WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.589 --> 00:00:10.429
هر کاوشگر حرفه اي بهت ميگه که
زمان بندي مهم ترين چيزه

00:00:11.094 --> 00:00:13.434
گروه اکتشافي نيمرود توسط ارنست شکلتون رهبري مي شد

00:00:13.513 --> 00:00:15.893
اون خيلي نگران بود که تيمش عقب بمونه

00:00:15.974 --> 00:00:18.144
براي همين هرساعت بهشون قرص کوکائين ميداد

00:00:19.102 --> 00:00:21.272
....من قرص کوکائين نمي خورم، ولي

00:00:21.354 --> 00:00:24.404
اگر بدونم قراره روز بزرگي داشته باشم، صبحش

00:00:24.482 --> 00:00:26.192
يک کاسه سيريال شکري اضافه مي خورم

00:00:30.655 --> 00:00:33.775
رفيق، از سر راه برو کنار -
هي، داداش، چه خبر؟ -

00:00:34.993 --> 00:00:39.123
فقط براي اينکه سو تفاهمي نباشه
تو اين کلاس قرار نيست راحت ??/?? بگيرين

00:00:39.789 --> 00:00:41.669
يا ??، يا ??

00:00:41.750 --> 00:00:43.380
البته ?? راحت مي گيرين

00:00:44.085 --> 00:00:45.455
حالا به سمت چپتون نگاه کنين

00:00:46.046 --> 00:00:47.046
به سمت راستتون نگاه کنين

00:00:48.715 --> 00:00:51.255
به اون پسر عرق کرده که روز اول
دير اومده سر کلاس، نگاه کنين

00:00:51.342 --> 00:00:53.092
بعضي هاتون قرار نيست پاس کنين

00:00:53.178 --> 00:00:54.638
بياين همه حدس بزنيم کي

00:00:54.721 --> 00:00:55.971
متاسفم که دير کردم

00:00:56.056 --> 00:01:00.346
بين اين کلاس و کلاس قبليم
 دو ساعت و نيم فاصله بود

00:01:00.435 --> 00:01:03.015
که زمان زياديه براي اينکه تو محوطه بچرخي

00:01:03.104 --> 00:01:04.564
اما اونقدر طولاني نيست که بري خونه

00:01:04.647 --> 00:01:07.027
پس رفتم کلاس تصويرسازي علمي تا نقاشي بکشم

00:01:07.108 --> 00:01:10.198
و زمان از دستم در رفت، و ميدوني

00:01:10.278 --> 00:01:12.608
...دوييدم و بعد تيم چوگان و

00:01:13.156 --> 00:01:14.566
پله ها -
پس تو دير کردي -

00:01:14.657 --> 00:01:16.697
چون زمان زيادي براي رسيدن به اينجا داشتي

00:01:16.785 --> 00:01:17.825
دقيقا

00:01:30.131 --> 00:01:32.591
در مورد برنامه ي درسي اين کلاس روي

00:01:32.675 --> 00:01:35.635
...مطالعه ي اصول اخلاقي هنجاري تمرکز مي کنيم، مثلا

00:01:36.596 --> 00:01:38.926
البته که با ديرکردن اطلاعيه ي من در مورد قانون

00:01:39.015 --> 00:01:41.015
ممنوعيت استفاده از لپتاپ رو نشنيدي

00:01:41.851 --> 00:01:46.191
اگر فکر اينکه با دست بنويسي اذيتت مي کنه
برگرد کلاس اول

00:01:47.315 --> 00:01:50.355
اصول اخلاقي هنجاري مطالعه اي است درباره ي

00:01:50.443 --> 00:01:53.613
اينکه يک شخص چطور بايد از نظر اخلاقي رفتار کنه

00:01:53.696 --> 00:01:56.066
آيا اشاره اي به مقوله ي فرا اخلاقي مي کنيم؟ بله

00:01:56.157 --> 00:01:58.077
اخلاق کاربردي چي؟ مجبوريم

00:01:58.576 --> 00:02:00.866
....از لحاظ تاريخي، موارد زيادي هست

00:02:00.954 --> 00:02:03.674
اه، عاليه
خيلي دوست دارم بازم صداتو بشنوم

00:02:03.748 --> 00:02:04.748
ممنونم

00:02:05.542 --> 00:02:06.962
ميشه لطفا يواش تر توضيح بدين

00:02:07.043 --> 00:02:10.303
و ميشه معني اصول اخلاقي هنجاري رو تکرار کنين؟

00:02:10.380 --> 00:02:11.420
و يواش تر

00:02:11.506 --> 00:02:16.046
حتما، در واقع، چطوره که صبر کنيم تا تو آماده بشي؟

00:02:16.136 --> 00:02:17.176
عاليه

00:02:17.262 --> 00:02:19.262
از لحاظ تاريخي، نظرات متعددي در مورد

00:02:19.347 --> 00:02:21.767
اينکه چطوري يک سوال اخلاقي رو به درستي پاسخ بديم
وجود داره

00:02:21.850 --> 00:02:24.140
با اصول اخلاقي فضيلتي
که بيشتر مطابق با شخصيت هست

00:02:24.227 --> 00:02:26.727
درحاليکه اصول اخلاقي پيامدگرا و وظيفه گرا

00:02:26.813 --> 00:02:28.523
بيشتر روي خود نقش تمرکز دارن

00:02:29.232 --> 00:02:31.232
دانشگاه هيچ معني اي نميده

00:02:32.068 --> 00:02:34.108
برنامه ام هر روز تغيير مي کنه

00:02:34.195 --> 00:02:36.315
بين کلاس ها زنگ نمي خوره

00:02:36.406 --> 00:02:38.986
و با تشکر از برنامه ريزي ضعيف آرچيبالد دنتون

00:02:39.075 --> 00:02:40.615
محوطه ي دانشگاه به شبکه وصل نيست

00:02:40.702 --> 00:02:42.452
من نميدونم مردم چطوري انجامش مي دن

00:02:42.871 --> 00:02:43.961
ميخواي برنامه ي منو بشنوي؟

00:02:44.038 --> 00:02:45.918
ساعت ??:?? کونمو ببوس

00:02:45.999 --> 00:02:47.419
ساعت ??:?? هنوز تو تختم

00:02:47.500 --> 00:02:48.790
ساعت ?:?? دارم نئشه مي شم

00:02:48.877 --> 00:02:50.497
و تا ساعت ? با دختر مخترام

00:02:51.129 --> 00:02:53.509
به جز سه شنبه ها و پنج شنبه ها
که از صبح تا شب کلاسم

