WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:10.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.557 --> 00:00:19.227 کلی وقت می‌ذارم و درمورد فُرم منحصر به فرد پنگوئنا فکر می‌کنم 00:00:20.395 --> 00:00:23.648 نوک، بال، دم تیکه تیکه 00:00:24.399 --> 00:00:28.069 ولی احتمالا جذاب‌ترین قسمت یه پنگوئن شاید چشمش باشه 00:00:28.153 --> 00:00:32.615 سم، ما اولین بار شب پیش هم خوابیدیم خیلی استثانیه 00:00:33.158 --> 00:00:35.660 و منم خیلی خوب خوابیدم که علامت خوبیه 00:00:36.286 --> 00:00:39.956 یعنی خب، کی می‌دونه، شاید خیلی زود ما کنار هم زندگی کردیم 00:00:40.040 --> 00:00:44.002 برعکس بیشتر حیوونا، لنز چشم پنگوئنا تغییر شکل می‌ده 00:00:44.085 --> 00:00:47.130 وقتی روی خشکیه، صاف‌تر می‌شه مثل انسان 00:00:47.714 --> 00:00:50.759 وقتی زیر آبه، گرد شبیه ماهیا میشه 00:00:51.342 --> 00:00:55.096 واسه همین هرجایی که یه پنگوئن بره همه چیز توی مرکز دیدشه 00:00:55.805 --> 00:00:58.183 خبر خوب، رفیق آدرسمون کار می‌کنه 00:00:59.350 --> 00:01:00.351 اوه 00:01:01.269 --> 00:01:03.229 شما دوتا پیش هم خوابیدین؟ 00:01:03.897 --> 00:01:05.065 اره 00:01:06.066 --> 00:01:08.026 ولی الان دیگه باید برم 00:01:09.235 --> 00:01:12.697 باید سرکار زودتر برم چون دیروز واقعاً گند زدم 00:01:12.781 --> 00:01:15.658 چکار کردی؟ جای یه سبزیجات دیگه رفتی سرکار؟ 00:01:15.742 --> 00:01:17.368 به عنوان یه هویج رفتی؟ 00:01:17.452 --> 00:01:20.163 خب، با لباس سیب‌زمینی‌ای که پوشیدم اطرافمو درست نمیبینم 00:01:20.246 --> 00:01:22.957 و خامه رو بدون نگاه کردن برداشتم 00:01:23.041 --> 00:01:26.252 تهش فهمیدم که روغن خوک ریختم توی قهوه مشتریا 00:01:26.336 --> 00:01:28.963 چرا باید روغن خوک کنار خامه باشه؟ 00:01:30.048 --> 00:01:32.050 دو ماه پشت سرهمه که فروشنده برتر دارم میشم 00:01:32.550 --> 00:01:33.968 می‌خوان برام پاپوش درست کنن 00:01:34.761 --> 00:01:36.179 خدافظ پیج - خدافظ - 00:01:38.056 --> 00:01:39.516 ببین، از طرف کیسی اومده 00:01:39.599 --> 00:01:41.351 تا حالا جعبه پستی نداشتم 00:01:41.434 --> 00:01:43.978 به جز کلاس دوم روز ولنتاین 00:01:44.062 --> 00:01:46.815 ولی اون آدرس پستی رو اداره پست آمریکا تایید نکرده بود 00:01:48.650 --> 00:01:51.027 به افتخار حماقت تمام محضت 00:01:51.111 --> 00:01:53.863 سمی، مدرک، مدرکه. باید بزنیمش در یخچال 00:01:54.489 --> 00:01:55.698 این از طرف دنتونه 00:01:56.741 --> 00:01:59.702 میگه در خطر مشروط آکادمیکم 00:01:59.786 --> 00:02:01.913 چون میان ترم اصول اخلاقی رو پیچوندم 00:02:02.705 --> 00:02:06.501 هی، هی، هی نمیگن که حالا مشروط شدی 00:02:06.584 --> 00:02:10.380 فقط می‌گن که درخطر مشروطیت هستی 00:02:10.463 --> 00:02:11.589 زمین تا آسمون فرق داره 00:02:12.173 --> 00:02:13.758 خیلی چیزی نیست که - نیست؟ - 00:02:14.342 --> 00:02:15.552 نه بابا 00:02:15.635 --> 00:02:16.636 خیلیم چیزی هست 00:02:16.719 --> 00:02:17.929 گفتم شاید نیست 00:02:18.012 --> 00:02:20.974 یه بار یه عمو داشتم که مشروطیت آکادمی گرفت 00:02:21.474 --> 00:02:22.474 الان زندانه 00:02:23.434 --> 00:02:25.311 می‌شه وقتی رفتی پنگوئنت برسه به من 00:02:25.395 --> 00:02:26.229 نه 00:02:26.312 --> 00:02:27.647 شایدم قضیه بزرگیه 00:02:27.730 --> 00:02:29.732 یا شایدم یه فرصته 00:02:30.316 --> 00:02:34.612 من رشتم بیزینسه. هیچوقت نه قبول نمی‌کنم بیا یکم خلاقیت بخرج بدیم" قبول می‌کنم" 00:02:35.280 --> 00:02:36.114 چی؟ 00:02:36.197 --> 00:02:38.199 بهت می‌گن اخراجی؟ تو هم بهشون بگو 00:02:38.283 --> 00:02:41.119 خودمو به مجسمه آرچیبالد دنتون می‌بندم 00:02:42.453 --> 00:02:44.956 ایده افتضاحیه - آره، اینکارو نکن - 00:02:47.792 --> 00:02:49.961 بعضی وقتا می‌گم کاشکی منم چشم پنگوئنی داشتم 00:02:50.670 --> 00:02:53.381 اونوقت هرجا برم می‌تونم همه چیزو شفاف ببینم 00:02:53.681 --> 00:02:57.381 00:02:57.681 --> 00:03:04.681 00:03:04.684 --> 00:03:08.313 خیلی‌خب باید برم دیگه واسه امتحان هندسه باید بخونم 00:03:08.396 --> 00:03:10.398 خیلی‌خب، فردا می‌بینمت 00:03:11.441 --> 00:03:13.026 اوه، وایسا - چیه؟ - 00:03:13.526 --> 00:03:15.766 یادم رفت بگم راجع‌به پنلوپه چی به گوشم رسیده 00:03:15.820 --> 00:03:18.698 اوه، بگو بگو بگو بگو 00:03:19.949 --> 00:03:20.949 نه 00:03:22.327 --> 00:03:24.954 اون روزی بود که درمورد کلیتون متوجه شدم 00:03:25.038 --> 00:03:26.831 خیلی هیجان داشتم 00:03:26.915 --> 00:03:29.918 و توی راه خونه اِوِن بودم، با دوچرخم 00:03:30.668 --> 00:03:32.754 و آره 00:03:34.172 --> 00:03:36.591 توی پارکینگ دیدمشون 00:03:37.634 --> 00:03:38.634 درحال بوسیدن 00:03:40.762 --> 00:03:41.762 ...این 00:03:42.347 --> 00:03:43.389 خیلی متاسفم 00:03:45.141 --> 00:03:48.269 فکر کنم خوبه که من بلد نیستم دوچرخه برونم 00:03:48.353 --> 00:03:51.231 احتمالا با مامانم می‌چرخیدیم و کلی کار افتضاح می‌کردیم 00:03:51.314 --> 00:03:53.149 وایسا، وایسا، وایسا 00:03:53.816 --> 00:03:55.235 تو نمی‌تونی دوچرخه برونی؟ 00:03:56.361 --> 00:03:58.238 خب اینکه نمی‌شه 00:03:58.321 --> 00:03:59.405 منظورت چیه؟ 00:04:00.865 --> 00:04:01.865 انقد نقشه نکش 00:04:06.496 --> 00:04:07.496 زودباش 00:04:08.122 --> 00:04:09.499 بچرخون - همینکارو می‌کنم - 00:04:10.333 --> 00:04:11.834 پدال بزن - دارم سعی می‌کنم - 00:04:12.627 --> 00:04:14.879 افتضاحی - دارم یاد می‌گیرم - 00:04:15.713 --> 00:04:16.923 جلوتو نگاه کن 00:04:17.507 --> 00:04:18.758 ...اوه خدا 00:04:19.550 --> 00:04:20.927 خوبی؟ 00:04:21.010 --> 00:04:23.179 نه، فکر چرتی بود 00:04:23.263 --> 00:04:25.473 چرا باید دوچرخه سواری یاد بگیرم؟ من چلمنگم 00:04:25.556 --> 00:04:28.059 اوه، چلمنگ بیچاره 00:04:41.114 --> 00:04:42.365 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 00:04:58.631 --> 00:05:00.258 ایولا، تونستی 00:05:00.341 --> 00:05:01.926 ایولا، تونستم 00:05:18.901 --> 00:05:20.820 جذاب ترین چیز درمورد چشم یه پنگوئن 00:05:20.903 --> 00:05:23.114 می‌تونه درواقع پلک چشماش باشه 00:05:24.157 --> 00:05:26.951 درواقع سه تا داره و سومیش شفاشه 00:05:28.036 --> 00:05:31.372 این یعنی حتی وقتی پلک می‌زنه بازم می‌تونه ببینه 00:05:32.623 --> 00:05:36.127 نمی‌تونی حدشو بزنی که امروز قرار چکار کنم 00:05:37.628 --> 00:05:38.713 زومبا 00:05:39.630 --> 00:05:41.966 یه کلاس دارن که تازه توی تارپ راه ‌افتاده 00:05:42.050 --> 00:05:44.594 یه خانوم خیلی فیت مربیشه 00:05:44.677 --> 00:05:46.346 مثل اینکه خیلیم سخت گیره 00:05:46.429 --> 00:05:48.264 راستش یکمی ترسیدم 00:05:49.057 --> 00:05:50.683 !عزیزم، عزیزم 00:05:50.767 --> 00:05:51.768 خوبم 00:05:52.268 --> 00:05:53.728 خوابی 00:05:53.811 --> 00:05:54.812 نه، نیستم 00:05:55.897 --> 00:05:56.897 چیشده؟ 00:05:57.940 --> 00:05:58.941 چرا خوابه؟ 00:05:59.025 --> 00:06:00.026 خوبم 00:06:06.240 --> 00:06:07.742 این...این چیه؟ 00:06:07.825 --> 00:06:09.577 چیکار می‌کنین؟ برید 00:06:09.660 --> 00:06:14.707 عزیزم، می‌دونم خیلی سرت شلوغه و باید به خیلی چیزا برسی 00:06:14.791 --> 00:06:16.918 اره - فقط بدون اگه نیازمون داری، اینجاییم - 00:06:17.001 --> 00:06:20.296 اخخخ. نمی‌خوام توی یه تیم ببینمتون چندشه 00:06:20.380 --> 00:06:21.798 خب، بهش عادت کن 00:06:21.881 --> 00:06:23.633 و یادت باشه من...منم ورزشکار بودم 00:06:23.716 --> 00:06:26.427 پس اگه خواستی بیشتر تمرین کنی بهم بگو 00:06:26.511 --> 00:06:27.345 تو ورزشکار بودی 00:06:27.428 --> 00:06:30.348 منم توی غر زدن به افراد و نگه داشتنشون روی برنامشون حرفه‌ایم 00:06:30.431 --> 00:06:34.560 اخ، چندش. باید برم ولی مرسی بابت حرفا 00:06:34.644 --> 00:06:35.645 دوستتون دارم. خدافظ 00:06:47.281 --> 00:06:48.281 اوه 00:07:24.277 --> 00:07:25.277 پروفسور جاد؟ 