WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.261 --> 00:00:13.681
ميخوام راجع به اتفاقي که تو بودوين افتاد
حرف بزنم
00:00:14.014 --> 00:00:15.014
باشه
00:00:16.016 --> 00:00:17.926
اما خيلي خجالت مي کشم -
باشه -
00:00:18.018 --> 00:00:19.268
اما واقعا ميخوام حرف بزنم
00:00:19.352 --> 00:00:20.402
خيلي خوب
00:00:22.272 --> 00:00:23.272
بيا اينجا
00:00:30.447 --> 00:00:31.447
باشه
00:00:32.240 --> 00:00:33.740
حالا مي تونيم حرف بزنيم
00:00:33.825 --> 00:00:34.905
اما من نميتونم ببينمت
00:00:34.993 --> 00:00:35.993
دقيقا
00:00:38.872 --> 00:00:40.212
وقتي بودوين قبول شدم
00:00:40.957 --> 00:00:43.127
انتظاراتم خيلي بالا بود
00:00:44.502 --> 00:00:45.842
و چرا نبايد بالا ميبود؟
00:00:45.920 --> 00:00:47.800
باسن خودمو پاره کردم تا دانشگاه قبول شم
00:00:47.881 --> 00:00:51.721
و ميدونستم فضاي اونجا کاملا متناسب با منه
00:00:58.975 --> 00:01:01.225
اون عکس مسخره و مضخرف
00:01:01.311 --> 00:01:02.851
همه چي از اون شروع شد
00:01:02.937 --> 00:01:04.807
مطمئن بودم که قراره مثل اون باشم
00:01:04.898 --> 00:01:07.608
با دوستاي صميمي جديدم تو خليج
فاندي قايق راني کنيم
00:01:08.109 --> 00:01:09.239
اما اينجوري نبود
00:01:10.653 --> 00:01:11.863
حتي نزديکش هم نبود
00:01:11.946 --> 00:01:13.816
ميشه الان نگات کنم؟ -
نه -
00:01:14.324 --> 00:01:16.244
نه، هنوزم خيلي خجالت مي کشم
00:01:17.535 --> 00:01:19.325
دوستي پيدا نکردم اولش
00:01:20.246 --> 00:01:22.206
يا کلا
00:01:22.832 --> 00:01:25.172
آخه به نظر ميومد همه
از قبل همديگرو ميشناسن
00:01:25.919 --> 00:01:29.709
اما اينجوري نبود
...اونا فقط همديگه رو ميفهميدن، اما
00:01:31.049 --> 00:01:32.089
هيچکي منو نمي فهميد
00:01:33.426 --> 00:01:34.426
من تورو مي فهمم
00:01:34.928 --> 00:01:36.848
يه جورايي، بعضي وقتا
00:01:38.389 --> 00:01:39.389
مي دونم
00:01:41.184 --> 00:01:42.774
...به هرحال، من افسرده شدم و
00:01:44.395 --> 00:01:47.935
انقدر افسرده شدم که نميتونستم
سر کلاسام تمرکز کنم
00:01:48.024 --> 00:01:49.654
و نمره هام شروع کرد به افت کردن
00:01:51.236 --> 00:01:53.146
خيلي سخت تر از اوني بود که فکر مي کردم
00:01:54.531 --> 00:01:56.411
خب، چيکار کردي؟
00:01:56.991 --> 00:01:58.331
يه اعتيادي پيدا کردم
00:01:58.409 --> 00:02:00.869
مثل عمه شوئتا، عمه ي محبوب زهيد
00:02:00.954 --> 00:02:03.624
اعتيادت تنباکوي طعم دار قليون بود؟ -
بدتر -
00:02:04.332 --> 00:02:06.712
وحشتناک علاقه مند به خريد آنلاين شدم
00:02:16.010 --> 00:02:18.050
هم اتاقيم، مرديت، راضي نبود
00:02:18.138 --> 00:02:18.968
ووو
00:02:19.055 --> 00:02:20.385
و ? هفته بعد
00:02:20.473 --> 00:02:22.813
شش هزار دلار تو حسابم بدهي بالا آوردم
00:02:23.893 --> 00:02:27.273
و من حتي پاپکورن دوست ندارم، اما
...يه سطل پر ازش ميخوردم چون
00:02:28.857 --> 00:02:30.187
دانشگاه سخته
00:02:33.236 --> 00:02:34.566
دانشگاه سخته
00:02:43.246 --> 00:02:44.246
...به هر حال
00:02:44.706 --> 00:02:47.036
...مامانم ميدونست من چقدر تنهام و
00:02:47.750 --> 00:02:51.590
پيشنهاد داد برم مهموني و
سعي کنم معاشرت کنم
00:02:52.839 --> 00:02:54.379
همه ميدونيم اونجا چه اتفاقي افتاد
00:02:56.176 --> 00:02:57.676
....چي
00:02:59.762 --> 00:03:01.972
و حتي اونم آخر داستان نبود
00:03:08.396 --> 00:03:09.646
قايق خريدي؟
00:03:11.024 --> 00:03:12.284
و دوتا پارو
00:03:12.650 --> 00:03:16.110
و دوتا کفش قايق سواري سفارش دادم
خدايا، من چقدر احمقم
00:03:16.696 --> 00:03:17.696
شايد
00:03:18.531 --> 00:03:21.661
اما من خوشحالم که اومدي خونه
00:03:25.330 --> 00:03:26.330
منم همينطور
00:03:51.105 --> 00:03:53.265
خوشگل شدي استامپي
00:03:56.236 --> 00:03:57.946
اين يک پينگوئن بي نقصه
00:03:58.488 --> 00:04:01.368
از نظر تناسبات، زيبايي، واقع گرايي
00:04:01.824 --> 00:04:04.124
مشخصا دعوت نامه در مورد کروات سياه و خونده
00:04:04.202 --> 00:04:06.542
تو اون تاکسيدوي کوچولوش باوقار شده
00:04:06.913 --> 00:04:08.623
واقعا ميخواستم دقيق بکشمش
00:04:10.375 --> 00:04:11.705
خب، اون زيباست
00:04:12.585 --> 00:04:14.795
ممنون. حلزونتو دوست دارم
00:04:14.879 --> 00:04:15.879
منم همينطور
00:04:16.297 --> 00:04:17.467
اون منو ميفهمه
00:04:17.548 --> 00:04:22.348
دارم چندتا کار فوق العاده مي بينم
که از لحاظ تکنيکي بي نقص هستن
00:04:22.428 --> 00:04:24.678
...اما براي تکليف بعديتون، بي نقص بودن
00:04:25.807 --> 00:04:27.137
معنايي نداره
00:04:27.225 --> 00:04:30.345
دفتر طراحياتونو بچسبين بچه ها
چون قسمت سرگرم کننده داره شروع ميشه
00:04:30.436 --> 00:04:32.306
من خيلي از قسمت اول لذت بردم
00:04:32.397 --> 00:04:34.437
يک قطعه ي دوم قراره بسازين
00:04:34.524 --> 00:04:36.604