00:02:53.590 --> 00:02:55.970
چون داداشت درس کوفتيو خيلي جدي مي گيره

00:02:56.050 --> 00:02:58.970
من عادت ندارم که تو مدرسه بد باشم

00:02:59.304 --> 00:03:01.604
حتي نت برداري هم تو دانشگاه سخت تره

00:03:02.098 --> 00:03:04.978
ببين، اينا نت هاييه که تو کلاس اصول اخلاقي برداشتم

00:03:08.313 --> 00:03:09.313
سيب زميني

00:03:10.732 --> 00:03:14.152
...يک داستاني بود، يه چيزي درباره ي خب

00:03:14.485 --> 00:03:16.525
يه سيب زميني افتاد زمين و خب...نميدونم

00:03:16.613 --> 00:03:20.243
آره، معماي غيرقابل حله قديميه سيب زميني

00:03:20.825 --> 00:03:23.485
ببين اگه مشکلت نت برداشتنت
پيش خوب کسي اومدي

00:03:23.578 --> 00:03:24.698
خيلي تو اين کار خفنم

00:03:24.787 --> 00:03:26.957
همش به اين بستگي داره که چرت و پرتارو فيلتر کني

00:03:27.540 --> 00:03:28.580
تماشا کن

00:03:31.127 --> 00:03:32.667
هي باب گنده

00:03:32.754 --> 00:03:34.384
آخر هفته ات چطور بود؟ نت بردار

00:03:34.464 --> 00:03:36.554
عجب، يه جورايي ناواضح بود

00:03:37.008 --> 00:03:40.428
شنبه لورنا با تيم و فريا رفت بيرون

00:03:40.511 --> 00:03:41.931
اونا دوستاي سرکارشن

00:03:42.013 --> 00:03:45.233
و من موندم خونه با بابکت
بابکت اسم گربه امه

00:03:45.308 --> 00:03:47.018
بيرون بازي کرديم

00:03:47.101 --> 00:03:49.481
اون با يه سنجاب درگير شد

00:03:49.562 --> 00:03:51.862
و گلدونه اسطوخودوس همسايه رو چپه کردن

00:03:51.940 --> 00:03:54.480
پس گربه امو آوردم تو
و بعد جفتمون خوابمون برد

00:03:54.567 --> 00:03:56.567
وقتي داشتيم يه قسمت قديمي "تانک کوسه" رو ميديديم

00:03:56.653 --> 00:03:58.823
من صد درصد تو اين آخر هفته باهات شريک ميشم

00:03:58.905 --> 00:04:00.155
ما دوست داريم خوش بگذرونيم

00:04:00.990 --> 00:04:02.080
مرسي که پرسيدي

00:04:03.868 --> 00:04:05.538
خب چي دستگيرت شد؟

00:04:05.620 --> 00:04:08.670
هيچي، تمام مدت داشتم فکر مي کردم
 لورنارو چجوري مي نويسن

00:04:08.998 --> 00:04:10.328
تو چي دستگيرت شد؟ -
ساده است -

00:04:10.416 --> 00:04:12.996
گربه ي باب اسم خفني داره
و زنش داره بهش خيانت مي کنه

00:04:13.086 --> 00:04:13.916
چي؟

00:04:14.003 --> 00:04:16.213
با دوستاي سرکارش رفته بود بيرون؟ ولمون کن

00:04:16.297 --> 00:04:18.857
فريا فقط اونجا بود تا تيم و خانم باب احساس گناه نکنن

00:04:18.925 --> 00:04:20.505
چطوري اينکارو مي کني؟

00:04:20.593 --> 00:04:23.303
مهارتيه که از بچگي از نگاه کردن
 سريالهاي خاله زنکي هندي يادگرفتم

00:04:23.388 --> 00:04:27.428
قبلا فکر مي کردم مردم بعد از سکس
 شروع مي کنن به آواز خودن

00:04:27.517 --> 00:04:28.727
براي همين منم اينکارو مي کردم

00:04:31.187 --> 00:04:33.857
نميتونم براي رفتن از اينجا صبرکنم

00:04:33.940 --> 00:04:36.650
امروز صبح مامانم دوباره سردرد گرفت

00:04:36.734 --> 00:04:39.574
که يعني من بايد هرسه تا بچه رو
 براي مدرسه آماده مي کردم

00:04:40.905 --> 00:04:41.905
....اين

00:04:42.532 --> 00:04:44.051
اين استفراغ بچه است -
ايي -

00:04:44.075 --> 00:04:45.865
چيتوز

00:04:47.996 --> 00:04:51.996
فقط ميخوام مدرسه رو تموم کنم
و از اينجا دوره دور شم

00:04:52.583 --> 00:04:53.753
کجا ميرفتي مثلا؟

00:04:53.835 --> 00:04:56.125
نئو اورلنز

00:04:56.212 --> 00:04:57.052
بارسلونا

00:04:57.130 --> 00:04:59.920
دورترين جا از اينجا کجاست؟

00:05:00.008 --> 00:05:01.128
مريخ؟

00:05:01.217 --> 00:05:04.007
اين جالبه. تو کجا مي رفتي؟
سه جارو نام ببر

00:05:06.097 --> 00:05:08.017
دابلين، به خاطر لهجه ي ايرلندي

00:05:08.099 --> 00:05:09.479
اه، آره -
سن فرانسيسکو -

00:05:09.976 --> 00:05:13.806
و کيپ توون

00:05:13.896 --> 00:05:14.896
کيپ توون؟

00:05:15.898 --> 00:05:17.818
فک کنم منظورت کيپ کاد باشه

00:05:18.860 --> 00:05:19.860
کيپ کاد

00:05:20.903 --> 00:05:23.033
نه، اوني که تو آفريقاي جنوبيه

00:05:23.114 --> 00:05:26.704
آها، آها، باشه، آره آره
مي دونم اونو

00:05:28.161 --> 00:05:29.831
تو کجا ميرفتي؟ سه تا شهر بگو

00:05:30.913 --> 00:05:31.913
سه تا؟

00:05:32.832 --> 00:05:35.882
شايد شهر پروويدنس -
چي؟ -

00:05:36.753 --> 00:05:37.883
آره، پروويدس خوبه

00:05:37.962 --> 00:05:39.922
رفيق اونجا حدود دوساعت با اينجا فاصله داره

00:05:40.006 --> 00:05:41.046
آره

00:05:41.132 --> 00:05:43.472
خب که چي؟ اونا يه تيم ليگ دست دوم بيسبال خوبي دارن

00:05:43.551 --> 00:05:44.841
اه خداي من

00:05:45.386 --> 00:05:47.756
هي، خانم گاردنر زود بگين
سه جايي که دوس دارين زندگي کنين

00:05:47.847 --> 00:05:49.177
و آماده باشين که به شدت قضاوت شين

00:05:49.265 --> 00:05:51.475
و پروويدنس و من قبلا برداشتم

00:05:51.559 --> 00:05:53.189
توکيو، بروگز، سيدني

00:05:53.728 --> 00:05:55.558
جاهاي خوبي گفتين

00:05:56.230 --> 00:05:59.820
البته وقتي سن شما بودم
فقط مي خواستم تو نيويورک زندگي کنم

