WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.253 --> 00:00:46.383
مجبور نيستم برم

00:00:48.882 --> 00:00:49.882
بستگي به خودت داره

00:00:50.467 --> 00:00:51.507
آره، باشه

00:00:52.844 --> 00:00:54.434
چون اين سفر کاريه

00:00:55.847 --> 00:00:56.887
با مگان

00:00:58.099 --> 00:00:59.139
ما دوستيم

00:01:02.103 --> 00:01:03.523
خودمون چي؟

00:01:04.689 --> 00:01:06.319
جدا مي شيم؟

00:01:08.902 --> 00:01:11.612
اين سفري که باهم رفتيم فوق العاده بود

00:01:12.363 --> 00:01:13.873
يادم انداخت که کي بوديم

00:01:15.200 --> 00:01:18.620
اما نمي خوام الکي اميدوار شم اگه اين واقعي نيست

00:01:20.205 --> 00:01:23.745
...پس برو نيويورک و سردربيار که

00:01:24.751 --> 00:01:25.791
اين واقعيه يا نه

00:01:28.129 --> 00:01:29.339
اين فقط سفر کاريه

00:01:32.217 --> 00:01:34.637
قهوه درست کردم

00:01:35.178 --> 00:01:36.178
ممنون

00:01:37.055 --> 00:01:38.765
...من ديگه ميرم و

00:01:50.235 --> 00:01:51.315
سلام آقاي گاردنر

00:01:51.402 --> 00:01:52.572
سلام پيج

00:01:53.154 --> 00:01:54.664
واي، خواب بودين؟

00:01:55.240 --> 00:01:56.240
نه

00:01:56.616 --> 00:01:58.416
...مطمئنين؟ چون موهاتون يه کم

00:01:59.119 --> 00:02:00.119
چي شده؟

00:02:00.537 --> 00:02:04.747
خب، سم هنوز يه کم به خاطر اينکه
 براي خانوم گاردنر جاسوسي کردم، ازم کينه داره

00:02:04.833 --> 00:02:07.173
همش تقصير ايشون نيست
باعث افتخارم بود که انتخاب شدم

00:02:07.252 --> 00:02:08.422
اکي

00:02:08.503 --> 00:02:11.673
اون داره واسه ميان ترم درس مي خونه
پس گفتم يه بسته ي مراقبتي براش بيارم

00:02:12.465 --> 00:02:13.755
همه چيزاي ضروري توشه

00:02:13.842 --> 00:02:15.592
کوکي شکري که روش نوشته متاسفم

00:02:15.677 --> 00:02:18.717
راهنماي مخصوص درس خوندن براي کلاس اصول اخلاقي

00:02:18.805 --> 00:02:21.715
و اين پنگوئن درس خونه کوچولو براي کاهش استرس

00:02:22.433 --> 00:02:25.693
اکي، خب، من فکر کنم صبح زود صداي رفتن سم و شنيدم

00:02:25.770 --> 00:02:27.060
ممکنه رسيده باشه دانشگاه تا الان

00:02:27.147 --> 00:02:28.357
اه، باشه

00:02:28.898 --> 00:02:31.648
زنبورمون حسابي سرش شلوغه با درس

00:02:39.284 --> 00:02:40.284
چيکار مي کني؟

00:02:41.119 --> 00:02:42.369
سرنخ هارو مشخص مي کنم

00:02:42.453 --> 00:02:43.793
سرنخ چي؟

00:02:44.581 --> 00:02:48.671
خب، دوستم با عشقش فرار کرده
و من بايد پيداش کنم جلوشو بگيرم

00:02:48.751 --> 00:02:51.501
چون من بهش قول دادم
 نذارم گند بزنه به مدرسه ي پرستاري

00:02:51.588 --> 00:02:53.088
و دوست دخترش بدجنسه

00:02:53.173 --> 00:02:56.723
پس من دارم دفترخاطرات قديميمو مي گردم
 ببينم چيزي گفته قبلا

00:02:56.801 --> 00:02:58.681
که بهم سرنخ بده بدونم کجاست

00:02:59.304 --> 00:03:02.604
اون يارو که کوله پشتيش آهنگ مي زد؟
 مي تونم کمک کنم؟

00:03:02.682 --> 00:03:04.232
خصوصياتت چيه؟

00:03:04.309 --> 00:03:06.939
بزرگترين طرفدار نانسي درو -
باشه -

00:03:07.020 --> 00:03:10.650
ايول! وقت داريم بريم خونه عينک ذره بينيمو برداريم؟

00:03:10.732 --> 00:03:12.322
معلومه که نه-
گرفتم-

00:03:22.785 --> 00:03:24.745
هي، مبارکه
ممنونم

00:03:24.829 --> 00:03:26.289
سوپراستار

00:03:26.372 --> 00:03:28.422
هي، مي شه حرف بزنيم؟

00:03:28.499 --> 00:03:29.499
نخير

00:03:31.628 --> 00:03:32.498
متاسفم

00:03:32.587 --> 00:03:34.547
خسته شدم از عذرخواهيات

00:03:35.548 --> 00:03:37.758
منو بازيچه ي دست خودت کردي

00:03:38.885 --> 00:03:39.885
متنفرم از اين کار

00:03:41.346 --> 00:03:43.136
من واقعا ازت خوشم مياد

00:03:43.223 --> 00:03:45.483
تو اين لحظه آره، اما ده دقيقه ديگه

00:03:45.558 --> 00:03:48.898
شايد به خاطر من خجالت زده بشي
يا همينجوري يه يارويي و ببوسي

00:03:49.646 --> 00:03:50.726
فقط تنهام بذار

00:03:52.315 --> 00:03:54.065
نيوتون -
چيه؟ -

00:04:00.365 --> 00:04:01.565
ديگه عجيب رفتار نمي کنم

00:04:03.368 --> 00:04:04.538
اينم تقريبا عجيب بود

00:04:06.996 --> 00:04:07.996
عجيب بد؟

00:04:14.337 --> 00:04:16.167
از اول شروع کنيم کارآگاه

00:04:16.256 --> 00:04:17.716
اينستاشو چک کردي؟

00:04:17.799 --> 00:04:20.259
نمي تونم، بعد از اينکه نا-رفيق شديم بلاکم کرد

00:04:20.343 --> 00:04:22.603
چه بد، بيا يه اکانت بسازيم

00:04:25.473 --> 00:04:26.933
کيو ممکنه فالو کنه؟

00:04:27.725 --> 00:04:28.725
نمي دونم

00:04:29.185 --> 00:04:31.475
خب، چيرو بيشتر از همه چي تو دنيا دوس داره؟

00:04:42.323 --> 00:04:44.373
ماريجوانا، سينه، اژدها؟

00:04:44.450 --> 00:04:45.990
اين جواب نمي ده

00:04:46.077 --> 00:04:47.287
شبيه صفحه هاي رباطيه

00:04:47.370 --> 00:04:49.660
بايد واقعا احمق باشه تا اين درخواستو قبول کنه

00:04:49.747 --> 00:04:51.117
اه، قبول کرد

00:04:51.207 --> 00:04:52.997
هفت ساعت مونده به امتحانش

00:04:53.668 --> 00:04:55.878
وهو، کت شلوار براقشو ببين

00:04:56.004 --> 00:04:57.844
لعنتي، جاشو نزده

00:04:58.423 --> 00:04:59.423
اه، اما وايسا

00:05:00.049 --> 00:05:01.219
هنوزم يه سرنخ داريم

00:05:02.302 --> 00:05:03.592
ليوان بستنيشو ببين

00:05:03.678 --> 00:05:05.718
از "گوسبري فري" خريده

00:05:05.805 --> 00:05:07.595
و آبم نشده

00:05:08.182 --> 00:05:09.732
خب؟ -
...خب -

00:05:09.809 --> 00:05:13.599
من يه جورايي خوره ي بستنيم
و فقط يه دونه از اين مغازه تو شهر هست