اما اين دفعه، ميخوام علم و فراموش کنين
00:04:37.193 --> 00:04:39.783
و به صورت ساده "ماهيت" حيوونتونو
00:04:41.531 --> 00:04:42.911
به تصوير بکشين
00:04:44.033 --> 00:04:47.413
ماهيت اون حيوون دم عصايي (ميرکت) چيه؟
00:04:47.870 --> 00:04:50.580
ماهيت اون بوفالوي آبي چيه؟
00:04:50.748 --> 00:04:54.538
چي باعث ميشه گرگ مونث شيلا شبا زوزه بکشه؟
00:04:55.295 --> 00:04:56.705
منو شکه کنين
00:04:56.796 --> 00:04:58.666
منو بهت زده کنين
00:04:58.756 --> 00:04:59.876
...هيچ
00:05:01.175 --> 00:05:02.385
قانوني وجود نداره
00:05:04.679 --> 00:05:05.889
هيچ قانوني وجود نداره؟
00:05:05.972 --> 00:05:07.562
خيلي هيجان انگيزه
00:05:07.640 --> 00:05:11.060
شايد بتونم از شيره ي واقعي حلزون
به عنوان يکي از موادم استفاده کنم
00:05:11.602 --> 00:05:13.732
...مايع کريستاليه، ميدوني
00:05:13.813 --> 00:05:15.983
نه خيلي مايع است، نه خيلي جامد
00:05:18.109 --> 00:05:19.819
احمقانه ترين چيزي که تاحالا شنيدم
00:05:19.902 --> 00:05:22.702
ماهيت يه پنگوئن؟
يعني چي اين؟ معني نميده اصلا
00:05:22.780 --> 00:05:24.870
متاسفم سم
من مشکلات بزرگتري دارم
00:05:24.949 --> 00:05:27.329
با اينکه دارم اين همه لباس درست حسابي بهشون ميدم
00:05:27.410 --> 00:05:29.910
بعضي ها دارن منو مجبور مي کنن انبارگرداني کنم
00:05:29.996 --> 00:05:32.456
يا اونجوري که من بهش مي گم: نفرت گرداني
(بازي با کلمات)
00:05:32.540 --> 00:05:35.250
عاشق اينم. اين شوخي با ساعته؟
00:05:36.002 --> 00:05:37.002
آره، من ميگم همينه
00:05:37.628 --> 00:05:39.628
چرا داري لباساتو ميدي به باب؟
00:05:39.714 --> 00:05:43.094
گرچن فکر ميکنه ديگه وقتشه لباسام
يه کم حرفه اي تر باشه
00:05:43.176 --> 00:05:47.096
در ضمن، به نظر مياد اون رنگاي خسته کننده
رو به رنگاي شاد و روشن من ترجيح ميده
00:05:47.180 --> 00:05:50.310
فکر ميکنم مشکل من اينه که زيادي باحالم
00:05:50.933 --> 00:05:51.983
شايد ماهيت من اينه
00:05:52.268 --> 00:05:55.098
کي ميدونه؟
ماهيت يعني چي اصلا؟
00:05:55.188 --> 00:05:58.268
نميدونم. من فکر مي کنم
يعني ته وجودت کي هستي
00:05:58.358 --> 00:06:01.818
مثلا، من قبلم يه آدم بي حيايي بودم
که لباس پلنگي مي پوشيد
00:06:01.903 --> 00:06:05.573
اما الان يه آدم خنثي رنگ و رو فته ام
اين ميشه ماهيت
00:06:06.491 --> 00:06:08.951
آيا اين براي سفر جامايکام جواب ميده؟
00:06:09.035 --> 00:06:10.325
فقط درصورتي که بخواي سکس کني
00:06:10.912 --> 00:06:12.582
به نظر مياد زياد جاگير نباشه
00:06:12.663 --> 00:06:14.503
لورنا فقط يک سوم چمدون و براي من گذاشته
00:06:15.041 --> 00:06:16.081
اه، باب
00:06:16.167 --> 00:06:18.747
من فکر مي کردم ميدونم يه پنگوئن ته وجودش کيه
00:06:18.836 --> 00:06:20.046
اما شايد نميدونم
00:06:20.380 --> 00:06:22.420
شايد وقت کافي براي مطالعه اشون نذاشتم
00:06:22.507 --> 00:06:25.217
حتما بايد زمان مفيد بيشتري بذاري
00:06:26.386 --> 00:06:27.596
پس تصويب شد
00:06:27.678 --> 00:06:31.558
يکي بايد منو تقريبا ? تا ? بار
تو هفته ببره آکواريوم
00:06:31.641 --> 00:06:33.141
تا اطلاع ثانوي
00:06:33.226 --> 00:06:34.436
به پيج پيام ميدم
00:06:34.519 --> 00:06:36.099
اون يه ماشين و يه قايق داره
00:06:36.187 --> 00:06:38.107
براي وقتي که طوفان ميشه، فکر خوبي کرده
00:06:38.815 --> 00:06:40.815
خوب زياد برداشتي ها، بوبو
00:06:40.900 --> 00:06:41.940
انبارگرداني چطور پيش ميره؟
00:06:42.026 --> 00:06:45.526
جک بامزه ي منو نشنيدي؟
من بهش ميگم نفرت گرداني
00:06:45.613 --> 00:06:48.073
چون من ازش متنفرم -
خب، بالاخره يکي بايد انجامش بده -
00:06:49.367 --> 00:06:54.247
پيج مشغول به روز کردن رزومه اش
و آماده شدن براي سلطه ي جهانيه
00:06:54.330 --> 00:06:55.460
يعني چي اين؟
00:06:55.540 --> 00:06:57.210
فکر کنم يعني نه
00:06:57.291 --> 00:06:59.631
و اينکه نگاه پيج به دنيا تهاجميه
00:07:00.420 --> 00:07:03.300
خب، من لازم دارم يکي ببرتم آکواريوم
00:07:03.381 --> 00:07:06.301
صبر کن، سمي، خودشه -
چي؟ -
00:07:06.592 --> 00:07:09.552
من هروقت خواستي ميبرمت آکواريوم
دوست کوچولوتو مطالعه کني
00:07:09.637 --> 00:07:11.387
اگه تو به جاي من انبارگرداني کني
00:07:13.182 --> 00:07:14.312
حتي آخر هفته؟
00:07:14.892 --> 00:07:17.272
پارکينگ آکواريوم آخر هفته ها خيلي شلوغ ميشه
00:07:17.353 --> 00:07:20.483
لعنتي، من ترسي ندارم
چي ميگي؟ قبوله؟
00:07:21.649 --> 00:07:22.649
قبوله
00:07:24.902 --> 00:07:26.702
مي گن بهترين پرستارا
00:07:26.779 --> 00:07:29.569
اونايي هستن که به خودشون اهميت نميدادن
00:07:30.950 --> 00:07:34.040
اين دقيقا در مورد من درسته
00:07:35.246 --> 00:07:36.996
وقتي کسي بهم نياز داره عالي هستم
00:07:37.415 --> 00:07:40.075
اما وقتي نيازي بهم نيست خيلي خوب نيستم
00:07:41.085 --> 00:07:42.585
اما بچه ها
00:07:43.087 --> 00:07:44.417
