WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.114 --> 00:00:32.114
واو
00:00:33.116 --> 00:00:34.116
آره
00:00:36.036 --> 00:00:37.036
...خب
00:00:38.997 --> 00:00:39.997
نمي دونم
00:00:44.377 --> 00:00:45.377
گشنته؟
00:00:46.463 --> 00:00:47.713
راستش، واقعا گشنمه
00:00:51.468 --> 00:00:53.178
خيلي منو گيج کرده بودي
00:00:53.261 --> 00:00:54.511
من؟ -
آره -
00:00:54.596 --> 00:00:55.596
بعد از شب بستني خوري
00:00:56.139 --> 00:00:58.019
تو هي ميگفتي خوبه آدم دوست داشته باشه
00:00:58.600 --> 00:01:01.190
ما دوستيم، دوستيم، دوستيم، دوستيم
00:01:01.269 --> 00:01:03.019
چي بايد مي گفتم
00:01:03.104 --> 00:01:04.654
نميدونم، حقيقتو؟
00:01:05.231 --> 00:01:06.831
وقتي حقيقت و بهت گفتم، تو فرار کردي
00:01:07.567 --> 00:01:08.567
درسته
00:01:10.153 --> 00:01:11.153
متاسفم
00:01:11.780 --> 00:01:13.030
تو برگشتي
00:01:15.533 --> 00:01:16.993
امکان نداره، کيسي
00:01:17.911 --> 00:01:20.121
سلام بث، چه خبر؟
00:01:20.205 --> 00:01:22.805
کي فکر مي کرد وقتي اومدم بيرون براي دووي ضد کرم بخرم
00:01:22.832 --> 00:01:24.502
بهترين محبوبم و مي بينم
00:01:25.335 --> 00:01:27.415
بث اين ايزيه
00:01:28.213 --> 00:01:30.973
ايزي اين بثه، خواهر ايوان
00:01:32.133 --> 00:01:33.513
هي، هي
00:01:34.094 --> 00:01:35.684
هي بث -
واو -
00:01:36.596 --> 00:01:39.386
تو همه چيت خوشگله
00:01:40.141 --> 00:01:41.271
ممنون. توهم همينطور
00:01:42.477 --> 00:01:44.727
لعنتي، بايد زود برم تو مغازه قبل از اين که ببنده
00:01:45.063 --> 00:01:47.573
دووي چندوقته همش کونشو ميماله به فرش
00:01:47.941 --> 00:01:51.531
من کون مال صداش مي کنم
وقتي برگردم اينجايي؟
00:01:52.237 --> 00:01:54.357
...نه فکر نمي کنم، فکر کنم ما بايد
00:01:54.447 --> 00:01:55.617
آره -
آره -
00:01:55.698 --> 00:01:56.698
باشه
00:01:57.242 --> 00:01:58.372
چه نااميد کننده
00:01:59.285 --> 00:02:01.325
خدافظ دوتا پروانه ي زيبا-
خدافظ -
00:03:02.432 --> 00:03:03.772
شوخيت گرفته، درسته؟
00:03:05.560 --> 00:03:06.560
داري چيکار مي کني؟
00:03:07.103 --> 00:03:09.707
راستش اصلا نمي خواد جواب بدي
دقيقا ميدونم داري چيکار مي کني
00:03:09.731 --> 00:03:12.451
نصف شب يواشکي ميري دوست پسرتو ببيني
00:03:12.483 --> 00:03:14.693
آره، اما اونجوري که فکر مي کني نيست
00:03:14.777 --> 00:03:16.817
نيازي به جزئيات ندارم، تو ?? سالته
00:03:16.905 --> 00:03:19.383
امکان نداره که ساعت ? صبح از خونه بري بيرون
00:03:19.407 --> 00:03:20.657
تا بري خونه ي پسر
00:03:20.742 --> 00:03:22.332
و حتي براي تلاش کردنم تنبيهي
00:03:23.411 --> 00:03:24.411
باشه
00:03:24.495 --> 00:03:25.535
باشه؟
00:03:25.622 --> 00:03:27.252
آره، حقمه
00:03:32.795 --> 00:03:33.795
تو چرا بيداري؟
00:03:35.048 --> 00:03:36.588
تو اتاق آفتاب خيلي سروصدا هست
00:03:37.383 --> 00:03:39.513
ماشين رد ميشه هي، ساعت ها بيدار نگهم مي داره
00:03:41.221 --> 00:03:44.851
خيلي مضخرفه که مامان خيانت کرده
ولي تو روي تشک بادي مي خوابي
00:03:45.808 --> 00:03:47.268
اين انتخاب خودم بود
00:03:48.519 --> 00:03:49.519
بابا
00:03:51.397 --> 00:03:54.477
...دوست داشتي چطوري مي فهميدي، قضيه ي
00:03:55.735 --> 00:03:56.735
خودت مي دوني
00:03:57.654 --> 00:03:59.454
چيه، هنوزم احساس بدي داري؟
00:03:59.530 --> 00:04:00.740
...نه، من فقط
00:04:02.283 --> 00:04:03.883
دوست داشتي چه جوري بهت مي گفت؟
00:04:03.910 --> 00:04:07.460
نه، من راجع به اين با تو حرف نمي زنم
00:04:07.538 --> 00:04:09.038
بابا، لطفا -
چرا؟ -
00:04:09.123 --> 00:04:11.133
چرا اصلا مي خواي بدوني؟
00:04:12.126 --> 00:04:13.126
فقط لازم دارم بدونم
00:04:16.756 --> 00:04:17.836
...نمي دونم، من
00:04:20.843 --> 00:04:22.433
...دوست داشتم که
00:04:24.055 --> 00:04:26.305
مي دوني، شايد خودش بهم مي گفت
00:04:28.017 --> 00:04:29.017
...يا
00:04:29.894 --> 00:04:30.894
چي؟
00:04:31.187 --> 00:04:35.357
اگه فقط يه بار اتفاق افتاده بود