00:06:00.693 --> 00:06:02.573
چرا نرفتين؟ -
رفتم -

00:06:03.279 --> 00:06:05.529
بعد دانشگاه ? سال اونجا زندگي کردم

00:06:05.615 --> 00:06:09.285
صبر کن يه دقيقه
مامان....تو.....يعني ميشه؟

00:06:09.827 --> 00:06:10.947
تو باحال بودي؟

00:06:11.037 --> 00:06:11.947
خيلي

00:06:12.038 --> 00:06:14.538
من حتي دستکش بدون انگشت مي پوشيدم

00:06:14.999 --> 00:06:18.129
تو پنج تا کنسرت مختلف فليتوود مک
با باباتون پوشيدمشون

00:06:18.211 --> 00:06:20.421
اما ميدوني، دوست دارم فک کنم
هنوزم يه جورايي باحالم

00:06:21.464 --> 00:06:25.224
عزيزم، نمي دونم چرا زيرليواني خريديم
وقتي ازشون استفاده نمي کني

00:06:25.301 --> 00:06:26.641
و اون برگشت

00:06:33.434 --> 00:06:34.564
سلام

00:06:34.644 --> 00:06:35.644
سلام

00:06:35.853 --> 00:06:38.363
مگان با خبراي خوب اومده

00:06:38.439 --> 00:06:41.279
ما به کنفرانس امدادگرا تو نيويورک دعوت شديم

00:06:41.359 --> 00:06:43.359
تا راجع به آموزشهامون حرف بزنيم

00:06:43.444 --> 00:06:44.784
واويييي

00:06:46.197 --> 00:06:47.407
چقدر جالب نه؟

00:06:48.241 --> 00:06:49.241
آره

00:06:49.867 --> 00:06:52.037
من ميرم بيرون

00:06:52.787 --> 00:06:54.457
باشه -
باي -

00:06:58.000 --> 00:06:59.460
نميدونستم مياد اينجا

00:07:00.044 --> 00:07:01.674
اشکال نداره. لازم نيست توضيح بدي

00:07:02.171 --> 00:07:04.631
هي، بابت آموزش و اينا تبريک مي گم

00:07:06.759 --> 00:07:07.839
ممنون

00:07:12.598 --> 00:07:13.978
مبارک باشه

00:07:15.101 --> 00:07:17.191
...من خبر زايمانتو گرفتم، پس

00:07:17.270 --> 00:07:18.480
ممنونم

00:07:18.938 --> 00:07:22.108
هنزو خوابيده، اما اين هرچي که هست
مطمئنم عاشقش مي شه

00:07:22.191 --> 00:07:23.821
اين لباسه، اون واسش مهم نيست

00:07:24.318 --> 00:07:25.318
حالت چطوره؟

00:07:26.028 --> 00:07:27.028
به سختي بيدارم

00:07:27.989 --> 00:07:31.159
به هرحال، مي خواستم بگم متاسفم که

00:07:31.242 --> 00:07:34.042
آخرين باري که ديدمت اون جوري خودمو خالي کردم

00:07:34.829 --> 00:07:36.289
تو داري با مشکلات خودت سر مي کني

00:07:36.372 --> 00:07:38.832
و واقعا درد دل منو لازم نداشتي

00:07:39.500 --> 00:07:40.500
ممنونم ازت

00:07:43.588 --> 00:07:46.068
ميخواي دوباره اون کارو بکني، نه؟ -
اگر پيشنهاد ميدي، آره -

00:07:47.258 --> 00:07:50.008
شروع کن، مهارت هامو تقويت مي کنه

00:07:51.345 --> 00:07:53.885
...خب، باشه، پس

00:07:54.974 --> 00:07:57.854
تو بهم گفتي شل کنم

00:07:58.352 --> 00:08:01.652
و معلوم شد که وقتي کمتر غر ميزنم

00:08:01.731 --> 00:08:05.151
وقت بيشتري براي صحبت هاي جالب پيدا ميشه

00:08:05.234 --> 00:08:08.744
مثلا وقتي نيويورک زندگي مي کردم
و دستکش هاي بدون انگشت ميپوشيدم

00:08:08.821 --> 00:08:10.161
چه باحال

00:08:11.282 --> 00:08:12.662
و بعد ديروز

00:08:12.742 --> 00:08:17.082
فهميدم مگان و داگ تو اتاق آفتاب
 نوشيدني مي خورن، نوشيدني

00:08:17.163 --> 00:08:22.133
و کلا ايده ي عقب کشيدن به نظر مثل خودکشي نظامي اومد

00:08:22.210 --> 00:08:26.550
و آره، شايد اين حقيقت که اونا
تو خونه ي من نوشيدني ميخورن

00:08:26.631 --> 00:08:31.011
معني اش اينه که رابطشون معموليه
و چيزي براي نگراني نيست

00:08:31.344 --> 00:08:35.854
يا، ميدوني، شايد اون داره سعي مي کنه
به رخ من بکشه

00:08:35.932 --> 00:08:39.392
يا شايد اون بي خبره
و داگ مي خواد به رخ من بکشه

00:08:39.477 --> 00:08:41.597
يه اتفاقي داره تو رخ من ميفته

00:08:41.687 --> 00:08:43.147
رخ...چي؟

00:08:44.106 --> 00:08:48.486
اکي، من يه جورايي وسطاش خوابم برد، اما فهميدم چي شد

00:08:49.946 --> 00:08:51.736
من فکر نمي کنم تو عقب کشيده باشي

00:08:52.657 --> 00:08:54.577
کشيدم -
باورت نمي کنم -

00:08:55.409 --> 00:08:59.619
ميخواستم به گروه مسخره ي داگ نفوذ کنم ولي نکردم

00:08:59.705 --> 00:09:02.625
اين قدم اوله
ولي السا اين فقط راجع به داگ نيست

00:09:03.084 --> 00:09:06.254
اين راجع به اينه که به آدماي زندگيت فضاي کافي بدي
 تا خودشون بيان سمتت

00:09:06.712 --> 00:09:09.092
و اينکارو ادامه بدي حتي وقتي سخته

00:09:10.341 --> 00:09:11.341
سخته

00:09:12.927 --> 00:09:15.097
ميدونم اما تو ميتوني

00:09:16.556 --> 00:09:18.596
حالا...سلام

00:09:19.225 --> 00:09:20.305
سلام سلام سلام

00:09:20.935 --> 00:09:24.645
اکي اکي اکي اکي

00:09:24.730 --> 00:09:25.900
حالا اينو بگير

00:09:26.774 --> 00:09:28.944
من ميرم بخوابم

00:09:29.026 --> 00:09:30.026
خداحافظ

00:09:33.281 --> 00:09:34.491
آخي

00:09:34.991 --> 00:09:36.991
دلم براي اين بو تنگ شده

00:09:41.747 --> 00:09:43.497
چه خبر ديوونه؟ -
من فهميدم -

00:09:43.583 --> 00:09:44.963
ميدونم چجوري از اينجا بزنيم بيرون

00:09:45.042 --> 00:09:48.502
از کليتون؟ بيرون زدن از اينجا سخت نيست برام
با موندن مشکل دارم