شما واقعا به من نياز داشتين
00:07:45.798 --> 00:07:47.838
و منم عاشق مراقبت ازتون بودم
00:07:51.929 --> 00:07:55.309
اما الان وقتشه که راهمون و از هم جدا کنيم
00:07:56.726 --> 00:07:57.846
بفرمايين
00:07:59.103 --> 00:08:03.113
راحت بشينين سرجاتون
00:08:03.191 --> 00:08:05.031
تو به دوست احتياج داري -
سلام عزيزم -
00:08:05.902 --> 00:08:08.572
پيج داره مياد دوستاي کوچولوي منو ببره
00:08:08.654 --> 00:08:09.784
داري ميري مدرسه؟
00:08:09.864 --> 00:08:14.244
آره، جايي که ايزي و ميبينم
بيشتر خوش ميگذره چون باهم قهريم
00:08:14.327 --> 00:08:17.037
اه، نه، چه اتفاقي افتاده؟
کمک لازم داري؟
00:08:17.121 --> 00:08:19.541
نه، هيچ کمکي از تو برنمياد
00:08:19.624 --> 00:08:22.924
بعضي اوقات من يه چيزايي ميگم
تو لازم نيست کاري براش بکني
00:08:23.836 --> 00:08:24.746
اما اگه بخواي مي تونم
00:08:24.837 --> 00:08:28.047
چرا؟ چون گياهات دارن ميرن
دنبال يکي ميگردي باهاش ور بري؟
00:08:28.132 --> 00:08:29.132
نه
00:08:29.634 --> 00:08:31.394
همم، شايد
00:08:31.719 --> 00:08:33.719
اگه بهم نياز داري
00:08:33.804 --> 00:08:34.684
ندارم
00:08:34.764 --> 00:08:36.894
اه، باشه -
سلام -
00:08:36.974 --> 00:08:40.814
ممنون که از بچه هاي من نگه داري کردين خانم گاردنر
00:08:40.895 --> 00:08:42.555
مامانم و ميشناسي، نيتش پاکه
00:08:42.647 --> 00:08:45.017
اما اصلا از پس نگه داري گياه بر نمياد
00:08:45.566 --> 00:08:49.146
نذار داستان کاکتوس بيچاره امو
که گذاشت لاي پنجره تعريف کنم
00:08:49.237 --> 00:08:52.317
خب، اين لباسيه که معمولا
ميخواي بري باغ ميپوشي؟
00:08:52.406 --> 00:08:53.816
مصاحبه ي کاري
00:08:53.908 --> 00:08:55.278
سه تا دارم امروز
00:08:55.368 --> 00:08:59.658
برام واقعا راحته که الان تو نا اميدي غرق بشم
00:08:59.747 --> 00:09:01.247
اما همونجوري که آمليا ارهارت ميگه
00:09:01.332 --> 00:09:03.632
موثرترين راه براي اينکه انجامش بدي
اينه که فقط انجامش بدي
00:09:04.085 --> 00:09:05.285
پس من دارم انجامش ميدم
00:09:05.378 --> 00:09:07.798
خب، اين کاملا الهام بخشه -
آره -
00:09:07.880 --> 00:09:10.630
يه کتاب کامل نقل قول درمورد قدرت
...براي فارغ التحصيلي گرفته بودم، پس
00:09:11.175 --> 00:09:14.215
و ميگم که من کارمند عالي اي ميشم، درسته؟
00:09:14.303 --> 00:09:17.433
از ?? سالگي پرستاري بچه مي کردم
و تا حالا هم کار مي کردم
00:09:17.515 --> 00:09:19.765
وقتي ?? سالم بود تو روستوران "سال اي، خامه ترش"، ميزبان بودم
00:09:19.850 --> 00:09:21.190
اونجا که سيب زميني داره؟
00:09:21.686 --> 00:09:22.686
سم از اونجا متنفره
00:09:23.396 --> 00:09:24.856
آره، ميدونم
00:09:24.939 --> 00:09:27.189
ما يه جورايي راجع به اون
دوران زندگيم نميتونيم حرف بزنيم
00:09:29.235 --> 00:09:32.195
بچه هاي من ايناهاشن
00:09:32.947 --> 00:09:34.907
...اه، باشه، خب
00:09:36.200 --> 00:09:37.700
برام دعا کنين
00:09:38.911 --> 00:09:40.041
موفق باشي
00:09:44.542 --> 00:09:47.302
صبحا اينجا خيلي اتفاقا ميوفته -
آره -
00:10:04.145 --> 00:10:05.395
هنوز از دستم عصباني اي؟
00:10:06.606 --> 00:10:07.606
آره
00:10:09.442 --> 00:10:11.242
تو مهموني با ايوان مثل عوضي ها رفتار کردي
00:10:12.236 --> 00:10:13.236
چرا اون حرفارو زدي؟
00:10:14.071 --> 00:10:15.991
چون حقيقت داشت
00:10:16.073 --> 00:10:17.583
در جايگاهي نبودي که بگي
00:10:17.658 --> 00:10:18.658
فک مي کردم هستم
00:10:19.285 --> 00:10:22.035
خب، فکر کنم بايد مواظب باشم
از اين به بعد بهت چي مي گم
00:10:22.121 --> 00:10:23.121
فک کنم بايد باشي
00:10:23.205 --> 00:10:24.365
"فک کنم بايد باشي"
00:10:25.708 --> 00:10:26.708
ببخشيد
00:10:27.460 --> 00:10:28.460
حرکتم بچه گانه بود
00:10:37.386 --> 00:10:40.506
سلام آقاي گاردنر -
کيسي مدرسه است -
00:10:40.598 --> 00:10:43.728
نه، ميدونم، اومدم شمارو ببينم
00:10:44.977 --> 00:10:46.187
براي چي؟
00:10:46.270 --> 00:10:48.150
مي خواستم عذر خواهي کنم
00:10:48.230 --> 00:10:50.230
...من...من خراب کردم
00:10:51.025 --> 00:10:52.935
قرار بود باهاتون بيام...و
00:10:53.027 --> 00:10:53.937
باشه
00:10:54.028 --> 00:10:56.068
خب، فقط اميدوار بودم
00:10:56.155 --> 00:10:58.945
...که يه فرصت ديگه بهم بدين
00:10:59.867 --> 00:11:00.907
اگه اشکالي نداره
00:11:01.535 --> 00:11:05.035
خب، دوباره که نميخواي منو بکاري يه جا
همينجوري منتظرت باشم ديگه، درسته؟
00:11:05.122 --> 00:11:06.292
نه قربان
00:11:06.374 --> 00:11:08.084
يه جفت شلوار درست حسابي داري؟
00:11:08.584 --> 00:11:10.884
خب، آره، ميتونم بگيرم چندتا -
آره -
00:11:12.254 --> 00:11:13.304
پنج شنبه وقتت آزاده؟
00:11:13.881 --> 00:11:16.261
آره، پنج شنبه، کاملا آزاده وقتم، آره
00:11:16.342 --> 00:11:18.262
باشه، پس اونروز ميبينمت -
پنج شنبه -
00:11:18.344 --> 00:11:19.344