و ديگه تموم شده بود
00:04:37.944 --> 00:04:39.994
شايد ترجيح ميدادم اصلا خبردار نمي شدم
00:04:40.989 --> 00:04:44.489
برو بالا و بخواب و هنوزم تنبيهي
00:04:44.575 --> 00:04:46.945
و بيشتر تنبيهت مي کنم اگه به فضولي ادامه بدي
00:04:49.914 --> 00:04:50.914
هي، کيس
00:04:50.957 --> 00:04:52.207
بله
00:04:52.292 --> 00:04:53.422
تو خوبي؟
00:04:54.919 --> 00:04:55.749
آره
00:04:55.837 --> 00:04:59.087
شب بخير
00:05:11.644 --> 00:05:13.864
خيلي خوشحالم که به ما ملحق شدي، سم
00:05:13.938 --> 00:05:16.358
اما راحت باش امروز و سخت نگير، روز اولته
00:05:16.441 --> 00:05:18.401
و من تو هر مرحله همراهت هستم
00:05:19.527 --> 00:05:21.397
هي، لطفا آقا
00:05:21.863 --> 00:05:23.413
از قفسه ها بالا نرو
00:05:42.008 --> 00:05:43.378
هي مرد، شارژرها کجان؟
00:05:45.470 --> 00:05:46.470
چي؟
00:05:46.512 --> 00:05:47.642
شارژرها
00:05:48.598 --> 00:05:49.598
آه
00:05:50.725 --> 00:05:51.635
من نمي دونم
00:05:51.726 --> 00:05:53.476
مگه اينجا کار نمي کني؟
00:05:55.605 --> 00:05:57.765
الو. الو
00:05:58.691 --> 00:06:01.941
هي، دارم با تو حرف مي زنم
00:06:02.028 --> 00:06:03.648
عجب تيپي دوست من
00:06:03.738 --> 00:06:05.448
عاشق هاواييم
00:06:05.531 --> 00:06:07.701
بچه لاکپشتاي دريايي، درست مي گم؟
00:06:07.784 --> 00:06:09.624
بهشون "هونو" مي گن
00:06:10.536 --> 00:06:12.576
برخلاف بيشتر جاهاي ديگه ي دنيا
00:06:12.663 --> 00:06:15.083
قطب جنوب فقط دوتا فصل داره
00:06:15.666 --> 00:06:17.126
تابستان و زمستان
00:06:17.919 --> 00:06:21.959
همونطور که ميتونين تصور کنين
اولين روز تابستون هميشه دليلي واسه جشن گرفتنه
00:06:22.548 --> 00:06:24.678
اهل کوکتل "ماي تاي" خوردني؟
به نظر مياد اهل "ماي تاي" خوردن باشي
00:06:24.759 --> 00:06:26.639
ماي تاي دوست دارم
مي دونستم
00:06:26.969 --> 00:06:29.349
دنبال شارژر مي گردي
برو راهرو سوم
00:06:29.430 --> 00:06:30.560
اما قبل از اين که بري
00:06:32.100 --> 00:06:35.520
تخفيف ??? اي ميگيري براي خوشتيپ ترين حرومزاده ي اينجا بودن
00:06:37.605 --> 00:06:39.355
اين درختاي نخل خيلي به چشمات مياد
00:06:41.109 --> 00:06:43.069
حتي به زبون هاوايي هم تشکرم نکرد، بي ادب
00:06:44.278 --> 00:06:46.278
من زهيدم، زهيد راجا
00:06:46.864 --> 00:06:48.954
من سمم، سموئل گاردنر
00:06:49.534 --> 00:06:51.164
باب بهم گفته تو استراليايي هستي
00:06:52.078 --> 00:06:54.408
اوتيسم دارم
خوبه، من از استراليايي ها متنفرم
00:06:55.289 --> 00:06:57.079
ميدونستم شارژرها کجان
00:06:57.166 --> 00:06:59.916
از قبل کل نقشه ي اين فروشگاه مسخره رو حفظ کردم
00:07:00.002 --> 00:07:03.132
آره، نگرانش نباش، اون يارو کابوس دنياي مد بود
00:07:03.214 --> 00:07:05.264
تي شرت اون شکلي فقط به يه نفر مياد
00:07:05.341 --> 00:07:07.011
تام راجا، عمومه
00:07:07.802 --> 00:07:10.222
واقعا نقشه ي کل فروشگاه و حفظ کردي؟
00:07:10.304 --> 00:07:11.764
آره، آسون بود
00:07:12.056 --> 00:07:14.386
هممم، توستر
راهروي چهارم
00:07:14.475 --> 00:07:15.305
بلو-ري
00:07:15.393 --> 00:07:16.483
راهروي شش
00:07:16.561 --> 00:07:19.271
بازي ويديويي، لپتاپ ها، شکلات
00:07:19.355 --> 00:07:20.685
راهروي يازده
00:07:20.773 --> 00:07:22.823
ديوار پشتي و درست بغل صندوق
00:07:22.900 --> 00:07:23.900
اه
00:07:24.819 --> 00:07:26.739
هيچ ايده اي ندارم که درست گفتي يا نه
00:07:26.821 --> 00:07:29.321
اما حس مي کنم که تو
00:07:29.740 --> 00:07:31.410
چجوري بگم
00:07:31.492 --> 00:07:32.492
منو کامل مي کني
00:07:33.161 --> 00:07:34.831
اين اتفاقيه که قراره بيفته، سموئل گاردنر
00:07:34.912 --> 00:07:36.792
باب فکر مي کنه من قرار براي کار کردن اينجا آموزشت بدم
00:07:36.873 --> 00:07:38.333
اما باب اشتباه مي کنه
00:07:38.458 --> 00:07:40.998
من تورو براي زندگي آموزش مي دم
00:07:41.586 --> 00:07:43.416
و همينطور براي اينجا کار کردن؟
00:07:43.504 --> 00:07:46.674
آره، اما راستشو بخواي، من کارمند خوبي نيستم