00:09:48.588 --> 00:09:50.128
ساکت شو و گوش کن

00:09:50.214 --> 00:09:54.554
تقريبا هرسال دانشگاه "يوسي ال اي" يه دانش آموز
با بورسيه ي دوندگي ثبت نام مي کنه

00:09:54.635 --> 00:09:56.545
دوسال پيش، سه تا بچه رو ثبت نام کردن

00:09:56.637 --> 00:09:57.927
اين ديونگيه -
ميدونم -

00:09:58.014 --> 00:10:00.394
و مربيشون يه جورايي بهترين دوست مربي کراوليه

00:10:00.474 --> 00:10:01.644
کراولي دوستم داره؟

00:10:01.726 --> 00:10:03.846
کيسي ميتونيم باهم بريم

00:10:03.936 --> 00:10:05.806
ما دوتا، به کاليفرنيا

00:10:07.064 --> 00:10:08.774
واو -
ميدونم، نه؟ -

00:10:08.858 --> 00:10:11.338
و مامور شناسايي و پذيرش قرار بود
چند ماه ديگه تو منطقه باشه

00:10:11.402 --> 00:10:13.202
فک مي کني مارو مي پذيرن؟

00:10:13.279 --> 00:10:15.159
اگر خيلي تمرين کنيم و زمان رکورمون و پايين بياريم

00:10:15.990 --> 00:10:18.410
ما سال سومي هستيم، اين فرصتمونه
 که تحت تاثير قرارشون بديم

00:10:18.951 --> 00:10:19.951
لس آنجلس

00:10:20.244 --> 00:10:23.834
هيچي راجع بهش نمي دونم به جز اين که
خيلي از السا دوره

00:10:26.626 --> 00:10:29.206
يکم جلف به نظر مياد، ميدونم

00:10:29.295 --> 00:10:32.005
ولي ديروز به طور رسمي عضو
کلاب مشاهده ي برگ بودوين شدم
(گروهي هستن که تغيير رنگ برگهاي پاييزي رو تماشا مي کنن)

00:10:32.590 --> 00:10:35.510
نگران نباش، فقط براي دانشجوهاييه
که از تماشاي برگاي پاييزي لذت مي برن

00:10:35.593 --> 00:10:37.433
اما حدس بزن به اعضاي کلاب چي مي گن؟

00:10:38.638 --> 00:10:39.718
مشاهده گر

00:10:39.805 --> 00:10:41.095
خيلي بانمک نيست؟

00:10:41.182 --> 00:10:44.482
ميشه همه چيو بعد "ولي ديروز" تکرار کني؟

00:10:45.019 --> 00:10:48.649
سم، تقويم منو برداشتي

00:10:48.731 --> 00:10:51.691
السا من لازمش داشتم تا برنامه ي
 مسخره ي دانشگامو بنويسم

00:10:51.776 --> 00:10:54.606
تمام وقت ملاقاتها و کارايي که بايد مي کردم و پاک کردي

00:10:54.695 --> 00:10:58.065
فکر نمي کنم جشنواره ي شيريني پزي
 کيک ليمويي نداشته باشه دنيا به آخر برسه

00:10:58.616 --> 00:11:00.276
تو همينجوري يهو مياي که تيکه بندازي؟

00:11:00.368 --> 00:11:01.868
وقتي زمان مناسبي گيرم بياد، بله

00:11:02.286 --> 00:11:03.286
چه خبره؟

00:11:03.663 --> 00:11:04.873
سم تقويم منو برداشته

00:11:04.955 --> 00:11:06.495
دارم روي مديريت زمانم کار مي کنم

00:11:06.582 --> 00:11:08.252
همينطور روي نت برداري هم کار مي کنم

00:11:09.001 --> 00:11:10.251
پيچ مشاهده گر شده

00:11:10.711 --> 00:11:13.421
اه، فهميدي پس، سلام همگي

00:11:13.506 --> 00:11:14.876
هي پيج -
سلام پيج

00:11:14.965 --> 00:11:16.875
عزيزم مديريت زمان براي همه مشکله

00:11:16.967 --> 00:11:21.137
براي همين اين بورد و توي آشپزخونه گذاشتم
جايي که بهش تعلق داره

00:11:21.847 --> 00:11:24.927
عاشق وقتيم که خودخواهيه سم
با خودخواهيه تو مواجه ميشه

00:11:25.476 --> 00:11:28.846
اگر قرارتو با مرکز خدمات ناتوانان رفته بودي

00:11:28.938 --> 00:11:30.578
تو اين زمينه بهت کمک مي کردن

00:11:30.648 --> 00:11:32.728
لازم نيست. خودم تنهايي از پسش برميام

00:11:32.817 --> 00:11:34.897
خدمات گرفتن هيچ شرمي نداره، سم

00:11:34.985 --> 00:11:37.025
اگر فکر ميکنه مي تونه، پس مي تونه

00:11:37.113 --> 00:11:38.953
من فکر مي کنم مي تونه
اون فکر مي کنه مي تونه

00:11:39.031 --> 00:11:40.281
من فکر مي کنم مي تونه

00:11:40.366 --> 00:11:42.656
هممون فک مي کنيم مي تونه -
من دودلم -

00:11:43.327 --> 00:11:46.117
فقط حداقل برنامتو تو گوشيت بنويس
مثل يه آدمه نرمال

00:11:46.664 --> 00:11:49.044
نه مثل هرچيزي که اين هست

00:11:49.125 --> 00:11:50.835
اه، فکر خوبيه

00:11:50.918 --> 00:11:53.838
مي تونم آلارم هم بذارم
مثل زنگ دبيرستان ميشه

00:11:53.921 --> 00:11:55.211
وووهووو

00:11:55.297 --> 00:11:56.297
عاليه

00:11:57.133 --> 00:11:58.803
تورو ميبرمت خونه

00:12:00.636 --> 00:12:02.006
ميتوني ببريش؟ -
آره -

00:12:07.184 --> 00:12:09.104
يه صورت خندانه

00:12:09.186 --> 00:12:11.106
فک کنم اين بهترين کارته تا الان -
ممنونم -

00:12:11.188 --> 00:12:12.228
و منم همين فکرو مي کنم

00:12:13.107 --> 00:12:16.737
و حالا من خرابش مي کنم -
بفرما -

00:12:18.779 --> 00:12:19.779
مم

00:12:23.117 --> 00:12:24.117
مممم

00:12:24.744 --> 00:12:27.334
خوبه؟ -
اه، آره، مزه ي لبخند ميده -

00:12:31.083 --> 00:12:32.083
...خب

00:12:33.461 --> 00:12:35.051
حدس بزن چي شد

00:12:36.046 --> 00:12:38.086
فکر کنم شايد برم دانشگاه يو سي ال اي

00:12:38.632 --> 00:12:39.632
چي؟

00:12:39.967 --> 00:12:43.387
واقعا؟ يو سي ال اي توي...لس آنجلس؟

00:12:43.971 --> 00:12:48.681
ميدونم اين ديوونگيه، اما ايزي گفت اونا
هميشه چندتا از بچه هاي کليتونو ثبت نام مي کنن