...ممنونم
00:11:20.221 --> 00:11:22.181
...خيلي ممنونم، ميبينمتون پنج
00:11:25.017 --> 00:11:28.147
اون گند ميزنه -
از کجا ميدوني، شايد سورپرايزت کنه -
00:11:28.229 --> 00:11:30.149
خوبه که به آدما فرصت دوباره بدي
00:11:31.190 --> 00:11:32.230
اون گند مي زنه
00:11:33.609 --> 00:11:35.699
من خيلي کار انتزاعيم خوب نيست
00:11:35.778 --> 00:11:37.568
شايد براي همينه که اين برام سخته
00:11:38.656 --> 00:11:41.326
يا شايدم اين احمقانه ترين تکليف دنياست
00:11:42.326 --> 00:11:44.286
هي ميتوني نوک سينه هامو از روي اين
تي شرت ببيني؟
00:11:45.246 --> 00:11:46.116
نه
00:11:46.205 --> 00:11:47.825
آره، مي دونم
00:11:47.915 --> 00:11:50.875
گرچن ميدونه چي دوست داره و از چي بدش مياد
00:11:50.960 --> 00:11:54.630
اما بعضي وقتا ميخوام بهش بگم
هي دختر، در مورد همه چي حق با تو نيست
00:11:55.464 --> 00:11:57.594
پرهاي استامپي به نظرت مسخره نمياد؟
00:11:58.217 --> 00:12:00.797
ببين، من کسي نيستم که
راجع به ظاهر پنگوئن ها نظر بدم
00:12:00.886 --> 00:12:04.386
پنگوئناي زشت هم به عشق نياز دارن
اما استامپي به نظرم خوب مياد
00:12:05.599 --> 00:12:09.269
چه خبر برو بچ؟ -
اه اه، دافي اومده، بيا اينجا -
00:12:16.694 --> 00:12:18.814
اين طوطي دريايي ها بوي کون ميدن
00:12:19.363 --> 00:12:20.203
طوطي دريايي نيستن
00:12:20.281 --> 00:12:22.911
اونا پنگوئن هستن
و بوشون کاملا طبيعيه
00:12:22.992 --> 00:12:24.202
هي، ميدونستي که
00:12:24.285 --> 00:12:26.445
وقتي کريستف کلمب پنگوئن هارو کشف کرد
00:12:26.495 --> 00:12:27.855
ميخواست اسمشون و بذاره پشکل پرنده؟
00:12:27.955 --> 00:12:29.035
داستان واقعيه
00:12:29.123 --> 00:12:31.173
واقعا؟ پشکل پرنده؟ -
ممممم، آره -
00:12:31.250 --> 00:12:33.710
نه، واقعي نيست، هيچکدومش واقعي نيست
00:12:33.919 --> 00:12:36.959
ميشه ساکت باشين تا من
تو آرامش تماشاشون کنم؟
00:12:37.047 --> 00:12:38.717
مشکلي نيست، پلشت
00:12:38.799 --> 00:12:40.359
به هرحال وقت کورن داگ خوردن و ريلکس کردنه
00:12:40.426 --> 00:12:42.846
بايد تو به من اعتماد کني
ميدونم داري چه فکري مي کني
00:12:42.928 --> 00:12:45.348
کورن داگه آکواريوم؟
عقلتو از دست دادي
00:12:45.431 --> 00:12:47.431
اما اينجا خفن ترين
00:12:47.516 --> 00:12:49.766
نه، دلپذيرترين
00:12:49.852 --> 00:12:50.942
کورن داگو داره تو اين اطراف
00:12:51.479 --> 00:12:52.519
نظرت چيه، عزيزم؟
00:12:52.605 --> 00:12:54.725
باشه، هرچي
00:13:21.926 --> 00:13:24.546
هي، من و گرچن همه ي ماهيارو دوبار ديديم
00:13:24.637 --> 00:13:28.177
حالا رفته مغازه براي خودمون کلاه اختاپوسي بخره
00:13:28.432 --> 00:13:29.602
اينجا اوضاع چطوره؟
00:13:30.309 --> 00:13:31.309
اکي
00:13:31.393 --> 00:13:34.903
من داشتم استامپي و با دقت نگاه مي کردم
و کل برنامه شو نوشتم
00:13:34.980 --> 00:13:37.150
و ماهيتش حتما بايد يه جايي همينجاها باشه
00:13:37.233 --> 00:13:38.903
مو لاي استدلالت نميره برادر
00:13:38.984 --> 00:13:41.824
ممنون، کورن داگ خوردي؟
00:13:42.530 --> 00:13:43.530
يه چيز بامزه
00:13:43.614 --> 00:13:45.414
داشتيم سفارش مي داديم
00:13:45.491 --> 00:13:48.121
و گرچن منو متقاعد کرد گلوتن و بذارم کنار
00:13:48.577 --> 00:13:51.457
پس خبري از کورن داگ نيست، اما اشکال نداره
00:13:51.539 --> 00:13:55.329
اشکالي نداره، چون، کورن داگ
در اصل گوشت نمکي موشکيه
00:13:55.751 --> 00:13:57.751
..که دورش يه پتويي از
00:13:58.420 --> 00:13:59.420
کيک شکري پفي، کشيده شده
00:14:00.089 --> 00:14:01.669
ميگم يعني چيش خوبه اين؟
00:14:02.132 --> 00:14:05.222
اقيانوس آرام، آره
00:14:05.302 --> 00:14:06.352
هي يه سوال
00:14:06.428 --> 00:14:10.348
ناجوره که برم از يه بچه بپرسم که ميتونم
فقط از گوشت کورن داگش يه گاز بزنم؟
00:14:10.933 --> 00:14:12.233
به نظر کار خوبي نمياد
00:14:12.810 --> 00:14:14.190
خب، تا امتحان نکنم نمي فهمم
00:14:27.575 --> 00:14:29.985
هي، شماها ايزي و نديدين؟
00:14:30.077 --> 00:14:33.207
به من تامپون داد
اما فکر کنم اون مال ديروز بود
00:14:33.289 --> 00:14:36.249
فکر نمي کنم امروز مدرسه اومده باشه
و جواب پيام منم نداده
00:14:36.333 --> 00:14:37.383
همچين اخلاقي نداره
00:14:37.459 --> 00:14:40.049
اخلاقش همينه اتفاقا
من ايزي و دوست دارم اما اون داغونه
00:14:40.129 --> 00:14:42.799
سال اول سه هفته پشت هم نيومد مدرسه
00:14:42.882 --> 00:14:44.012
يه کلمه هم راجع بهش حرف نزد
00:14:44.091 --> 00:14:47.721
شايد اون يه جاسوسه سريه
و ميره ماموريت، دختره ي خوش شانس
00:14:47.803 --> 00:14:48.803
ناچو ميخوري؟
00:14:49.471 --> 00:14:50.471
نه مرسي
00:14:56.896 --> 00:15:00.816
اين تانکه اکسيژنه، حواست باشه تا ته بالا باشه
و گرنه هممون ميريم هوا
00:15:00.900 --> 00:15:02.400
اه، فهميدم
00:15:02.484 --> 00:15:05.114
مطمئني فهميدي؟
چون اين يکي مهمه