00:05:13.688 --> 00:05:17.028
و حدس مي زنم يه مغازه ي لباس رسمي چسبون نزديکش هست

00:05:18.067 --> 00:05:21.027
ثابت کردي بيشتر از اوني که تصور مي کردم به درد بخوري

00:05:22.488 --> 00:05:23.818
بله هستم

00:05:24.407 --> 00:05:25.527
بيا بريم
باشه

00:05:28.411 --> 00:05:29.701
آره، از اينجا خريده

00:05:29.787 --> 00:05:31.537
حتي مجبورمون کرد براش سفارشي درست کنيم

00:05:31.622 --> 00:05:34.882
يه عالمه اژدها اضافه کرديم
 و خودش همينجوري کلي اژدها روش داشت

00:05:36.044 --> 00:05:37.964
نگفت عروسي کجا قرار باشه؟

00:05:38.046 --> 00:05:40.126
نه، اما مجبورمون کرد لباسو ببريم کازينوي رويال اوک

00:05:40.715 --> 00:05:43.465
بايد کلي حباب پيچش مي کرديم که اکليلاش سرجاش بمونه

00:05:44.594 --> 00:05:46.474
تو رانندگي مي کني؟ -
نه، تو چي؟ -

00:05:46.554 --> 00:05:48.184
با چشم باز نه

00:05:48.264 --> 00:05:52.024
دوست دخترم ماشين داره
 اما به خاطر جاسوسي ازش عصبانيم

00:05:52.852 --> 00:05:53.772
عاشق زندگيتم

00:05:53.853 --> 00:05:55.693
ممنونم

00:05:57.940 --> 00:05:59.940
ببين، مي دونم که دوست داشتي بري دانشگاه يو سي ال اي

00:06:00.026 --> 00:06:01.856
به اندازه ي کافي سريع نيستم، مي دونستم

00:06:02.278 --> 00:06:03.648
اونا تماس گرفتن

00:06:03.738 --> 00:06:06.318
ازت خوششون اومده
 و قراره امسال حواسشون بهت باشه

00:06:06.407 --> 00:06:07.407
واقعا؟

00:06:07.867 --> 00:06:09.617
...و اگه اين چيزيه که مي خواي

00:06:09.702 --> 00:06:11.162
هست -
گوش کن -

00:06:11.245 --> 00:06:12.115
ببخشيد

00:06:12.205 --> 00:06:15.035
اگه اين چيزيه که مي خواي بايد جدي تر باشي

00:06:15.124 --> 00:06:16.884
باشه حتما

00:06:17.418 --> 00:06:19.298
اين يعني چي؟

00:06:19.962 --> 00:06:21.552
خب، مثلا الان

00:06:21.631 --> 00:06:23.931
داري براي دويدن تو رقابت دبيرستان تمرين مي کني

00:06:24.008 --> 00:06:26.258
اما اين بيشتر مثل تمرين براي المپيک مي مونه

00:06:26.344 --> 00:06:28.024
بيشتر بدويي، وزنه بيشتر بزني

00:06:28.096 --> 00:06:30.216
بيشتر بخوابي، رژيم غذايي مخصوص

00:06:30.306 --> 00:06:33.136
خبري از سيب زميني سرخ کرده و
 شکلات جزو منبع اصلي تغذيه ات نيست

00:06:33.226 --> 00:06:35.396
چي؟ امکان نداره

00:06:35.478 --> 00:06:39.938
و مهمتر از همه، داستاناي درام زنديگتو تموم کني

00:06:40.983 --> 00:06:41.983
هاه؟

00:06:42.777 --> 00:06:43.647
تو بچه اي

00:06:43.736 --> 00:06:47.406
حواست با رابطه هات پرت مي شه و
بعد سرعتت کم مي شه و دوييدن و خراب مي‌ کني

00:06:47.490 --> 00:06:48.950
يا به يه ميلک شيک مشت مي زني

00:06:49.033 --> 00:06:50.083
زدم زيرش

00:06:51.160 --> 00:06:54.040
به چشم سم زدايي زندگي بهش نگاه کن
بايد تمرکز کني و زندگيتو ساده کني

00:06:54.122 --> 00:06:57.252
هرچيزي که تو رو از هدفت دور مي کنه بايد بره

00:06:58.793 --> 00:07:00.503
ببين، مجبور نيستي اين کارو کني

00:07:01.087 --> 00:07:03.507
مي توني بري يه دانشگاه ديگه با برنامه ي آسون تر

00:07:04.132 --> 00:07:05.552
بستگي به چيزي که مي خواي داره

00:07:07.718 --> 00:07:09.758
نمي خوام اين تصميم و الکي بگيري

00:07:10.513 --> 00:07:12.103
با کسايي که مورد اعتمادتن مشورت کن

00:07:21.315 --> 00:07:22.315
هي

00:07:23.651 --> 00:07:25.901
هي -
کراولي چي مي خواست؟ -

00:07:27.363 --> 00:07:28.363
...آم

00:07:31.451 --> 00:07:34.251
چيز خاصي نبود، فقط مي خواست بهم تبريک بگه

00:07:36.497 --> 00:07:37.497
باشه

00:07:53.764 --> 00:07:55.434
داري چيکار مي کني؟ -
هيچي -

00:07:56.058 --> 00:07:58.018
نمي خواد ليست مزايا و معايبتو ازم قايم کني

00:07:58.102 --> 00:07:59.812
تو دختر السايي، عاشق ليست درست کردني

00:07:59.896 --> 00:08:01.106
خيلي خجالت زده ام

00:08:01.689 --> 00:08:04.029
يو سي ال اي؟ -
آره -

00:08:04.984 --> 00:08:06.784
مربيم گفت امکانش هست

00:08:06.861 --> 00:08:07.701
واو

00:08:07.778 --> 00:08:10.618
آره، من بايد دراصل کل زندگيمو عوض کنم

00:08:10.698 --> 00:08:12.028
و مثل ديوونه ها تمرين کنم

00:08:13.075 --> 00:08:14.075
بکنم؟

00:08:14.744 --> 00:08:18.124
خب، من نميتونم اينو بهت بگم
 اما درهرصورت بهت افتخار مي کنم