00:07:46.757 --> 00:07:49.087
اما يه حسي بهم مي گه تو شايد باشي
00:07:51.137 --> 00:07:52.047
ممنونم
00:07:52.138 --> 00:07:54.558
البته چون فقط دو تا فصل دارن
00:07:54.640 --> 00:07:58.190
تغيير فصل مي تونه خيلي سريع احساس شه
00:07:58.811 --> 00:08:01.981
يه لحظه همه چي گرم و روشن و نورانيه
00:08:09.864 --> 00:08:10.874
و بعد
00:08:14.702 --> 00:08:15.702
زهيد
00:08:18.164 --> 00:08:20.044
تا کي قراره نا-رفيق باشيم؟
00:08:20.833 --> 00:08:23.173
اينکه بدونم چه انتظاري داشته باشم بهم کمک مي کنه
00:08:25.254 --> 00:08:27.974
براي هميشه، هيچوقت ديگه رفيق نمي شيم
00:08:29.800 --> 00:08:32.260
تاريکي مطلق و سرماي شديده
00:08:32.762 --> 00:08:34.062
هنوز در حال دعوايين، ها؟
00:08:35.181 --> 00:08:36.181
اه، مرد
00:08:37.558 --> 00:08:38.598
...اين
00:08:39.560 --> 00:08:43.110
تو موقعيت خوبي براي اين نيستن -
خودش درست مي شه -
00:08:43.189 --> 00:08:45.399
دوستا باهم دعوا مي کنن، اين اتفاقا ميفته
00:08:45.650 --> 00:08:48.400
نه، اون خيلي واضح گفت
00:08:48.486 --> 00:08:49.896
که اين هيچوقت درست نمي شه
00:08:49.987 --> 00:08:51.857
و من مشکلي باهاش ندارم
00:08:51.948 --> 00:08:54.698
تنها کارش اين بود که هروقت لازم داشتم
نصيحت هاي عالي مي کرد
00:08:54.784 --> 00:08:56.454
مي تونم يکي ديگه رو پيدا کنم براي اينکار
00:08:56.536 --> 00:08:57.826
من
يا مسيح
00:08:57.912 --> 00:09:01.212
سلام پيج
تو دستشويي من چيکار مي کني؟
00:09:01.290 --> 00:09:04.340
اه، من سم و ميرسونم دانشگاه
تا زمان بيشتري باهم باشيم
00:09:04.418 --> 00:09:06.298
اما، سم، من ميتونم نصيحت-کننده ي تو باشم
00:09:06.379 --> 00:09:09.589
بيشترين نصيحتي که من لازم دارم راجع به رابطمونه
00:09:09.674 --> 00:09:12.224
نميتونم راجع به خودت از خودت نظر بپرسم
00:09:12.301 --> 00:09:14.641
خب، معلومه که مي توني
من مي تونم بي طرف باشم، امتحانم کن
00:09:14.720 --> 00:09:16.310
باي باي
باشه
00:09:16.389 --> 00:09:18.229
ديگه نمي خوام منو برسوني دانشگاه
00:09:18.307 --> 00:09:20.307
اه، جذاب شد
00:09:20.393 --> 00:09:22.273
چي؟ چرا نمي خواي؟
00:09:23.229 --> 00:09:25.149
تو عصبي مي شي
00:09:26.357 --> 00:09:28.777
ازسر راهم برو کنار، آدم حلزوني
00:09:29.986 --> 00:09:33.526
تاحالا راهنما زدن به گوشت خورده؟
يا تو کون گنده ات قايمش کردي
00:09:34.031 --> 00:09:37.241
از ماشين پياده شو، نه واقعا
از ماشين پياده شو، ميتونم دخلتو بيارم
00:09:37.326 --> 00:09:39.286
پانزده سال تکواندو رفتم، زنيکه
00:09:40.079 --> 00:09:43.039
هرکي به تو هنر رزمي ياد داده
فکر آينده رو نکرده
00:09:43.124 --> 00:09:45.884
و علاوه بر اينکه ترسناکي و صدات بلنده
00:09:45.960 --> 00:09:48.750
خيلي خيلي قانوناي ترافيک و ميشکني
00:09:48.838 --> 00:09:52.378
اه، چرت نگو، من خوش روحيه ام، هميشه بودم
00:09:52.466 --> 00:09:55.086
درضمن همه تمام مدت کاملا در امان هستن
00:09:55.177 --> 00:09:57.467
با آينه بغلت زدي به يه مرغ دريايي
00:09:57.555 --> 00:09:58.555
کاملا قانونيه
00:09:58.973 --> 00:10:00.853
فکر نمي کنم
00:10:00.933 --> 00:10:04.943
سم، فکر مي کنم نصيحت اينجا کاملا مشخصه
...هيچوقت سوار ماشين نشو با
00:10:05.021 --> 00:10:05.861
هيچ کس ديگه
00:10:05.938 --> 00:10:08.518
سم، اين تنها زمانيه که براي با هم بودن داريم
00:10:08.608 --> 00:10:10.568
با توجه به اين که تو دنبال آينده و دنبال کردن آرزوهاتي
00:10:10.651 --> 00:10:13.151
و من لباس چسبون قهوه اي مي پوشم، روشم سيب زميني
00:10:13.237 --> 00:10:15.237
پس من واقعا فکر مي کنم بهتره همچنان من برسونمت
00:10:15.865 --> 00:10:18.075
بله، تو اين مورد من طرف خودمم
00:10:18.701 --> 00:10:20.541
يه زهيد جديد لازم دارم
00:10:20.620 --> 00:10:22.620
من دارم نصيحت هاي عالي اي مي کنم
00:10:23.289 --> 00:10:25.459
يه ليست از کانديدا درست مي کنم
00:10:25.541 --> 00:10:26.541
...خب
00:10:29.086 --> 00:10:30.336
بچه هاي ديوانه
00:10:57.031 --> 00:10:58.031
ميري سرکار؟
00:10:58.074 --> 00:10:59.204
آره