00:15:05.195 --> 00:15:06.195
فهميدم
00:15:06.780 --> 00:15:10.240
...پس
00:15:18.834 --> 00:15:20.754
پس يه روز عادي براي شما اينجوريه؟
00:15:21.462 --> 00:15:24.722
فقط ميشينين و منتظر ميمونين تا تماسي بگيرن؟
00:15:26.800 --> 00:15:29.600
خب، ما همينجوري بيکار نمي شينيم
00:15:30.596 --> 00:15:33.357
اگه اين چيزيه که داري مي گي -
...اه، نه، منظورم اين نبود -
00:15:33.432 --> 00:15:37.022
چون اين که وقتي منتظري گوش به زنگ باشي
سخت ترين قسمت کاره
00:15:37.102 --> 00:15:38.102
درسته
00:15:40.564 --> 00:15:42.364
اما نمي شه خيلي هم نشست
00:15:44.944 --> 00:15:47.824
من خيلي متاسفم که دفعه ي قبل خراب کردم
واقعا ميخوام اينجا باشم
00:15:55.329 --> 00:15:58.369
خب کيسي امروز چيکارست؟
درمورد اون حرف بزنيم جفتتون ازش خوشتون مياد
00:15:58.457 --> 00:16:00.877
اوه اون مدرسه است
00:16:01.335 --> 00:16:04.125
و بعد فکر کنم داره با ايزي تمرين ميکنه
00:16:04.213 --> 00:16:06.633
خوبه که من اونجا نيستم
00:16:06.715 --> 00:16:09.045
چون ايزي خيلي از من خوشش نمياد
00:16:09.885 --> 00:16:11.795
چون فکر ميکنه کيسي داره خودشو با من خراب مي کنه
00:16:11.887 --> 00:16:15.057
که، ميدوني، من ديگه بيشتر از اين حرف نمي زنم
00:16:15.641 --> 00:16:18.351
دو تا ماشين تو جنگل با هم تصادف کردن ميتونيم پشتيباني بگيريم؟
00:16:18.894 --> 00:16:20.904
ما ميايم، اين تماس نجاتت داد
00:16:20.980 --> 00:16:22.440
بريم سوار شو-
کمربندو ببند-
00:16:22.523 --> 00:16:23.693
نه، داخل-
عقب؟-
00:16:23.774 --> 00:16:24.774
داخل
00:16:27.403 --> 00:16:28.403
اوه پسر
00:16:30.656 --> 00:16:34.406
اين تکليف "ماهيت" خيلي احمقانس
بايد بهم بگي درست انجامش ميدم يا نه
00:16:34.493 --> 00:16:36.583
فقط حيوونت اينو ميتونه بهت بگه
00:16:36.662 --> 00:16:38.832
اما من تلاشمو ميکنم
00:16:38.914 --> 00:16:40.504
اين برنامه ي استامپيه
00:16:40.582 --> 00:16:42.582
...استامپي-
پنگوئن منه-
00:16:43.293 --> 00:16:44.963
يه پنگوئن داري، گرفتم
00:16:45.045 --> 00:16:46.955
من براي همه چي نوت برداري کردم
00:16:47.047 --> 00:16:49.967
مثلا کي و کجا غذا ميخوره، ميخوابه يا ميره دسشويي
00:16:50.050 --> 00:16:51.760
زن بيچاره هيچ حريم خصوصي نداره
00:16:51.844 --> 00:16:55.104
ماهيت اون بايد اونجا باشه
فقط بهم بگو کجا
00:16:56.348 --> 00:16:57.348
چي؟
00:16:57.725 --> 00:16:59.635
اوه، سم،نه، نه، نه
00:16:59.727 --> 00:17:01.347
نه، دنيا باهات چيکار کرده؟
00:17:01.937 --> 00:17:04.147
اين کاريه که پنگوئنت مي کنه
00:17:05.065 --> 00:17:06.475
اين هويت اون نيست
00:17:07.484 --> 00:17:09.454
يعني چي؟ماهيت چيه؟
00:17:09.528 --> 00:17:12.448
به نظرم گاهي ماهيت يه چيز
00:17:12.531 --> 00:17:15.081
مي تونه هم چيزي باشه که اون چيز نيست
00:17:16.118 --> 00:17:17.198
هم چيزي باشه که هست
00:17:18.537 --> 00:17:19.457
چي؟-
اره-
00:17:19.538 --> 00:17:22.168
روغن اسطوقودوسه آرام کننده است
00:17:23.083 --> 00:17:24.963
تو يه سري موقعيت هاي سخت کمکم کرده
00:17:44.855 --> 00:17:48.775
ببين؟ حتي گوگل هم نميدونه ماهيت پنگوئن چيه، گوگل
00:17:48.859 --> 00:17:51.819
و اونا جاسوسي همه رو ميکنن
00:17:51.904 --> 00:17:55.204
رفيق، من مي فهمم
اما براي من، ماهيت انرژيه
00:17:55.282 --> 00:17:58.872
به قول فرانسويا "ژوا دويو" يه شخصه
00:17:58.952 --> 00:18:00.252
جوي دويو يه شخصه
00:18:00.329 --> 00:18:01.619
ام، چي؟
00:18:01.705 --> 00:18:04.035
تو گفتي "ژوا دويو" درستش "جوي دويو" عه
00:18:04.124 --> 00:18:05.754
فکر نکنم، عزيزم
00:18:07.503 --> 00:18:09.633
زهيد، بزن کنار
00:18:10.672 --> 00:18:11.972
لطفا، نزن کنار
00:18:12.049 --> 00:18:14.569
بايد قبل از اين که استامپي بره تو غارش
برسيم به آکواريوم
00:18:14.593 --> 00:18:17.013
...که بر اساس برنامه اش
00:18:17.596 --> 00:18:18.596
نيم ساعت ديگه اس
00:18:18.639 --> 00:18:19.639
ژوا
00:18:20.349 --> 00:18:21.349
جوي
00:18:21.767 --> 00:18:22.807
ژوا
00:18:23.310 --> 00:18:24.140
جوي
00:18:24.228 --> 00:18:26.858
اوه، نه لعنتي
00:18:26.939 --> 00:18:28.269
اما استامپي چي
00:18:34.905 --> 00:18:39.405
گرچن ميدوني چيه؟
اگه اشتباه کني اشتباه کردي
00:19:19.324 --> 00:19:22.874
نااميد نباش سمي، زوج محبوب امريکا به هم برگشتن
00:19:22.953 --> 00:19:26.873
اوه، اين دعواي بدي بود
اما حداقل ???? تا قدم جلوئم
00:19:26.957 --> 00:19:27.957
چه دلپذير
00:19:30.002 --> 00:19:33.172
خب، بياين اين نمايش لعنتيو دوباره راه بندازيم
توقف بعد آکواريوم
00:19:33.255 --> 00:19:34.125
يوو هوو
00:19:34.214 --> 00:19:35.214
ميتوني منو ببري خونه
00:19:36.133 --> 00:19:38.343
استامپي داره تو غارش چرت ميزنه
00:19:38.427 --> 00:19:40.677
اما تقريبا رسيديم
00:19:44.892 --> 00:19:48.812
نظرت چيه يک سر بزنيم
ببينيم استامپي داره ول ميگرده
