WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.762 --> 00:00:14.305 وایسا ببینم، چی؟ 00:00:14.389 --> 00:00:16.099 داری میری جنوبگان؟ 00:00:16.599 --> 00:00:17.434 آره 00:00:17.517 --> 00:00:19.060 چطوری؟ کِی؟ 00:00:19.144 --> 00:00:21.229 که چیکار کنی؟ 00:00:21.312 --> 00:00:22.605 چطورشو نمی‌دونم 00:00:22.689 --> 00:00:24.774 زمانش به زودیه 00:00:24.858 --> 00:00:25.859 برای چه کاری 00:00:25.942 --> 00:00:27.277 اونم درست مطمئن نیستم 00:00:27.360 --> 00:00:31.031 ولی تو داری مدرسه رو ترک می‌کنی سم مطمئنی این فکر خوبیه؟ 00:00:31.114 --> 00:00:32.907 چون من مطمئنم فکر خوبی نیست 00:00:32.991 --> 00:00:35.869 چطور می‌تونم به دنتون برم اگه جنوبگان باشم؟ 00:00:35.952 --> 00:00:37.579 حالا کلی کار دارم که باید برای سفر بکنم 00:00:37.662 --> 00:00:38.788 ...خب، وایسا من 00:00:38.872 --> 00:00:40.665 منم یه خبرایی دارم 00:00:41.875 --> 00:00:44.836 من یه شغل مدیریت توی سل ای سور کریم گیرم اومد 00:00:44.919 --> 00:00:49.507 اینو ببین. متحققان یه قسمتی رو در شرق جنوبگان کشف کردن که ارتفاع بلندی داره 00:00:49.591 --> 00:00:52.844 و بهترین منظره واسه دیدن ستاره‌هارو در کل دنیا به نمایش می‌ذاره 00:00:52.927 --> 00:00:54.637 این چیزیه که می‌خوام ریرش بخوابم 00:00:55.346 --> 00:00:57.682 بار سیب‌زمینی‌های پخته رو مرتب کردم 00:00:57.766 --> 00:00:59.684 پیازچه‌ها رو دور از سس رَنچ چیدم 00:00:59.768 --> 00:01:01.519 هیچکس تاحالا اینکارو نکرده 00:01:01.603 --> 00:01:02.520 00:01:02.604 --> 00:01:03.438 چیشده؟ 00:01:03.521 --> 00:01:06.566 سفر به جنوبگان خیلی گرونه 00:01:07.275 --> 00:01:11.988 اوه، خب با عقل جور درمیاد شاید بتونی یه چندسالی صبر کنی 00:01:12.072 --> 00:01:14.199 خداروشکر یکم پس‌انداز دارم 00:01:14.282 --> 00:01:16.993 و شایدم بگم توی تکتراپولیس شیفت بیشتر بهم بدن 00:01:17.702 --> 00:01:20.163 اون به کلی شیفت اضافه نیاز داره 00:01:20.872 --> 00:01:23.833 اشکالی نداره کار توی تکتراپولیس رو دوست دارم 00:01:24.876 --> 00:01:26.044 خبر بد، رفقا 00:01:26.127 --> 00:01:27.670 تکتراپولیس قرار بسته شه 00:01:27.754 --> 00:01:31.132 الان؟ ولی الان تازه ساعت 4:30ــه 00:01:31.216 --> 00:01:33.093 هی اینو ببین! بزن قدش 00:01:34.761 --> 00:01:36.888 آخرای بعد از ظهر رو خیلی دوست دارم خلوت تره 00:01:36.971 --> 00:01:41.142 حق گفتی. خب چرا داریم انقد زود می‌بندیم بابو؟ زنت باز داره بهت خیانت می‌کنه؟ 00:01:41.726 --> 00:01:45.730 نه منظورم اینه که تکتراپولیس واسه همیشه داره بسته می‌شه 00:01:46.481 --> 00:01:47.481 ...ولی 00:01:48.274 --> 00:01:51.111 چجوری قرار پول به اندازه جمع کنم تا به جنوبگان برم؟ 00:01:51.194 --> 00:01:53.321 جنوبگانو بیخیال رفیق چجوری پول اجاره دراریم 00:01:53.404 --> 00:01:55.907 متاسفم، بچه‌ها باید حدس می‌زدم اینطوری می‌شه 00:01:55.990 --> 00:01:58.535 فروش اجناس بزرگ سالهاست تو اُفته 00:01:58.618 --> 00:01:59.994 ...