WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.477 --> 00:00:21.307
سلام، عزيزم

00:00:22.230 --> 00:00:25.150
يه صداي قيژ قيژ شنيدم
فکر کردم شايد يک موش کوچولو داريم

00:00:25.567 --> 00:00:26.737
.ساکت، دارم کار ميکنم

00:00:27.152 --> 00:00:29.282
يک موش کوچولويه بي ادب. داري رو چي کار ميکني؟

00:00:29.362 --> 00:00:31.662
سمينار سقراطي براي کلاس اصول اخلاقيم

00:00:31.740 --> 00:00:34.780
تجملي به نظر ميرسه. سمينارت چطوريه؟

00:00:35.994 --> 00:00:38.334
يک متنو ميخونيم و راجع به نقاط قابل بحثش
 صحبت ميکنيم

00:00:38.413 --> 00:00:40.053
که من سعي ميکنم الان انجام بدم

00:00:40.123 --> 00:00:41.753
که بعدا راجع بهش بحث ميکنيم

00:00:41.833 --> 00:00:43.543
مشارکت اجباريه

00:00:43.626 --> 00:00:45.496
پس، اين يک مکالمس؟

00:00:46.379 --> 00:00:48.049
نه، اين يک سميناره سقراطيه

00:00:48.131 --> 00:00:50.011
به نظر يک مکالمه مياد

00:00:50.091 --> 00:00:52.591
باشه، اما اين يک سميناره سقراطيه-
باشه-

00:00:52.677 --> 00:00:56.927
باشه، هرچي تو ميگي
براي صبحونه دارم به جو دوسر فک مي کنم،غذاي مغزه

00:00:57.015 --> 00:00:59.015
تو بهش ميگي سمينار سقراطي

00:01:00.518 --> 00:01:01.518
فهميدم

00:01:02.187 --> 00:01:03.307
سمينار سقراطي

00:01:04.689 --> 00:01:05.689
کيسي،بيداري؟

00:01:06.399 --> 00:01:08.819
لعنتي. خواب مونديم

00:01:09.986 --> 00:01:11.906
!يک لحظه، بابا، يک سينم معلومه

00:01:11.988 --> 00:01:14.488
!لعنتي! لعنتي! لعنتي

00:01:15.283 --> 00:01:18.623
هي،کيسي،ميتوني به پدرت بگي که اگه ميشه امروز باهاش برم؟

00:01:18.703 --> 00:01:20.663
اگه زنده موندي. برو

00:01:23.833 --> 00:01:25.311
هي-
هي،منم تا ?? رقيقه ديگه ميرم-

00:01:25.335 --> 00:01:26.353
اگه ميخواي براي رانندگي تمرين کني

00:01:26.377 --> 00:01:28.667
اره، باشه، خوبه، خوبه

00:01:28.755 --> 00:01:30.795
چه خبر شده؟-
هيچي-

00:01:30.882 --> 00:01:32.552
هيچي

00:01:32.884 --> 00:01:35.684
هي، بابا، ايوان بهم گفت
...امروز ميتونه باهات بياد

00:01:35.762 --> 00:01:38.262
ديروز،خب،اون ديروز بهم گفت

00:01:38.348 --> 00:01:39.678
خيلي خب،باشه،ساعت ? شروع ميشه

00:01:39.766 --> 00:01:42.726
و اگه دوست داشته باشه، برنامه ي تمريني خوبي براش بزارم

00:01:42.811 --> 00:01:45.039
چون بايد براي آزمون هاي ورودي آماده بشه

00:01:45.063 --> 00:01:46.540
هممم-
مخصوصا براي آزمون کتبي-

00:01:46.564 --> 00:01:48.734
خيلي سخته-
باشه،من بهش ميگم...پيام ميدم-

00:01:48.817 --> 00:01:50.357
من بهش ميگم.متاسفم-
باشه-

00:01:51.444 --> 00:01:52.534
اوه،خدايا

00:01:52.862 --> 00:01:54.452
من نميدونستم آزموني هست

00:01:55.115 --> 00:01:56.985
اگه پدرم بتونه انجامش بده،مشکلي واست پيش نمياد

00:01:57.659 --> 00:02:00.579
آزمون واقعي: ميتوني از پنجره ي بلند بپري؟

00:02:02.080 --> 00:02:03.790
چند وقته داري اينکارو ميکني؟

00:02:03.873 --> 00:02:05.383
از ?:?? صبح

00:02:05.959 --> 00:02:07.209
تو بايد غذا بخوري،عزيزم

00:02:08.128 --> 00:02:10.548
من فقط بايد اينو به خوبي بگذرونم

00:02:10.672 --> 00:02:13.552
،هشتا از اينا هست
و يک قسمت بزرگي از نمره ي ما رو تشکيل ميدن

00:02:13.633 --> 00:02:16.053
،و توي دبيرستان ها
آزمون ها و برگه ها بودند

00:02:16.136 --> 00:02:17.676
،و من ميدونم چطوري انجامشون بدم

00:02:17.762 --> 00:02:20.392
،اما هرگز اينو انجام ندادم
پس بايد آماده باشم

00:02:20.473 --> 00:02:22.853
خب، براساس اين طومار
من ميگم که آماده اي

00:02:22.934 --> 00:02:23.934
طومار نيست

00:02:23.977 --> 00:02:26.057
صبح بخير، اعضاي خانواده

00:02:26.896 --> 00:02:29.146
!هي، هي-
!هي-

00:02:29.232 --> 00:02:33.112
گوش بدين، گوش بدين
من صريحا تو رو آدم ضايعه اي مي خوانم

00:02:33.194 --> 00:02:34.713
کيسي، طومار برادرتو پس بده

00:02:34.737 --> 00:02:35.857
اين طومار نيست

00:02:35.947 --> 00:02:39.827
کيس، صبحانه جو دوسر ميخواي؟-
!جو دوسر-

00:02:39.909 --> 00:02:42.249
اين غذاي زندانه،مادر-
چي؟-

00:02:42.328 --> 00:02:44.958
اين مستقيم ميره توي آشغالي جاييکه بهش تعلق داره

00:02:45.039 --> 00:02:47.669
ما نبايد از اين تو خونمون داشته باشيم. نگاه کن

00:02:47.750 --> 00:02:49.420
!منو ببين، من انجامش ميدم! من انجامش ميدم

00:02:49.502 --> 00:02:51.842
کيسي، جن زده شدي؟-
چيکار ميکني؟-

00:02:51.921 --> 00:02:53.421
مستقيم توي آشغالي

00:02:53.506 --> 00:02:55.466
بزرگ شو. جو دوسر رو بزار سرجاش-
بس کن-

00:02:55.550 --> 00:02:57.027
!مستقيم توي آشغالي-
جو دوسر رو برگردون-

00:02:57.051 --> 00:02:59.681
من انجامش ميدم-
باشه،عزيزم،بسه-

00:02:59.762 --> 00:03:03.562
نظرم عوض شد. بوي خوبي داره

00:03:04.475 --> 00:03:07.095
من يک کاسه با دارچين اضافه ميخوام-
يک‌ کمدين واقعي شدي امروز-

