
سال مهميه براي تو

00:10:32.256 --> 00:10:33.836
آزمون اس اي تي، مسائل دانشگاه

00:10:33.924 --> 00:10:37.604
بايد اين مشکلات احساسي رو بذاري کناري
و تصميم بگيري که چي مي خواي

00:10:37.678 --> 00:10:38.848
مجبورم؟

00:10:49.565 --> 00:10:51.275
چه بند شلواريه قشنگي

00:10:51.359 --> 00:10:53.359
ميشه به من کمک کني ساختمان تافت و پيدا کنم؟

00:10:53.444 --> 00:10:54.954
هي سمه ايستاده

00:10:55.029 --> 00:10:58.739
بهت بگم بدوني که ?? تا بچه ديگه بعد تو گفتن،
 اما سم ايستاده هنوز بهترينه، رفيق من

00:10:58.824 --> 00:10:59.994
ممنونم

00:11:00.076 --> 00:11:04.286
من معمولا از برنامه ي يخ آب کني خوشم نمياد
که جالبه چون من عاشق يخ هستم

00:11:04.372 --> 00:11:06.252
تو بهتريني

00:11:06.332 --> 00:11:09.672
من اعلام مي کنم از اين لحظه به بعد
سم رفيق ماست

00:11:09.752 --> 00:11:12.712
بيا اسم خودمونو بذاريم سه قلوي خوشمزه -
آره -

00:11:12.797 --> 00:11:16.677
چرا؟ -
چون خفنه و خب من گشنمه -

00:11:16.759 --> 00:11:18.299
هي، مي خواي با ما بگردي؟

00:11:18.427 --> 00:11:20.637
مثلا بريم يه چيزي بخوريم؟ -
آره -

00:11:20.721 --> 00:11:23.271
نمي تونم. قرار دارم

00:11:23.349 --> 00:11:26.689
چي؟ يعني داري مي گي ما بايد بريم با يکي ديگه بگرديم؟

00:11:27.144 --> 00:11:27.984
ضد حال

00:11:28.062 --> 00:11:30.402
آره، بقيه همه احمق و عجيب غريبن اينجا

00:11:30.481 --> 00:11:31.941
احمق و عجيب غريب

00:11:32.024 --> 00:11:34.614
احمق و عجيب غريب

00:11:34.694 --> 00:11:37.664
احمق و عجيب غريب، احمق و عجيب غريب

00:11:37.738 --> 00:11:39.528
احمق و عجيب غريب

00:11:39.615 --> 00:11:40.615
قرارتو بپيچون

00:11:40.658 --> 00:11:43.328
....بپيچون -
....بپيچون -

00:11:43.411 --> 00:11:44.831
من معمولا چيزي و نمي پيچونم

00:11:45.538 --> 00:11:47.708
...معمولا قانون شکني نمي کنم، اما

00:11:49.750 --> 00:11:51.000
اينجا دانشگاست

00:11:51.085 --> 00:11:52.795
شايد وقتشه که خودمو از نو بسازم

00:11:53.754 --> 00:11:55.214
قرارمو مي پيچونم

00:11:55.297 --> 00:11:56.627
ايول -
آره! ايول -

00:11:57.383 --> 00:11:59.093
الان ديگه سمه بپيچونم

00:11:59.176 --> 00:12:00.926
هنوزم بامزه است

00:12:01.011 --> 00:12:02.101
از دست اين پسر

00:12:03.472 --> 00:12:05.062
اولش باورم نشد

00:12:05.599 --> 00:12:08.979
فکر کردم بسته ها رفته جاي اشتباه
يا شرکت يادش رفته بفرسته، اما نه

00:12:09.061 --> 00:12:12.401
يکي استيک هاي اوماهاي منو
 درست از جلوي در خونه ميدزده

00:12:12.481 --> 00:12:14.441
واو، اونا استيک هاي خوبين

00:12:14.483 --> 00:12:15.573
بهتره باورش کني

00:12:16.402 --> 00:12:17.242
هي، چه خبر؟

00:12:17.319 --> 00:12:20.869
ببخشيد مزاحمت شدم
اما نميدونستم چيکار کنم، به کي زنگ بزنم