00:08:18.706 --> 00:08:19.706
ممنون

00:08:20.416 --> 00:08:23.286
حالا مي شه يه راه حل براي مشکلاتم بهم بدي؟

00:08:23.628 --> 00:08:26.128
خب، اينو بهت مي گم، تو دوران سختي داشتي

00:08:26.214 --> 00:08:29.384
آخراي دوره ابتدايي و متوسطه، همش قاطي مي کردي

00:08:30.259 --> 00:08:32.509
خيلي برات سخت بود و بعد دوييدن و پيدا کردي

00:08:33.095 --> 00:08:34.755
...اين باعث خوشحاليت شد، پس

00:08:34.847 --> 00:08:36.267
منو از السا دور مي کرد

00:08:36.641 --> 00:08:38.941
خب، تا وقتي خوشحالت مي کنه، اشکالي نداره

00:08:41.395 --> 00:08:42.855
بايد ماشينتو قرض بگيريم

00:08:43.272 --> 00:08:45.192
سلام من ابي هستم -
سلام -

00:08:45.274 --> 00:08:46.694
چه خبره؟ -
ماشين؟ -

00:08:46.776 --> 00:08:49.106
نه، من لازمش دارم و تو رانندگي نمي کني

00:08:49.195 --> 00:08:52.365
براي همين مي خوام کيسي رم قرض بگيرم

00:08:54.325 --> 00:08:57.495
ببخشيد پسر، خودتي و خودت
من بايد راه بيفتم

00:08:59.121 --> 00:09:01.171
ما بايد بريم کازينوي رويال اوک

00:09:01.249 --> 00:09:02.119
چرا؟

00:09:02.208 --> 00:09:05.088
چون مي خوايم عروسي زهيد با گرچن و بهم بزنيم

00:09:05.169 --> 00:09:06.749
اه، چه باحال، منم بيام؟

00:09:06.837 --> 00:09:09.627
هيچکدوم نميريم اگه يه راهي براي رفتن نداشته باشيم

00:09:09.715 --> 00:09:11.465
بعد بايد مثل چي رانندگي کني

00:09:12.051 --> 00:09:13.181
فکر کنم يه راهي بلدم

00:09:14.679 --> 00:09:17.429
اين خيلي هيجان انگيزه
اولين سفر جاده ايمون

00:09:17.515 --> 00:09:19.225
و اولين بهم زدن عروسي

00:09:20.017 --> 00:09:22.557
فقط خودمون دو تا، تو جاده ي باز

00:09:23.563 --> 00:09:25.863
خب، نه دقيقا

00:09:26.566 --> 00:09:28.856
ببخشيد، اما واقعا فکر مي کني اون لازمه؟

00:09:29.360 --> 00:09:31.950
شنيدم چطوري رانندگي مي‌کني، نمي خوام ريسک کنم

00:09:32.572 --> 00:09:35.832
خب، چرت و پرته و‌ خيلي اغراق شده

00:09:35.908 --> 00:09:38.788
چيکار داري‌ مي کني آشغال بي مصرف

00:09:39.370 --> 00:09:41.910
خدا، من ستون فقراتتو در ميارم براي ناهار مي خورم

00:09:41.998 --> 00:09:44.078
و باهاش لاي دندونمو پاک مي کنم

00:09:46.961 --> 00:09:48.551
اشتباه از من بود، تو خوب به نظر مياي

00:09:48.963 --> 00:09:51.803
خب، قضيه ي قايق چيه؟

00:09:52.425 --> 00:09:54.045
واقعا ترجيح مي دم نگم

00:09:54.635 --> 00:09:56.795
جز اين که اون يادآور شرمساريمه

00:09:57.263 --> 00:10:00.563
چيزي که به عنوان نشانه ي بدبختيام
 بايد تا آخر عمر حمل کنم با خودم

00:10:01.142 --> 00:10:04.732
يا حداقل تا وقتي که بتونم يه پخمه ي ولخرج و راضي کنم

00:10:04.812 --> 00:10:06.022
که ازم بخرتش

00:10:06.731 --> 00:10:09.941
معمولا وقتي مردم مي گن ترجيح ميدم نگم، بعدش نمي گن

00:10:10.735 --> 00:10:12.315
اه، اينو ببين

00:10:12.903 --> 00:10:15.113
اين الويسه که مراسم و اجرا مي‌کنه

00:10:15.197 --> 00:10:17.577
و پشتش آسانسورو نگاه کن

00:10:17.658 --> 00:10:20.408
فلش فقط بالارو نشون مي ده
آسانسور طبقه ي همکفه

00:10:20.494 --> 00:10:23.174
فکر مي‌کني يعني قراره طبقه ي همکف ازدواج کنن؟

00:10:23.205 --> 00:10:25.495
ممکنه، کشف خوبي بود

00:10:25.583 --> 00:10:26.423
ممنون

00:10:26.500 --> 00:10:30.250
به خاطر توجه به جزئيات و‌عدم توجه به حرفاي شماس

00:10:39.513 --> 00:10:42.183
سلام -
سلام، من تو هتلم -

00:10:42.808 --> 00:10:45.558
مي خواستم مطمئن شم هنوزم مياي به جلسه ي آموزش

00:10:45.645 --> 00:10:47.355
...چند وقت خبري ازت نشنيدم و

00:10:47.438 --> 00:10:49.768
...نه، آره، ميام. متاسفم، فقط

00:10:51.067 --> 00:10:52.357
خونه يه جورايي ديوونه خونه شده بود

00:10:52.860 --> 00:10:54.570
همه چي مرتبه؟ -
آره -

00:10:54.654 --> 00:10:56.494
نه، نمي دونم

00:10:57.031 --> 00:11:00.701
من و السا داريم راجع به جدا شدن حرف مي زنيم، پس

00:11:01.285 --> 00:11:03.995
اه، واو

00:11:04.997 --> 00:11:05.997
متاسفم

00:11:06.082 --> 00:11:10.252
نه، اشکالي نداره، من تو راهم، ?? دقيقه ديگه مي رسم

00:11:10.836 --> 00:11:11.836
باشه

00:11:12.129 --> 00:11:15.879
خب، داشتم فکر مي کردم قبل از جلسه ي معارفه برم پايين بار

00:11:16.384 --> 00:11:18.434
فکر نمي کنم بتونم بدون الکل از پسش بربيام

00:11:19.637 --> 00:11:20.927
خيلي خوب، اونجا مي بينمت

00:11:21.013 --> 00:11:24.103
باشه، ?? دقيقه ديگه مي بينمت

00:11:24.183 --> 00:11:25.183
به زودي مي بينمت

00:11:29.897 --> 00:11:32.067
ساعات اداري ?:?? شروع مي شه

00:11:32.149 --> 00:11:34.899
اما، پروفسور، من کمک لازم دارم به خاطر يه پسر

00:11:34.985 --> 00:11:37.405
السا

00:11:37.488 --> 00:11:39.618
سلام، هانزو چطوره؟

00:11:39.699 --> 00:11:41.199
انقدر دوسش دارم که مي خوام بميرم

00:11:41.283 --> 00:11:43.043
...و انقدر خسته ام‌ که مي خوام‌ بميرم، پس

00:11:43.994 --> 00:11:45.124
اينا چيه؟

00:11:45.204 --> 00:11:48.924
اه، سم بهم گفت تو مهموني بازي هر هفته راه ميندازي

00:11:48.999 --> 00:11:51.959
و من اين بازياي قديمي و پيدا کردم
 گفتم شايد به دردتون بخوره