00:03:07.187 --> 00:03:08.187
مرسي

00:03:19.449 --> 00:03:22.869
تو ميتوني انجامش بدي.تو ميتوني انجامش بدي
تو ميتوني انجامش بدي.تو ميتوني انجامش بدي

00:03:24.495 --> 00:03:26.785
خانوم هاردوي،ما منتظر شما هستيم

00:03:31.294 --> 00:03:32.384
برو بگيرشون، پيج

00:03:36.299 --> 00:03:37.759
من اون بوريتو رو پرت کردم؟

00:03:39.219 --> 00:03:40.219
آره، کردم

00:03:41.304 --> 00:03:44.934
چون من اشتباهي رو حالت پاپ کورن ساز گذاشته بودم، خيلي داغ بود؟
آره

00:03:45.683 --> 00:03:46.683
آره، داغ بود

00:03:47.435 --> 00:03:50.605
اما قبل از اينکه روياي خرس قطبيه بودوين شدنم نابود کنين

00:03:50.939 --> 00:03:52.519
...ازتون ميخوام در نظر بگيرين

00:03:53.024 --> 00:03:54.154
که من چي کشيدم

00:03:55.026 --> 00:03:56.606
موش خوابگاهي چي کشيده

00:03:57.654 --> 00:03:59.824
الان، دور بودن از خونه خيلي سخته

00:04:00.281 --> 00:04:03.871
،ولي چيزاي ديگه
...لقب گذاشتن، تبعيد

00:04:04.786 --> 00:04:07.656
...تيکه هاي کوچک پنير جلوي در اتاقم

00:04:08.206 --> 00:04:11.206
الان،شايد من سوختگي درجه ? روي گونه ام نداشته باشم

00:04:11.292 --> 00:04:13.422
اما من جاي زخم هايي دارم که نميتونين ببينين

00:04:13.920 --> 00:04:14.920
روي روحم

00:04:18.216 --> 00:04:19.756
باشه،خانوم هاردوي

00:04:20.218 --> 00:04:23.758
پرونده شمارو با رئيس بررسي مي کنيم
 وقتي به نتيجه رسيديم خبر ميديم

00:04:25.473 --> 00:04:26.473
اوه

00:04:28.268 --> 00:04:32.268
براي همه تون شيريني رايس کريسپي
 به شکل خرس قطبي درست کردم

00:04:35.191 --> 00:04:36.391
...اونا بدون گلوتن هستن، پس

00:04:42.657 --> 00:04:43.697
ممنون از وقتي که گذاشتين

00:04:54.752 --> 00:04:57.712
به اولين سمينار سقراط يخوش اومدين

00:04:58.548 --> 00:05:00.048
قوانين سادن

00:05:00.133 --> 00:05:03.723
اگه تا زماني که ساعت ??:?? نشون بده حرف نزنين

00:05:04.387 --> 00:05:05.387
حذف ميشين

00:05:06.389 --> 00:05:08.849
موضوع شما هوش مصنوييه

00:05:15.606 --> 00:05:16.856
از الان ميتونين شروع کنين

00:05:17.400 --> 00:05:20.820
خب،به نظرم براي دانستن تاثير هوش مصنويي

00:05:20.903 --> 00:05:22.283
در جامعه مون

00:05:22.363 --> 00:05:24.073
.ما بايد نيازهاي جامعه رو تعريف کنيم

00:05:24.157 --> 00:05:26.277
هوش مصنوعي قبل از تغير آب و هوا مارو نميکشه

00:05:26.367 --> 00:05:28.997
من شنيدم جراحان ميتونن صفحه نمايش هايي
 در بدن مردم کار بزارن

00:05:29.078 --> 00:05:31.288
من با سيري بيشتر از مامانم حرف ميزنم

00:05:31.372 --> 00:05:33.002
هيچ کس زنده نميمونه

00:05:33.082 --> 00:05:35.212
اگه هيچ سياره اي براي زندگي کردن نباشه

00:05:35.293 --> 00:05:37.053
تا اونجايي که ما ميدونيم، من رباطم

00:05:37.670 --> 00:05:41.510
.ببخشيد،فکر کنم کلاسو اشتباه اومدم
اينجا کلاس آلمانيه؟

00:05:41.591 --> 00:05:44.091
بايد حرف بزنيد

00:05:44.177 --> 00:05:46.047
به هر حال دنيا خيلي نابود شده

00:05:46.137 --> 00:05:47.307
زمان تمومه

00:06:03.279 --> 00:06:05.109
اوه! ببخشيد

00:06:05.198 --> 00:06:08.158
السا. چه سورپرايزي

00:06:08.242 --> 00:06:10.122
سلام. من داشتم خريد ميکردم

00:06:10.203 --> 00:06:13.503
منم همين طور. تازه موهامو درست کردم
تو سالن جفري

00:06:13.581 --> 00:06:14.961
هر ? هفته

00:06:15.041 --> 00:06:16.581
خب، تو خوب به نظر ميرسي

00:06:17.585 --> 00:06:18.745
تو هم همين طور

00:06:20.046 --> 00:06:21.046
بچه ها چطورن؟

00:06:21.881 --> 00:06:26.471
خوبن. سم تازه رفته دانشگاه
کيسي هم گواهينامه رانندگيشو گرفته

00:06:26.552 --> 00:06:28.262
واي، خدا

00:06:28.888 --> 00:06:30.388
چقدر زود بزرگ شدن

00:06:30.473 --> 00:06:31.973
اره، همين طوره

00:06:35.019 --> 00:06:37.609
باشه پس، روز خوبي داشته باشي

00:06:39.232 --> 00:06:40.902
خداحافظ، مامان-
خداحافظ-

00:07:09.720 --> 00:07:12.010
نمره زير ??؟-
سلام سم-

00:07:12.098 --> 00:07:14.058
من سخت کار کردم. ببين

00:07:14.475 --> 00:07:17.055
من به نکات بهتري نسبت به بقيه بچه ها داشتم

00:07:17.145 --> 00:07:19.645
و کاغذ بلند تري هم داشتي

00:07:20.231 --> 00:07:22.941
من فکر کردم اين آسون تره تا بخوام صفحاتو ورق بزنم

00:07:23.025 --> 00:07:24.855
بود؟-
اصلا-

00:07:26.988 --> 00:07:30.658
خوب، واقعا به نکات خوبي اشاره کردي، عاليجناب

00:07:30.741 --> 00:07:32.871
ميدونم. پس قبول شدم؟

00:07:32.952 --> 00:07:35.712
نه. تو که قوانينو ميدوني
حرف ميزني يا رد ميشي

00:07:35.788 --> 00:07:37.328
ميتوني هفته بعد دوباره تلاش کني

00:07:37.832 --> 00:07:41.292
اما من هيچ وقت نمره زير ?? نگرفتم

00:07:41.377 --> 00:07:45.047
به جز مدرسه ي تابستوني مامانم
که نمره ي زير ?? معنيش عالي بود