00:12:20.948 --> 00:12:22.698
باشه، خب، آروم باش، چي شده؟

00:12:22.783 --> 00:12:24.873
امبر داره به سختي نفس مي کشه

00:12:24.952 --> 00:12:26.872
و نميدونم، شايد دارم شلوغش مي کنم

00:12:26.954 --> 00:12:28.514
باشه، شما کجايين؟ خونه اين؟

00:12:28.539 --> 00:12:30.179
آره -
باشه، ما زود ميايم اونجا -

00:12:31.751 --> 00:12:33.961
الان ديگه نميتونيم بريم برگر بگيريم، نه؟

00:12:34.044 --> 00:12:35.174
متاسفانه نه، چاک

00:12:35.421 --> 00:12:37.421
همينجوري گوشت چپ و راست از من دريغ ميشه

00:12:39.675 --> 00:12:41.545
خيلي ترسناک بود

00:12:41.635 --> 00:12:43.595
همه چي نرمال و خوب بود

00:12:43.679 --> 00:12:45.889
داشتيم تاکو مي خورديم، ميخنديدي

00:12:46.557 --> 00:12:49.187
...بعد حرف دانشگاه مطرح شد و

00:12:49.935 --> 00:12:51.805
انگار نمي تونست نفس بکشه

00:12:52.146 --> 00:12:53.226
نفس نفس مي زد

00:12:54.106 --> 00:12:55.976
خيلي بد بود

00:12:56.066 --> 00:12:58.646
خب، چيزي نيست
باشه، تو کار درستي کردي

00:12:58.736 --> 00:13:00.606
اما اون حالش خوب مي شه

00:13:00.696 --> 00:13:02.446
فکر کنم ما کارمون اينجا تموم شد

00:13:02.531 --> 00:13:05.701
خب راستشو به من بگو، دارم ميميرم؟

00:13:05.785 --> 00:13:08.745
نه تو نميميري

00:13:09.789 --> 00:13:11.999
اما من فکر مي کنم حمله ي عصبي بهت دست داده

00:13:12.082 --> 00:13:14.962
چي؟ يعني مثلا مشکلات اضطراب؟
حمله ي عصبي؟

00:13:15.044 --> 00:13:16.964
از دست دادن کامل قوه ي ادراک؟

00:13:17.046 --> 00:13:19.086
مجله ي پزشکي زياد مي خونه

00:13:19.173 --> 00:13:20.423
اه، آره؟

00:13:20.508 --> 00:13:23.048
پس احتمالا مي دوني که حمله ي عصبي
تقريبا نرماله

00:13:23.135 --> 00:13:24.925
و ممکنه براي هرکسي اتفاق بيفته

00:13:25.012 --> 00:13:27.182
حتي خود من اخيرا چند بار داشتم -
واقعا؟ -

00:13:27.264 --> 00:13:28.184
آره

00:13:28.265 --> 00:13:32.055
قلقش اينه که همه چيو آروم کني و خودتو به يه ريتم

00:13:32.144 --> 00:13:33.984
خوب و آروم برگردوني

00:13:34.063 --> 00:13:37.023
کاري که پسر من ميکنه اينه که چهار مدل

00:13:37.107 --> 00:13:40.487
از پنگوئن هاي قطب جنوب و از حفظ مي خونه
و اين بهش کمک مي کنه

00:13:40.569 --> 00:13:41.739
اين احمقانه است

00:13:41.821 --> 00:13:44.411
خب، شايد تو بتوني يه چيز ديگه رو از حفظ بخوني

00:13:45.157 --> 00:13:47.447
مثل انواع مختلف گروه خوني

00:13:47.535 --> 00:13:48.535
اين هوشمندانه است

00:13:49.078 --> 00:13:50.958
O, A, B, AB.

00:13:51.747 --> 00:13:54.167
O, A, B, AB.