00:11:52.044 --> 00:11:54.264
اکثرشون قطعاتشون کامله به جز شطرنج چيني

00:11:54.338 --> 00:11:55.978
اما به هرحال هيچکي از شطرنج چيني خوشش نمياد

00:11:56.048 --> 00:11:57.128
بدترينه

00:11:57.216 --> 00:11:59.086
...باشه، ميتوني بذاريشون

00:12:00.553 --> 00:12:01.933
باشه، عاليه

00:12:03.097 --> 00:12:07.267
خب، مشکل پسر داري؟ -
اه، نه، همه چي‌ خوبه -

00:12:07.351 --> 00:12:10.311
داشتم نصيحت تورو گوش مي کردم و بهش فشار نمياوردم

00:12:10.396 --> 00:12:13.606
بهش زمان بدم و بذارم خودش سمتم بياد

00:12:14.150 --> 00:12:15.320
و؟

00:12:16.277 --> 00:12:17.277
ما جدا شديم

00:12:18.237 --> 00:12:22.067
نه، اما واقعا اوضاع الان بهتره

00:12:22.158 --> 00:12:24.288
تقريبا شبيه وقتيه که براي اولين بار باهم دوست شديم

00:12:24.910 --> 00:12:25.910
اه

00:12:25.995 --> 00:12:27.035
آره

00:12:27.121 --> 00:12:31.081
پس بهش گفتم مي تونه بره نيويورک
 براي سفر کاري با مگان

00:12:32.042 --> 00:12:33.042
اه

00:12:33.586 --> 00:12:35.086
واسه همين اينجايي، نه؟

00:12:35.963 --> 00:12:37.803
خب هم اون هم بازيا

00:12:37.882 --> 00:12:39.092
مي خواي "کانکت ?" بازي کنيم؟

00:12:39.175 --> 00:12:41.135
مي خوام يه چيزي ذهنمو مشغول کنه

00:12:41.719 --> 00:12:45.599
بعضي وقتا براي اينکه بخوام بفهمم
 چه حسي به يه چيزي دارم

00:12:45.681 --> 00:12:47.731
واقعيت هارو با صداي بلند براي خودم تکرار مي کنم

00:12:48.601 --> 00:12:51.401
تو شوهرتو فرستادي نيويورک

00:12:51.479 --> 00:12:54.689
با يه زن ديگه که تو از قبل روش حساس بودي

00:12:57.777 --> 00:13:00.237
شايد زيادي خودم و عقب کشيدم

00:13:00.821 --> 00:13:01.821
شايد

00:13:05.868 --> 00:13:06.738
اه، عروس و دوماد

00:13:06.827 --> 00:13:07.827
اونا نيستن

00:13:08.329 --> 00:13:09.579
اه، کاکتوس برگدار

00:13:09.663 --> 00:13:10.833
الان وقتش نيست

00:13:10.915 --> 00:13:12.245
اه، بستني

00:13:12.333 --> 00:13:13.503
وقت نداريم

00:13:16.504 --> 00:13:18.304
اکي، دنبال سرنخ بگردين

00:13:18.380 --> 00:13:19.800
ما رو نگا به دوران خوش برگشتيم

00:13:20.299 --> 00:13:22.259
سم و پيج مثل قبل خوب شدن

00:13:23.344 --> 00:13:24.934
خيلي خيالم راحت شد که منو بخشيدي

00:13:25.012 --> 00:13:26.472
آره، منم همينطور

00:13:26.555 --> 00:13:28.805
و همه چيز داره واقعا به خوبي پيش مي ره، ميدوني؟

00:13:28.891 --> 00:13:30.211
وقت مصاحبه ي پرستاري بچه به زوديه

00:13:30.768 --> 00:13:34.358
و باشه، قايق هنوز اونجاست
تا يادآور شکستام باشه همش

00:13:34.438 --> 00:13:38.228
اما مي تونم يه سمت ديگه رو نگاه کنم -
شوخيت گرفته؟ -

00:13:38.317 --> 00:13:41.737
دارم يه صداي جيغ طعنه آميز مي شنوم که
داره به يه نفر احساس گند بودم ميده

00:13:42.404 --> 00:13:44.744
زيپ لباس نمادي از زن ستيزيه

00:13:44.824 --> 00:13:48.414
بيا، اين چيز آويزون و بکش تا همه چي بهتر شه

00:13:48.994 --> 00:13:51.544
چسب لباس تنها وسيله ي بستن فمينيستيه

00:13:51.622 --> 00:13:53.792
شوکه شدم که اينو نمي دوني

00:13:53.874 --> 00:13:56.714
و راستش، يه کم بهم برخورد

00:13:56.794 --> 00:13:58.344
گرچن -
اه -

00:13:58.963 --> 00:14:01.263
ايي، شماها اينجا چيکار مي کنين؟

00:14:01.340 --> 00:14:02.970
اومديم عروسيتو بهم بزنيم

00:14:03.050 --> 00:14:05.970
اما من دوست دارم بيشتر راجع به
 زيپ بشنوم هروقت که وقت داشتي

00:14:06.804 --> 00:14:07.894
وايسا، زهيد کجاست؟

00:14:08.681 --> 00:14:10.561
پيج، خوبه که پاهاتو مي بينم

00:14:11.517 --> 00:14:12.517
ممنون

00:14:12.893 --> 00:14:15.023
ببين، من هيچ ايده اي ندارم اون کجاست

00:14:15.104 --> 00:14:18.234
معلوم شد وقتي تو شبکه هاي اجتماعي
 اعلام کردم دارم ازدواج مي کنم

00:14:18.315 --> 00:14:20.985
دوست پسر قبليم زنگ زد و ما دوباره ارتباط برقرار کرديم

00:14:21.068 --> 00:14:23.068
و خب، اين گوين عه

00:14:23.153 --> 00:14:25.703
شش، اون مرد روياهامه -
چي؟ -

00:14:25.781 --> 00:14:27.661
من و زهيد باهم اومديم اينجا

00:14:27.741 --> 00:14:30.491
اما وقتي سروکله ي گوين پيدا شد
 مجبور بودم عروسي و به هم بزنم

00:14:31.412 --> 00:14:34.082
آخرين باري که زهيد و ديدم داشت
 بيرون توالت سيار با رقص گريه مي کرد

00:14:34.582 --> 00:14:36.712
زهيد بيچاره

00:14:37.167 --> 00:14:41.627
خب، خوش گذشت اخموها، اما من و گوين بايد بريم

00:14:41.714 --> 00:14:43.804
ميخوايم روي شست پامون، شست پا تتو کنيم

00:14:43.883 --> 00:14:45.593
قراره يه استعاره ي عالي بشه

00:14:46.176 --> 00:14:49.716
موفق باشين، لطفا به زهيد بگين هيچ کينه اي ازش ندارم