00:10:59.909 --> 00:11:01.869
خب راجع به چيزي که اون شب گفتم
00:11:02.578 --> 00:11:03.578
قضيه ي جدايي
00:11:03.621 --> 00:11:06.331
آره...من
00:11:06.707 --> 00:11:09.537
فعلا نمي تونم
00:11:10.086 --> 00:11:13.546
خب، باشه هروقت آماده بودي
00:11:13.631 --> 00:11:15.881
خيلي چيزا هست که بايد ازش سردر بياريم
00:11:16.550 --> 00:11:18.470
خيلي قدم ها هست که بايد برداريم
00:11:18.552 --> 00:11:21.762
و يه چيزايي که بايد سرش به توافق برسيم
00:11:21.847 --> 00:11:25.427
اکي، چي؟ داري اين قضيه رو به کارايي
که بايد انجام بدي تبديل مي کني؟
00:11:25.518 --> 00:11:28.308
مي خواي "پايان ازدواج" و تو ليست کارات تيک بزني؟
00:11:28.396 --> 00:11:29.806
بيخيال، منظورم اين نبود
00:11:29.897 --> 00:11:30.937
چون من هنوز آماده ي اينکار نيستم
00:11:31.023 --> 00:11:33.733
من هنوز دارم سعي مي کنم سر در بيارم چي شد
00:11:34.110 --> 00:11:35.860
و داشتم اونروز فکر مي کردم
00:11:35.945 --> 00:11:38.815
درباره ي اولين باري که دوست شديم، چقدر مامانت ازم متنفر بود
00:11:38.906 --> 00:11:40.366
اون افتضاح بود
00:11:40.449 --> 00:11:41.619
و تو هوامو داشتي
00:11:42.368 --> 00:11:43.238
و تو اونجا بودي
00:11:43.327 --> 00:11:47.787
پس دارم سعي مي کنم سردر بيارم چجوري از اونجا به اينجا رسيديم
00:11:48.791 --> 00:11:51.541
خب، تو مي توني ليست درست کني و جعبه هاتو بسته بندي کني
00:11:51.627 --> 00:11:54.337
و من سعي مي کنم سردربيارم، باشه؟
00:11:58.384 --> 00:11:59.764
من نياز به مشورت دارم
00:12:00.428 --> 00:12:01.548
درمورد پيج
00:12:01.637 --> 00:12:04.007
بذار باهر سرعتي که مي خواد رانندگي کنه
00:12:05.099 --> 00:12:07.479
تا وقتي که با اون سرعت از تو دور نمي شه
00:12:08.561 --> 00:12:10.351
چندوقت يه بار نخ دندون مي کشه؟
00:12:10.438 --> 00:12:12.688
ممکنه باکتري روي عقلش اثر گذاشته باشه
00:12:13.524 --> 00:12:16.614
حالا که حرفش شد، تو چندوقت يه بار نخ دندون مي کشي سم؟
00:12:18.237 --> 00:12:19.857
من فکر مي کنم لياقتت بيشتره
00:12:22.324 --> 00:12:24.584
من هيچ نصيحتي ندارم، اما اينو ببين
00:12:26.412 --> 00:12:29.832
درضمن رفيق، وقتي جوراب رو دره، يعني نيا تو
00:12:33.169 --> 00:12:34.999
اه، سلام
00:12:36.422 --> 00:12:39.432
اين خوب شده، قابش مي کنم ميارم خوابگاهت
00:12:39.508 --> 00:12:41.718
زحمت نکش. من هيچوقت اونجا نيستم
00:12:42.470 --> 00:12:43.640
به هر حال ميارمش
00:12:46.182 --> 00:12:48.392
يک روش براي توليد سديم سولفات
00:12:48.476 --> 00:12:53.686
...از طريق واکنش سولفوريک اسيده و
00:14:00.965 --> 00:14:05.465
باب، من ميخوام مطمئن شم که تو شيف امروزم زهيدو نبينم
00:14:05.553 --> 00:14:07.183
چون ما رسما نا-رفيق شديم
00:14:07.513 --> 00:14:10.103
مي توني بهم بگي اولش کجا قراره وايسه؟
00:14:10.182 --> 00:14:12.022
اه، آه
00:14:12.476 --> 00:14:15.976
اون شيفتشو عوض کرد که با تو همزمان نباشه
00:14:18.691 --> 00:14:19.861
متاسفم رفيق
00:14:19.942 --> 00:14:22.072
بعضي اوقات وقتي آدما ناراحتمون مي کنن
00:14:22.152 --> 00:14:24.992
اين فقط روشيه براي اونا که درد خودشون و ابراز کنن
00:14:35.624 --> 00:14:37.384
هي
سلام
00:14:37.459 --> 00:14:40.959
ببين، ميدونم تو تنبيهي و خلاف قانونه که من اينجا باشم
00:14:41.046 --> 00:14:45.046
اما بعد از اونروز تو رستوران دان، من مي خواستم يه سر بزنم حالتو بپرسم
00:14:45.134 --> 00:14:46.594
تا ببينم اگه تو
00:14:47.177 --> 00:14:49.427
ديوونگيت يه کم کمتر شده
00:14:50.764 --> 00:14:53.234
و برات نون قلمي آوردم
00:14:54.101 --> 00:14:55.821
يه دونشو تو ماشين خوردم
براهمين ميدونم خوشمزه است
00:14:57.021 --> 00:14:58.361
ممنونم
00:15:01.609 --> 00:15:02.689
مي خواي بياي تو؟
00:15:20.252 --> 00:15:22.422
تو اشتباه کردي، خودش درست نشد
00:15:22.504 --> 00:15:23.714
هي، سم
00:15:23.797 --> 00:15:26.507
اون همه ي شيفتاشو عوض کرده تا هيچوقت باهم کار نکنيم
00:15:26.592 --> 00:15:28.762
و من اهميتي نمي دم، اين اذيتم نمي کنه
00:15:29.345 --> 00:15:30.505