00:13:54.250 --> 00:13:55.250
ممنونم

00:13:55.751 --> 00:13:57.251
فک کنم بهتره ما از اينجا بريم

00:13:57.336 --> 00:13:59.086
يه مورد اورژانسي توي "برگر شک" پيش اومده

00:14:01.006 --> 00:14:04.636
اه خداي من، اين بهترين فيله ي مرغيه که تاحالا خوردم

00:14:04.718 --> 00:14:07.468
آره، و اون خيلي سختگيره
فقط چيزاي ترد مي خوره

00:14:07.972 --> 00:14:11.562
من تمام فيله مرغ هاي رستوراناي
محوطه ي دانشگاه و امتحان کردم

00:14:11.642 --> 00:14:13.692
اين يکي پودر سوخاريش از همه تردتر بود

00:14:13.769 --> 00:14:15.689
تو بهتريني

00:14:15.771 --> 00:14:17.361
اکي، ما ديگه بايد بريم

00:14:17.439 --> 00:14:20.989
وقتشه که برم سه چهار ساعتي تو اتاقک
بخوابم، واسه بعد قرار بزاريم؟

00:14:21.068 --> 00:14:22.148
آره، تو کدوم خوابگاهي؟

00:14:23.487 --> 00:14:24.907
من ميخوام تو خوابگاه زندگي کنم

00:14:24.989 --> 00:14:27.909
خب حدس مي زنم تور معارفه دانشگاه خوب پيش رفت -
خيلي -

00:14:27.992 --> 00:14:31.082
خب، عزيزم متاسفم که بايد اينو بگم
اما تو فرصت ثبت نام براي اقامت

00:14:31.161 --> 00:14:33.211
دانشجويي اين ترم و از دست دادي

00:14:33.289 --> 00:14:34.159
اشتباه مي کني

00:14:34.248 --> 00:14:36.788
من خودم رفتم دفتر خوابگاه
و از خوش شانسيه من

00:14:36.876 --> 00:14:38.246
يه نفر با ماشين تصادف کرده

00:14:38.752 --> 00:14:39.752
فقط پاهاش شکسته

00:14:39.795 --> 00:14:42.625
ترم بعد برميگرده، اما اتاقش الان خاليه

00:14:42.715 --> 00:14:46.925
خوابگاه؟ محوطه دانشگاه؟ خونه نه؟

00:14:47.803 --> 00:14:49.893
نظر رادولف راجع به اينا چي بود؟

00:14:49.972 --> 00:14:52.022
نميدونم، قرارمو پيچوندم -
چي؟ -

00:14:52.099 --> 00:14:53.849
چرا اين کارو کردي؟ -
لازمش نداشتم -

00:14:53.934 --> 00:14:56.194
بدون خدمات دارم تو دانشگاه عالي عمل مي کنم

00:14:56.937 --> 00:14:59.317
باشه، هنوز صحبتمون تموم نشده در اين زمينه

00:15:00.232 --> 00:15:01.572
مدرسه زنگ زد

00:15:01.650 --> 00:15:03.240
تو به يه ميلک شيک مشت زدي؟

00:15:03.319 --> 00:15:05.489
نه، مشت نزدم، زدم زيرش

00:15:05.571 --> 00:15:07.571
!مثل اين، اه -
اه، کيسي -

00:15:07.656 --> 00:15:10.156
هميشه بيشتر از اوني که فکر مي کنم کثيف کاري ميشه

00:15:10.618 --> 00:15:12.618
هي، چه خبر شده؟

00:15:12.703 --> 00:15:15.003
کيسي به يه ميلک شيک و پوشه ي من مشت زده

00:15:15.080 --> 00:15:16.250
من ميرم تو خوابگاه زندگي کنم

00:15:16.332 --> 00:15:17.502
آره؟

00:15:17.583 --> 00:15:20.043
واو، من عاشق زندگي تو خوابگاه بودم

00:15:20.753 --> 00:15:22.463
منظورت چيه که به يه ميلک شيک مشت زده؟

00:15:22.546 --> 00:15:24.876
بايد دست از مشت زدن به همه چي ورداري

00:15:24.965 --> 00:15:25.875
موافقم

00:15:25.966 --> 00:15:28.136
اه، موافقي؟
چون يکي با مشت ديوار و سوراخ کرده

00:15:28.218 --> 00:15:30.818
شايد بتونيم به ميلک شيک نيت هم
تابلوي کريسمس مبارک آويزون کنيم، ها؟