00:19:48.896 --> 00:19:51.186
اگه نه, ما ميريم باشه؟
00:19:53.817 --> 00:19:55.527
باشه، بيا انجامش بديم
00:20:03.410 --> 00:20:05.700
اکي اسمت چيه؟-
بيانکا-
00:20:05.787 --> 00:20:07.347
باشه, چندتا انگشتم بالاس؟
00:20:07.706 --> 00:20:09.206
?-
باشه خوبه-
00:20:09.291 --> 00:20:11.591
ببين ميتوني بدون تکون دادن سرت
اين نورو دنبال کني
00:20:11.668 --> 00:20:14.128
بفرما-
پسرم کجاست؟ ويل کجاس؟-
00:20:14.838 --> 00:20:17.048
ويل؟ ويل
00:20:17.132 --> 00:20:19.222
اون خوبه اونجا پيش ايوانه
00:20:19.301 --> 00:20:20.641
خوب به نظر مياد
00:20:20.719 --> 00:20:21.849
ايوان کيه؟
00:20:24.097 --> 00:20:27.347
اون، امم...اون همکار ماست
00:20:29.561 --> 00:20:32.111
داره مياد تو
00:20:54.086 --> 00:20:57.126
اگه بگم سلام، صدامو ميشنوي
يا بايد بهت پيام بدم؟
00:20:57.214 --> 00:20:58.384
فقط پيام بده
00:21:00.717 --> 00:21:04.137
باشه, ميخوام يک چيزي بگم
اما فقط چون تو ذهنمه
00:21:04.221 --> 00:21:05.221
و داره اذيتم ميکنه
00:21:05.264 --> 00:21:06.944
نميخوام کاري بکني، فقط گوش کن
00:21:06.974 --> 00:21:07.974
باشه
00:21:08.684 --> 00:21:09.814
کاري نکن، فقط گوش کن
00:21:09.893 --> 00:21:14.483
منو يه گوش کارتوني بزرگ با پا تصور کن
00:21:15.023 --> 00:21:16.403
پاهاي خيلي خوشگل
00:21:16.483 --> 00:21:18.193
...ايي، نه
00:21:18.902 --> 00:21:20.952
ايزي امروز مدرسه و سر تمرين نبود
00:21:21.029 --> 00:21:24.300
خبري ازش ندارم، با هم دعوا داريم
پس باهم حرف نميزنم شايد مريضه
00:21:24.324 --> 00:21:26.004
اما نميدونم و نگران شدم
00:21:26.034 --> 00:21:27.624
اممم
00:21:27.703 --> 00:21:29.043
کاري نکن-
...ميدوني-
00:21:29.121 --> 00:21:30.831
داري نقشه مي کشي، دارم حسش ميکنم
00:21:30.914 --> 00:21:34.004
ميخواستم چندتا لباس براي خواهر و برادرش از
00:21:34.084 --> 00:21:36.754
خيريه ببرم-
نه همونجا وايسا-
00:21:36.837 --> 00:21:38.898
...ميتونم راحت برم دم خونشون-
دخالت نکن-
00:21:38.922 --> 00:21:40.922
درو بزنم و مطمئن شم همه خوبن
00:21:45.345 --> 00:21:48.015
باشه، ايزي پيام داد، اون خوبه
00:21:48.724 --> 00:21:49.734
من قانع نشدم
00:21:49.808 --> 00:21:51.608
ميدوني چيه؟
نبايد چيزي ميگفتم
00:21:51.685 --> 00:21:54.395
اگه اون گفت خوبه، پس خوبه، باشه؟
00:21:54.479 --> 00:21:56.689
ميدونم برات سخته
اما سعي کن، دخالت نکني
00:21:56.773 --> 00:21:58.943
دخالت؟ من حتي بهش فکرم نميکردم
00:22:04.239 --> 00:22:05.239
سلام
00:22:06.074 --> 00:22:07.074
...امم
00:22:07.701 --> 00:22:12.121
هي، مامانم ازم خواسته اين لباسارو
براي خواهرا و برادرات بيارم
00:22:12.914 --> 00:22:15.504
مرسي محبتشو ميرسونه-
آره-
00:22:17.044 --> 00:22:18.384
امروز مدرسه نبودي؟
00:22:18.462 --> 00:22:19.672
نه
00:22:20.797 --> 00:22:21.797
همه چي خوبه؟
00:22:25.594 --> 00:22:26.594
نه
00:22:27.721 --> 00:22:30.311
مادرم، دوباره ناپديد شده
00:22:30.766 --> 00:22:34.056
و کلي مشکل درست کرده، مثل هميشه
00:22:34.686 --> 00:22:36.266
اما ما پيداش کرديم پس خوبه
00:22:37.898 --> 00:22:39.188
از مامانت براي اينا تشکر کن
00:22:39.900 --> 00:22:40.940
باشه
00:22:41.026 --> 00:22:42.646
اون بهترينه
00:22:59.127 --> 00:23:01.127
امي لو، بيا، بريم
00:23:01.588 --> 00:23:04.548
واي، بالاخره
00:23:04.633 --> 00:23:05.513
هي، سمي
00:23:05.592 --> 00:23:07.052
کلي منتظر پرنده ات بودم
00:23:07.135 --> 00:23:09.215
اما نميتونم اين کوچولوهارو ازهم تشخيص بدم
توهين نباشه
00:23:09.554 --> 00:23:12.024
اشکال نداره اون ديگه بيرون نيست
00:23:14.101 --> 00:23:15.101
وايسا
00:23:16.144 --> 00:23:17.564
آره، هست اون دقيقا اونجاست
00:23:18.855 --> 00:23:19.975
باشه، ميبيني؟
00:23:20.065 --> 00:23:23.145
اون روشش و تغيير داده
اين کاريه که خانوما براي سردرگم کردن ما مي کنن
00:23:23.235 --> 00:23:25.275
نه، استامپي نه
00:23:25.362 --> 00:23:27.782
اون هميشه برنامشو دنبال ميکنه، اون خيلي منظمه
00:23:33.870 --> 00:23:35.410
اون به نظر خسته مياد
00:23:36.164 --> 00:23:39.214
هي، چرا داره اون يکيو گاز ميگيره؟
بازي جالبي نيست
00:23:39.292 --> 00:23:40.592
يک چيزي درست نيست
00:23:41.002 --> 00:23:44.342
اون بايد تو غارش درحال استراحت باشه
نه درحال جنگ با دوستاش
00:23:44.423 --> 00:23:47.053
باشه يک بچه ي ديگه
00:23:47.467 --> 00:23:50.967
من ميرم اون نهنگ سفيد رو پيدا کنم که
وقتي ميزني به شيشه، چشمک ميزنه
00:23:51.054 --> 00:23:53.974
وقتي تماشاي قاطي کردن طوطي درياييت
تموم شد به من خبر بده
00:24:00.647 --> 00:24:02.067
ميخواي چيکار کني، سمي؟
00:24:03.567 --> 00:24:04.817
بايد يک مربي پيدا کنيم
00:24:04.901 --> 00:24:05.901
باشه
00:24:07.571 --> 00:24:08.741
خب ما يکي پيدا کرديم
00:24:08.822 --> 00:24:12.332
مربي مليک متوجه ي هيچ بي نظمي