00:07:45.131 --> 00:07:46.881
خب،مامانت به نظر خوش ذوق مياد

00:07:56.851 --> 00:07:58.021
صبر کن يک لحظه، سم

00:08:00.062 --> 00:08:01.982
اون گفت من به جاش ميتونم مقاله بنويسم

00:08:02.064 --> 00:08:04.574
خب منم اون کارو کردمو تحويلش دادم

00:08:04.650 --> 00:08:06.820
حالام منتظرم ببينم نمرم چطور ميشه

00:08:07.278 --> 00:08:08.488
مطمئنم ?? ميشم

00:08:08.571 --> 00:08:10.281
خب چرا انقدر ناراحتي، عزيزم؟

00:08:10.823 --> 00:08:13.623
چون هنوز سمينارو رد شدم

00:08:13.701 --> 00:08:16.621
،و ?تا ديگه هنوز هست
و اونارم احتمالا رد ميشم

00:08:16.704 --> 00:08:17.584
پس من بدبختم

00:08:17.663 --> 00:08:19.253
متاسفم، سم

00:08:19.874 --> 00:08:21.044
اي کاش اونجا بودم

00:08:21.792 --> 00:08:24.132
الان اگه باهم بوديم براي منم خوب بود

00:08:24.212 --> 00:08:26.382
آره،جدا بودن از هم سخته

00:08:26.839 --> 00:08:30.719
معمولا خيلي بهش اهميت نميدم
چون تو واقعا حواس پرت کني

00:08:30.801 --> 00:08:32.971
ولي الان اين ميتونست خوب باشه

00:08:33.095 --> 00:08:36.595
اووو. حرفت خيلي قشنگ بود

00:08:37.266 --> 00:08:38.476
و خيلي بدجنسانه

00:08:39.310 --> 00:08:41.770
،اما من برات يه چيزي دارم
سم گاردنر

00:08:42.438 --> 00:08:44.148
پاشو برو سمت کشوي لباسات

00:08:47.401 --> 00:08:49.361
و کشوي اولتو نگاه کن

00:08:50.863 --> 00:08:53.283
و تيشرت آبيتو دربيار
و بپوشش

00:08:53.991 --> 00:08:55.581
از کجا ميدونستي که تميزه؟

00:08:55.660 --> 00:08:57.790
هيچکي با شرط بستن عليه السا به جايي نميرسه

00:09:01.541 --> 00:09:02.581
بهتر شدي؟

00:09:02.959 --> 00:09:03.959
آره

00:09:04.210 --> 00:09:06.920
...خوبه. اين قدم اول بود. قدم دوم

00:09:07.380 --> 00:09:08.800
ما يک مهموني شام داريم

00:09:08.881 --> 00:09:10.631
اين باعث نميشه من احساس بهتري داشته باشم

00:09:10.716 --> 00:09:13.966
خب، اين يکي براي منه
اما خيلي خوش ميگذره

00:09:14.053 --> 00:09:16.353
،همه ي دوستامونو دعوت ميکنيم
... و ما

00:09:16.430 --> 00:09:18.430
ميتونيم همه ي مشکلات آزاردهندمونو فراموش کنيم

00:09:19.433 --> 00:09:21.523
ولي تو توي شهر ميني

00:09:21.602 --> 00:09:23.812
يه فاصله ي کم در برابر عشق واقعي
 چه معني اي ميده؟

00:09:24.772 --> 00:09:26.362
فکر ميکنم هنوز فاصله هست

00:09:26.983 --> 00:09:27.983
اشتباهه

00:09:28.484 --> 00:09:30.284
من الان تو فاز "من ميتونم" هستم، سم

00:09:30.820 --> 00:09:32.780
توهم بهتره به من ملحق شي-
چي؟-

00:09:32.863 --> 00:09:34.323
ما يک مهموني شام داريم

00:09:36.450 --> 00:09:38.540
بايد زهيدو دعوت کنم؟

00:09:38.619 --> 00:09:40.709
اونو گرچن تا الان تاييد شدن

00:09:41.122 --> 00:09:43.122
اين خيلي هيجان انگيزه

00:09:48.421 --> 00:09:51.881
تو اينجايي. واسه دوس پسرت امروز چه اتفاقي افتاد؟

00:09:51.966 --> 00:09:52.796
چي؟

00:09:52.883 --> 00:09:56.893
صبر کن، من تپه نورديو ورزش هوازي کردم

00:09:56.971 --> 00:09:58.141
هوازي روي تپه

00:09:58.889 --> 00:10:01.639
من هنوز پا دارم؟-
ايوان امروز نيومد سر قرار-

00:10:02.268 --> 00:10:04.438
چي؟-
،آره،شايد اتفاقي افتاده

00:10:04.520 --> 00:10:06.770
ولي من انتظار تماسي چيزي داشتم

00:10:07.356 --> 00:10:09.686
عجيبه-
آره،و ما منتظر اون بوديم-

00:10:09.775 --> 00:10:11.355
چاک حتي شلوار خوبشم پوشيده بود

00:10:11.944 --> 00:10:14.954
متاسفم، پدر.اتفاقي بايد افتاده باشه
باهاش حرف ميزنم

00:10:15.031 --> 00:10:17.371
باشه، همين کارو بکن -
آره-

00:10:17.825 --> 00:10:20.155
تو سخت داري ورزش ميکني. بهت افتخار‌ ميکنم

00:10:20.786 --> 00:10:21.786
ممنون

00:10:23.039 --> 00:10:24.039
لعنت

00:10:35.384 --> 00:10:36.934
دعوت نامه ي پيج رو گرفتي؟

00:10:37.011 --> 00:10:38.221
سلام، برادر

00:10:38.304 --> 00:10:39.434
آره يا نه؟

00:10:39.513 --> 00:10:40.813
آره و نه

00:10:40.890 --> 00:10:43.230
آره، گرفتمش
نه، من نميام

00:10:43.309 --> 00:10:45.389
چرا نمياي؟-
نميخوام-

00:10:45.936 --> 00:10:49.186
منم نميخوام برم، اما پيج خيلي دوست داره بياي

00:10:49.273 --> 00:10:51.983
نميدونم رو چه حساب تورو دوست خودش ميدونه

00:10:52.068 --> 00:10:54.488
افکر ميکنه حضور تو اونجا باعث خوشحالي من ميشه

00:10:55.404 --> 00:10:56.664
چرا تو نياز به خوشحالي داري؟

00:10:57.573 --> 00:11:02.663
،چون من سمينار سقراطمو قبول نشدم
که يعني احتمالا کالجم قبول نميشم