آره، خوب به نظر مياي
00:15:31.430 --> 00:15:32.720
باورم نمي شه اينکارو کرده
00:15:33.307 --> 00:15:37.097
اصلا مهم نيست چون پيج انقدر تند ميرونه
که من به هرحال به زودي ميميرم
00:15:37.186 --> 00:15:38.096
چي؟
00:15:38.187 --> 00:15:41.767
پس شانسي تو پيدا کردن زهيد جديد نداشتي؟
به نظرم جستجوي خيلي خنده داري بود
00:15:41.857 --> 00:15:43.777
نه، همه افتضاح بودن
00:15:43.859 --> 00:15:47.819
و من کمک لازم دارم
اصلا نمي دونم چطوري با رانندگي پيج کنار بيام
00:15:47.905 --> 00:15:50.275
بهش مي گيم پيج درنده ي جاده -
واقعا؟ -
00:15:50.366 --> 00:15:51.616
الان مي گيم، من ديگه کلمه اشو ساختم
00:15:52.284 --> 00:15:53.624
خب من چيکار کنم؟
00:15:54.411 --> 00:15:56.831
فکر کنم بعضي وقتا مردم خيلي احمقانه رفتار ميکنن
00:15:56.914 --> 00:16:00.084
مثل وقتيکه تو مغازه ي پيتزافروشي
بدون دليل بدخلقي ميکنن
00:16:00.167 --> 00:16:02.337
انگار يه اتفاق ديگه اي داره ميفته اون زير ميرا
00:16:02.419 --> 00:16:05.879
شايد فقط بايد ازش بپرسي که حالش خوبه
00:16:06.548 --> 00:16:08.878
بدترين سناريوي ممکن
ياد بگير خودت رانندگي کني
00:16:08.968 --> 00:16:10.218
پسر ?? ساله
00:16:10.302 --> 00:16:12.472
بد نيست، ممنون ايوان
00:16:12.554 --> 00:16:13.644
خواهش ميکنم
00:16:16.850 --> 00:16:17.850
خوب بود
00:16:19.395 --> 00:16:20.475
من پسره خوبيم
00:16:21.063 --> 00:16:22.233
به دوستاتم بگو
00:16:22.982 --> 00:16:24.482
متاسفم واسه ديروز
00:16:25.776 --> 00:16:27.066
چه خبر بود؟
00:16:29.697 --> 00:16:30.697
...اومم
00:16:34.535 --> 00:16:36.995
خدا، خيلي به خاطر مسابقه دو استرس دارم
00:16:37.079 --> 00:16:38.579
...چون رکوردم پايينه
00:16:39.832 --> 00:16:42.712
فکر کنم به خاطر اين چيزايي که مي خورم
00:16:50.634 --> 00:16:51.634
سلام
00:16:53.178 --> 00:16:55.308
دوباره سلام
00:16:56.098 --> 00:16:57.218
بايد باهات حرف بزنم
00:16:58.600 --> 00:16:59.600
باشه
00:17:05.399 --> 00:17:07.479
جديداً خيلي فکر کردم
00:17:07.901 --> 00:17:10.821
راجب آينده و گذشته
00:17:12.239 --> 00:17:14.409
تولد ?? سالگيمو يادته؟
00:17:15.200 --> 00:17:17.490
،نه دقيقا
اما مطمئنم خوب بوده
00:17:17.578 --> 00:17:19.828
نه خوب نبود
00:17:20.581 --> 00:17:23.501
،تو مکانه مکزيکيا بود
،و نميخواستم تو رو دعوت کنم
00:17:23.584 --> 00:17:27.254
اما داگ گفت بايد تو رو دعوت کنم چون اون آدمه خوبيه
00:17:28.005 --> 00:17:29.505
...و تو اومدي، مست بودي
00:17:30.174 --> 00:17:32.684
و بدجنس بودي، اونو مسخره کردي
00:17:33.093 --> 00:17:35.053
،خدمتکار اونجا بود
حتي اونم خجالت کشيد
00:17:38.640 --> 00:17:39.640
يادم نيست
00:17:41.185 --> 00:17:42.185
ميدونم
00:17:51.487 --> 00:17:52.647
متاسفم واسه اون اتفاق
00:17:54.490 --> 00:17:55.490
ممنون
00:17:58.869 --> 00:18:00.829
...ميدونم بچه ي آرومي نبودم
00:18:01.330 --> 00:18:05.710
جدي و نکته بين بودم
00:18:07.419 --> 00:18:08.419
...اما داگ
00:18:09.129 --> 00:18:12.299
اون ازدواج انتخاب خوبي بود
00:18:12.966 --> 00:18:14.006
انتخابه درستي بود
00:18:14.718 --> 00:18:16.138
بايد ازم حمايت ميکردي
00:18:19.598 --> 00:18:20.598
...نميدونم چي
00:18:22.226 --> 00:18:24.056
نميدونم چي ازت ميخواستم
00:18:26.897 --> 00:18:27.977
...السا
00:18:28.941 --> 00:18:30.531
،تو يه بچه ي منحصر به فرد بودي
00:18:31.860 --> 00:18:33.070
اما من بهت کمک نکردم
00:18:34.780 --> 00:18:35.990
بچه هاي تو خوش شانس ترن
00:18:38.158 --> 00:18:39.158
خدافظ، مامان
00:18:51.922 --> 00:18:53.132
اينجا چيکار ميکني؟
00:18:54.049 --> 00:18:55.089
ميشه حرف بزنيم؟
00:18:56.051 --> 00:18:57.971
سم تو رو فرستاد؟-
نه-
00:18:58.595 --> 00:18:59.465
اون تو رو فرستاد؟
00:18:59.555 --> 00:19:01.885
السا؟بطور شگفت آوري، نه
00:19:02.599 --> 00:19:05.139
چه بد
دوست دارم فکر کنم که اون بهم فکر ميکنه
00:19:06.520 --> 00:19:07.520
...ببين
00:19:08.105 --> 00:19:10.315
،سم داره زمان سختي رو ميگذرونه