تو رفتار استامپي نشده بود
00:24:12.409 --> 00:24:15.699
اما وقتي من بهش اشاره کردم
اون آزموناي مناسبو انجام داد
00:24:15.787 --> 00:24:18.497
معلوم شد اون انگل داره-
نه-
00:24:18.582 --> 00:24:19.582
آره
00:24:20.250 --> 00:24:24.090
اونا معمولا زود مي فهمن
اما اين يکي سريع داشت پيشروي مي کرد
00:24:24.713 --> 00:24:26.593
مربي مالک گفت من زندگيشو نجات دادم
00:24:27.632 --> 00:24:29.972
تو يک قرماني، سم گاردنر
00:24:30.051 --> 00:24:31.051
درسته
00:24:31.094 --> 00:24:35.394
اما وقتي يه پنگوئن توي برنامش بي نظمي داره
خيلي موضوع مهميه
00:24:35.474 --> 00:24:37.984
چون پنگوئنا خيلي باثباتن
00:24:38.059 --> 00:24:39.729
همينشونو خيلي دوست دارم
00:24:40.854 --> 00:24:41.854
من يک فکري دارم
00:24:46.818 --> 00:24:50.448
واسه چي بود؟
و يک بار ديگه بغلم کن
00:24:50.530 --> 00:24:51.620
باشه، خوبه، آخريه
00:24:53.325 --> 00:24:55.785
بعضي اوقات از اينکه انقدر آزاردهنده اي شکرگذارم
00:24:56.161 --> 00:24:57.251
واقعا؟
00:24:57.329 --> 00:24:58.329
بعضي وقتا
00:24:58.872 --> 00:24:59.872
مي پذيرم
00:25:02.167 --> 00:25:04.247
هي، چرا پيج گياهاشو برگردونده؟
00:25:04.336 --> 00:25:06.246
نميدونستم برگردونده، تازه رسيدم خونه
00:25:18.225 --> 00:25:20.765
"شما مادر بهتري نسبت به من هستين "
00:25:21.978 --> 00:25:25.068
پيشاپيش براي اينکه بهترين زندگي رو
به اونا ميدين ازتون ممنونم
00:25:25.148 --> 00:25:26.778
تا ابد ارادتمند شما
00:25:26.983 --> 00:25:29.443
"پيج پنه لوپه هاردوي"
00:25:29.861 --> 00:25:31.861
اسم وسطيه پيج پنه لوپس؟
00:25:32.280 --> 00:25:33.700
قکر کنم بايد دخالت کنم
00:25:35.450 --> 00:25:36.700
آره، دخالت
00:25:36.785 --> 00:25:37.785
دخالت کن، مادر
00:25:43.959 --> 00:25:45.249
پي پي هاردوي
00:25:48.880 --> 00:25:49.920
زيادي خوبه
00:25:53.051 --> 00:25:54.051
...خب
00:25:55.637 --> 00:25:56.757
امروز کارت خوب بود
00:25:57.889 --> 00:25:58.969
واقعا؟-
آره-
00:25:59.724 --> 00:26:01.564
...و ميدوني راجب چي حرف ميزدم
00:26:02.310 --> 00:26:04.690
صبر کردن سخت ترين بخشه؟-
آره-
00:26:05.522 --> 00:26:06.862
...نيست، سخت ترين بخش
00:26:07.816 --> 00:26:11.486
تو امداد گيري اينه که بدوني چطور رفتار کني
وقتي يکي مضطربه
00:26:11.570 --> 00:26:12.570
...و تو
00:26:13.238 --> 00:26:14.818
...اون بچه رو خوشحال نگه داشتي
00:26:15.490 --> 00:26:17.950
... و امن حتي وقتي هيچکس بهت نگفته بود
00:26:19.369 --> 00:26:21.789
خوب بود، من...تحت تاثير قرار گرفتم
00:26:21.871 --> 00:26:23.041
هي، ممنون
00:26:28.420 --> 00:26:30.210
...و چيزي که راجع به ايزي گفتي
00:26:30.964 --> 00:26:33.474
بزار يک چيزي بهت بگم
...وقتي من شروع کردم به قرار گذاشتن با السا
00:26:34.467 --> 00:26:35.467
مادرش ازم متنفر بود
00:26:36.052 --> 00:26:37.052
واقعا؟
00:26:37.387 --> 00:26:39.507
آره، مادرش فکر ميکرد من آدم علافي هستم
00:26:40.181 --> 00:26:42.101
نميخواست نزديک دخترش باشم
00:26:43.560 --> 00:26:45.230
خب چي عوض شد؟
00:26:45.312 --> 00:26:46.612
هيچي
00:26:46.688 --> 00:26:49.858
در آخر، فهميدم مهم نيست بقيه چي فکر ميکنن
00:26:49.941 --> 00:26:52.441
تا وقتي السا هوامو داره-
اوم-
00:26:54.070 --> 00:26:57.660
باشه، يک دابل برگر با پنير گرفتم و دوتا بي پنير
00:26:58.241 --> 00:26:59.661
کي ميخواد رولت لاکتوز بازي کنه؟
00:27:00.702 --> 00:27:01.702
بفرماييد
00:27:03.663 --> 00:27:05.043
شلوار خاکيتو دوست دارم، پسر
00:27:05.123 --> 00:27:06.583
مرسي
00:27:08.126 --> 00:27:09.166
باشه، بخوريم
00:27:26.269 --> 00:27:29.519
به سال اي سول کريم خوش اومديد
امروز بهترين سيب زمينيتونم
00:27:29.981 --> 00:27:31.111
ميتونم سفارشتونو بگيرم؟
00:27:32.108 --> 00:27:34.488
مامانت بهم گفت کجا ميتونم پيدات کنم
00:27:35.695 --> 00:27:38.275
خب، نميتونيم تو اين منطقه حرف بزنيم
00:27:38.698 --> 00:27:40.698
دنبالم به "کيسه ي سيب زميني" بيا
00:27:40.784 --> 00:27:42.494
اسم اتاق استراحتمونه
00:27:42.577 --> 00:27:45.657
سيب زميني، سفارش ما چي شد؟
00:27:47.290 --> 00:27:48.330
بفرماييد
00:27:52.253 --> 00:27:53.423
راحت باشين بشينين
00:27:54.464 --> 00:27:56.684
منم ميشستم اما
ميخوام، اما نميتونم کون سيب زمينيم و تا کنم
00:27:57.092 --> 00:27:58.682
حتما ممنون
00:28:01.054 --> 00:28:03.224
فکرکنم براي صحبت راجع به گياها اينجايي
00:28:04.641 --> 00:28:06.231
و سر زدن به تو
00:28:07.227 --> 00:28:08.227
...خب
00:28:09.688 --> 00:28:11.108
واقعيتش، خوب نيستم
00:28:12.232 --> 00:28:16.652
همه ي اون مصاحبه هاي شغليو رفتم
ولي حتي يکيشم قبول نشدم
00:28:16.736 --> 00:28:17.776
...و من
00:28:18.571 --> 00:28:21.071
اومدم اينجا، مشغول ماليدن خامه
00:28:22.867 --> 00:28:25.657
...واسه همينه که ميخواستم مراقب گياهام باشي چون