00:15:31.597 --> 00:15:32.427
باشه، باي

00:15:32.514 --> 00:15:33.894
آره بهتره بگي باشه باي

00:15:35.225 --> 00:15:38.515
ميشه يه لطفي به من بکني ماکروفر و
توستر و بذاري توي جعبه؟

00:15:38.604 --> 00:15:39.604
ممنون

00:15:42.441 --> 00:15:44.521
حداقل نصفشون تو اين خونه زندگي مي کنن

00:15:44.568 --> 00:15:46.608
آره، اما مجبوريم وحشيه رو نگه داريم

00:15:59.124 --> 00:16:00.124
چه غلطي مي کني؟

00:16:05.839 --> 00:16:08.339
فک مي کني شيشه ي اديسون اين تو جا ميشه؟

00:16:08.425 --> 00:16:11.385
فک کنم از زندگي تو خوابگاه خوشش بياد
اون هميشه يکم مثل جغد شب زنده دار بوده

00:16:11.470 --> 00:16:14.390
آره، من تقريبا مطمئنم که دنتون
اجازه نمي ده حيوان خونگي با خودت ببري

00:16:14.473 --> 00:16:16.683
چي؟ چرا نبايد اجازه بدن؟

00:16:16.767 --> 00:16:18.017
مطمئنم اجازه مي دن

00:16:18.102 --> 00:16:19.772
آره، نه

00:16:19.853 --> 00:16:21.403
تشک آبي هم اجازه نميدن

00:16:21.480 --> 00:16:23.920
و مطمئنا حيوون خونگي روي تشک آبي ممنوعه
افتضاح به بار مياد

00:16:25.275 --> 00:16:27.775
اما من به اديسون نياز دارم

00:16:27.861 --> 00:16:31.201
آخرين باري که سعي کردم از اديسون
دور بخوابم، دستگير شدم

00:16:31.281 --> 00:16:34.331
پس بمون خونه
اصلا چرا مي خواي تو خوابگاه زندگي کني؟

00:16:34.410 --> 00:16:37.830
براي اينکه بروشور راهنماي بقاي سال اوليا مي گه
دانشجوهايي که خودشونو غرق

00:16:37.913 --> 00:16:41.173
زندگي خوابگاهي مي کنن احتمال موفقيتشون بيشتره

00:16:41.250 --> 00:16:43.040
و من مي خوام به سه قلوهاي خوشمزه نزديک باشم

00:16:43.127 --> 00:16:43.957
کي؟

00:16:44.044 --> 00:16:46.964
دوستاي جديدم
من دارم خودمو به يه آدم بامزه و باحال نوسازي مي کنم

00:16:47.047 --> 00:16:48.917
چرا؟ تو همينجوريشم خوبي...تقريبا

00:16:49.008 --> 00:16:50.008
نه

00:16:51.385 --> 00:16:54.675
خب، شايد "خوب" غلو بود
اما، ميدوني، معقولي

00:16:55.681 --> 00:16:57.521
اين کسيه که من بودم

00:16:58.350 --> 00:17:00.730
ديگه نمي خوام اين آدم باشم

00:17:05.107 --> 00:17:07.067
باشه. کمکت مي کنم

00:17:09.403 --> 00:17:10.403
خوبه

00:17:12.322 --> 00:17:13.872
واو، باشه

00:17:14.366 --> 00:17:16.406
معلوم شد که تو فقط يه نامه ي رسمي احتياج داري

00:17:16.493 --> 00:17:19.623
و ميتوني لاکپشت احمقتو به عنوان
حيوان حمايت کننده ي احساسي ثبت نام کني