00:14:49.805 --> 00:14:51.595
اون روح زيبايي داره

00:14:52.391 --> 00:14:53.391
باي

00:14:57.187 --> 00:14:58.357
واو -
آره -

00:14:59.064 --> 00:15:01.194
وايسا، پس اون کجاست؟ زهيد کجاست؟

00:15:06.447 --> 00:15:07.527
مي دونم کجاست

00:15:14.496 --> 00:15:15.536
زهيد

00:15:17.041 --> 00:15:18.921
چطوري منو پيدا کردي -
به راحتي -

00:15:19.001 --> 00:15:22.211
آرشيومو گشتم، اکانت فيک اينستا ساختم

00:15:22.296 --> 00:15:23.836
به يه فروشگاه خيلي پرصدا رفتم

00:15:23.923 --> 00:15:26.303
ساعت ها با "پيج درنده ي جاده" تو ماشين بودم

00:15:26.383 --> 00:15:28.473
و بعد با استفاده از چند تا سرنخ که توي

00:15:28.552 --> 00:15:31.392
اين مکانه مزخرف پيدا کردم، رديابيت کردم

00:15:31.472 --> 00:15:32.512
چرا؟

00:15:32.598 --> 00:15:33.598
...چون

00:15:34.350 --> 00:15:37.140
تو مجبورم کردي بهت قول بدم که
 نذارم مدرسه پرستاري رو گند بزني

00:15:37.227 --> 00:15:38.647
پس اينجام تا تو رو برگردونم

00:15:39.438 --> 00:15:40.608
تو خيلي جدي ميگيري

00:15:41.231 --> 00:15:42.861
من سر قولام ميمونم

00:15:43.359 --> 00:15:47.319
ميدونم ميموني
ولي مدرسه ي پرستاري ديگه واسم مهم نيست

00:15:48.155 --> 00:15:50.115
الان ميبينم که هيچوقت نميتونم پرستار بشم

00:15:50.824 --> 00:15:52.874
همچنين، ديگه رفيق نيستيم

00:15:55.120 --> 00:15:59.580
توي عاقل يه بار بهم گفتي
 نذار يه شکست سده راهت بشه

00:16:00.250 --> 00:16:03.090
...من ساده لوح بودم، يه احمق

00:16:04.338 --> 00:16:07.718
يه بدبخت، که واسه اين دنيا يا هر دنياي ديگه اي نامناسبم

00:16:08.550 --> 00:16:10.140
و الان بايد بخاطر عواقب کارام رنج بکشم

00:16:11.387 --> 00:16:12.467
خدافظ، سم

00:16:18.978 --> 00:16:21.898
!نه! بدون کت نه

00:16:24.692 --> 00:16:26.242
!سمي

00:16:30.280 --> 00:16:31.280
هي

00:16:31.657 --> 00:16:34.027
چرا ناراحت به نظر ميرسي چي شده؟

00:16:35.536 --> 00:16:36.616
من کاکتوس برگدار نيستم

00:16:38.414 --> 00:16:39.414
باشه

00:16:40.791 --> 00:16:41.791
چي؟

00:16:42.209 --> 00:16:44.169
وقتي يه تيکه از کاکتوس برگدارو مي کني

00:16:44.503 --> 00:16:47.093
ميتوني يه جاي ديگه بکاريش

00:16:47.172 --> 00:16:49.972
...و اون ريشه ميده و درنهايت

00:16:50.759 --> 00:16:54.179
يه کاکتوس شاداب و زيبا رشد مي کنه
مثل نمونه ي اصليش

00:16:54.972 --> 00:16:55.972
...و

00:16:57.016 --> 00:17:00.346
نميدونم، فکر ميکردم منم همونطوري ميشم

00:17:00.436 --> 00:17:02.936
ميدوني، فکر ميکردم که مي توني منو بکني

00:17:03.022 --> 00:17:05.272
از زندگيه راحتم تو خونه

00:17:05.357 --> 00:17:07.857
...و منو دوباره تو بودوين بکاري، اما

00:17:09.695 --> 00:17:11.905
من ريشه نزدم

00:17:11.989 --> 00:17:15.029
و قوي و زيبا رشد نکردم

00:17:16.076 --> 00:17:17.996
برعکس، من خشکيده شدم

00:17:18.078 --> 00:17:20.328
و پوسيده شدم تو خاک رس شهر مين

00:17:20.664 --> 00:17:24.044
...و تنها چيزي که براي نشون دادن دارم
 يه قايقه قرمزه بزرگه که

00:17:24.835 --> 00:17:27.295
...که هرروز شکستمو بهم يادآوري ميکنه، پس

00:17:28.505 --> 00:17:31.335
منظورم اينه، اگه کاکتوس برگدار نيستم، پس چيم؟

00:17:34.344 --> 00:17:36.934
ببخشيد، اينا همش ممکنه به نظرت ديوونگي باشه

00:17:38.348 --> 00:17:39.348
نه

00:17:40.017 --> 00:17:42.687
درواقع اين يکي از واضح ترين چيزاييه که ازت شنيدم

00:17:43.270 --> 00:17:45.110
تعريف بود يا توهين؟

00:17:45.856 --> 00:17:47.106
خودمم مطمئن نيستم

00:17:49.443 --> 00:17:52.153
ولي فکر کنم که ميدونم چه حسي داري

00:17:53.363 --> 00:17:54.453
واقعا؟

00:17:55.365 --> 00:17:56.405
آره

00:17:56.492 --> 00:17:58.992
منم اوني که فکر ميکردم نيستم

00:17:59.870 --> 00:18:02.870
سال گيج کننده اي واسه منم بوده

00:18:04.083 --> 00:18:06.043
منظورت مثل مشکلاتي که با ايزي داري؟

00:18:06.126 --> 00:18:09.246
و ايوان و همه ي مشکلاتي که درمورد
مسابقه ي دو بايد سردربيارم

00:18:10.756 --> 00:18:13.216
ديگه نميدونم چي ميخوام

00:18:13.967 --> 00:18:16.137
يا اينکه حتي کيم

00:18:17.805 --> 00:18:19.465
آره متاسفم

00:18:20.057 --> 00:18:23.937
ببين، متنفرم که اينو بگم
 اما باتوجه به ريسکه افزايش دوستيمون