00:12:49.310 --> 00:12:52.810
و اگر ما زمان دوييدنمون و کم کنيم اونوقت
ممکنه جفتمون بتونيم بريم

00:12:53.397 --> 00:12:56.687
نميدونم، از وقتي ايزي اينو گفت
به نظر کار درستي مياد

00:12:58.986 --> 00:12:59.986
واو

00:13:00.780 --> 00:13:02.700
و من داشتم فکر مي کردم که

00:13:03.532 --> 00:13:04.952
شايد تو هم بتوني بياي

00:13:05.034 --> 00:13:07.794
نميدونم

00:13:08.370 --> 00:13:12.210
اونوقت زمستوناي قشنگ پارک کارواني
کنتيکت و از دست ميدم

00:13:12.291 --> 00:13:14.131
توي کاليفرنيا هم پارک ماشينهاي کارواني دارن

00:13:14.210 --> 00:13:16.050
دارن؟ -
آره، آره -

00:13:16.128 --> 00:13:17.958
و گوش کن، ميدونم سخت خواهد بود

00:13:18.339 --> 00:13:20.339
اما دو سال ديگه وقت هست

00:13:21.050 --> 00:13:22.970
و توهم واقعا کار خاصي نمي کني

00:13:24.595 --> 00:13:25.595
....خب، من بالاخره

00:13:26.263 --> 00:13:27.433
يه کارايي دارم مي کنم

00:13:28.015 --> 00:13:30.635
ميدوني که، تازه يه کار جديد توي رستوران دان گرفتن

00:13:30.726 --> 00:13:33.306
از طريق اين دارم کار هنري مي کنم

00:13:33.395 --> 00:13:35.055
...آره، من منظورم اين نبود

00:13:35.147 --> 00:13:36.567
...نه، ميدونم، من فقط

00:13:37.274 --> 00:13:40.404
من فقط نميدونم ميخوام چيکار بکنم

00:13:40.486 --> 00:13:43.406
من الان يه جورايي، مثلا، دارم سر در ميارم

00:13:44.198 --> 00:13:45.118
دقيقا

00:13:45.199 --> 00:13:48.949
مي توني تو کاليفرنيا روي تخته موج سواري
سر در بياري

00:13:49.036 --> 00:13:51.746
آره، اما من شنا بلد نيستم

00:13:52.498 --> 00:13:54.538
ضدحال -
باشه بهت فشار نميارم -

00:13:55.668 --> 00:13:57.338
بهت زمان ميدم -
ممنونم -

00:13:57.962 --> 00:13:59.592
الان چطوره؟

00:14:00.256 --> 00:14:01.256
الان؟

00:14:03.050 --> 00:14:04.090
الان؟

00:14:12.268 --> 00:14:14.098
هي، دانشجوي من اينجاست

00:14:14.645 --> 00:14:15.645
داري ميري بيرون؟

00:14:16.063 --> 00:14:17.313
نه، هنوز وقتش نشده

00:14:18.023 --> 00:14:19.323
مي دوني، سال اول من

00:14:19.400 --> 00:14:21.520
هيچوقت جمعه ها کلاس نداشتم

00:14:21.569 --> 00:14:22.989
....و فقط به -
خداحافظ -

00:14:23.445 --> 00:14:25.065
داري مي....داري ميري؟

00:14:25.906 --> 00:14:26.946
روز خوبي داشته باشي

00:14:32.288 --> 00:14:34.958
حتي با اون همه کوکائين هم کافي نبود

00:14:35.040 --> 00:14:37.290
که همکاراي شکلتون بتونن اکتشافو به ثمر برسونن

00:14:37.877 --> 00:14:39.797
اون يه برنامه ي سفت و سخت هم براشون چيده بود

00:14:47.177 --> 00:14:51.137
وقتي زمان اين بود که نمونه يخ برداري
بايد نمونه يخ برميداشتي

00:15:01.775 --> 00:15:03.485
وقتي زمان اين بود که فک (جانور) بکشي

00:15:04.028 --> 00:15:05.448
بايد فک مي کشتي

00:15:06.447 --> 00:15:07.617
فک بيچاره

00:15:09.074 --> 00:15:10.677
چرا صف حرکت نمي کنه؟

00:15:10.701 --> 00:15:13.251
رفيق، انتخابتو بکن -
يه چيزي بردار ديگه -

00:15:17.374 --> 00:15:19.384
و وقتي زمان خوابيدن بود

00:15:19.460 --> 00:15:23.010
و باورت ميشه من تنها کسيم که شعر مبارزه ي
مدرسمونو حفظ کردم؟

00:15:23.088 --> 00:15:26.678
بعضي وقتا با خودم فکر مي کنم
اين بي عنصرا چشونه؟

00:15:33.223 --> 00:15:34.483
بايد مي خوابيدي

00:15:54.912 --> 00:15:57.872
يا حداقل تلاشتو مي کردي

00:16:05.965 --> 00:16:06.965
هي سم

00:16:07.716 --> 00:16:08.716
چرا بيداري؟

00:16:09.551 --> 00:16:10.551
نتونستم بخوابم

00:16:13.305 --> 00:16:14.555
سلمونتو دوس دارم

00:16:15.265 --> 00:16:16.175
اين ماهي کاده

00:16:16.266 --> 00:16:18.016
از اينکه دوتا باله ي مقعدي داره مي توني بفهمي

00:16:18.560 --> 00:16:19.560
درسته

00:16:20.062 --> 00:16:21.862
يادم رفت باله ي مقعدي شو چک کنم

00:16:28.112 --> 00:16:29.992
ميدوني، تو هميشه اينجوري هستي

00:16:31.490 --> 00:16:34.330
هروقت يه تحول بزرگي داشتي
مشکل خواب پيدا مي کردي

00:16:34.410 --> 00:16:37.540
منم اينجوريم، واسه همين الان بيدارم

00:16:39.331 --> 00:16:41.001
تو هيچ تحولي نداري

00:16:41.959 --> 00:16:42.959
....خب

00:16:44.378 --> 00:16:46.628
براي من خود تحول يه جور تحوله

00:16:49.967 --> 00:16:51.757
خب پس وقتي من بچه بودم

00:16:52.469 --> 00:16:54.559
و نميتونستم بخوابم چيکار مي کرديم؟

00:16:55.097 --> 00:16:58.477
خب، بعضي وقتا حروف الفبارو باهم مي خونديم

00:16:59.351 --> 00:17:00.351
نه

00:17:01.770 --> 00:17:04.650
بعضي وقتا ميرفتيم حياط پشتي
 دنبال دايناسور مي گشتيم

00:17:04.732 --> 00:17:05.982
نه

00:17:07.443 --> 00:17:10.403
بعضي وقتا يه ويديو آرامش دهنده ميديديم

00:17:12.489 --> 00:17:14.699
اين ايده ي آخري افتضاح نيست

00:17:15.451 --> 00:17:16.451
ممنونم

00:17:17.494 --> 00:17:20.874
براي شش ماه، خورشيد هيچوقت غروب نکرد

00:17:20.956 --> 00:17:25.706
اما الان، وقتي نزديک ترين ستاره به زمين
به آرومي در زير افق