00:17:20.164 --> 00:17:22.294
اين مسخره ترين چيزيه که تاحالا شنيدم

00:17:22.374 --> 00:17:24.134
آره، و اين عاليه

00:17:24.501 --> 00:17:25.631
حرفم يادت بمونه

00:17:25.711 --> 00:17:28.801
اگر يه قطره از مدفوع لاکپشتت و
توي کيف ورزشيم پيدا کنم

00:17:28.881 --> 00:17:30.511
رو تختت پي پي مي کنم

00:17:30.591 --> 00:17:32.051
به نظر عادلانه مياد

00:17:34.053 --> 00:17:35.183
....پس

00:17:35.929 --> 00:17:38.139
فک کنم ديگه دارم ميرم تو خوابگاه زندکي کنم

00:17:40.851 --> 00:17:43.231
هي، همه چي عالي ميشه

00:17:43.312 --> 00:17:44.522
تو نميدوني که

00:17:45.147 --> 00:17:46.437
منم نميدونم

00:17:47.566 --> 00:17:49.316
شايد اين يه ايده ي افتضاحه

00:17:50.360 --> 00:17:51.820
چطوره يه سر بريم ببينيم چطوريه؟

00:17:55.282 --> 00:17:59.792
خب ديروز ميچل کل بدنشو شيو کرد
تا تو وقتش صرفه جويي کنه

00:17:59.870 --> 00:18:02.290
حالا همه جاش مثل کاکتوس تيغ تيغي شده

00:18:02.372 --> 00:18:04.292
شماره ي مشاور زوجين مارو مي خواي؟

00:18:05.793 --> 00:18:06.673
اه

00:18:06.752 --> 00:18:08.382
کيه؟ -
پيج -

00:18:08.462 --> 00:18:10.632
تا وقتي که دانشگاست من مراقب گياهاشم

00:18:10.714 --> 00:18:13.764
من خودم يه کم به پرورش گياه اعتياد دارم

00:18:13.842 --> 00:18:15.892
خاک خودمو درست مي کنم
مخلوط مخصوص خودمه

00:18:15.969 --> 00:18:19.849
يک قسمت پوست ميوه، دو قسمت کود حيواني
واقعا خوب درمياد

00:18:19.932 --> 00:18:22.852
من واقعا نميدونم دارم چيکار مي کنم
تاحالا کاکتوس برگدار نداشتم

00:18:22.935 --> 00:18:24.265
اه خداي من

00:18:24.353 --> 00:18:26.023
من عاشق کاکتوس برگدارم. بذار کمکت کنم

00:18:26.105 --> 00:18:27.355
...اه، نه -
بهم زنگ مي زني -

00:18:27.439 --> 00:18:28.439
من ميام خونتون

00:18:29.441 --> 00:18:30.441
کود حيواني مياره

00:18:30.526 --> 00:18:33.276
فک مي کني براي پيچوندن اينجا ديره؟

00:18:33.362 --> 00:18:35.072
خيلي روز طولاني اي داشتم

00:18:35.656 --> 00:18:37.946
شايد اگه يواش يواش برم عقب

00:18:38.033 --> 00:18:39.493
حالا داري حرف حسابي مي زني

00:18:40.202 --> 00:18:42.002
تور معارفه دانشگاه سم چطور بود؟

00:18:42.079 --> 00:18:45.539
مي خواد تو خوابگاه زندگي کنه
و قرارشو با خدمات ناتوانان پيچونده

00:18:45.624 --> 00:18:46.884
متاسفم. اين مضخرفه

00:18:47.793 --> 00:18:50.423
اما اين که واسه خدمات ثبت نام کنه يا نه
 به خودش بستگي داره

00:18:50.504 --> 00:18:51.504
ميدونم

00:18:52.172 --> 00:18:53.382
بايد خودش انجامش بده

00:18:53.966 --> 00:18:56.386
مي دونم -
تو نمي توني به جاش انجام بدي -

00:18:56.468 --> 00:18:57.298
مي دونم

00:18:57.386 --> 00:18:58.426
سلام

00:18:59.096 --> 00:19:02.806
به صورت فرضي صحبت مي کنم
اگر بگيم که يه دانشجوي اوتيسمي هست