00:18:25.604 --> 00:18:27.694
به نظرم بايد به خودت آسون بگيري

00:18:28.816 --> 00:18:29.816
واقعا؟

00:18:31.151 --> 00:18:32.611
شايد تو کاکتوس گلدار نيستي

00:18:33.195 --> 00:18:34.195
که چي؟

00:18:35.114 --> 00:18:36.534
شايد چيز بهتري هستي

00:18:37.282 --> 00:18:38.492
بهتر از کاکتوس برگدار؟

00:18:39.368 --> 00:18:42.908
آره، مثه سرخس يا خزه

00:18:50.045 --> 00:18:51.045
سلام

00:18:51.088 --> 00:18:51.918
سلام

00:18:52.005 --> 00:18:53.415
واست نوشيدني گرفتم

00:18:53.507 --> 00:18:55.337
اوه، ممنون

00:18:57.469 --> 00:18:59.259
حالت چطوره؟-
خوبم-

00:19:05.102 --> 00:19:07.312
از هميشه عجيب تره، ها؟

00:19:09.356 --> 00:19:10.476
آره

00:19:13.443 --> 00:19:14.443
...گوش کن

00:19:15.279 --> 00:19:16.859
...فکر کنم خيلي اشتباه باشه

00:19:17.739 --> 00:19:19.369
اما بايد اينو بگم

00:19:21.118 --> 00:19:23.248
... نميخوام چيزي بين ما شروع بشه

00:19:23.996 --> 00:19:25.866
...اگه کاملاً مطمئن نيستي

00:19:26.874 --> 00:19:28.714
...تو از ازدواجت خارج شدي، منظورم اينه

00:19:29.459 --> 00:19:30.459
توي قلبت

00:19:32.921 --> 00:19:34.881
آره، دارم سعي‌ ميکنم بفهممش

00:19:36.300 --> 00:19:37.340
تو مطمئن نيستي

00:19:37.968 --> 00:19:41.508
فکر ميکردم ميتونم احساساتم به تو رو
 ناديده بگيرم اگه به روم نيارم

00:19:43.140 --> 00:19:44.680
هردومون داشتيم تظاهر ميکرديم

00:19:45.434 --> 00:19:46.774
جواب نداد

00:19:48.103 --> 00:19:51.153
آرزو ميکنم توي زماني که کمتر پيچيده بود ميديدمت

00:19:53.692 --> 00:19:54.902
...کي مثلا

00:19:55.777 --> 00:19:57.237
بيست و پنج سال پيش؟

00:20:06.705 --> 00:20:08.995
داگ-
بله-

00:20:20.302 --> 00:20:23.142
باشه، آروم باش، نفس بکش

00:20:23.222 --> 00:20:24.352
بزار دنده هاتو ببينم

00:20:25.098 --> 00:20:27.348
باشه، ميتوني تکون بخوري؟

00:20:28.060 --> 00:20:30.440
تنفست چطوره؟ ميتوني نفس بکشي؟

00:20:32.314 --> 00:20:35.194
باشه اين چه غلطي بود کردي؟

00:20:36.860 --> 00:20:38.570
...شايد تو منو نا-رفيق کرده باشي

00:20:39.905 --> 00:20:42.615
ولي من هيچوقت تورو نا-رفيق نکردم

00:20:47.788 --> 00:20:48.828
متاسفم، سم

00:20:50.791 --> 00:20:51.791
آه

00:20:57.464 --> 00:20:58.724
ميشه بريم ديگه؟

00:20:59.299 --> 00:21:00.299
آره

00:21:00.842 --> 00:21:02.932
اما بايد اول يه چيزيو متوقف کنيم

00:21:03.512 --> 00:21:04.512
باشه

00:21:05.555 --> 00:21:07.925
مطمئني اين چيزيه که ميخواي من بگم؟

00:21:08.517 --> 00:21:10.267
آره-
حتماً-

00:21:10.352 --> 00:21:11.772
باشه، حالا هرچي

00:21:13.063 --> 00:21:14.653
...من حالا شما رو

00:21:15.440 --> 00:21:16.440
رفيق اعلام ميکنم

00:21:18.443 --> 00:21:20.153
اما بايد اول بزني به دسته رفيقت

00:21:24.908 --> 00:21:25.988
!ايول

00:21:26.910 --> 00:21:28.160
به صورت عجيبي تکان دهنده بود

00:21:28.245 --> 00:21:29.535
آره واقعاً

00:21:29.621 --> 00:21:31.581
اميدوارم منم روزي يه رفيق اينجوري پيدا کنم

00:21:32.791 --> 00:21:34.921
خب، بريم سره امتحان

00:21:40.674 --> 00:21:42.594
يا خدااا

00:21:42.676 --> 00:21:43.586
چي؟

00:21:43.677 --> 00:21:45.177
يه پيام واسم اومده

00:21:45.262 --> 00:21:46.972
يکي ميخواد قايقمو بخره

00:21:51.101 --> 00:21:52.521
بيا بريم خونه، رفقا

00:22:11.621 --> 00:22:13.831
آره، من دارم اينکارو انجام ميدم

00:22:14.374 --> 00:22:16.884
من اينکارو ميکنم، من اينکارو ميکنم، من اينکارو ميکنم

00:22:26.887 --> 00:22:28.597
اوه

00:22:30.349 --> 00:22:32.179
داگ؟-
اين چه کاري بود کردي؟-

00:22:32.267 --> 00:22:33.347
چرا تو نيويورک نيستي؟

00:22:33.435 --> 00:22:34.845
چرا انقدر تند اومدي عقب؟

00:22:34.936 --> 00:22:37.266
ميخواستم رابطه ي مسخرتو بهم بزنم

00:22:38.899 --> 00:22:40.319
خب، زودتر اومدم خونه

00:22:40.984 --> 00:22:41.984
چرا؟

00:22:53.580 --> 00:22:55.790
لعنتي خب، ماشينارو ببين

00:22:56.625 --> 00:22:58.285
بيا بعداً راجب اون نگران باشيم

00:23:01.380 --> 00:23:04.010
خب، اگه ميخواي امتحانو قبول شي، بايد درس بخونيم

00:23:04.674 --> 00:23:07.304
، موقع دسته بنديه اطلاعات
يه پرستار چيکار ميکنه؟

00:23:07.886 --> 00:23:10.886
...دسته بندي...دسته بندي

00:23:11.723 --> 00:23:12.973
...گروهي

00:23:13.058 --> 00:23:14.058
سکس گروهي پرستارا

00:23:14.518 --> 00:23:16.308
به نظر درست نمياد-
هيش-

00:23:16.603 --> 00:23:19.483
من اينجوري درس ميخونم
من کلمه هاي جالبو توي کلمه هاي حوصله سر بر پيدا ميکنم

00:23:20.482 --> 00:23:21.482
سکس گروهي پرستارا

00:23:21.566 --> 00:23:23.986
گروه بندي

00:23:24.069 --> 00:23:25.069
!اوه

00:23:25.112 --> 00:23:28.242
پرستار سرنخ ها رو به شکل الگوهايي گروه بندي ميکنه

00:23:28.323 --> 00:23:31.873
که منجر به شناساييه بيماري ها ميشه

00:23:31.952 --> 00:23:33.542
درسته-
!ايول-

00:23:33.620 --> 00:23:37.580
چيکار ميکني براي افزايش تنفس بيمار
 درطول ناراحتي هاي تنفسي؟

00:23:37.666 --> 00:23:41.206
، سر بالا مياد، پا خم يا راست ميشه

00:23:41.294 --> 00:23:44.264
...اين يه موقعيت غلطيه

00:23:44.840 --> 00:23:47.050
تو اونا رو در موقعيت نشسته قرار ميدي

00:23:47.134 --> 00:23:48.014
درسته

00:23:48.093 --> 00:23:51.763
اسم هورمونه لوب پيشاني که با
 حس لذت در ارتباطه رو نام ببر

00:23:52.514 --> 00:23:53.814
آسونه

00:23:53.890 --> 00:23:55.600
تلفظش مثه روغنه

00:23:55.684 --> 00:23:57.644
روغنو موقع سکس استفاده ميکنن

00:23:57.727 --> 00:23:59.437
و سکس خفنه

00:24:00.147 --> 00:24:01.607
دوپامين-
درسته-

00:24:01.690 --> 00:24:03.280
?? از ??