00:17:25.794 --> 00:17:27.304
محو مي شود

00:17:27.379 --> 00:17:29.879
ساکنين اين قاره ي بسيار سرد

00:17:29.965 --> 00:17:33.135
به نظر مياد آگاه هستن که اين آخرين نوري خواهد بود

00:17:33.218 --> 00:17:35.638
که تا بهار آينده ميبينند

00:17:53.238 --> 00:17:56.778
به همون زيبايي عه که هميشه توصيف کرده بودي سم

00:17:58.535 --> 00:18:00.865
فک کنم روي سورتمه ي سگ بيشتر خوش بگذره

00:18:00.954 --> 00:18:02.664
رو مود سورتمه سواري هستي؟

00:18:09.338 --> 00:18:10.918
!نه، نه، نه، نه

00:18:11.840 --> 00:18:13.510
!نه، نه، نه، نه

00:18:13.592 --> 00:18:14.932
!اه، نه، نه، نه

00:18:21.725 --> 00:18:24.095
عزيزم، همه چي مرتبه؟ -
نه -

00:18:24.770 --> 00:18:26.860
با تشکر از تو، عالي خوابيدم

00:18:53.215 --> 00:18:54.835
هي -
هي -

00:18:54.925 --> 00:18:57.385
موافقي نيم ساعت زودتر براي تمرين همو ببينيم؟

00:18:57.469 --> 00:18:59.679
بايد تمريناي استقامت و دست به دست کردنو بيشتر کنيم
(يه باتوني رو دونده ها دست به دست مي کنن)

00:18:59.763 --> 00:19:01.523
بايد بازيمونو بهتر کنيم

00:19:01.598 --> 00:19:03.808
آره، حتما. شايد

00:19:04.726 --> 00:19:07.266
از الان تصميمت راجع به لس آنجلس
 داره عوض ميشه، درسته؟

00:19:07.855 --> 00:19:09.185
...نه

00:19:09.565 --> 00:19:11.895
ايده رو با ايوان درميون گذاشتم
بهش گفتم باهامون بياد

00:19:12.526 --> 00:19:14.026
و اون موافق نيست؟

00:19:16.280 --> 00:19:17.360
تعجب نمي کنم

00:19:18.198 --> 00:19:20.448
مثلا اگه تو پروويدنس ميرفتيم دانشگاه يه چيزي

00:19:21.243 --> 00:19:23.003
براي چي ميخواد اينجا بمونه حالا؟

00:19:23.704 --> 00:19:25.084
ايوان چيکار ميکنه مثلا؟

00:19:25.622 --> 00:19:28.832
تو رستوران دان کار ميکنه
و ميخواد سردربياره که چيکار بکنه

00:19:29.918 --> 00:19:31.878
که اين يعني هيچکاري نمي کنه

00:19:33.005 --> 00:19:34.005
ازت متنفرم

00:19:34.089 --> 00:19:35.089
ميدونم

00:19:35.799 --> 00:19:36.799
زودباش

00:19:40.012 --> 00:19:42.142
برخلاف تلاش زياده شکلتون

00:19:42.222 --> 00:19:44.932
وقتي اون و همکاراش به نيمرود برگشتن

00:19:45.017 --> 00:19:47.477
سي روز از برنامه عقب بودن

00:19:48.312 --> 00:19:50.402
بعضياشون برف کوري گرفتن

00:19:50.480 --> 00:19:53.360
بيشترشون براثر خوردن گوشت خراب اسب
اسهال خوني گرفتن

00:19:54.860 --> 00:19:58.450
ميتوني همه کارارو درست انجام بدي
و بازم بعضي وقتا قرباني

00:19:58.530 --> 00:20:01.580
شرايط جوي سخت بشي

00:20:03.327 --> 00:20:04.537
مطمئني حالت خوبه؟

00:20:06.121 --> 00:20:09.001
اين احتمالا ورزشکارانه ترين کاري بود که کردم

00:20:09.082 --> 00:20:10.712
ببخشيد که خوردم بهت

00:20:10.792 --> 00:20:13.392
وقتي تمرکز مي کنم برام سخت ميشه که
چيزي از اطرافمو ببينم

00:20:13.879 --> 00:20:14.709
درک مي کنم

00:20:14.796 --> 00:20:16.416
من وقتي رانندگي مي کنم چشمامو مي بندم

00:20:16.840 --> 00:20:18.090
براي همينه که رانندگي نمي کنم

00:20:19.301 --> 00:20:21.761
فک کنم خوب مي شي
فقط خوابت نبره

00:20:22.221 --> 00:20:24.471
چون ممکنه ضربه مغزي شده باشي
اونوقت ميميري

00:20:27.142 --> 00:20:28.392
ممکنه ديگه هيچوقت نخوابم

00:20:34.066 --> 00:20:35.646
سلام -
السا -

00:20:36.235 --> 00:20:37.235
هي

00:20:40.697 --> 00:20:43.867
ژاکتتو روي مبل اتاق آفتاب
خونه ي من جا گذاشته بودي

00:20:44.326 --> 00:20:45.366
خيلي قشنگه

00:20:45.786 --> 00:20:49.036
آره، ممنون

00:20:56.838 --> 00:20:59.418
چيز ديگه اي هست که ميخواستي بگي؟

00:21:01.009 --> 00:21:02.839
...ام...خب

00:21:08.433 --> 00:21:10.943
امبر دانشگاه و دوس داره؟

00:21:11.687 --> 00:21:14.437
راستش، ازش متنفره

00:21:14.523 --> 00:21:15.733
اه، نه

00:21:15.816 --> 00:21:17.896
سازگاري واقعا براش سخت بوده

00:21:17.985 --> 00:21:20.895
براي اولين بار تو زندگيش حمله ي عصبي
بهش دست داد

00:21:21.446 --> 00:21:23.486
و اي کاش ميتونستم کار بيشتري
.....براش بکنم، اما

00:21:23.573 --> 00:21:25.373
ما توسط قانون براي مادر خوب بودن منع شديم

00:21:25.450 --> 00:21:27.410
دقيقا

00:21:32.833 --> 00:21:34.503
مطمئني چيز ديگه اي نميخواي بگي؟

00:21:36.670 --> 00:21:37.670
آره

00:21:39.131 --> 00:21:40.171
فقط ژاکت و آوردم

00:21:42.467 --> 00:21:43.467
ژاکت

00:21:44.511 --> 00:21:45.511
خيلي قشنگه

00:22:03.780 --> 00:22:04.780
حالت بهتره؟

00:22:10.078 --> 00:22:12.458
بچه هاي تيم گفتن ضربه رو مثل
قهرمان ها گرفتي

00:22:17.544 --> 00:22:20.054
و سم اگر دوس داشتي حرف بزني
من هميشه اينجام

00:22:25.844 --> 00:22:26.844
باشه

00:22:28.722 --> 00:22:33.522
وقتي اولين بار آمار ? از ? و از امبر شنيدم

00:22:33.602 --> 00:22:35.692
...ترسيده بودم، ولي.