00:11:04.622 --> 00:11:06.922
چجوري پيج مهموني شام راه انداخته وقتي تو مينه؟

00:11:07.208 --> 00:11:08.248
با تبلت

00:11:08.918 --> 00:11:09.918
باشه

00:11:10.920 --> 00:11:13.590
به اندازه ي کافي احمقانه هست که
 وسوسه ام کنه، من پايه ام

00:11:13.673 --> 00:11:15.053
باشه، خوبه

00:11:15.132 --> 00:11:18.472
حالا، براي کد لباس، پيج خيلي دقيق بود

00:11:18.552 --> 00:11:19.682
لباس پشمي نباشه

00:11:20.346 --> 00:11:21.636
!کيسي، لباس پشمي نه

00:11:26.811 --> 00:11:29.481
اوه،هي
يه کم ديگه از جلو دستو پات ميرم کنار

00:11:29.563 --> 00:11:31.403
بهتره که شبا بهشون آب بدم

00:11:31.816 --> 00:11:32.976
چي، اينجوري بهتر ميخوابن؟

00:11:33.859 --> 00:11:36.649
فکر نميکنم هيچکي بتونه تو اين خونه خوب بخوابه

00:11:36.737 --> 00:11:38.737
از زماني که فهميديم روح داريم

00:11:39.907 --> 00:11:42.027
،هي، بچه ها فردا مهموني شام دارن

00:11:42.118 --> 00:11:45.578
و به ما اکيدا دستور دادن که اينجارو ترک کنيم

00:11:45.663 --> 00:11:46.663
...اوه، خب

00:11:47.415 --> 00:11:49.705
...به هر حال، من بايد تا ديروقت کار کنم-
باشه-

00:11:49.792 --> 00:11:50.882
شب بخير

00:11:50.960 --> 00:11:51.840
شب بخير

00:11:51.919 --> 00:11:55.759
اوه...امروز مادرمو اتفاقي ديدم

00:11:55.840 --> 00:11:58.800
همم. چطور پيش رفت؟

00:12:00.010 --> 00:12:02.680
خب،اون نذاشت برم مغازه ي شمع فروشي

00:12:02.763 --> 00:12:04.433
...اما بجز اون

00:12:05.266 --> 00:12:06.266
ما مودب بوديم

00:12:07.017 --> 00:12:08.017
...اوه، خب

00:12:08.853 --> 00:12:09.853
متاسفم

00:12:10.771 --> 00:12:11.771
آره

00:12:12.314 --> 00:12:14.074
واقعا شمع اسطوقودوس ميخواستم

00:12:22.908 --> 00:12:26.908
اوه خداي من، عالي به نظر ميرسه
باورم نميشه همه ي اينکارارو کردم

00:12:26.996 --> 00:12:30.706
تو نکردي. من کردم
تمام مدت داشتي برام رئيس بازي درمياوردي

00:12:30.791 --> 00:12:33.921
معمولا، کلمه "رئيس بازي" تحريکم ميکنه
اما ميخوام حواسم جمع باشه

00:12:34.003 --> 00:12:35.003
هممم

00:12:35.921 --> 00:12:38.761
داري...داري به يه صفحه ي ديگه نگاه ميکني الان؟

00:12:38.841 --> 00:12:42.601
آره، و استادم هنوز نمرمو نزده

00:12:42.928 --> 00:12:45.428
باشه، خب، هدف امشب همينه

00:12:45.514 --> 00:12:47.684
که همه ي اون چيزا رو پشت سر بزاريم

00:12:47.933 --> 00:12:51.063
ميتونيم همه ي چيزاي استرس زا
 توي زندگيمونو فراموش کنيم

00:12:51.562 --> 00:12:53.902
يعني من که کاملا خوبم
اما فقط براي تو اينجام

00:12:53.981 --> 00:12:57.821
هي،احمقا
ببينين چي تو مغازه پيدا کردم

00:12:57.902 --> 00:13:00.112
و براي جبران کيک گرفتم

00:13:00.196 --> 00:13:02.156
سم، گفتم لباس پشمي نه

00:13:02.239 --> 00:13:04.869
اوه، اشتباه از منه
فکر کردم گفتي فقط لباس پشمي

00:13:05.534 --> 00:13:06.794
يه کاريش ميکنيم

00:13:07.703 --> 00:13:09.463
حالا، ايوان کي ميرسه؟

00:13:09.538 --> 00:13:12.038
اون داره کار ميکنه، پس ايزي جاش اومده

00:13:12.124 --> 00:13:14.754
من قرار اونم-
اوه. باشه-

00:13:15.419 --> 00:13:18.669
...کت شلوار پشمي، مهموناي جديد
چي تو کيکه؟ پي پي سگ؟

00:13:20.341 --> 00:13:22.261
اون پيکه رستورانه

00:13:22.343 --> 00:13:24.183
خانم ها لطفا کيکو به اشپزخونه ببريد

00:13:24.261 --> 00:13:26.181
سم، منو ببر دمه در تا بتونم
 بسته ها رو بررسي کنم

00:13:26.764 --> 00:13:27.764
هممم

00:13:29.642 --> 00:13:32.652
قيافه ي پيج ارزش ?? دلارو داشت

00:13:32.728 --> 00:13:35.818
،اما بايد بگم
اين کت شلوار مثل چي تنمو به خارش انداخته

00:13:36.315 --> 00:13:38.460
و يک قسمتي از پشتم ميخاره
 که دستم بهش نميرسه

00:13:38.484 --> 00:13:39.744
دست من بهش ميرسه

00:13:44.740 --> 00:13:47.950
خب، عجيبه که ايوان راجع به پدرم
 هيچي نگفت، نه؟

00:13:48.035 --> 00:13:50.575
آره،احتمالا خجالت کشيده

00:13:51.288 --> 00:13:53.038
ولي حداقل بايد زنگ ميزد

00:13:53.290 --> 00:13:54.290
درسته؟

00:13:54.375 --> 00:13:57.745
حالا هرچي. پسرا احمقن
ما نيازي بهشون نداريم

00:13:57.837 --> 00:13:59.877
آره. برن به درک

00:14:00.381 --> 00:14:02.261
مرسي که منو همراهي کردي واسه اين شام مسخره

00:14:03.008 --> 00:14:04.718
آره-
چيش مسخرست؟-

00:14:05.302 --> 00:14:06.432
هيچي

00:14:06.512 --> 00:14:07.972
همه چي خوبه، ميزبان رباطي

00:14:09.265 --> 00:14:10.885
اين داره خوشحالت ميکنه؟-
نه-

00:14:11.559 --> 00:14:13.059
من خوشحالم

00:14:13.143 --> 00:14:14.773
سلام

00:14:16.063 --> 00:14:18.273
هي-
...همگي گوش کنين،اين-

00:14:18.774 --> 00:14:20.574
اين گرچنه

00:14:21.485 --> 00:14:23.065
همديگه رو بغل سطل آشغال ديديم

00:14:23.153 --> 00:14:26.913
اون هم از نظر روحي جفت منه هم از نظر کف پا

00:14:26.991 --> 00:14:28.871
سايز کفشامون يکيه. اين کفشاي اونه

00:14:29.451 --> 00:14:30.491
از ديدن همتون خوشوقتم

00:14:30.578 --> 00:14:32.078
گرچن اين کيسي عه

00:14:32.162 --> 00:14:34.372
اگه تو ياد موندنت کمک مي کنه
من اونيم که کت پشمي پوشيده