00:24:03.900 --> 00:24:05.530
تو مثل دانشمند سکسي

00:24:07.237 --> 00:24:08.237
مرسي

00:24:08.655 --> 00:24:11.985
تو مطمئناً آزمونتو قبول ميشي اگه به موقع به اونجا برسيم

00:24:12.075 --> 00:24:14.695
آره، هي، پيج، ميشه يکم تندتر رانندگي کني؟

00:24:14.786 --> 00:24:19.206
آره، چه خبره، پيج درنده ي جاده؟
تو الان خيلي مهربون و آروم شدي

00:24:19.291 --> 00:24:20.291
نميدونم

00:24:20.959 --> 00:24:23.089
...از وقتي که قايقمو فروختم، من فقط

00:24:23.879 --> 00:24:25.419
احساس ميکنم بايد يکم آرومتر رانندگي کنم

00:24:25.714 --> 00:24:29.134
همم، با قايق، خشمم رفت

00:24:30.051 --> 00:24:32.391
اوه، اين آقا ميخواد بياد تو لاينه من

00:24:32.471 --> 00:24:35.471
بعد از شما، آقا
و چه بيضه ي جذابي از ماشين آويزونه

00:24:38.393 --> 00:24:39.853
احتمالاً اينو نياز ندارم

00:24:42.147 --> 00:24:44.227
به سلامتي قبوليه زهيد

00:24:44.316 --> 00:24:46.816
و به انجام دادنش توي کت و شلوار قشنگ

00:24:46.902 --> 00:24:48.072
و به سلامتي سم

00:24:48.153 --> 00:24:50.953
واسه اينکه سر قولت موندي و نذاشتي
 مدرسه ي پرستاري رو گند بزنم

00:24:51.031 --> 00:24:53.911
و به سلامتي پيج واسه فروختن قايقش-
آره-

00:24:55.243 --> 00:24:56.543
کي خريدش حالا؟

00:24:56.620 --> 00:24:57.950
يه احمق

00:24:58.038 --> 00:25:01.288
اسم اينستاگرامش ماريجوانا، سينه و اژدهاست

00:25:01.374 --> 00:25:04.634
اما اصلاً واسم مهم نيست چون آزادم

00:25:07.839 --> 00:25:09.799
مشخصا، خبر عالي ايه، رفيق

00:25:10.592 --> 00:25:12.392
پبج، ژاکته ميوه ايت رو دوست دارم

00:25:13.386 --> 00:25:17.386
مرسي، سم
واو، چه روز خوبي

00:25:22.062 --> 00:25:24.312
بفرمايين، خب، لذت ببرين

00:25:27.567 --> 00:25:28.897
مواظب باشين، يکم داغه

00:25:29.486 --> 00:25:32.446
هي
ميدونم هيچ دليلي واسه حرف زدن باهام نداري

00:25:32.531 --> 00:25:35.241
پس راحت بهم بگو برم گم شم
...اما بايد

00:25:35.951 --> 00:25:36.951
...آم

00:25:38.453 --> 00:25:39.453
سلام

00:25:41.665 --> 00:25:42.665
سلام

00:25:47.087 --> 00:25:48.587
پس ازم متنفر نيستي؟

00:25:49.673 --> 00:25:50.673
نه

00:25:52.717 --> 00:25:53.717
نميدونم

00:25:55.178 --> 00:25:56.888
نه نه

00:25:58.431 --> 00:25:59.431
متاسفم

00:26:00.892 --> 00:26:01.892
ميدونم

00:26:06.940 --> 00:26:08.150
...نميخواستم

00:26:08.233 --> 00:26:09.363
کيسي

00:26:10.151 --> 00:26:11.151
ميدونم

00:26:15.323 --> 00:26:17.413
هي، حدس بزن چي شده

00:26:17.909 --> 00:26:20.449
برنامه ي آموزشي امداد گري رو قبول شدم

00:26:20.537 --> 00:26:22.577
واقعا؟-
آره،قبول شدم-

00:26:22.664 --> 00:26:23.714
عاليه

00:26:23.790 --> 00:26:24.790
آره

00:26:25.208 --> 00:26:27.538
آره، بايد شلوار خاکيمو بيشتر بپوشم

00:26:27.627 --> 00:26:28.997
آره

00:26:29.963 --> 00:26:34.223
خب از تو چه خبر؟

00:26:39.431 --> 00:26:42.601
زود باش، بيا عادي باشيم

00:26:45.645 --> 00:26:48.225
فکر کنم "يو سي ال اي" شدني باشه

00:26:49.232 --> 00:26:50.322
معلومه که هست

00:26:51.610 --> 00:26:54.240
...اساساً بايد از همه چيزم بگذرم، مثل

00:26:55.030 --> 00:26:57.160
...بخور، بخواب، نفس بکش و مسابقه ي دو، پس

00:26:58.450 --> 00:26:59.830
فکر ميکني بايد انجامش بدم؟

00:27:01.661 --> 00:27:02.661
آره

00:27:03.330 --> 00:27:04.330
مطمئني؟

00:27:05.624 --> 00:27:06.834
آره

00:27:07.334 --> 00:27:08.334
چرا؟

00:27:08.877 --> 00:27:12.047
ببين، بيشتر زندگيمو صرف انجام دادنه کاراي آسون کردم

00:27:13.173 --> 00:27:14.973
و الان دارم اين امدادگري و انجام ميدم

00:27:15.592 --> 00:27:17.892
و خيلي سخته، اما خوبه

00:27:19.471 --> 00:27:21.221
الان احساس ميکنم که هدف دارم

00:27:21.306 --> 00:27:23.926
،خب،‌ ميدوني
کاراي آسونو انجام نده

00:27:24.768 --> 00:27:25.938
کاراي سخت انجام بده

00:27:28.146 --> 00:27:30.226
آره، اخيراً خيلي کاراي سختي انجام دادم

00:27:40.950 --> 00:27:42.410
...اوه، خب

00:27:43.578 --> 00:27:45.158
بهتره برگردم سر کار

00:27:45.246 --> 00:27:46.246
آره

00:28:10.814 --> 00:28:12.984
جداً، رفيق، بهت مديونم

00:28:13.066 --> 00:28:14.946
امتحاني هست که بتونم واسه درس خوندنش بهت کمک کنم؟

00:28:15.485 --> 00:28:18.235
ديدم چجوري درس ميخوني
و واسه من بدرد نميخوره

00:28:18.321 --> 00:28:21.281
تازه، همه امتحانامو دادم، جز اصول اخلاقي

00:28:21.366 --> 00:28:23.486
اونو پيچوندم تا تو رو نجات بدم

00:28:24.369 --> 00:28:27.499
سم، اگه امتحان ميان ترمو قبول نشي
 کلا کلاسو ميفتي

00:28:27.956 --> 00:28:30.706
ميدونم، و يه دوراهي کلاسيک اخلاقي بود

00:28:30.792 --> 00:28:32.712
زهيدو نجات بده يا اصول خلاقيو قبول شو

00:28:32.794 --> 00:28:35.304
اما در آخر، چاره اي نداشتم

00:28:35.380 --> 00:28:38.130
بايد زهيدو نجات ميدادم، پس دوراهي نبود

00:28:38.633 --> 00:28:40.893
حالا به اين مي گن رفيق

00:28:41.970 --> 00:28:44.810
...اولش خيلي ناراحت بودم که
 بايد کلاس اصول اخلاقي و بردارم