00:19:02.891 --> 00:19:05.811
دوست داشتني، موهاي قهوه اي، به اسم سم گاردنر

00:19:05.894 --> 00:19:07.274
وقت ملاقات تعيين واجد شرايط

00:19:07.354 --> 00:19:09.444
بودنشو براي گرفتن خدمات، از دست داده

00:19:09.523 --> 00:19:11.863
مي تونم من به جاش کاغذهاي اداريشو تحويل بدم؟

00:19:11.942 --> 00:19:14.302
يا اگه وقت داري مي تونم الان باهات مرور کنم

00:19:14.361 --> 00:19:16.411
شرمنده، من گيج شدم

00:19:16.488 --> 00:19:17.778
قرار ملاقات براي شماست؟

00:19:17.865 --> 00:19:19.365
...اه، نه، من نه

00:19:19.449 --> 00:19:23.749
پس اون دانشجوي فرضي بايد خودش بياد
 يه وقت ديگه بگيره

00:19:23.829 --> 00:19:24.829
باشه

00:19:25.164 --> 00:19:27.794
خب، شما فکر نمي کني بتوني، مثلا

00:19:28.125 --> 00:19:30.995
يه زنگ بهش بزني تا کارا زودتر راه بيفته؟

00:19:31.086 --> 00:19:33.456
مثلا يه تماس "خوش آمد گويي به دنتون" دوستانه

00:19:33.547 --> 00:19:35.467
تو برگردوندن تماس واقعا خوبه

00:19:35.549 --> 00:19:37.679
نه، اما اون مي تونه به من زنگ بزنه

00:19:38.260 --> 00:19:40.850
فرضا -
رادولف اينجاست؟ -

00:19:41.513 --> 00:19:43.273
ما يه جورايي هم ديگه رو مي شناسي

00:19:43.473 --> 00:19:45.853
ما صحبت خوبي...باشه

00:19:46.351 --> 00:19:49.151
وقتي پنگوئن ها پراشون ميريزه
ديگه ضد آب نيستن

00:19:49.229 --> 00:19:51.609
چرا سوئيشرتت همراته؟
هوا بيرون ?? درجه است

00:19:51.690 --> 00:19:53.480
که مردم بدونن من به اينجا تعلق دارم

00:19:53.567 --> 00:19:56.107
مجبور ميشن از جايي که بيشتر از
همه احساس خونه مي کنن دور شن

00:19:58.030 --> 00:19:59.490
چه خبر؟ من سم هستم

00:20:00.157 --> 00:20:01.367
چي؟

00:20:02.159 --> 00:20:04.409
اسم تو نميشه سم باشه. من سم هستم -
چه باحال -

00:20:04.494 --> 00:20:06.464
دو تا سم. من سم جي ميشم

00:20:06.538 --> 00:20:07.918
من سم جي ام

00:20:09.208 --> 00:20:10.828
پس ما شروع خوبي داشتيم

00:20:11.376 --> 00:20:13.746
اسم وسط داري؟
شايد بتونيم با اون اسم صدات کنيم

00:20:14.463 --> 00:20:15.843
اکي، خب، به اتاقمون خوش اومدي

00:20:15.923 --> 00:20:17.303
تخت بقل پنجره رو بهت دادم

00:20:17.382 --> 00:20:20.222
چون اون بهتره
و اين يکي يه لکه ي عجيب روشه

00:20:20.761 --> 00:20:21.761
همممم

00:20:35.108 --> 00:20:36.648
اونا خيلي با اون بازي مي کنن؟

00:20:36.735 --> 00:20:38.065
فقط تا، مثلا، يک صبح

00:20:54.753 --> 00:20:55.753
اه، نه

00:20:57.297 --> 00:21:00.087
سيندي

00:21:00.342 --> 00:21:03.892
کاري که با اين گياه کردي
 عملا خفه کردن با آبه

00:21:03.971 --> 00:21:05.681
باشه، اما چطوري درستش کنم؟

00:21:05.764 --> 00:21:07.774
بايد براي پيج "نشونه ي زنده بودن" بفرستم

00:21:07.849 --> 00:21:11.059
خب، انقدي حاد نيست که
 براش لباس قواصي کوچولو بخريم