00:28:26.788 --> 00:28:28.998
...شما نگه داري تو ذاتتونه
00:28:30.417 --> 00:28:32.127
من گند بالا آوردن تو ذاتمه
00:28:32.210 --> 00:28:36.170
اوه، عزيزم منم کلي تو زندگيم گند بالا آوردم
00:28:37.173 --> 00:28:40.093
من فقط فکر نميکردم هيچوقت زندگيم اينجوري بشه
00:28:41.177 --> 00:28:43.677
من رئيس شوراي دانش آموزا بودم
00:28:44.472 --> 00:28:45.892
و ويراستار کتاب سالانه بودم
00:28:45.974 --> 00:28:47.644
و، منظورم اينه، چند ماه پيش
00:28:47.726 --> 00:28:50.686
تو دانشگاه روياهام درسمو شروع کردم
00:28:52.397 --> 00:28:53.767
حالا منو ببين
00:28:54.357 --> 00:28:56.777
و اين تنها کاريه که تونستم پيدا کنم
00:29:00.071 --> 00:29:01.871
من قبلا "رئيس پيج" بودم
00:29:04.033 --> 00:29:05.743
و الان من "پيج سيب زميني" هستم
00:29:06.911 --> 00:29:08.581
ميدونم چه حسي داره
00:29:09.289 --> 00:29:13.419
وقتي فکر ميکني همه چيز اوني ميشه
که تو ميخواي ولي نميشه
00:29:14.252 --> 00:29:15.592
ولي خوب ميشي
00:29:15.670 --> 00:29:17.380
آره، درسته
00:29:18.006 --> 00:29:20.006
چي باعث شده اينو بگي؟
00:29:20.759 --> 00:29:24.429
چون تو هنوز همون دختر با اراده اي
00:29:25.305 --> 00:29:27.675
تو همون دختر سخت کوش مصممي
00:29:27.766 --> 00:29:31.186
که تونست شوراي اوليا مربيا رو متقاعد کنه
رقص سکوت برگزار کنن
00:29:31.269 --> 00:29:33.309
تا دوست پسرش بتونه حضور داشته باشه
00:29:33.396 --> 00:29:35.016
اون هنوز تويي
00:29:37.692 --> 00:29:38.692
ممنون
00:29:40.904 --> 00:29:42.914
فکر کنم ذاتا رئيسم
00:29:44.491 --> 00:29:46.371
اما ميشه به گياهام برسي
00:29:46.451 --> 00:29:49.201
براي يک مدت بيشتر
تا وقتي بتونم رو پام وايسم؟
00:29:49.287 --> 00:29:50.827
حتما، عزيزم
00:29:54.501 --> 00:29:57.801
من جديدا فهميدم ماهيت هرچيزي
00:29:57.879 --> 00:30:01.049
چيزيه که در هر شرايطي در مورد اون شخص صدق کنه
00:30:07.305 --> 00:30:10.765
و ماهيت پنگوئن شبيه ماهيت منه
00:30:11.267 --> 00:30:12.557
سم گاردنر
00:30:14.229 --> 00:30:15.729
ما هردو باثباتيم
00:30:15.814 --> 00:30:19.784
نتونستم چيزي که ميخواستمو اونجا پيدا کنم
پس طبقه ي پايين و چک مي کنم
00:30:22.278 --> 00:30:25.448
اما ماهيت يک پنگوئن بيشتر از ايناست
00:30:40.338 --> 00:30:41.418
بيا تو
00:30:41.506 --> 00:30:43.926
پنگوئنا بهم نياز دارن-
سلام-
00:30:46.261 --> 00:30:48.931
سلام
00:30:54.686 --> 00:30:55.686
من يک عوضيم
00:31:00.692 --> 00:31:02.822
اونا به فکر صلاح کل گروه هستن
00:31:03.736 --> 00:31:06.486
سلام امروز با ايوان چطور گذشت؟
00:31:06.823 --> 00:31:07.823
...امم
00:31:08.324 --> 00:31:11.584
...اون بچه ياد بگيره يه کم بزرگ شه، مطمئنا، اما
00:31:12.954 --> 00:31:13.834
بچه ي خوبيه
00:31:13.913 --> 00:31:16.793
ميبيني؟ خوشحال نيستي از اينکه بهش
يه فرصت ديگه دادي؟
00:31:16.875 --> 00:31:18.625
اه، ساکت باش
00:31:19.586 --> 00:31:22.086
...و وقتي پنگوئن تصميم بگيره کاريو بکنه
00:31:23.631 --> 00:31:25.551
چيزي نظرشو تغيير نميده
00:31:27.302 --> 00:31:29.222
گاهي اتفاق ميفته
00:31:30.555 --> 00:31:32.715
من فقط براي بچه ها ناراحتم، براي اونا ترسناکه
00:31:34.100 --> 00:31:36.190
...اما اونا الان پيش مادربزرگمن
00:31:38.730 --> 00:31:40.820
ممنون که ميذاري اينجا بمونم
00:31:40.899 --> 00:31:42.149
خواهش ميکنم حتما
00:31:42.233 --> 00:31:45.903
و من خيلي متاسفم واسه رفتارم تو اون مهموني شام
00:31:45.987 --> 00:31:47.737
رفيق، عيبي نداره
00:31:47.822 --> 00:31:49.872
نه، عيب داره
00:31:51.993 --> 00:31:54.793
...من فقط داشتم چرت و پرت مي گفتم چون
00:31:56.664 --> 00:31:57.664
چي؟
00:31:59.500 --> 00:32:00.920
چون من حسوديم شده بود
00:32:02.462 --> 00:32:03.462
چرا؟
00:32:04.714 --> 00:32:05.924
ميدوني چرا
00:32:08.593 --> 00:32:11.513
چون ماهيت پنگوئن اين ميشه
00:32:14.766 --> 00:32:17.346
پنگوئنا تو شرايط سخت غيرعادي اي زندگي ميکنن
00:32:17.435 --> 00:32:19.475
و اونا هيچوقت جايي نميرن
00:32:19.562 --> 00:32:24.402
اونا جزو گونه هاي معدودي هستن که ميمونن
تقلا مي کنن و استقامت مي کنن
00:32:24.901 --> 00:32:26.571
پس واسه من
00:32:27.195 --> 00:32:29.025
اين ماهيت پنگوئنه
00:32:29.113 --> 00:32:30.373
اون ميمونه
00:32:30.907 --> 00:32:32.987
که من تحسينشون مي کنم
00:32:33.076 --> 00:32:36.116
چون بعضي وقتا حس منم به دانشگاه همينجوريه
00:32:36.955 --> 00:32:40.115
پس حدس ميزنم يه جورايي ميتونين بگين
00:32:40.208 --> 00:32:44.168
من مثله يک پنگوئنم
و دنتون قطب جنوب منه
00:32:48.424 --> 00:32:51.054
سم، اجازه ميدي بغلت کنم؟
00:32:52.345 --> 00:32:53.755
اجازه صادر شد
00:32:59.936 --> 00:33:01.556
پس قبول شدم؟
00:33:02.900 --> 00:33:13.775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.