و هنوز 00:02:00.078 --> 00:02:01.913 کاملاً آماده نیستم 00:02:02.413 --> 00:02:08.913 00:02:10.913 --> 00:02:20.913 00:02:21.599 --> 00:02:23.726 چی گفته بودم درمورد باز نگه داشتن در؟ 00:02:23.810 --> 00:02:26.146 باد زد بسته شد 00:02:26.229 --> 00:02:29.524 نسیم وزید راستش، فکر کنم دوباره داره می‌وزه 00:02:30.733 --> 00:02:33.194 خب، ساعت 8ـه وقتش شده که ایزی بره دیگه 00:02:33.695 --> 00:02:34.696 باشه 00:02:34.779 --> 00:02:36.072 و منم گوشیتو می‌گیرم 00:02:36.156 --> 00:02:37.490 گوشی ندارم 00:02:37.574 --> 00:02:38.950 چقد نمکی 00:02:39.033 --> 00:02:40.953 ولی اگه می‌خوای توی مدرسه و تمرینات 00:02:40.994 --> 00:02:42.745 ،و یه آدم استراحت کرده موفق شی 00:02:42.829 --> 00:02:44.205 وقت خوابته 00:02:44.289 --> 00:02:45.790 قبولش دارم، خدافظ 00:02:45.874 --> 00:02:48.168 یکم دیگه زنگ بهت می‌زنم - نخیرم - 00:02:48.668 --> 00:02:50.628 ساعت چهار صبح وقتی بیدار شدی زنگ بهش می‌زنی 00:02:50.712 --> 00:02:52.005 نخیرم 00:02:52.088 --> 00:02:54.757 بدش - یا چی؟ - 00:02:54.841 --> 00:02:56.134 کیسی 00:02:56.217 --> 00:02:57.217 السا 00:03:00.180 --> 00:03:02.098 !بسه 00:03:02.182 --> 00:03:03.516 00:03:03.600 --> 00:03:04.601 00:03:04.684 --> 00:03:08.521 .خیلی‌خب، عاشقتم. فردا همین موقع هرروز لعنتی همین موقع 00:03:52.482 --> 00:03:54.192 لعنتی. احضار گرفتم 00:03:54.275 --> 00:03:57.028 چی؟ قانونی واسه جوراب پوشیدن هست؟ - مثل اینکه - 00:03:57.612 --> 00:04:00.156 ببین، این جورابا فقط واسه دویدنن 00:04:00.240 --> 00:04:03.201 ولی کلیتون یه جوراب دیگه می‌خواد وقتی دارم راه می‌رم 00:04:03.284 --> 00:04:04.369 واقعا؟ 00:04:04.452 --> 00:04:06.788 باید یه دستگاه فروش خودکار واسه جوراب بذاره 00:04:06.871 --> 00:04:08.551 یه بار توی باشگاه بولینگ یکیشو دیدم 00:04:08.581 --> 00:04:09.999 جای خیلی باکلاسیم بود 00:04:10.083 --> 00:04:14.003 در عجبم ببینم شورتاهم مثل همینن؟ چون اخخ اصلاً راه نداره 00:04:14.671 --> 00:04:18.216 نه، فقط واسه اینه که باید این دامنای چرتو بپوشیم 00:04:18.299 --> 00:04:19.884 یعنی خب، اگه پسرا جوراب باشگاه بپوشن 00:04:19.968 --> 00:04:22.136 نمی‌تونی ببینی چون زیر شلوارن 00:04:22.637 --> 00:04:24.055 باید یه چیزی بگیم 00:04:24.847 --> 00:04:27.600 اوه، نمی‌دونم نمی‌خوام گُندش کنم 00:04:27.684 --> 00:04:30.853 بعدشم، پنلوپه شورت نپوشیده باید بیخیالش شیم 00:04:38.152 --> 00:04:39.988 خوبه که همه باهم داریم ناهار می‌خوریم 00:04:40.071 --> 00:04:42.115 پستی بلندی‌های روزمونو باید بگیم؟ 00:04:42.198 --> 00:04:43.950 دوست دارم اینو سر وعده‌ها انجام بدم 00:04:44.033 --> 00:04:46.536 بلندی من این ساندویچ پنیر گریل شدست 00:04:47.036 --> 00:04:48.371 و پستی هم نداشتم 00:04:48.871 --> 00:04:50.498 هیچوقت ضعف‌هاتو نشون نده 00:04:50.581 --> 00:04:54.961 بلندی من دختریه که توی وسط زمین بازی می‌کنه، ساق‌ پاش شکسته 00:04:55.044 --> 00:04:56.087 واسه همین دیگه ذخیره نیستم 00:04:56.671 --> 00:04:59.215 ولی اون پستی هم حساب میشه چون دوستمه 00:04:59.299 --> 00:05:01.175 ورزش؟ - فوتبال - 00:05:01.259 --> 00:05:02.385 00:05:02.468 --> 00:05:06.097 بلندیم اینه که فهمیدم باید برم جنوبگان 00:05:06.180 --> 00:05:08.975 و پستیم اینه که فهمیدم تکتراپولیس داره بسته میشه 00:05:09.058 --> 00:05:10.977 واسه همین نمی‌تونم پول به اندازه جمع کنم و برم 00:05:11.060 --> 00:05:14.522 .نه با این رفتار چیزی که نیاز داری شغل دومه 00:05:15.315 --> 00:05:17.483 چی؟ - یه راه دیگه واسه درامد - 00:05:18.651 --> 00:05:22.739 ببین چی می‌گم، واسه نقاشی پنگوئنت بهت پنج دلار میدم 00:05:22.822 --> 00:05:26.117 فروخته شد - شغل دوم شروع شد - 00:05:26.200 --> 00:05:28.494 بگو دستیارت بفرستتش خونه‌ی مامانم 00:05:28.578 --> 00:05:30.580 الان می‌دمش بهت 00:05:31.331 --> 00:05:34.500 این شروع خوبیه ولی کُلی دیگه نیاز دارم 00:05:34.584 --> 00:05:37.420 حداقلش نه هزارو نهصد و نود و پنج دلار 00:05:37.503 --> 00:05:39.172 باید خورده فروشی کنی 00:05:39.255 --> 00:05:42.717 اینطور خانوادم واسه سفر هرسالمون به پورت سینت لوسی پول جمع می‌کنن 00:05:43.468 --> 00:05:47.388 یه سفر به جنوبگان دیگه گرون‌تر از یه سفر به 00:05:47.472 --> 00:05:49.390 پورت سینت لوسی نمیشه، می‌شه؟ 00:05:49.474 --> 00:05:51.351 نه، فکر نکنم 00:05:51.434 --> 00:05:54.145 خب، انگاری باید یه سری خرت و پرت پیدا کنی واسه فروش، سم 00:06:00.568 --> 00:06:01.568 اوه، سلام 00:06:02.695 --> 00:06:04.030 سلام 00:06:07.492 --> 00:06:09.243 خب، همچنان قرار عجیب باشیم؟ 00:06:09.827 --> 00:06:11.037 نمی‌دونم 00:06:11.120 --> 00:06:13.349 دیگه کیو بوسیدی که بخوای بهم بگی؟ 00:06:13.373 --> 00:06:17.126 یا می‌خوای دقیقاً قبل جلسه اولیا مربیانِ بعدی کیسی صبر کنی؟ 00:06:17.210 --> 00:06:20.171 نه، نه بهت که گفتم معنی‌ای نداشت 00:06:20.254 --> 00:06:22.131 ...اگه واقعا فکر می‌کنی 00:06:22.215 --> 00:06:23.925 نه، نه، نه 00:06:24.008 --> 00:06:27.678 فکر نمی‌کنم که تو و مگان...نه 00:06:28.471 --> 00:06:32.517 ولی خسته شدم از این همه عقب جلو رفتن یا باهمیم یا نیستیم 00:06:32.600 --> 00:06:34.727 هستیم 00:06:35.561 --> 00:06:37.188 واسه مهمونی چاک ناراحت شدم 00:06:38.439 --> 00:06:40.775 عصبانی و عجیب بودم 00:06:40.858 --> 00:06:42.985 باید بگیم واسه شام بیان اینجا که جبران کنیم واسشون 00:06:43.069 --> 00:06:45.363 آره. خب، تو اونقدراهم عجیب نبودی 00:06:45.446 --> 00:06:48.574 یعنی خب، عجیب‌تر از همیشه نبودی ...عصبی بودی ولی 00:06:49.242 --> 00:06:54.580 میشه 50 سال بقیه عمرمون رو زندگی خوب و خسته کننده داشته باشیم؟ 00:06:54.664 --> 00:06:58.292 آره، خسته کننده، عاشقشم ...کتابخونه 00:06:58.376 --> 00:07:02.338 ...کلکسیون برگ، هرچیز مفرط... 00:07:02.422 --> 00:07:04.257 یکنواخت 00:07:04.340 --> 00:07:06.717 دارم مدرسه رو ول می‌کنم برم جنوبگان 00:07:06.801 --> 00:07:08.886 عزیزم، آروم 00:07:08.970 --> 00:07:10.596 جنوبگان؟ کِی؟ 00:07:11.180 --> 00:07:12.849 هرچه سریع‌تر 00:07:13.766 --> 00:07:17.186 چرا ول کنی؟ فقط یه ترمو استراحت بگیر؟ 