00:22:36.480 --> 00:22:37.690
فکر مي کردم از پسش برميام

00:22:39.775 --> 00:22:42.145
اما الان دارم کم کم فکر مي کنم

00:22:42.235 --> 00:22:43.985
شايد دليل اينکه

00:22:44.571 --> 00:22:47.741
خيلي از بچه هاي اوتيسمي فارق التحصيل نميشن

00:22:48.450 --> 00:22:49.450
اينه که

00:22:51.536 --> 00:22:52.996
دانشگاه براي اونا ساخته نشده

00:22:56.041 --> 00:22:57.711
خب، من فکر نمي کنم اين درست باشه

00:22:57.793 --> 00:22:58.633
درسته

00:22:58.710 --> 00:23:00.550
يه واقعيته، آمار نشون ميده

00:23:00.629 --> 00:23:03.629
آره، خب، من فکر نمي کنم
در مورد تو درست باشه

00:23:06.426 --> 00:23:08.346
راستش تقريبا مطمئنم که درست نيست

00:23:10.722 --> 00:23:11.972
سم تو خيلي

00:23:12.557 --> 00:23:13.557
سخت جوني

00:23:14.684 --> 00:23:15.774
....تو مثل يه

00:23:17.646 --> 00:23:19.226
نميدونم، چي سخت جونه؟

00:23:19.898 --> 00:23:20.898
سوسک؟

00:23:21.441 --> 00:23:24.361
مي خواستم يه چيزي پيدا کنم
کمتر چندش باشه، اما حتما

00:23:27.364 --> 00:23:30.744
من نميدونم که بايد خدمات بگيري يا نه

00:23:30.826 --> 00:23:32.196
اين تصميمش با توئه

00:23:33.578 --> 00:23:36.038
اما اگر ميخواي همچنان رو پاي خودت وايسي

00:23:36.123 --> 00:23:39.083
چرا راجع به اين که کلاسي چيزيتو
حذف کني فکر نمي کني؟

00:23:39.167 --> 00:23:41.627
من اولين ترمم يه کلاسمو حذف کردن

00:23:43.672 --> 00:23:44.882
آره

00:23:44.965 --> 00:23:46.335
ميتونم يه کلاسمو حذف کنم

00:23:47.217 --> 00:23:48.677
بايد يه کاري بکنم

00:23:51.221 --> 00:23:53.721
ميدوني، سوسکا واقعا خيلي جالبن

00:23:53.807 --> 00:23:55.637
اونا مي تونن يک هفته بدون سرشون زندگي کنن

00:23:56.143 --> 00:23:57.143
واقعا؟

00:23:57.686 --> 00:23:58.686
آره

00:23:59.813 --> 00:24:00.983
چه باحال

00:24:03.191 --> 00:24:05.071
اکي، چشاتو بسته نگه دار -
بسته اس -

00:24:06.069 --> 00:24:07.069
اه -
اکي -

00:24:08.280 --> 00:24:09.280
شبيه توله سگه

00:24:09.364 --> 00:24:10.824
توله سگه؟
بهتر از اون -

00:24:13.535 --> 00:24:14.405
کتاب

00:24:14.494 --> 00:24:16.414
ميدوني که کتاب از توله سگ بهتر نيست

00:24:16.496 --> 00:24:18.366
هيچي از توله سگ بهتر نيست -
نه، نه، نه -

00:24:18.457 --> 00:24:20.877
به جز شايد بچه پاندا
اون بهتر از توله سگه

00:24:20.959 --> 00:24:23.209
باشه، اما اين يه کتاب خيلي معروفيه

00:24:23.295 --> 00:24:25.335
به مردم کمک مي کنه بفهمن با زندگيشون چکار کنن

00:24:25.422 --> 00:24:27.802
اه

00:24:28.884 --> 00:24:31.764
چه باحال
مي دونم داري سعي مي کني سردربياري -

00:24:31.845 --> 00:24:34.965
احساس مي کنم يه چيزايي هست که تو هنوز
...بهشون فکر نکردي، مثل

00:24:35.390 --> 00:24:36.810
مثلا تو با سم خيلي خوبي

00:24:36.892 --> 00:24:41.152
شايد بتوني بري روانشناسي يا مددکاري بخوني

00:24:42.731 --> 00:24:44.191
چرا داري اينو به من تحميل مي کني

00:24:44.274 --> 00:24:47.494
من فقط نمي خوام اين سر در آوردنت
تا ابد طول بکشه

00:24:47.569 --> 00:24:49.909
چرا "سر در آوردن" و اونجوري مي گي؟

00:24:49.988 --> 00:24:50.988
....من فقط

00:24:51.406 --> 00:24:53.616
....ببين، ميتونه خيلي باحال بشه، مثلا

00:24:54.409 --> 00:24:57.659
اگه بري مددکاري
همزمان باهم دانشگاه ميريم

00:24:59.664 --> 00:25:01.674
اما من آدمه دانشگاه نيستم

00:25:03.668 --> 00:25:05.298
حتي آدم دبيرستانم نبودم

00:25:05.378 --> 00:25:07.338
ميتوني باشي
ميتوني هرچي که بخواي باشي

00:25:12.928 --> 00:25:15.558
...اه، بيخيال، نميخواستم -
ميدوني، شايد من اصلا همينم -

00:25:16.097 --> 00:25:17.847
متاسفم اگر اين براي تو به اندازه ي کافي
خوب نيست

00:25:17.933 --> 00:25:18.933
نه

00:25:20.060 --> 00:25:20.940
...فقط اينکه

00:25:21.019 --> 00:25:22.559
ممنون بابت کتاب

00:25:23.063 --> 00:25:24.983
جدي اي؟ ايوان

00:25:29.736 --> 00:25:34.066
حقيقت اينه که هيچ اکتشافي
اونجوري که برنامه ريزي شده پيش نميره

00:25:42.999 --> 00:25:45.339
من ميخوام براي خدمات ثبت نام کنم، لطفا

00:25:47.045 --> 00:25:49.125
من سم هستم، اوتيسم دارم

00:25:49.798 --> 00:25:51.548
من رودالف هستم، ام اس دارم

00:25:52.133 --> 00:25:53.723
خيلي خوب، بذار اينو ببينيم

00:25:55.220 --> 00:25:56.470
خيلي مرتبه

00:25:57.472 --> 00:25:58.812
آفرين به تو

00:25:59.683 --> 00:26:01.183
بعضي وقتا گم مي شي

00:26:03.603 --> 00:26:05.523
بعضي وقتا گوشت اسب خراب مي خوري

00:26:06.439 --> 00:26:08.019
از آشنايي باهات خوشحالم سم

00:26:08.108 --> 00:26:10.438
اين سيدنيه
يکي از دانشجوهاي داوطلبمون

00:26:10.527 --> 00:26:12.777
اين اطرافو بهت نشون ميده -
ميتوني منو سيد صدا کني -