00:19:10.399 --> 00:19:13.899
و توي اين لحظات سخت، من قول دادم پشتيبانش باشم
00:19:14.570 --> 00:19:16.910
فهميدم، تو داري کارتو انجام ميدي
00:19:17.364 --> 00:19:19.801
اينجوري نيست که اديسون بتونه
سوار ماشين شه و بياد اينجا
00:19:19.825 --> 00:19:21.235
نه، نميتونست
00:19:21.326 --> 00:19:24.406
و اون ميخواست که بياد بايد کليدامو
از دستاي کوچيکش ميکشيدم بيرون
00:19:26.623 --> 00:19:29.713
،متاسفم که اينو ميگم، کيسي
اما وقتتو هدر دادي
00:19:30.294 --> 00:19:32.304
دوستيه منو سم واسه هميشه تموم شده
00:19:32.963 --> 00:19:35.883
و من دلتنگش نميشم
يه ذرم دلم واسش تنگ نميشه
00:19:37.676 --> 00:19:40.346
،ببين، من همه ي اتفاقايي که بين شما افتاده رو نميدونم
00:19:40.888 --> 00:19:45.138
اما واقعا ارزششو داره که دوستيتونو تموم کنين؟
00:19:45.851 --> 00:19:48.351
منظورم اينه که، سر هيچي نبايد دوستيتونو تموم کنين
00:19:51.231 --> 00:19:52.941
خيلي راجبش فکر کردم
00:19:53.483 --> 00:19:55.243
سم رفيق فاب من بود
00:19:55.319 --> 00:19:57.359
اون منو حمايت ميکرد و باعث ميشد بهش افتخار کنم
00:19:58.238 --> 00:20:02.078
و اون با سوالات منطقيش منو رو انگشتاش ميچرخوند
00:20:02.159 --> 00:20:05.249
آره-
...آره، اما-
00:20:05.412 --> 00:20:06.832
از دوست دخترم متنفره
00:20:08.248 --> 00:20:10.488
بعضي چيزا انقدر بزرگن که نمي شه
ازشون گذشت
00:20:19.718 --> 00:20:22.678
باشه، تو ازم عصباني اي؟
انگار ازم عصباني اي
00:20:23.639 --> 00:20:26.519
اما هميشه فکر ميکنم مردم ازم عصبانين-
چي؟ نه-
00:20:27.851 --> 00:20:28.851
نه
00:20:30.479 --> 00:20:32.189
السا ميخواد جدا شه
00:20:33.607 --> 00:20:34.777
متاسفم
00:20:35.484 --> 00:20:36.654
مزخرفه
00:20:36.735 --> 00:20:39.065
اون کسيه که خيانت کرد
اما من آدم بدم؟
00:20:39.571 --> 00:20:40.781
مسخرس
00:20:43.325 --> 00:20:44.325
آره
00:20:46.995 --> 00:20:47.995
چي؟حرفتو بزن
00:20:48.664 --> 00:20:49.544
من نبايد چيزي بگم
00:20:49.623 --> 00:20:51.633
حرفتو بزن-
ببين-
00:20:51.708 --> 00:20:53.788
،اونجوري که من بهش نگاه ميکنم
ازدواج يه انتخابه
00:20:53.877 --> 00:20:55.627
که هرروز صبح وقتي از خواب بيدار ميشي ميکني
00:20:56.672 --> 00:20:58.052
تو هنوز اون انتخابو ميکني؟
00:21:04.638 --> 00:21:07.018
!هي، پروفسور
00:21:07.099 --> 00:21:09.729
چرا از مدرک دکترات واسه اينکه
چجوري راه بري استفاده نميکني؟
00:21:10.269 --> 00:21:12.519
!از قيافت متنفرم
00:21:21.446 --> 00:21:24.736
خب رسيديم، عشق من
00:21:25.867 --> 00:21:29.157
پيج، ايوان گفت اينو ازت بپرسم
00:21:29.246 --> 00:21:31.326
...و به نظر فکر خوبيه، پس
00:21:32.165 --> 00:21:33.665
همه چي خوبه؟
00:21:34.960 --> 00:21:35.960
اوه
00:21:36.503 --> 00:21:37.503
...آم
00:21:39.006 --> 00:21:41.376
خب، اگه بخوام روراست باشم، سم، نه
00:21:42.384 --> 00:21:43.804
احساس بي ارزشي ميکنم
00:21:45.053 --> 00:21:46.223
خيلي بي ارزش
00:21:47.431 --> 00:21:50.021
منظورم اينه، نه تنها شغلم و جنبه هاي زندگيم
00:21:50.100 --> 00:21:52.560
...دچار يه تنزل ناگهاني شده، اما
00:21:53.061 --> 00:21:56.401
يکم واسه خودمون نگرانم
00:21:57.107 --> 00:21:58.107
خودمون؟
00:21:58.150 --> 00:22:01.280
،آره منظورم اينه
ما توي جاهاي کاملاً متفاوتي هستيم
00:22:01.361 --> 00:22:03.661
...تو اينجايي تو کالج
00:22:04.406 --> 00:22:08.406
من توي يه رستورانم با استخر توپ
و يه بيکن خواننده
00:22:08.493 --> 00:22:11.253
اونو يادمه وحشت آور بود
00:22:11.788 --> 00:22:12.788
آره
00:22:13.582 --> 00:22:17.462
همچنين، از جذابيتم کم شده
00:22:18.337 --> 00:22:22.717
منظورم اينه، خستم
...و موهام صاف و خسته کننده شده و
00:22:23.300 --> 00:22:25.340
بوي سيب زميني سرخ شده ميدم
00:22:26.011 --> 00:22:28.181
چي؟نه
00:22:28.847 --> 00:22:30.887
تو مثله هميشه خوشگلي
00:22:32.768 --> 00:22:34.348
فکر ميکني من خوشگلم؟
00:22:35.437 --> 00:22:37.397
تو يکي از خوشگلترين دخترايي هستي که ميشناسم
00:22:37.481 --> 00:22:40.191