00:14:34.999 --> 00:14:36.879
اين يکي و نميشناسم -
ايزي هستم -

00:14:36.959 --> 00:14:38.209
سرجهازيه کت شلواره

00:14:38.294 --> 00:14:40.174
اون روباتم پيج عه

00:14:40.254 --> 00:14:41.594
سلام

00:14:41.672 --> 00:14:44.762
خيلي...آشنايي....شما

00:14:45.342 --> 00:14:46.822
فک کنم دوست دخترت هنگ کرده

00:14:47.261 --> 00:14:49.761
واي فاي مون دم در آنتن نميده

00:14:49.847 --> 00:14:52.057
ما معمولا مهمونامونو مجازي اينجا نمياريم

00:14:52.141 --> 00:14:55.141
و اون مرد خودشه، سموئل گاردنر

00:14:55.227 --> 00:14:57.477
من همش راجع به دوست صميمي زهيد ميشنوم

00:14:57.563 --> 00:14:58.943
باهوش ترين آدمي که ميشناسه

00:14:59.023 --> 00:15:00.903
پس گفتم يه کم براي رقابت
اطلاعات جمع کنم

00:15:00.983 --> 00:15:04.533
خب، من سمينار سقراطيو رد شدم
پس نميتونم اونقد باهوش باشم

00:15:04.612 --> 00:15:08.742
همين فکرو مي کردم -
زابوووم! حالتو گرفت -

00:15:08.824 --> 00:15:10.664
اينجا واي فاي بهتره

00:15:10.743 --> 00:15:12.833
اکي، خب، گپ زدن بسه

00:15:13.370 --> 00:15:14.370
بياين غذا بخوريم

00:15:17.374 --> 00:15:19.924
خب از اونجايي که مهمون جديد داريم

00:15:20.002 --> 00:15:22.592
ما بايد اول يخ مجلس و آب کنيم
...اسم بازي بتي بوپ عه

00:15:22.671 --> 00:15:23.711
نه

00:15:23.797 --> 00:15:25.757
خب، گرچن، اهل کجايي؟

00:15:25.841 --> 00:15:29.221
خودم نزديک والمارت زندگي مي کنم
اما مامانم اهل ملبورنه، پس نصفم استرالياييه

00:15:29.303 --> 00:15:31.263
زهيد از استراليايي ها متنفره

00:15:31.347 --> 00:15:34.427
از اين کوالا موچولو متنفر نيستم

00:15:34.850 --> 00:15:37.020
مخصوصا وقتي با ديجدريدوي من بازي مي کنه
(ساز بادي استراليايي)

00:15:38.145 --> 00:15:39.055
ايي

00:15:39.146 --> 00:15:40.896
ها. ديجري-چندش

00:15:40.981 --> 00:15:43.861
اه-اه-اه! تيکه ي دلپذيري انداختي

00:15:44.443 --> 00:15:46.453
گرچن فک مي کنه من از
کلمه ي "خفن" خيلي استفاده مي کنم

00:15:46.528 --> 00:15:48.658
الان ديگه وقتي ميخوام بگم خفن

00:15:48.739 --> 00:15:50.159
به جاش ميگم دلپذير

00:15:50.282 --> 00:15:51.662
ميدونم که ميتوني بهتر از اين عمل کني

00:15:51.742 --> 00:15:55.202
ديگه بسه! استاد اصول اخلاقيم داره نمره دادنه مقاله امو

00:15:55.287 --> 00:15:57.157
بيشتر از زماني که من واسه نوشتنش
 گذاشتم طول ميده

00:15:57.247 --> 00:15:59.287
کي اهميت ميده؟ دانشگاه احمقانه است

00:15:59.375 --> 00:16:01.125
فقط وقت و پول تلف کردنه

00:16:01.210 --> 00:16:03.500
چي؟ اين حرف درست نيست

00:16:03.587 --> 00:16:05.837
هيچ آدم موفقي تاحالا از دانشگاه فارغ التحصيل نشده

00:16:06.423 --> 00:16:08.933
درضمن اين روزا همه چيو
 ميتوني از يوتيوب ياد بگيري

00:16:09.510 --> 00:16:11.890
اون باعث ميشه همه چيو زير سوال ببرم

00:16:12.471 --> 00:16:13.311
!هي

00:16:13.389 --> 00:16:15.219
!اه، خدا

00:16:16.475 --> 00:16:18.095
ببخشيد، داشتم از مهموني جا ميموندم

00:16:18.686 --> 00:16:20.806
ميشه يکي کاسه ي گواکامولي و بده؟

00:16:22.481 --> 00:16:25.401
شوخي بود، شوخي کردم

00:16:25.484 --> 00:16:26.614
ميبينين؟ خودم دارم

00:16:28.696 --> 00:16:32.736
الان لباساي دوست داشتني من خيس آب شدن
سم، تي شرت داري به من بدي؟

00:16:33.325 --> 00:16:35.195
حتما، اما چيز ابريشمي ندارم

00:16:35.285 --> 00:16:39.285
اشکال نداره، گرچن بهم ياد داده که
نخ ابريشم از کون کرم ساخته ميشه

00:16:39.873 --> 00:16:42.003
پس ديگه از اونا استفاده نميکنم -
يوتيوب -

00:16:43.669 --> 00:16:46.879
خب، وقتشه يخ مجلسو آب کنيم؟
ميتونيم بازي اين يا اون و بکنيم

00:16:46.964 --> 00:16:49.884
اوليش، دستمال توالت: از رو يا زير

00:16:49.967 --> 00:16:51.945
هميشه اينجوريه؟

00:16:51.969 --> 00:16:54.509
آره. پس فک کردي چرا ميخواستم بياي؟

00:16:54.596 --> 00:16:58.726
من واقعا ميخوام بدونم شماها چي فک مي کنين -
اه، پنير بري آب شده -

00:16:58.809 --> 00:17:01.849
پنير بري و غذاي مکزيکي، عاشقشم
از کجا اومده اينا؟

00:17:01.937 --> 00:17:03.767
يه فروشنده ي پنير ميشناسم

00:17:04.314 --> 00:17:06.654
من فقط...خيلي پنير دوس دارم

00:17:06.734 --> 00:17:07.574
بيا ايناهاش

00:17:07.651 --> 00:17:13.321
آمار نشون ميده فارغ التحصيلاي
 دانشگاه ??? برابر بيشتر از