00:26:12.862 --> 00:26:13.862
باشه

00:26:14.573 --> 00:26:17.243
عاليه، شروع خوبي بود، خوش بگذره

00:26:17.325 --> 00:26:21.155
اکي، اين کاناپه است، اين مبل پفي

00:26:21.246 --> 00:26:22.866
و اين ميز مطالعه

00:26:22.956 --> 00:26:24.496
همش همينه

00:26:25.083 --> 00:26:26.083
باشه

00:26:27.127 --> 00:26:28.127
تو بانمکي

00:26:28.920 --> 00:26:29.920
ممنونم

00:26:30.714 --> 00:26:33.884
سم، مونده بودم کي سر و کله ات پيدا مي شه

00:26:33.967 --> 00:26:35.177
هي جاسپر

00:26:35.260 --> 00:26:36.930
هي. هي سيد

00:26:37.012 --> 00:26:38.512
دارم اطرافو نشونش مي دم

00:26:38.597 --> 00:26:41.557
اگر تو ميخواي اطرافو به سم نشون بدي
پس دانشجوي داوطلب بشو

00:26:42.142 --> 00:26:44.982
من بهت کمک ميکنم، ما دوستيم -
اه -

00:26:45.061 --> 00:26:47.901
خب واسه چه خدماتي مي خواي
ثبت نام کني؟

00:26:47.981 --> 00:26:50.611
نميدونم، خيلي چيزا هست

00:26:50.692 --> 00:26:53.282
و بعضياشون حتي تو ليست نيست

00:26:53.361 --> 00:26:57.451
مثلا اگه کارت دانشجوييتو
تو برگرکينگ نشون بدي و گريه کني

00:26:57.532 --> 00:26:59.782
بهت سيب زميني مجاني ميدن

00:26:59.868 --> 00:27:02.538
خب شماها وقتي کمک ميخواين
فقط مياين اينجا؟

00:27:02.621 --> 00:27:04.461
آره، اينجا براي همينه

00:27:04.539 --> 00:27:08.249
و حتي اگه از خدمات استفاده نکني بازم
مي توني از مبلهاي پفي استفاده کني

00:27:15.675 --> 00:27:18.755
حتي باحال ترين مکتشف هاي تاريخ
هم مشکلاتي داشتن

00:27:21.514 --> 00:27:24.184
با موانعي مواجه شدن
که هيچوقت اومدنشو نديدن

00:27:27.228 --> 00:27:28.438
هي

00:27:28.521 --> 00:27:31.271
اه، هي

00:27:34.194 --> 00:27:35.744
پيشنهاد صلح با پيتزا؟

00:27:36.237 --> 00:27:38.197
مجبور ميشدن هرچيز عجيبي و بخورن

00:27:41.034 --> 00:27:44.294
سس نداشتيم پس از سالسا استفاده کردم
و پنيرش بري هست

00:27:44.371 --> 00:27:46.001
و جعبه اش نايکي عه

00:27:47.082 --> 00:27:48.582
کاري کردي که به نظر آسون ميومد

00:27:54.381 --> 00:27:55.381
ميخواي بشيني؟

00:28:02.389 --> 00:28:03.639
من متاسفم

00:28:03.723 --> 00:28:05.233
...من

00:28:05.850 --> 00:28:08.480
مثل السا شده بودم

00:28:12.440 --> 00:28:13.440
آره

00:28:13.858 --> 00:28:15.238
موضوع چي بود؟

00:28:15.985 --> 00:28:17.275
نمي دونم

00:28:18.571 --> 00:28:21.451
ايزي و من براي يوسي ال اي خيلي هيجانزده شديم

00:28:22.409 --> 00:28:23.449
....و من فقط

00:28:24.994 --> 00:28:27.464
من خيلي دوست دارم

00:28:28.415 --> 00:28:31.165
و فکر مي کنم مي توني هر کاري
که مي خواي با زندگيت بکني

00:28:31.876 --> 00:28:33.246
اما من يه کم زورگويي کردم

00:28:33.962 --> 00:28:38.342
فک کنم با اينکه خيلي تلاش کردم باهاش مبارزه کنم
السا به مغزم نفوذ کرده

00:28:39.718 --> 00:28:40.718
اه، نه

00:28:42.679 --> 00:28:44.809
...پس مشکلي نيست اگه من

00:28:45.598 --> 00:28:47.888
يه شغل شيک توي شهر شيک نخوام؟

00:28:49.018 --> 00:28:50.018
آره

00:28:51.187 --> 00:28:52.607
واقعا؟ -
آره -

00:28:54.274 --> 00:28:57.404
و همچنان اونا ترسشونو از چيزهاي نامعلوم کنار ميذارن

00:28:57.485 --> 00:29:00.695
و من هنوز براي کاليفرنيا هيجان زده ام
اما دو سال ديگه وقت هست

00:29:00.780 --> 00:29:02.240
...آره، آره، ما

00:29:02.323 --> 00:29:05.493
ما يه عالمه وقت داريم تا تصميم بگيريم
 مي خوايم چيکار کنيم

00:29:05.577 --> 00:29:06.407
کاملا

00:29:06.494 --> 00:29:07.494
آره -
آره -

00:29:08.872 --> 00:29:10.372
يه عالمه وقت هست -
آره -

00:29:12.459 --> 00:29:14.089
اکي بيا اينو امتحان کنيم

00:29:18.673 --> 00:29:21.433
...اه اين

00:29:22.051 --> 00:29:24.471
اون سالساي تنده

00:29:24.554 --> 00:29:26.474
آره، احتمالا نبايد اينو بخوريم

00:29:29.225 --> 00:29:31.515
حتي اگه به معني شکست نهايي شون باشه

00:29:32.145 --> 00:29:35.015
يا به اميد موفقيت احتمالي

00:29:35.106 --> 00:29:36.646
خب، ببين کي سر وقت اومده

00:29:36.733 --> 00:29:39.193
هرچقدر ميخواين تند صحبت کنين

00:29:39.277 --> 00:29:44.317
من يه نت بردار ناشناس دارم الان
البته تقريبا مطمئنم اون اولين هيجان زده است

00:29:44.407 --> 00:29:46.577
همه ي علامت تعجبايي که گذاشته لوش داد

00:29:47.744 --> 00:29:49.624
من نميدونم راجع به چي حرف مي زنه

00:29:50.205 --> 00:29:51.495
و من فقط اولين هستم

00:29:51.581 --> 00:29:53.291
من اولين هيجان زده رو ترجيح ميدم

00:29:53.374 --> 00:29:55.174
من ترجيح ميدم ديگه حرف نزني

00:29:55.251 --> 00:29:57.921
خيلي خوب، ذهنيت گرايي
کمربنداتونو ببندين

00:29:58.100 --> 00:30:08.775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.