و نميدونم چرا نگران رابطه ي خودموني
00:22:40.275 --> 00:22:42.855
،شب فارغ التحصيلي بهت گفتم دوست دارم
00:22:42.944 --> 00:22:44.574
، و هنوزم دوست دارم
00:22:44.654 --> 00:22:48.164
و دوست خواهم داشت مهم نيست چه بويي ميدي
00:22:49.534 --> 00:22:50.534
آره
00:22:51.578 --> 00:22:54.038
...آره، به نظرم هردومون يکم متمرکز بوديم روي
00:22:54.748 --> 00:22:57.498
...مشکلات سختي که اتفاق ميفتاد که
00:22:58.001 --> 00:22:59.921
واسمون سخت بود که باهم ارتباط برقرار کنيم
00:23:01.880 --> 00:23:02.880
...پس
00:23:03.423 --> 00:23:05.883
بايد خيلي وقت پيش ازت ميپرسيدم که چطوري؟
00:23:06.510 --> 00:23:09.640
خب، آره، اما خوشحالم که الان پرسيدي
00:23:14.309 --> 00:23:15.309
هي، سم
00:23:16.269 --> 00:23:19.149
جايي توي محوطه ي کالج هست که بتونيم تنها باشيم؟
00:23:20.190 --> 00:23:22.230
همه چي تو تاريکي ميتونه يکم ديوونه کننده باشه
00:23:23.068 --> 00:23:27.948
بخصوص توي قطب جنوب که ?ماه زمستونه
و بطور متناوب تاريکيه
00:23:31.034 --> 00:23:32.294
خوش به حالت، رفيق
00:23:33.203 --> 00:23:36.673
خب، کلي اتفاقات غير منتظره ممکنه بيفته
00:23:41.962 --> 00:23:42.962
صبر کن
00:23:44.506 --> 00:23:47.176
...اينو يه مدته که دارم حمل ميکنم تا الان
00:23:47.759 --> 00:23:50.549
، منتظر بودم روشنش کنم
توي اولين رابطم
00:23:50.637 --> 00:23:51.717
رابطه؟
00:23:54.391 --> 00:23:56.891
فکر کنم تو خوابگاه نبايد شمع روشن کني
00:23:58.311 --> 00:23:59.311
...خب
00:24:00.063 --> 00:24:01.483
بايد قوانينو بشکنيم؟
00:24:02.732 --> 00:24:03.732
واسه سکس؟
00:24:09.197 --> 00:24:13.827
هيجان انگيزترين روز در قطب جنوب وقتيه که خورشيد غروب کنه
00:24:14.578 --> 00:24:17.788
پارتي و بازي و عشق و حال
00:24:26.465 --> 00:24:27.875
...و به همين راحتي
00:24:29.468 --> 00:24:30.468
تاريک ميشه
00:24:38.310 --> 00:24:39.770
بايد يه چيزي بهت بگم
00:24:41.146 --> 00:24:42.146
هي
00:24:43.398 --> 00:24:44.398
مشکلي نيست
00:24:47.360 --> 00:24:48.360
چي شده؟
00:24:49.404 --> 00:24:51.414
اشکالي نداره
00:24:54.493 --> 00:24:55.493
باشه
00:24:56.286 --> 00:24:58.746
خوش به حاله تو، من توي معما خوبم
00:24:59.289 --> 00:25:00.289
...پس
00:25:01.208 --> 00:25:03.128
ته قضيه رو در مياريم
00:25:05.003 --> 00:25:07.013
راجب سمه؟-
نه-
00:25:08.798 --> 00:25:09.838
راجب خانوادته؟
00:25:13.261 --> 00:25:15.261
راجب خودمونه؟
00:25:21.853 --> 00:25:23.813
کاري کردم؟
00:25:24.898 --> 00:25:26.068
اممم
00:25:28.902 --> 00:25:30.782
تو کاري کردي؟
00:25:45.252 --> 00:25:46.292
يکيو بوسيدم
00:25:51.633 --> 00:25:52.633
چي؟
00:25:54.553 --> 00:25:56.053
...فکر کنم که شايد
00:25:57.806 --> 00:25:58.806
احساساتي بهش دارم
00:26:02.519 --> 00:26:03.519
کي؟
00:26:05.397 --> 00:26:06.267
مهمه؟
00:26:06.356 --> 00:26:07.356
کي؟
00:26:12.362 --> 00:26:13.362
ايزي
00:26:16.783 --> 00:26:17.783
اوه
00:26:18.868 --> 00:26:19.868
درسته
00:26:20.453 --> 00:26:21.583
متاسفم
00:26:22.372 --> 00:26:24.212
اوه، گندش بزنن
00:26:24.291 --> 00:26:25.461
خيلي متاسفم
00:26:25.542 --> 00:26:26.842
اوه، گندش بزنن
00:26:34.175 --> 00:26:35.795
دوسش داري؟
00:26:38.555 --> 00:26:39.555
نميدونم
00:26:40.307 --> 00:26:41.347
... نميدونم
00:26:42.767 --> 00:26:43.767
نميدونم
00:26:46.563 --> 00:26:47.863
...چون نميتونم
00:26:50.900 --> 00:26:52.490
...ما نميتونيم
00:26:54.821 --> 00:26:57.781
فقط نميخوام باهم نباشيم
00:26:59.576 --> 00:27:00.906
نميدونم چيکار کنم
00:27:01.494 --> 00:27:04.334
خب، بفهمش، کيسي
00:27:17.510 --> 00:27:20.720
هي، کمک نکني بچه ي جوون و قوي
00:27:23.725 --> 00:27:24.845
کيس؟
00:27:27.604 --> 00:27:29.614
اوه، عزيزم
00:27:40.700 --> 00:27:42.620
ايوان، خبراي خوبي دارم
00:27:42.702 --> 00:27:44.292
از نصيحت هات استفاده کردمو حدس بزن چي شد
00:27:44.871 --> 00:27:46.501
سم، الان وقت خوبي نيست
00:27:46.581 --> 00:27:47.671
سکس داشتم