00:07:25.945 --> 00:07:27.613 یه نامه وحشتناک دریافت کردم 00:07:27.697 --> 00:07:30.575 و ازتون می‌خوام بگین که چطوری از مشروطیت دوری کنم 00:07:31.325 --> 00:07:34.912 اوه، می‌تونی توی زمان سفر کنی و امتحان کلاسمو نپیچونی 00:07:34.996 --> 00:07:36.789 اوه، ابروی چپی 00:07:36.873 --> 00:07:38.624 غیرممکنه 00:07:38.708 --> 00:07:41.335 راهی هست که خیالی نباشه؟ 00:07:41.919 --> 00:07:43.588 چرا؟ 00:07:43.671 --> 00:07:44.797 چرا انقد مهمه؟ 00:07:45.298 --> 00:07:47.550 برنامت چیه، می‌دونی، بعد کالج؟ 00:07:48.217 --> 00:07:49.218 بعد کالج؟ 00:07:50.052 --> 00:07:51.429 هیچ ایده‌ای ندارم 00:07:51.512 --> 00:07:53.764 اصلا تو فکرمم نمیومد که تا اینجا برسم؟ 00:07:55.808 --> 00:07:56.808 خب، ببین 00:07:57.560 --> 00:08:00.271 بخاطر یه سری اتفاقات ناگوار 00:08:00.354 --> 00:08:04.484 دستیار تحقیقاتمو توی بدترین شرایط ممکن از دست دادم 00:08:04.567 --> 00:08:06.687 یعنی خب، می‌دونم نمی‌تونست که واسه بدبختیاش برنامه ریزی کنه 00:08:06.736 --> 00:08:08.404 ولی کاشکی می‌تونست بهتر زمان بندی کنه 00:08:08.488 --> 00:08:09.488 خب 00:08:09.864 --> 00:08:12.909 اگه بتونی کمکم کنی که درخواست کمک هزینه رو به موقع برسونم 00:08:12.992 --> 00:08:16.412 می‌تونم بهت نمره‌ای رو بدم که از لحاظ آکادمیک خوب به نظر برسی و بمونی 00:08:16.496 --> 00:08:17.580 باشه 00:08:17.663 --> 00:08:21.459 قبلا به مهلتی که می‌دادن نمی‌رسیدم الان بهتر شده 00:08:22.502 --> 00:08:24.253 دفاع از خودت بی نظیره 00:08:25.213 --> 00:08:28.382 ببین، کار من الان تحقیق تسلطه 00:08:29.008 --> 00:08:32.220 دانشجوهارو جوری تمرین می‌دیم که توی شغلشون موفق شن 00:08:32.803 --> 00:08:34.805 ولی کی تمرینشون می‌ده که راه قلبشونو برن؟ 00:08:36.182 --> 00:08:38.976 تسلط یه فاعل از کجا میاد؟ 00:08:39.060 --> 00:08:42.313 قسمتی از ذاتشونه؟ بخاطر عنصر ذائقست؟ 00:08:42.813 --> 00:08:44.649 این از نظرسنجی‌ها 00:08:44.732 --> 00:08:47.527 ازت می‌خوام از 50 نفر مصاحبه کنی، خب؟ 00:08:47.610 --> 00:08:51.489 تنها چیزی که باید داشته باشن اینه که یا الان یا قبلا تو کالج بودن 00:08:51.572 --> 00:08:52.572 پنجاه تا؟ 00:08:52.949 --> 00:08:54.659 بیشترم بخوای می‌تونی 00:08:54.742 --> 00:08:56.244 نه، ممنون 00:08:58.496 --> 00:08:59.830 چیه؟ 00:08:59.914 --> 00:09:03.876 این شروع خمیر ترشمه 00:09:04.502 --> 00:09:06.254 دو شیفت کار می‌کنم واسه همین باید چکش کنم 00:09:07.713 --> 00:09:08.548 00:09:08.631 --> 00:09:11.676 خب می‌دونی امروز چه روزیه؟ - بوش افتضاحه - 00:09:12.385 --> 00:09:14.845 دو هفته دیگه از امروز، بازنشست می‌شم 00:09:15.680 --> 00:09:18.307 تو یه فراریو با اسکیت دستگیر می‌کنی 00:09:18.391 --> 00:09:21.978 و منم با دانا مارگاریتامو سر می‌کشم 00:09:22.061 --> 00:09:24.397 می‌شه یه دری چیزی روش بذاری؟ خفه شدیم 00:09:24.480 --> 00:09:26.232 اوه، حسادت نکن 00:09:26.315 --> 00:09:27.315 نمی‌کنم 00:09:27.984 --> 00:09:30.111 نمی‌دونم اگه بازنشست شم چکار می‌کنم 00:09:30.194 --> 00:09:32.029 حتی نمی‌تونم تعطیلات برم 00:09:32.113 --> 00:09:35.866 می‌دونی 54 روز تعطیلات می‌تونم بگیرم ولی نمی‌دونم باهاشون چکار کنم 00:09:35.950 --> 00:09:39.662 خب من می‌رم مسافرت، بچه‌هامو می‌بینم 00:09:40.746 --> 00:09:44.250 و اگه حوصلم سررفت، چاکس کراست 00:09:44.333 --> 00:09:46.586 چاکس چی‌چی؟ - اسم شرکت نون‌ـه - 00:09:47.086 --> 00:09:48.546 این قرار پارتنر جدیدم شه 00:09:48.629 --> 00:09:50.715 کلی خوشگل تر از پارتنر قبلیمه 00:09:50.798 --> 00:09:52.883 اوه و اینم بگیر 00:09:54.427 --> 00:09:55.469 توقع دارم بیای 00:09:57.179 --> 00:09:59.056 اشکالی نداره اگه گریه کنی 00:09:59.140 --> 00:10:01.017 و یه چیز خوب واسم بگیر - چشم - 00:10:02.268 --> 00:10:03.853 اوه خدای من 00:10:03.936 --> 00:10:07.189 بدن درد گرفتم. خیلی سخت بود به زور می‌تونم راه برم 00:10:07.273 --> 00:10:08.273 00:10:08.316 --> 00:10:09.775 چجوری عرق نکردی؟ 