00:17:13.407 --> 00:17:16.037
فارغ التحصيلاي دبيرستان احتمال
 درآمد ? ميليوني و بيشتر دارن

00:17:16.118 --> 00:17:19.498
يعني زندگي فقط براي اينه؟ پول درآوردن؟

00:17:19.580 --> 00:17:20.580
ميشه گفت

00:17:21.582 --> 00:17:23.042
دانشگاه فقط آدماي بي هدف توليد مي کنه

00:17:23.125 --> 00:17:25.125
که فقط تو سيستم کار کنن، مثل ربات ها

00:17:25.210 --> 00:17:27.050
بايد پول دربياري

00:17:27.129 --> 00:17:28.919
بايد پنير بخوري

00:17:30.132 --> 00:17:31.132
من ميدم

00:17:32.092 --> 00:17:33.092
بيا

00:17:35.220 --> 00:17:37.510
دانشگاه به کسب مهارت هاي اجتماعي هم کمک مي کنه

00:17:37.598 --> 00:17:40.098
همينطور براي ايجاد ايده ي يک جامعه

00:17:40.184 --> 00:17:43.064
درضمن، فارغ التحصيلاي دانشگاه
 احتمال داوطلب شدنشون دوبرابره

00:17:43.145 --> 00:17:46.565
فروشگاه جي سي پني تاحالا مدل ليسانسه
تو کاتالوگشون نذاشتن

00:17:46.648 --> 00:17:47.688
حتي يک بار

00:17:48.275 --> 00:17:50.645
اه، خب، باورش برام سخته

00:17:51.236 --> 00:17:54.106
گرچن نازنين، دليل خاصي براي
 دشمني با برادر من داري؟

00:17:54.823 --> 00:17:55.823
فقط داريم حرف مي زنيم

00:17:57.201 --> 00:17:59.621
کيسي، من بايد دستشويي کنم، تو چي؟

00:17:59.703 --> 00:18:01.663
من تورو با خودم دستشويي نميبرم پيج

00:18:01.747 --> 00:18:04.827
زودباش. دخترا از اين کارا مي کنن

00:18:05.751 --> 00:18:08.171
خيله خب، باشه. پنير منو نخوري

00:18:14.676 --> 00:18:16.296
اه، ازش خوشم نمياد

00:18:17.179 --> 00:18:18.219
از دختر سطل آشغالي؟

00:18:18.305 --> 00:18:20.425
بدترينه، لاشي درجه يک

00:18:21.016 --> 00:18:22.136
اما سم خوب از پسش براومد

00:18:22.226 --> 00:18:24.936
ما بايد يه کاري بکنيم
نميتونيم بذاريم اين مهموني و خراب کنه

00:18:25.354 --> 00:18:28.614
مي گم بايد....بايد بهش صدمه بزنيم؟

00:18:28.690 --> 00:18:30.980
آره، من ميگيرمش، تو مشت بزن

00:18:32.111 --> 00:18:34.531
پس چيکار کنيم؟ -
نميدونم -

00:18:34.905 --> 00:18:36.655
صبر کنيم بره، بعدا مسخره اش کنيم

00:18:36.740 --> 00:18:40.160
اما اون داره اين مهموني شامو
 به مهموني آشغالي تبديل مي کنه

00:18:40.244 --> 00:18:42.334
نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته

00:18:42.412 --> 00:18:45.042
چرا واست مهمه؟
تو که واقعا اينجا نيستي

00:18:45.124 --> 00:18:48.384
من فقط الان به يه برد احتياج دارم، باشه؟

00:18:48.961 --> 00:18:52.341
چت شده تو؟ -
...هيچي. شرمنده، من فقط -

00:18:53.132 --> 00:18:54.382
من فقط از اين دختره خوشم نمياد

00:18:55.425 --> 00:18:57.715
کامپوتر، کمربند ايمني

00:18:57.803 --> 00:19:02.603
خميردندون فلورايد دار، همشو
کسايي که دانشگاه رفتن اختراع کردن

00:19:02.683 --> 00:19:06.733
باشه، اما اختراع هاي اونايي که دانشگاه نرفتن چي؟

00:19:06.812 --> 00:19:08.942
آتش، چرخ، لنگ

00:19:09.022 --> 00:19:13.192
مامان من دانشگاه نرفته و اون قليون
 با لوله ي تامپون و اختراع کرده

00:19:14.111 --> 00:19:15.491
کار مامانه تو بوده؟

00:19:15.571 --> 00:19:17.361
آره -
سلام بچه ها -

00:19:17.447 --> 00:19:18.817
اه، پنير آب شده

00:19:19.449 --> 00:19:22.739
اونا بهش مي گن يادگيري
من بهش مي گم شست و شو مغزي

00:19:22.828 --> 00:19:24.038
باشه گرچن

00:19:24.454 --> 00:19:26.584
تو شايد فک کني که دانشگاه وقت تلف کردنه

00:19:26.665 --> 00:19:27.665
و پول

00:19:28.083 --> 00:19:29.133
و پول

00:19:29.710 --> 00:19:31.250
اما براي من

00:19:31.336 --> 00:19:34.046
اين کاريه که من هيچوقت فکر نميکردم
بتونم انجام بدم

00:19:34.423 --> 00:19:37.843
اما الان که تونستم
احساس نمي کنم دارم وقتمو تلف مي کنم

00:19:38.302 --> 00:19:40.642
حس مي کنم موقعيتيه که نميخوام خرابش کنم

00:19:42.639 --> 00:19:44.309
هي ايوان، اين گرچنه

00:19:45.851 --> 00:19:48.061
هي، چه خبر ايزي؟

00:19:52.065 --> 00:19:53.725
اين پنير بري خيلي خوبه

00:19:53.817 --> 00:19:54.817
ايوان

00:19:55.569 --> 00:19:57.859
!کيسي، کيسي

00:19:57.946 --> 00:19:59.196
همه چي مرتبه؟

00:19:59.781 --> 00:20:02.411
حداقل انقدر شرف داشتي که پيدات شه

00:20:02.492 --> 00:20:03.912
منظورت چيه؟

00:20:03.994 --> 00:20:05.794
ايوان سلام

00:20:07.331 --> 00:20:08.331
چرا اينجوري نگاه ميکنين؟

00:20:08.874 --> 00:20:11.344
من داشتم فقط ميگفتم که خوشحالم
به خودش زحمت داده اومده