00:27:49.626 --> 00:27:50.706
خيلي خوبه
00:27:51.419 --> 00:27:52.799
تبريک ميگم
00:27:52.879 --> 00:27:57.339
ممنون و فهميدم که زهيد جديد من کيه، تويي
00:27:58.677 --> 00:28:00.257
عاليه
00:28:00.345 --> 00:28:02.465
،تو همش اينجايي، و من اينجا زندگي ميکنم
00:28:02.555 --> 00:28:04.965
ما کلي فرصت واسه نصيحت داريم
00:28:05.058 --> 00:28:07.098
ولي بايد برنامه ريزي کنيم
00:28:07.185 --> 00:28:09.845
چه روزايي برنامه ريختي با کيسي برين بيرون اين هفته؟
00:28:09.938 --> 00:28:11.058
رفيق، بسه
00:28:13.274 --> 00:28:15.114
من نميتونم زهيد جديد تو باشم
00:28:16.277 --> 00:28:17.277
چرا نميتوني؟
00:28:21.032 --> 00:28:22.912
اون با ايوان بهم زد؟ کجاس؟
00:28:22.992 --> 00:28:23.872
سم، بس کن
00:28:23.952 --> 00:28:24.792
!نه
00:28:24.869 --> 00:28:27.959
اون با ايوان زماني بهم زد که من فهميدم
اون ميتونه زهيد عالي اي باشه
00:28:28.039 --> 00:28:28.919
چرا بايد اينکارو بکنه؟
00:28:28.998 --> 00:28:30.418
!نه نرو
00:28:31.209 --> 00:28:34.459
نبايد بري بالا و سر خواهرت داد بزني
اون خيلي آسيب پذيره
00:28:34.546 --> 00:28:36.046
کيسي آسيب پذير نيست
00:28:36.131 --> 00:28:38.551
خب، الان هست، دلش شکسته
00:28:42.595 --> 00:28:43.595
واقعا؟
00:28:44.013 --> 00:28:45.013
آره
00:28:45.849 --> 00:28:46.849
اوه
00:28:54.107 --> 00:28:55.227
چيکار ميتونم بکنم؟
00:28:57.569 --> 00:29:00.029
سلمون آماده رو از تو فريزر دربيار
00:29:07.996 --> 00:29:08.996
کوکي؟
00:29:09.706 --> 00:29:13.206
شما وحشيا فوري تمومشون ميکردين اگه قايمشون نميکردم
00:29:31.019 --> 00:29:32.809
واسه بهم خوردن رابطتون ناراحتي؟
00:29:36.399 --> 00:29:40.399
،اگه انقدر ناراحتت کرده
پس چرا اينکارو کردي؟
00:29:42.238 --> 00:29:44.238
چاره ي ديگه اي نداشتم
00:29:46.367 --> 00:29:49.157
بعضي وقتا جواب خوبي وجود نداره
00:29:50.413 --> 00:29:54.923
...مثلا کار اخلاقي و درستي بود که گرچنو لو بدم، اما
00:29:55.919 --> 00:29:57.749
حس خيلي بديه که دوستمو از دست دادم
00:30:07.388 --> 00:30:09.218
سم، الان نميتونم
00:30:14.813 --> 00:30:17.773
مياي تو؟ يا ميخواي کل شبو مثل يه دزد بيرون بشيني؟
00:30:22.779 --> 00:30:23.909
چي شده؟
00:30:25.782 --> 00:30:27.032
... منو کيسي
00:30:28.493 --> 00:30:29.703
ما بهم زديم
00:30:31.663 --> 00:30:32.663
اوه
00:30:38.253 --> 00:30:39.253
متاسفم
00:30:39.754 --> 00:30:40.754
...اون
00:30:42.257 --> 00:30:44.587
نميتونم برم
00:30:48.513 --> 00:30:49.643
چون بعدش جداييمون واقعي ميشه
00:30:54.978 --> 00:30:55.978
آره، ميفهمم
00:31:07.323 --> 00:31:08.373
هي-
هي-
00:31:09.534 --> 00:31:11.044
آره، لطفا
00:31:13.162 --> 00:31:14.332
مرسي
00:31:16.040 --> 00:31:17.040
کيسي کجاس؟
00:31:17.876 --> 00:31:18.876
بالاس
00:31:19.419 --> 00:31:20.419
سم پيششه
00:31:21.337 --> 00:31:22.337
خوبه
00:31:24.591 --> 00:31:25.761
اوه، پسر
00:31:28.803 --> 00:31:29.933
...گوش کن، من
00:31:30.680 --> 00:31:32.680
نميدونم چجوري اينکارو بکنم
00:31:33.892 --> 00:31:35.772
نميدونم چجوري هرکدوم از اين کارارو بکنم
00:31:36.853 --> 00:31:38.903
آره، منم همينطور
00:31:40.064 --> 00:31:41.774
اما ميتونم الان راجبش حرف بزنم
00:31:43.192 --> 00:31:44.822
باشه خوبه
00:31:45.528 --> 00:31:47.238
فکر کنم بايد آروم پيش بريم
00:31:48.698 --> 00:31:50.408
و فعلا به بچه ها نگيم
00:31:51.576 --> 00:31:52.736
به نظرم فکر خوبيه
00:31:54.746 --> 00:31:55.746
...و
00:32:00.043 --> 00:32:02.003
ميدونم همش تقصير تو نبود
00:32:04.797 --> 00:32:05.797
مرسي
00:32:14.349 --> 00:32:15.599
چرا ناراحتي؟
00:32:17.310 --> 00:32:18.810
با پيج مشکلي پيش اومده؟
00:32:19.646 --> 00:32:21.646
نه، راستش، سکس داشتيم
00:32:21.731 --> 00:32:23.521
اَه، حالم بد شد
00:32:28.196 --> 00:32:29.486
خب چرا ناراحتي؟
00:32:31.366 --> 00:32:32.826
چون نميتونم به زهيد بگم
00:32:40.900 --> 00:32:51.775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.