00:10:10.401 --> 00:10:11.527 همش اینجاست 00:10:11.611 --> 00:10:14.030 تو هم اگه فکرتو واسش بذاری عرق نمی‌کنی 00:10:14.113 --> 00:10:17.783 می‌دونی چیه؟ شعارو هی تکرار کن "من تلاش می‌کنم که عرق نکنم" 00:10:18.784 --> 00:10:20.328 کمک می‌کنه - مگان - 00:10:21.579 --> 00:10:23.205 سلام، عجب، سلام 00:10:23.289 --> 00:10:25.207 سلام 00:10:25.916 --> 00:10:27.793 عالی به نظر میای از سر تا پا 00:10:27.877 --> 00:10:29.045 اوه، مرسی 00:10:29.128 --> 00:10:31.505 اومدم سراغ امبر کلاس ویالن داشته 00:10:31.589 --> 00:10:33.174 منم مهمونی شام بودم 00:10:35.301 --> 00:10:37.637 شوخی می‌کنم داشتم ورزش می‌کردم 00:10:37.720 --> 00:10:39.847 واسه همین...می‌دونی 00:10:40.431 --> 00:10:42.892 خب، خوشحال شدم از دیدنت 00:10:42.975 --> 00:10:44.018 باشه 00:10:45.728 --> 00:10:46.646 عجب 00:10:46.729 --> 00:10:48.314 اون زن انرژی فوق‌العاده‌ای داشت 00:10:48.814 --> 00:10:50.566 ولی اصلاً عرق نمی‌کنه 00:10:50.650 --> 00:10:51.776 خیلی‌خب، وایسا 00:10:54.820 --> 00:10:57.281 اگه بخوای بگی، می‌گی که توی چی تسلط داری؟ 00:10:57.365 --> 00:10:58.949 گرم کردن دوباره غذا 00:10:59.033 --> 00:11:00.409 جلوگیری از پوسیدگی دندون 00:11:00.493 --> 00:11:02.620 کمک کردن به جوونای بلند پرواز 00:11:02.703 --> 00:11:03.703 بغل کردن 00:11:04.038 --> 00:11:06.332 نمی‌تونی منو توی نظرسنجی بذاری 00:11:07.041 --> 00:11:10.002 و می‌شه گفت که کالج به این ذائقه کمکی کرده؟ 00:11:11.629 --> 00:11:13.589 می‌دونم که باید بگم بله 00:11:13.673 --> 00:11:17.134 ...و حتما، کالج مسیرمو به سمت علاقم چرخوند ولی 00:11:17.677 --> 00:11:19.720 اخخ. خیلی کلیشه‌ای می‌شه 00:11:20.304 --> 00:11:25.226 وقتی هانزو به دنیا اومد و تو چشماش نگاه کردم ...فقط 00:11:26.227 --> 00:11:28.354 بهتر فهمیدم که چی مهمه 00:11:28.979 --> 00:11:31.148 و حالا خیلی روی تحقیقاتم تمرکز کردم 00:11:31.649 --> 00:11:32.858 واقعاً هم کلیشه‌ایــه 00:11:32.942 --> 00:11:34.568 کالج باعث هدررفتن زمان میشه؟ 00:11:35.069 --> 00:11:35.945 قطعا نه 00:11:36.028 --> 00:11:37.988 نه. من عاشقشم 00:11:38.489 --> 00:11:41.075 دردناک‌ترین فصل زندگیمه 00:11:41.659 --> 00:11:43.869 هرچند این یکیم چندان عالی نیست 00:11:43.953 --> 00:11:47.039 اگه می‌تونستی تو زمان سفرکنی و با جوونیات صحبت کنی 00:11:47.123 --> 00:11:48.123 چی بهش می‌گفتی؟ 00:11:48.165 --> 00:11:49.834 به دندون‌های آسیات بی توجهی نکن 00:11:50.418 --> 00:11:51.669 انقدر نگران نباش 00:11:59.719 --> 00:12:01.512 و من باسنتو ازت می‌دزدم 00:12:02.054 --> 00:12:04.098 ببخشید که به مصاحبه نرسیدم 00:12:05.599 --> 00:12:07.727 ولی فکر کنم دارم اخراج می‌شم 00:12:08.394 --> 00:12:10.438 یعنی خب، امروز رفتم سرکار 00:12:10.521 --> 00:12:13.691 کاملا آماده بودم که روغنو از کنار دیدم بردارم 00:12:13.774 --> 00:12:18.362 ولی بعد لِرد، رئیسم گفتش که فردا می‌خواد ببینتم 00:12:18.446 --> 00:12:21.490 و...می‌دونیَم این یعنی چی 00:12:22.283 --> 00:12:23.617 سیب‌زمینی متحرک‌ مُرده 00:12:24.910 --> 00:12:25.995 متاسفم 00:12:26.078 --> 00:12:27.788 حداقل می‌دونی که چه شغلی می‌خوای 00:12:27.872 --> 00:12:31.751 تنها چیزی که می‌دونم شغلیه که تو افتضاحم: مصاحبه‌گر 00:12:31.834 --> 00:12:33.335 کارای نظرسنجی سخت بود؟ 00:12:33.419 --> 00:12:36.213 آره.باید از تموم آدما سوال می‌پرسیدم 00:12:36.297 --> 00:12:39.967 و باید به جوابشون اهمیت می‌دادم خیلی بد بود 00:12:40.050 --> 00:12:41.427 و به فکر افتادم 00:12:42.011 --> 00:12:43.721 من توی چی حرفه‌ایم؟ 