00:28:45.682 --> 00:28:47.852
چون هيچ جواب درست و غلطي نيست

00:28:47.934 --> 00:28:49.604
...و اين فقط احمقانست

00:29:04.993 --> 00:29:06.753
...اما يه چيزايي ياد گرفتم

00:29:09.998 --> 00:29:11.708
بيشتر راجب خودم

00:29:14.419 --> 00:29:16.879
راجب اينکه چطور چي درسته چي غلط
 تغيير مي کنه

00:29:17.964 --> 00:29:21.014
ميدوني، فکر ميکنم که پرستار بچه ي
يه مادر شاغل حرفه اي، بودن

00:29:21.092 --> 00:29:22.432
ميتونه خيلي بهم ياد بده

00:29:22.761 --> 00:29:25.721
و من تشنه ي يه راهنمام و کي بهتر از شما، درسته؟

00:29:26.681 --> 00:29:27.681
...اما

00:29:28.308 --> 00:29:30.558
خدايا، اين خيلي عجيبه

00:29:31.352 --> 00:29:34.272
آره، نفهميدم تو همون پيجي

00:29:35.273 --> 00:29:36.323
اين جواب نميداد

00:29:36.399 --> 00:29:37.569
دقيقاً

00:29:41.654 --> 00:29:42.704
به اين زودي خوابيد؟

00:29:43.698 --> 00:29:45.698
اوه، آره من خيلي با بچه ها خوبم

00:29:48.578 --> 00:29:50.078
همه چيز تغيير مي کنه

00:29:50.497 --> 00:29:53.367
بستگي به چيزا و آدمايي که دوست داري، داره

00:29:53.458 --> 00:29:54.958
به اين زودي اينجايي

00:29:55.043 --> 00:29:56.043
ميدونم

00:29:57.003 --> 00:29:59.093
ميخوام انجامش بدم-
واقعا؟-

00:30:00.340 --> 00:30:03.010
باشه، پس خيلي خوش ميگذره

00:30:03.092 --> 00:30:04.182
نه، خوش نميگذره

00:30:04.260 --> 00:30:07.180
نه، منظورم به منه

00:30:09.557 --> 00:30:13.977
و اينکه چطوري حتي وقتي چيزي
سخت و خطرناک به نظر مي رسه

00:30:14.938 --> 00:30:15.938
راجب چي بود؟

00:30:18.233 --> 00:30:20.993
بهش گفتم براي تمرين يوسي ال اي
 کل زندگيمو ميذارم کنار

00:30:22.862 --> 00:30:25.202
اوه، واو

00:30:26.491 --> 00:30:28.411
بايد زودتر بهت ميگفتم، متاسفم

00:30:29.410 --> 00:30:32.330
و...توهم سريعي
منظورم اينه، خيلي سريعي

00:30:32.872 --> 00:30:34.832
فقط توي اون يه مسابقه کارم خوب بود-
بسه-

00:30:35.416 --> 00:30:36.536
اين راجب من نيست

00:30:37.544 --> 00:30:40.134
و داشتم فکر ميکردم، حق با توئه

00:30:41.089 --> 00:30:42.759
باهات بد رفتار کردم

00:30:44.300 --> 00:30:47.720
نميخوام مثل مامانم باشم
 اما ذهنم گاهي بهم خيانت ميکنه

00:30:48.513 --> 00:30:52.233
و تو خيلي خوب و قوي و شگفت انگيزي

00:30:54.352 --> 00:30:55.352
...اما ميفهمم اگه

00:30:56.896 --> 00:30:58.186
...اگه اين رابطه رو

00:30:58.982 --> 00:30:59.982
نميخواي

00:31:01.442 --> 00:31:02.822
ميدونم آدمه راحتي نيستم

00:31:05.613 --> 00:31:07.073
من دنبال راحتي نيستم

00:31:15.164 --> 00:31:17.834
مثال هايي وجود داره که
 اين اصلا اهميتي نداره

00:31:19.419 --> 00:31:20.709
خفنه

00:31:21.546 --> 00:31:22.546
موافقم

00:31:23.339 --> 00:31:24.509
ببريمش تو آب؟

00:31:25.216 --> 00:31:26.376
امکان نداره

00:31:26.968 --> 00:31:29.718
بايد از خونه مياوردمش بيرون
 که پيج نياد ببينتش

00:31:30.263 --> 00:31:31.723
سمي...اوه

00:31:33.266 --> 00:31:34.596
داشتم فکر ميکردم

00:31:34.684 --> 00:31:36.354
حالا که دوباره رفيق شديم

00:31:36.436 --> 00:31:39.936
شايد وقتشه که اين رابطه رو به مرحله بعد ببريم

00:31:40.857 --> 00:31:42.147
مرحله ي بعدي چيه؟

00:31:42.692 --> 00:31:43.902
...ميشي

00:31:44.611 --> 00:31:45.991
هم خونه ي من؟

00:31:47.071 --> 00:31:49.371
توي لونه ي اژدها با جي و پدما؟

00:31:49.949 --> 00:31:52.079
نه، توي يه جايي که واسه خودمون باشه

00:31:53.369 --> 00:31:54.369
ميتونم اتاق خودمو داشته باشم؟

00:31:54.454 --> 00:31:57.794
فکر نکنم پولشو داشته باشيم
اما ميتوني تخت زيري رو برداري

00:31:58.958 --> 00:32:01.878
حاضري از شر گربه ي ترسناک
با دسته مکانيکي، خلاص شي؟

00:32:02.545 --> 00:32:03.665
اگه مجبور باشم

00:32:04.422 --> 00:32:06.512
پدما نودل کره اي مياره؟

00:32:06.591 --> 00:32:08.181
من خالصانه اميدوارم

00:32:12.055 --> 00:32:13.425
آره-
ايول-

00:32:14.307 --> 00:32:15.677
هم خونه

00:32:15.767 --> 00:32:16.767
هم خونه

00:32:22.482 --> 00:32:25.322
ميشه از اينجا بريم بيرون؟
دارم دريا زده مي شم

00:32:25.401 --> 00:32:26.401
آره

00:32:27.900 --> 00:32:31.775
پايان فصل سوم

00:32:31.776 --> 00:32:41.776
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:32:41.777 --> 00:32:51.777
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.