00:21:11.687 --> 00:21:12.687
فقط رهاش کن

00:21:13.397 --> 00:21:17.357
رها کردن چيزا نقطه ي قوت من نيست

00:21:18.193 --> 00:21:21.073
تاحالا کوير بودي؟
مي دوني آب و هوا اونجا چطوريه؟

00:21:21.863 --> 00:21:24.413
ديگه آب نده. بکش بيرون، خانوم

00:21:37.671 --> 00:21:39.261
هميشه انقدر جيرجير مي کنه؟

00:21:39.339 --> 00:21:43.009
مطمئن نيستم. من معمولا ?? بار باز و بسته اش نمي کنم
 اما تو کارتو بکن

00:21:43.093 --> 00:21:45.263
به زودي مي خواي بفرستيش يکي ديگه رو بکنه

00:21:46.096 --> 00:21:48.016
با بچه هاي تيم چوگان ميخوام برم شام بخورم

00:21:48.098 --> 00:21:50.098
اينجا دوستي چيزي داري، يا ميخواي با ما بياي؟

00:21:50.183 --> 00:21:51.313
اينجا دوست دارم

00:21:51.768 --> 00:21:55.018
!سه قلوهاي خوشمزه! سه قلوهاي خوشمزه

00:21:55.105 --> 00:21:56.645
سه قلوهاي خوشمزه

00:21:56.732 --> 00:22:00.192
ريزش پر اينجوريه که قبل از اينکه بتوني خوب
 به نظر برسي بايد خيلي بدقيافه بشي

00:22:00.277 --> 00:22:02.987
شرمنده رفيق ?? تا تمالي يعني ?? تا تمالي
 (نوعي غذا)

00:22:03.071 --> 00:22:04.321
هضمش کني

00:22:04.406 --> 00:22:08.446
حالا بايد هزينه اش و بپردازي
يه آرايش خوشمزه توسط سه قلوهاي خوشمزه

00:22:08.535 --> 00:22:12.825
سه قلوهاي خوشمزه! سه قلوهاي خوشمزه! سه قلوهاي خوشمزه -
اين چه کوفتيه من دارم تماشا مي کنم؟ -

00:22:15.000 --> 00:22:16.000
سلام، سه قلوهاي خوشمزه

00:22:16.084 --> 00:22:17.754
هي، استن

00:22:22.716 --> 00:22:24.336
با اينکه همه ي پنگوئن ها ريزش پر دارن

00:22:25.093 --> 00:22:26.553
اما کم پيش مياد باهم پراشون بريزه

00:22:27.554 --> 00:22:30.224
اين همگانيه اما تنها براشون اتفاق مي افته

00:22:31.016 --> 00:22:32.636
فک کنم اونا دوستاي من نبودن

00:22:33.143 --> 00:22:36.193
خوبه. اون دوتا خيلي، خيلي ضايع بودن

00:22:36.271 --> 00:22:38.521
من فک ميکردم اگر براي دانشگاه آمادگي داشته باشم

00:22:39.024 --> 00:22:42.364
بهتر از دبيرستان ميشه
اما بازم مثل همون شد

00:22:43.028 --> 00:22:44.488
من نميتونم خودم و نوسازي کنم

00:22:44.571 --> 00:22:45.571
...سم

00:22:46.073 --> 00:22:48.333
برخلاف چيزي که مامان مي خواد باور کني

00:22:49.659 --> 00:22:51.789
جهان دور تو نمي چرخه

00:22:51.870 --> 00:22:54.080
اين تحول براي هرکسي ميتونه سخت باشه

00:22:54.164 --> 00:22:56.834
فک ميکني اون يارو که الان موهاشو زدن
 روز خوبي داره؟