00:12:43.804 --> 00:12:45.222 و جواب هیچیه 00:12:45.306 --> 00:12:46.849 خب، این درست نیست 00:12:46.932 --> 00:12:49.018 خب، حداقل نقاشی بلدی 00:12:49.643 --> 00:12:50.643 روی چی کار می‌کنی؟ 00:12:51.395 --> 00:12:52.395 ما 00:12:54.273 --> 00:12:56.275 وای خدا، چه ناز 00:12:56.859 --> 00:13:00.404 این اواخر قدم‌های خیلی بلندی برداشتیم هم پیش هم خوب خوابیدیم 00:13:00.488 --> 00:13:03.032 ...وقتی خونه نیستم نقاشیمو می‌کشی 00:13:05.409 --> 00:13:06.410 این منم؟ 00:13:07.036 --> 00:13:08.537 من سیب‌زمینی هستم؟ - آره - 00:13:10.080 --> 00:13:13.292 سم، من همیشه لباس سیب‌زمینی نمی‌پوشم چیزای دیگه هم می‌پوشم 00:13:13.876 --> 00:13:15.419 من بخاطر پاپیونم معروفم 00:13:17.463 --> 00:13:18.798 چرا انقدر برّاقم؟ 00:13:18.881 --> 00:13:20.049 اون روغنه 00:13:23.844 --> 00:13:25.262 اونا خطهای بوی بد هستن؟ 00:13:35.773 --> 00:13:37.191 سلام عزیزم 00:14:10.850 --> 00:14:12.101 اینجوری نمیشه 00:14:13.644 --> 00:14:15.980 عسل و چهار مغز می‌خوای؟ مجانی گیرم میاد 00:14:16.063 --> 00:14:17.189 نه، مرسی 00:14:18.065 --> 00:14:19.733 ببین، احتمالاً منو یادت نیاد 00:14:19.817 --> 00:14:22.403 من معمولاً پشت پرده هستم یکی از اون کله گنده‌ها هستم 00:14:22.486 --> 00:14:23.487 یادمه 00:14:23.571 --> 00:14:25.447 نه، یادت نیست اشکالی نداره 00:14:26.198 --> 00:14:28.784 ولی من طی روند پذیرش حمایتت کردم 00:14:29.410 --> 00:14:30.870 پتانسیل داخلت دیدم 00:14:30.953 --> 00:14:32.663 یه جرقه، یه آتیش 00:14:33.414 --> 00:14:34.456 خود جوونم رو دیدم 00:14:35.457 --> 00:14:36.500 ولی حالا نگرانم 00:14:36.584 --> 00:14:38.961 نگران نباشید، من مشکلی ندارم - نه - 00:14:39.044 --> 00:14:40.379 نه، داری - خب - 00:14:40.462 --> 00:14:43.007 من فقط وقتی با دانش آموزا حرف می‌زنم که مشکلی باشه 00:14:43.090 --> 00:14:45.009 تا حالا اصطلاح غول مرحله آخر رو شنیدی؟ 00:14:45.092 --> 00:14:45.968 آره 00:14:46.051 --> 00:14:47.177 من غول مرحله آخرم 00:14:47.887 --> 00:14:49.430 و می‌فهمم 00:14:49.930 --> 00:14:51.849 من توی بورسیه هم اینجا دانش آموز بودم 00:14:52.766 --> 00:14:56.270 فلوت زن ردیف اول سال 91 تا 94 00:14:57.104 --> 00:14:58.355 اعجوبه‌ای بودم واسه خودم 00:14:59.315 --> 00:15:00.941 ولی می‌دونم این مدرسه می‌تونه سخت باشه 00:15:01.025 --> 00:15:04.236 بهترین جای دنیاست ولی می‌تونه سخت باشه 00:15:04.862 --> 00:15:07.143 بهترین جای دنیاست؟ - البته - 00:15:07.907 --> 00:15:09.867 یه امتحان هندسه رو افتادی 00:15:10.367 --> 00:15:12.328 و اگه کلاس رو بیوفتی نمی‌تونی توی تیم دو و میدانی باشی 00:15:12.411 --> 00:15:14.538 و اگه نتونی مسابقه بدی خبری از بورسیه نیست 00:15:14.622 --> 00:15:16.498 ولی من دارم بخاطر دو و میدانی میوفتم 00:15:16.582 --> 00:15:18.000 می‌دونم، خیلی ضایعست 00:15:18.626 --> 00:15:22.254 ولی با دبیر هندسه‌ات حرف زدم بهت یه شانس دیگه واسه قبولی بده 00:15:23.797 --> 00:15:24.965 باید قبول بشی 00:15:27.801 --> 00:15:28.801 باشه 00:15:31.180 --> 00:15:32.180 خانم گاردنر؟ 00:15:33.724 --> 00:15:35.204 تا حالا شیرینی پزی کلیر به گوشت خورده؟ 00:15:36.310 --> 00:15:37.436 آره 00:15:37.519 --> 00:15:39.229 اگه امتحان هندسه‌ات رو قبول بشی 00:15:39.313 --> 00:15:42.274 یه براونی پفی بزرگ برات می‌گیرم 00:15:44.526 --> 00:15:45.526 باشه 00:15:54.870 --> 00:15:55.870 این که 50 تا نیست 00:15:56.413 --> 00:15:58.040 نه، 5 تاست 00:15:58.123 --> 00:15:59.500 خب، ازت خواستم 50 تا انجام بدی 00:15:59.583 --> 00:16:03.671 می‌دونم ولی اونقدر سریع نیستم بتونم هر کلمه رو بنویسم 00:16:03.754 --> 00:16:05.214 و بعدش حس می‌کنم یه چیزایی رو جا انداختم 00:16:05.297 --> 00:16:08.717 بعد دلشوره چیزایی که یادم رفته رو می‌گیرم و دوباره یه چیزایی یادم میره 00:16:08.801 --> 00:16:10.636 منم خوشم نمیاد نظر سنجی انجام بدم 00:16:10.719 --> 00:16:12.763 برای همین دستیارم این کارو برام انجام میده 00:16:13.889 --> 00:16:14.974 بگو ببینم نظرت در مورد این چیه 00:16:15.057 --> 00:16:17.685 می‌تونی داده‌های بقیه نظر سنجی‌ها رو مرتب کنی 00:16:17.768 --> 00:16:19.269 اینو می‌تونم انجام بدم 00:16:19.353 --> 00:16:21.188 عالیه تا دوشنبه می‌خوامش 00:16:23.273 --> 00:16:24.358 کدوم یکیو؟ 