00:20:11.418 --> 00:20:12.979
به جاي اينکه قالمون بذاره -
ايزي -

00:20:13.003 --> 00:20:14.883
چي؟ -
اون باباتو قال گذاشته -

00:20:18.050 --> 00:20:20.010
وايسا ببينم، تو به اون گفتي؟

00:20:20.093 --> 00:20:22.263
خب آره، اون دوستمه، منم ناراحت بودم

00:20:23.388 --> 00:20:25.308
و تو اصلا برام توضيح ندادي چرا نرفتي پيش بابام

00:20:27.434 --> 00:20:31.774
اه خداي من، اه خداي من، اه خداي من -
متاسفم، متاسفم، متاسفم -

00:20:31.855 --> 00:20:33.105
چي شد؟

00:20:33.190 --> 00:20:35.690
من آلت تناسلي زهيد و ديدم

00:20:35.776 --> 00:20:37.066
چي؟ -
چي؟ -

00:20:37.152 --> 00:20:38.492
نه از قصد

00:20:38.570 --> 00:20:41.950
داشتم دنبال يه تي شرت جديد ميگشتم
بعد احساس کردم بايد برم دستشويي

00:20:42.032 --> 00:20:43.122
پس رفتم دستشويي

00:20:43.700 --> 00:20:45.910
و کيسي منو اونجا جا گذاشته بود

00:20:45.994 --> 00:20:48.097
و فکر ميکردم يادش ميمونه که بياد برم داره

00:20:48.121 --> 00:20:52.291
پس منم داشتم دست بند رنگين کموني
...درست مي کردم که صدايي شنيدم

00:20:53.377 --> 00:20:54.247
صداي جيش کردن

00:20:54.336 --> 00:20:58.256
اگه ميدونستم اون اونجاست
 اژدهارو آزاد نمي کردم، باشه؟

00:20:58.340 --> 00:21:02.300
اما من وسط کار بودم
نميتوني وسط کار جلوي اژدهارو بگيري

00:21:02.386 --> 00:21:04.239
اين باور نکردنيه

00:21:04.263 --> 00:21:05.763
متاسفم پيج

00:21:06.348 --> 00:21:09.598
خيلي بد شد چون از اين به بعد هر دينگ-دانگي ببيني
در مقايسه با مال من

00:21:09.685 --> 00:21:11.015
اونا ديگه به چشمت نميان

00:21:11.770 --> 00:21:14.650
يه قياس ناراحت کننده، اگه بخوايم اسم بذاريم

00:21:15.899 --> 00:21:18.069
متاسفم پيج
...من صداي اومدن ايوان و شنيدم پس فقط

00:21:18.151 --> 00:21:19.629
اه، بيخيال، پس اينم تقصير منه؟

00:21:19.653 --> 00:21:21.573
آره مهموني عالي ايه

00:21:21.655 --> 00:21:23.565
آروم باش رفيق -
تو آروم باش -

00:21:23.657 --> 00:21:27.077
منم جاي اون بودم ناراحت مي شدم
من فک کردم شما دوتا با همين

00:21:27.160 --> 00:21:28.000
چي؟ -
چي؟ -

00:21:28.078 --> 00:21:29.708
بيخيال -
شايد بهتره من برم -

00:21:29.788 --> 00:21:30.868
آره احتمالا بهتره بري

00:21:30.956 --> 00:21:32.326
نه بهتره من برم

00:21:32.416 --> 00:21:33.996
نه، ما ميريم -
بسه -

00:21:34.710 --> 00:21:35.790
همتون

00:21:35.877 --> 00:21:38.507
اکي، ما اومديم اينجا که خوش بگذرونيم

00:21:39.214 --> 00:21:41.264
و آره، بعضيامون دعوا کرديم

00:21:41.341 --> 00:21:42.761
و بعضيامون خيس شديم

00:21:42.843 --> 00:21:44.553
و بعضيامون آلت تناسلي ديديم

00:21:45.262 --> 00:21:48.022
باشه؟ اما ما به اين مهموني شام تعهد داريم

00:21:48.098 --> 00:21:50.478
پس هممون ميمونيم و ميشينيم سرجامون

00:21:50.559 --> 00:21:53.229
...و يک غذاي خوشمزه

00:21:54.688 --> 00:21:57.228
اه، لعنتي، من بايد برم

00:21:57.858 --> 00:21:58.898
سلام بچه ها

00:21:59.443 --> 00:22:01.653
به خوش گذروني ادامه بدين، من اينجا نيستم

00:22:06.742 --> 00:22:07.742
سم کجاست؟

00:22:39.441 --> 00:22:40.941
خيلي ممنونم

00:22:41.026 --> 00:22:44.026
و لطفا تشکر من و به ساير اعضا
 که حرفاي منو شنيدن، برسونين

00:22:44.613 --> 00:22:47.243
من از اينکه فرصت دوباره بهم دادين سپاسگذارم
نا اميدتون نمي کنم

00:22:47.741 --> 00:22:49.581
دفعه ي ديگه از حالت پاپکورن ساز استفاده نميکنم

00:22:50.702 --> 00:22:52.912
نه، نه، اون شوخي بود

00:22:54.289 --> 00:22:55.289
باشه

00:22:56.166 --> 00:22:57.166
خدافظ

00:23:05.926 --> 00:23:07.796
بوي خوب مال چيه؟

00:23:08.470 --> 00:23:09.550
عزيزم، همه چي مرتبه؟

00:23:11.264 --> 00:23:12.974
اه، اسطوقدوس

00:23:14.101 --> 00:23:15.101
نه

00:23:16.311 --> 00:23:18.861
مقاله مو نمره ي ?? گرفتم، نمره ي ??

00:23:19.439 --> 00:23:20.769
نمره ي ?? خيليم بد نيست

00:23:21.149 --> 00:23:23.489
هي، اينجايي پس
همه دنبالت مي گردن

00:23:24.444 --> 00:23:27.744
با اون سابقه اي که داري کار درستيه
 کنار تختت شمع روشن باشه؟

00:23:30.117 --> 00:23:31.157
حالت خوبه؟

00:23:31.243 --> 00:23:32.493
به تو ربطي نداره

00:23:32.828 --> 00:23:34.368
اه، اسطوقدوس؟

00:23:35.038 --> 00:23:36.458
هي رفيق، خوبي؟

00:23:36.998 --> 00:23:39.288
نه، مقاله ي اصول اخلاقيمو ?? گرفتم

00:23:39.376 --> 00:23:40.746
به اون مربوطه، به من نيست؟

00:23:40.836 --> 00:23:42.296
متاسفم مرد

00:23:42.921 --> 00:23:46.131
حداقل تلاشتو کردي
بعضيا همونم نميکنن

00:23:46.967 --> 00:23:50.427
اينجا مهموني بغل بازي راه انداختين
و هيچکي منو دعوت نکرد؟