00:22:57.918 --> 00:23:01.088
ازش نپرسيدم
اما موهاش افتضاح به نظر ميومد

00:23:02.589 --> 00:23:05.009
تاحالا راجع به اولين روزم تو کليتون برات گفتم؟

00:23:06.593 --> 00:23:09.353
نميتونستم بفهمم چطوري غذا بخرم

00:23:10.180 --> 00:23:13.680
سه بار گريه کردم
تو سه تا دستشويي متفاوت

00:23:14.768 --> 00:23:16.478
خيلي افتضاح بود

00:23:18.688 --> 00:23:21.938
مي خواستم بگم الان بهتر شدي
اما تو به يه ميلک شيک مشت زدي

00:23:22.025 --> 00:23:23.185
زدم زيرش

00:23:27.030 --> 00:23:29.950
...هي، اگر بخواي

00:23:30.659 --> 00:23:33.869
مي تونيم حيوان حمايت کننده ي
 احساسي همديگه باشيم

00:23:35.205 --> 00:23:37.165
اون نقش براي اديسون رزرو شده

00:23:37.249 --> 00:23:38.879
اما شايد

00:23:39.543 --> 00:23:41.963
تو بتوني انسان حمايت کننده ي احساسي من باشي

00:23:43.672 --> 00:23:44.672
باشه

00:23:45.549 --> 00:23:46.549
هي

00:23:47.634 --> 00:23:48.804
سوئيشرتتو يادت رفت

00:23:49.594 --> 00:23:50.594
تا بعد سم

00:23:53.306 --> 00:23:54.676
اسم منو يادش مونده بود

00:24:03.483 --> 00:24:04.533
هي

00:24:06.820 --> 00:24:07.820
براي خوابگاه

00:24:08.864 --> 00:24:11.534
من داشتم زيادي بهت آب مي دادم
استعاره اي

00:24:11.616 --> 00:24:15.116
پس اگه اين چيزيه که واقعا مي خواي
انجامش بده

00:24:15.620 --> 00:24:19.250
ممنونم، اما من تصميم گرفتم که
فعلا اونجا نخوابم

00:24:19.332 --> 00:24:21.332
فک مي کنم اديسون خونه راحت تر باشه

00:24:21.793 --> 00:24:22.793
باشه ماشه

00:24:24.421 --> 00:24:26.702
داري سعي مي کني نشون ندي
اما الان نميتوني لبخندتو جمع کني

00:24:26.756 --> 00:24:27.796
نه، نميتونم

00:24:28.842 --> 00:24:30.262
هي کيسي

00:24:31.344 --> 00:24:34.354
کارت قشنگ بود که امروز با برادرت رفتي دنتون

00:24:34.431 --> 00:24:36.351
نميدونم که داري راجع به چي حرف مي زني

00:24:36.433 --> 00:24:38.523
ميفهمم، تو فقط بايد کمک مي کردي

00:24:39.227 --> 00:24:43.357
ميدوني، تو خيلي هم با من فرق نمي کني
برخلاف چيزي که فکر مي کني

00:24:43.440 --> 00:24:45.570
اين بدترين حرفي بود که تاحالا به من زدي

00:24:46.109 --> 00:24:47.529
و چيزي نمونده که بزنم زير اون چاي

00:24:47.611 --> 00:24:48.951
مي دونم که اينکارو نمي کني

00:24:52.199 --> 00:24:54.699
چرا اينجا بوي گندي مياد؟

00:24:54.784 --> 00:24:58.464
اه، اون کود حيواني کتي عه
ببين سيندي چه خوب شده

00:24:58.538 --> 00:25:00.858
امروز صبح مطمئن نبودم که زنده ميمونه

00:25:01.500 --> 00:25:03.710
تو امدادگر گياه شدي

00:25:03.793 --> 00:25:07.713
مارو ببين
چپ و راست جون نجات مي ديم

00:25:18.391 --> 00:25:19.391
کيه؟

00:25:19.976 --> 00:25:21.686
اه، چاکه

00:25:22.729 --> 00:25:25.609
يکي استيک اوماهاشو از جلوي خونه اش دزديده

00:25:25.690 --> 00:25:29.530
اين افتضاحه، آدما ميتونن خيلي بدجنس باشن

00:25:33.136 --> 00:25:36.116
گياه ها خوب به نظر ميرسن

00:25:36.795 --> 00:25:47.875
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.