00:16:24.441 --> 00:16:25.441 همشونو 00:16:30.155 --> 00:16:31.281 اینم آخریش 00:16:31.782 --> 00:16:33.993 اگه خدا بخواد سم با کارگر واسه بردن اینا میاد 00:16:34.076 --> 00:16:35.577 آره سر کارگر هم خیلی نازه 00:16:37.079 --> 00:16:39.039 چرا این وسایلو داری میاری اینجا؟ 00:16:39.123 --> 00:16:41.000 بابا فکر می‌کردم توی خونه من جا نمیشن 00:16:41.083 --> 00:16:43.627 پس گفت می‌تونم از اتاق قدیمیم بعنوان کتابخونه استفاده کنم 00:16:43.711 --> 00:16:45.212 بابا، می‌تونی اون جعبه‌ها رو بیاری بالا 00:16:45.921 --> 00:16:46.921 باشه ممنون 00:16:47.548 --> 00:16:49.925 فکر کردی اینا توی خونه خودش جا نمیشن؟ 00:16:50.009 --> 00:16:53.053 نه، فکر کردم جا میشن ولی دلم برای بچه‌ام تنگ شده بود 00:16:53.554 --> 00:16:54.555 خیلی هم عالی 00:16:55.264 --> 00:16:58.809 هنوز از موقع کلاس زومبا بدنم درد میکنه 00:16:58.892 --> 00:16:59.892 هنوزم؟ 00:17:00.477 --> 00:17:02.730 خدایا، عمراً حدس بزنی کیو دیدم 00:17:02.813 --> 00:17:03.814 کی؟ 00:17:03.897 --> 00:17:04.897 مگان 00:17:09.486 --> 00:17:12.906 حالش خوبه، خوب بنظر میومد 00:17:14.491 --> 00:17:16.577 یادم رفت دعوتنامه جشن 00:17:17.870 --> 00:17:20.497 بازنشستگی چاکو بهت بدم 00:17:20.581 --> 00:17:21.957 !چه باحال 00:17:22.708 --> 00:17:24.508 زنگ می‌زنم دانا ببینم چیزی نیاز ندارن 00:17:24.543 --> 00:17:27.880 قراره بگن هیچی نمی‌خوان ولی ما به هر حال یه چیزی می‌بریم 00:17:27.963 --> 00:17:29.506 باشه - شاید یه درخت پُوشیرا اَکواتایکا بردیم - 00:17:34.094 --> 00:17:35.804 پراکسید رو بهم بده 00:17:37.473 --> 00:17:40.642 السا مگان رو دیده 00:17:40.726 --> 00:17:43.145 جدی؟ نکشتتش؟ 00:17:43.979 --> 00:17:44.813 نه 00:17:44.897 --> 00:17:50.194 اگه زنی منو می‌بوسید دانا منو می‌کشت 00:17:50.944 --> 00:17:51.944 پس بهش نگفتی 00:17:53.197 --> 00:17:54.364 خب، چرا باید بگم؟ 00:17:55.032 --> 00:17:57.785 به محض اینکه این اتفاق افتاد رفتم خونه 00:17:58.535 --> 00:17:59.912 یه اتفاقی بود تموم شد به خیری و خوشی 00:18:01.246 --> 00:18:02.706 پس تو قهرمانی 00:18:02.790 --> 00:18:04.833 نه، اینو نگفتم 00:18:06.585 --> 00:18:07.669 ...شاید فقط 00:18:07.753 --> 00:18:10.297 می‌دونی، الان وضعمون خوبه ...نمی‌خوام 00:18:10.380 --> 00:18:11.507 رو راست باشی؟ 00:18:12.633 --> 00:18:14.968 یه زیربنا از اعتماد توی ازدواجت داشته باشی؟ 00:18:16.386 --> 00:18:17.596 باید بهش بگی 00:18:19.098 --> 00:18:20.098 نه 00:18:22.392 --> 00:18:25.395 وقتی رفتم دلم برای گوش نکردنات به نصیحتام تنگ میشه 00:18:30.275 --> 00:18:31.860 خب لرد، قبل از اینکه چیزی بگی 00:18:31.944 --> 00:18:34.571 واقعاً بخاطر حادثه روغن بیکن متأسفم 00:18:34.655 --> 00:18:37.324 نگران نباش مشتری گفت خوشمزه بوده 00:18:37.407 --> 00:18:40.577 تو فکرشیم بذاریمش توی منو - اوه، باشه - 00:18:40.661 --> 00:18:42.621 خب، راجع به چی می‌خواستی باهام حرف بزنی؟ 00:18:43.372 --> 00:18:46.291 پیج، می‌خوایم سمت مدیریتی بهت بدیم 00:18:47.501 --> 00:18:49.545 چی؟ - بنظرمون تمام صفاتی که باید رو داری - 00:18:49.628 --> 00:18:51.880 سخت‌کوشی، باهوشی، تیز و فرزی 00:18:51.964 --> 00:18:55.040 یا به قول خودمون اسپاد مافینی (اِستادمافین یعنی پسر جذاب حالا اسپاد یعنی سیب‌زمینی که اینارو ترکیب کرده) 00:18:55.092 --> 00:18:56.218 ممنونم 00:18:56.301 --> 00:18:59.680 ولی قبل از اینکه تمام رازهای سل ای رو باهات در میون بذاریم 00:19:00.264 --> 00:19:01.890 ما یه تعهد 3 ساله ازت می‌خوایم 00:19:01.974 --> 00:19:03.809 پس قبل از قبول کردن راجع بهش خوب فکر کن 00:19:03.892 --> 00:19:05.644 سه سال وای 00:19:10.149 --> 00:19:11.400 اگه من یه مدیر بودم 00:19:12.568 --> 00:19:14.570 هنوزم مجبور بودم لباس سیب‌زمینی بپوشم؟ 