00:23:52.347 --> 00:23:54.637
هي خانم جي، اينجا فاز خوبي داره

00:23:54.724 --> 00:23:56.104
بوي اسطوقدوسه؟ -
هي -

00:23:56.184 --> 00:23:59.404
ببخشيد نميتونم زياد بمونه
گرچن تو ماشين منتظرمه

00:24:00.230 --> 00:24:01.520
تو خوبي رفيق؟

00:24:01.606 --> 00:24:02.516
آره

00:24:02.607 --> 00:24:04.987
خوبه. ببخشيد که پيج اونجامو ديد

00:24:05.068 --> 00:24:06.068
چي گفتي؟

00:24:06.570 --> 00:24:08.450
اما هي، حداقل تو و گرچن باهم خوب شدين

00:24:08.530 --> 00:24:12.370
شما دوتا حتي يه کم از اون
 صحبتاي سقراطي باهم داشتين

00:24:12.451 --> 00:24:14.581
سمينار، و نه نداشتيم

00:24:14.661 --> 00:24:15.661
چرا مطمئنا داشتين

00:24:15.745 --> 00:24:19.455
راجع به دانشگاه حرف زدين، تحقيق کردين
باهم مناظره کردين

00:24:20.041 --> 00:24:21.041
يه جورايي حق با اونه

00:24:21.668 --> 00:24:23.708
من خيلي هم خوب بدم

00:24:23.795 --> 00:24:26.795
ميدوني، شرط ميبندم گرچن تمام مدت
داشته مثل مياگي باهات رفتار مي کرده

00:24:26.882 --> 00:24:28.972
مخفيانه به مسير درست هدايتت مي کرده

00:24:29.676 --> 00:24:31.386
خدايا اون زن عالي ايه

00:24:32.053 --> 00:24:33.183
مياگي چيه؟

00:24:33.972 --> 00:24:35.852
آقاي مياگي تو فيلم بچه کاراته باز

00:24:35.932 --> 00:24:36.772
اه درسته

00:24:36.850 --> 00:24:37.850
معلوم بود

00:24:38.310 --> 00:24:39.350
ايوانم بچه کاراته باز بوده

00:24:39.436 --> 00:24:41.186
اه خداي من بايد ويديوشو ببيني

00:24:41.271 --> 00:24:43.231
نه، هي اين بين خودمون بود

00:24:51.823 --> 00:24:52.823
خب چي شد؟

00:24:52.866 --> 00:24:54.616
نمي خوام راجع بهش حرف بزنم -
بيخيال -

00:24:55.202 --> 00:24:56.792
بايد حرف بزنيم؟ -
آره -

00:24:57.329 --> 00:24:58.579
چرا نرفتي؟

00:25:00.040 --> 00:25:02.750
وقتي بابات راجع به امدادگري حرف ميزد
...من فقط

00:25:02.834 --> 00:25:04.884
به نظر ميومد کاريه که ميتونم انجامش بدم

00:25:04.961 --> 00:25:06.511
پس چي عوض شد؟

00:25:06.588 --> 00:25:08.588
خب بعد اون گفت که امتحان هم داره

00:25:08.673 --> 00:25:11.893
خب؟ -
من تو امتحان داغونم، از امتحان متنفرم -

00:25:12.677 --> 00:25:13.507
....ببين، اين

00:25:13.595 --> 00:25:18.015
...اين چيز بزرگي نيست و من نميخوام بحثشو باز کنم، اما

00:25:19.559 --> 00:25:21.349
من اختلال خوندن دارم

00:25:23.021 --> 00:25:24.021
چي؟

00:25:25.190 --> 00:25:26.390
چرا به من نگفته بودي؟

00:25:26.441 --> 00:25:29.281
من همه چيو به تو ميگم، اون چيز عجيبي
که تو گوشم پيدا کردمو بهت نشون دادم

00:25:29.778 --> 00:25:31.738
اه، آره، اون چندش بود -
آره -

00:25:32.322 --> 00:25:33.912
فقط اينکه من استرس ميگيرم

00:25:33.990 --> 00:25:37.370
پس اگه من همه ي کلاسارو برم
بعد امتحانو قبول نشم چي؟

00:25:37.452 --> 00:25:40.872
اونجوري يه عالمه پول و وقتم هدر ميره
و من فقط، ميدوني

00:25:40.956 --> 00:25:42.116
همه رو نا اميد مي کنم

00:25:43.625 --> 00:25:47.205
خب، من واقعا فک ميکنم تو از پسش برمياي

00:25:47.712 --> 00:25:48.962
آره؟ -
آره -

00:25:52.425 --> 00:25:54.885
حتي يانچي هم فک ميکنه از پسش برمياي -
...خب -

00:25:58.890 --> 00:26:00.140
هي، به ايزي نگو

00:26:01.017 --> 00:26:02.017
نميگم

00:26:03.019 --> 00:26:04.019
ممنونم

00:26:08.441 --> 00:26:10.361
من شايد بهش بگم

00:26:10.819 --> 00:26:13.199
و بعد کل خانوادتو مي کشم

00:26:16.825 --> 00:26:18.155
اه خداي من

00:26:18.243 --> 00:26:19.333
همممم

00:26:19.411 --> 00:26:23.081
گياهاي ژنتيکي اصلاح شده مواد ضد آفت کمتري
 لازم دارن پس آب تميزتري توليد ميشه

00:26:23.164 --> 00:26:26.294
اما اونا روح مارو از بين ميبرن، پس من دودلم

00:26:26.376 --> 00:26:28.996
گوجه فرنگي ژنتيکي اصلاح شده مزه ي کچاپ ميده

00:26:29.087 --> 00:26:30.337
و من عاشق سس کچاپم

00:26:30.422 --> 00:26:33.132
روي همه چي ميريزمش، همه چي

00:26:34.384 --> 00:26:35.684
من مخالفم

00:26:37.220 --> 00:26:39.100
...نه در مورد کچاپ، ولي

00:26:39.681 --> 00:26:43.391
افزايش اصلاح ژنتيکي باعث تمرکز آلودگي فلزي شده

00:26:43.476 --> 00:26:47.186
که عواقب جدي براي حيات وحش داره
پس ارزششو نداره

00:26:52.235 --> 00:26:53.445
وقت تمومه

00:26:57.574 --> 00:26:59.584
تو سمينار نمره ي ?? گرفتم

00:26:59.659 --> 00:27:00.699
يعني خوبه؟

00:27:00.785 --> 00:27:01.865
عاليه

00:27:01.953 --> 00:27:05.043
هفته ي پيش زير ?? گرفتم
پس ?? پيشرفت بزرگيه

00:27:05.123 --> 00:27:06.713
خب، آفرين به تو سم

00:27:07.250 --> 00:27:08.290
عزيزم

00:27:09.794 --> 00:27:10.794
سلام سم

00:27:13.923 --> 00:27:15.223
از دانشگاه بودوين انصراف دادم

00:27:15.634 --> 00:27:16.974
نمره ي ??ت مبارک

00:27:21.431 --> 00:27:22.431
ممنون

00:27:23.100 --> 00:27:33.775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.