00:19:16.280 --> 00:19:18.407 مدیرها لباس سیب‌زمینی نمی‌پوشن 00:19:22.703 --> 00:19:24.163 تو که دیگه اینجا زندگی نمی‌کنی 00:19:24.246 --> 00:19:26.456 درسته اینجا دیگه کتابخونه منه 00:19:26.540 --> 00:19:29.168 ولی بیشتر شب رو دارم کار می‌کنم پس تنهام بذار 00:19:29.251 --> 00:19:31.920 نترس منم دارم کار می‌کنم اگه بیدار بمونم 00:19:32.004 --> 00:19:34.840 باید واسه امتجان دوباره‌ام بخونم و نمیتونم بیدار بمونم 00:19:35.382 --> 00:19:37.342 ولی اگه قبول نشم منو می‌کشن 00:19:37.426 --> 00:19:38.427 نه، نمی‌کشن 00:19:38.510 --> 00:19:41.305 خب، نیمکت نشینم می‌کنن که خیلی بدتره 00:19:41.388 --> 00:19:43.765 نه، نیست - خیلی خوبه که اینجایی - 00:19:46.560 --> 00:19:47.978 وایسا ببینم پروفسور 00:19:48.061 --> 00:19:49.688 دستیار تحقیقاتم 00:19:49.771 --> 00:19:52.232 بیسکوییت با جعبه داخل اتاق ممنوع 00:19:52.316 --> 00:19:55.652 هفته پیش یه صف طولانی مورچه پیدا کردم اون بالا 00:19:55.736 --> 00:19:57.905 مجبور شدم همشونو جارو کنم 00:19:57.988 --> 00:19:59.698 هنوزم راجع بهش احساس گناه می‌کنم 00:20:00.782 --> 00:20:01.825 بیا 00:20:01.909 --> 00:20:05.078 اگه بیسکوییت می‌خوای باید این داخل بریزی 00:20:05.162 --> 00:20:07.247 این داخل؟ شوخیت گرفته؟ 00:20:07.956 --> 00:20:09.625 کلاً 4 تا بیشتر نمیشه داخلش گذاشت 00:20:09.708 --> 00:20:11.877 باید کل شب برم و بیام 00:20:11.960 --> 00:20:15.047 هیچ کاری پیش نمی‌برم اینطوری این کتابخونه افتضاحه 00:20:15.130 --> 00:20:17.758 هنوزم صدای جیغ اون مورچه‌ها رو می‌شنوم 00:20:17.841 --> 00:20:18.926 این غیر ممکنه 00:20:19.009 --> 00:20:20.385 نظرت راجع به عوض کردن کارا چیه؟ 00:20:20.469 --> 00:20:22.304 من بیسکوییت رسونت میشم 00:20:22.387 --> 00:20:24.765 اگه منو برای درس خوندن بیدار نگه داری 00:20:24.848 --> 00:20:26.058 چطوری؟ 00:20:26.141 --> 00:20:30.812 شاید بتونی آروم موهاشو ناز کنی تا خوابش نبره 00:20:30.896 --> 00:20:31.772 !چندش 00:20:33.815 --> 00:20:35.108 با این اسپری کن تو صورتم 00:20:36.276 --> 00:20:38.695 و تو کل شب برام بیسکوییت میاری؟ 00:20:38.779 --> 00:20:40.405 آره - قبوله - 00:20:41.531 --> 00:20:43.659 اینجارو باش دوباره برگشتیم پیش هم 00:20:44.534 --> 00:20:47.579 هی! کیسی 00:21:11.603 --> 00:21:12.603 لعنتی 00:21:14.439 --> 00:21:15.439 مرسی 00:21:17.192 --> 00:21:19.319 خیلی از این وضع بدم میاد 00:21:22.906 --> 00:21:24.324 موضوع تحقیقات چیه؟ 00:21:25.158 --> 00:21:26.743 موضوع استاد هست 00:21:26.827 --> 00:21:28.287 درست مثل چیزی که داخلش خیلی واردی؟ 00:21:28.370 --> 00:21:29.746 و چیزی که تو دوستش داری 00:21:29.830 --> 00:21:33.583 مثل پروفسور من که استاد اصول اخلاقی خسته‌کننده قدیمیه 00:21:33.667 --> 00:21:36.211 و جولیا که استاد تحقیقات اوتیسم هست 00:21:36.837 --> 00:21:38.588 و من که استاد خفن بودنم 00:21:38.672 --> 00:21:40.132 نه، تو استاد دویدنی 00:21:41.008 --> 00:21:42.301 اینو زیاد مطمئن نیستم 00:21:43.051 --> 00:21:44.177 الان من استاد 00:21:44.261 --> 00:21:47.055 هر چیزی هستم که داخلش به اندازه کافی خوب نیستم 00:21:47.973 --> 00:21:49.224 تو استاد چی هستی؟ 00:21:49.850 --> 00:21:52.578 اگه جوابشو می‌دونستم خودم نظرسنجی پر می‌کردم 00:21:52.602 --> 00:21:55.063 بجای 5 بهش 6 می‌دادم 00:21:55.772 --> 00:21:56.606 پنگوئن 00:21:56.690 --> 00:21:57.607 پنگوئن 00:21:57.691 --> 00:22:01.278 کلی دانستنی جالب راجع بهشون می‌دونم 00:22:01.361 --> 00:22:03.155 تا حالا راجع به پلک‌هاشون بهت گفتم؟ 00:22:03.238 --> 00:22:04.990 هندسه رو ترجیح میدم 00:22:26.845 --> 00:22:28.638 خیلی خب باشه تو برنده شدی 00:22:28.722 --> 00:22:29.765 می‌تونی بهم کمک کنی 00:22:29.848 --> 00:22:33.977 ولی خبری از رو مخ بودن و لوس بودن و قربون صدقه رفتن نیست 00:22:34.770 --> 00:22:37.272 قبوله - نمی‌تونم همچین قولایی بدم - 00:22:37.356 --> 00:22:38.356 خدایا 00:22:42.694 --> 00:22:43.779 وای 00:22:43.862 --> 00:22:46.615 انگار بالاخره یکیو پیدا کردم که به اندازه من وسواسی باشه 00:22:47.783 --> 00:22:50.202 سم، تو مشاور تحصیلی داری؟ 00:22:51.161 --> 00:22:52.954 اصلاً نمی‌دونم چی هست 00:22:53.038 --> 00:22:55.499 یه عضو مجتمع آموزشی 00:22:55.582 --> 00:22:58.335 که توی زمینه‌های غیر تحصیلی کمکت می‌کنه 00:22:58.418 --> 00:23:00.087 بنظر بدرد بخور میاد 00:23:00.754 --> 00:23:01.754 خب 00:23:02.214 --> 00:23:03.256 الان یکی داری 00:23:05.926 --> 00:23:08.220 من - اوه، باشه - 00:23:09.596 --> 00:23:12.682 پس دیگه توی مشروطیت نیستم؟ 00:23:12.766 --> 00:23:14.684 درسته 00:23:15.435 --> 00:23:16.686 تبریک میگم 00:23:16.770 --> 00:23:18.814 حالا برو با یکی که دوستش داری جشن بگیر 00:23:29.324 --> 00:23:30.324 سلام سم 00:23:31.618 --> 00:23:33.412 اوه، سلام مربی تیم 00:23:34.663 --> 00:23:35.663 می‌خوای ببینیش؟ 00:23:38.708 --> 00:23:40.627 بعد از اینکه تعطیل کردیم بیا داخل لابی منو پیدا کن 00:23:49.136 --> 00:23:50.136 سلام مگان 00:23:51.388 --> 00:23:52.597 بازم سلام 00:23:53.723 --> 00:23:55.475 فقط اومدم اینجا چندتا کتاب اهدا کنم 00:23:55.559 --> 00:23:58.186 واسه کلاس ویالون امبر اینجایی؟ 00:23:58.270 --> 00:24:00.272 آره 00:24:01.314 --> 00:24:03.733 آخرین باری که منو دیدی یجورایی خل بازی در آوردم 00:24:05.652 --> 00:24:08.029 ولی حالا می‌بینی که عادی هستم 00:24:08.530 --> 00:24:10.073 شاید حتی شگفت‌انگیز 00:24:11.324 --> 00:24:14.494 من و داگ امشب داریم میریم جشن بازنشستگی ...پس 00:24:16.037 --> 00:24:18.790 پس باید امبر رو ببرم 00:24:18.874 --> 00:24:20.208 من عاشق ویالونم 00:24:20.292 --> 00:24:22.377 خیلی ساز قشنگیه 00:24:22.961 --> 00:24:26.631 کیسی قرار بود یاد بگیر ولی خب نشد 00:24:32.304 --> 00:24:34.639 واسه کلاس ویالون ثبت نام کردم 00:24:34.723 --> 00:24:36.909 نمی‌دونم چرا ولی جلوش مضطرب شدم 00:24:36.933 --> 00:24:38.560 و حالا قراره هر هفته ببینمش 00:24:38.643 --> 00:24:42.147 چون من و امبر با هم کلاس ویالون داریم 00:24:42.772 --> 00:24:45.066 می‌دونی از کجا می‌تونم ویالون بخرم؟ 00:24:45.734 --> 00:24:48.278 من و مگان توی نیویورک هم دیگه رو بوسیدیم 00:24:48.987 --> 00:24:50.071 !گاردنر 00:24:50.155 --> 00:24:52.240 سلام، بیاید داخل 00:25:12.761 --> 00:25:16.681 معلوم شد چشم پنگوئن فقط یه شگفتی زیستی نیست 00:25:18.099 --> 00:25:19.392 بلکه جادویی هم هست 00:25:25.815 --> 00:25:30.779 و اون چیز احمقانه‌ای که جولیا ...راجع به زل زدن تو چشمای هانزو گفت 00:25:32.155 --> 00:25:34.491 خب اونقدرام احمقانه نیست 00:25:37.452 --> 00:25:40.121 ...چون وقتی به استامپی نگاه کردم 00:25:44.125 --> 00:25:45.961 همون لحظه فهمیدم باید چیکار کنم 00:25:49.881 --> 00:25:52.759 پروفسورت بهت گفت با کسی که دوستش داری جشن بگیری؟ 00:25:52.842 --> 00:25:54.928 و رفتی به دیدن استامپی؟ 00:25:56.263 --> 00:25:59.349 آره، ولی این بخش مهمش نیست 00:25:59.432 --> 00:26:03.478 مهم اینه که می‌دونم کار بعدیم چیه 00:26:03.562 --> 00:26:05.564 می‌خوام یه مدت از مدرسه بیام بیرون 00:26:06.523 --> 00:26:07.357 چی؟ 00:26:07.440 --> 00:26:10.944 سم، تو تازه وضعیت تحصیلیت درست شده 00:26:11.027 --> 00:26:12.027 آره 00:26:12.946 --> 00:26:13.947 مجبورم 00:26:14.864 --> 00:26:16.825 چون دارم میرم جنوبگان 00:26:16.849 --> 00:26:26.849 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.