00:07:17.270 --> 00:07:19.480 نه، چون نمی‌خوام تمرکزمو تقسیم کنم 00:07:20.189 --> 00:07:22.066 با توسترمون چکار داری؟ 00:07:22.150 --> 00:07:24.485 می‌ذارمش توی جعبه که توی خورده فروشیم، بفروشمش 00:07:24.569 --> 00:07:26.529 مسواک شارژی بالاــه؟ 00:07:30.575 --> 00:07:32.285 اینو چکار کنیم؟ 00:07:34.203 --> 00:07:36.038 فکر کنم بذاریم خودش حل شه 00:07:36.122 --> 00:07:38.666 ایده‌های بزرگ مثل این خود به خود از بین می‌ره 00:07:38.749 --> 00:07:42.211 آخه، چرا باید منکرش بشیم وقتی زمان می‌تونه باشه 00:07:42.295 --> 00:07:44.046 خوبه. خوشم اومد 00:07:44.547 --> 00:07:46.591 یه در کونی از زندگی 00:07:47.258 --> 00:07:48.176 تو شروری 00:07:48.259 --> 00:07:49.259 ممنون 00:07:53.681 --> 00:07:54.681 سلام 00:07:55.016 --> 00:07:56.017 دادخواستمو امضا می‌کنی؟ 00:07:56.601 --> 00:07:58.811 منسوخ کردن قانون لباس کلیتون 00:07:59.604 --> 00:08:00.438 باشه 00:08:00.521 --> 00:08:02.681 ببین، می‌دونم که نمی‌خوای گُندش کنی 00:08:02.732 --> 00:08:05.359 ولی فکر نکنم که راه دیگه‌ای داشته باشیم 00:08:05.443 --> 00:08:07.570 توی جلسه جی‌اِس‌اِی بهش اشاره کردم 00:08:07.653 --> 00:08:10.198 و کیسی، این قوانینی که واسه لباس گذاشتن خیلیا رو ناراحت کرده 00:08:10.281 --> 00:08:13.451 یعنی، می‌دونستی صدساله که عوض نشده؟ 00:08:13.534 --> 00:08:15.828 دقیقاً صد سال 00:08:15.912 --> 00:08:19.707 خب، به جی‌اِس‌اِی درمورد ایده ماشین خودکار جوراب چیزی گفتی؟ 00:08:19.790 --> 00:08:23.002 و چی می‌شه اگه کسی راحت نباشه که بسته به این هنجارهای جنسیتی باشه؟ 00:08:23.085 --> 00:08:26.797 یعنی، فقط بخاطر اینکه مادگی دارم باید حتما دامن کوتاه بپوشم؟ 00:08:26.881 --> 00:08:29.467 این چیزیه که تو قانون نوشته شده؟ 00:08:30.176 --> 00:08:32.261 میشه فقط امضاش کنی؟ لطفا؟ 00:08:34.180 --> 00:08:35.180 باشه 00:08:36.224 --> 00:08:39.310 بله. حالا، اگر بهم اجازه بدی 00:08:39.393 --> 00:08:42.563 باید واسه امتحان تاریخ بخونم و بینش غذا بچپونم تو حلقم 00:08:42.647 --> 00:08:45.900 و بعد وقتی تموم شد ...باید متن ادبیات رو قبل از تمرین تموم کنم، پس 00:08:45.983 --> 00:08:49.362 شایدم بعدش یکم به پشت بازوهام برسم وقتی که دارم یه عالمه توله تحویل می‌دم 00:08:49.445 --> 00:08:51.113 اصلاً سرم شلوغ نیست 00:08:56.702 --> 00:08:57.537 ایناهاشش 00:08:57.620 --> 00:09:00.331 چی؟ فکر کردی خیلی مهمی چونکه انروز شیفت آخرته؟ 00:09:00.414 --> 00:09:01.666 آخرین شیفت، عزیزم 00:09:01.749 --> 00:09:04.752 و تا آخرشم این قهوه سبکو میاری، ها؟ 00:09:05.336 --> 00:09:06.837 چرا لحظه آخری عوضش کنم؟ 00:09:08.548 --> 00:09:09.548 00:09:10.007 --> 00:09:13.719 من، ام...به السا درمورد نیویورک گفتم 00:09:14.720 --> 00:09:15.763 قبل از مهمونی 00:09:15.846 --> 00:09:17.890 اوه، پس قضیه از این قرار بود؟ 00:09:18.391 --> 00:09:20.911 واسم سوال شده بود که چرا شیشه شراب رو همش با خودش می‌چرخوند 00:09:20.977 --> 00:09:23.205 خب، حس بدی داره و می‌خواد واستون جبرانش کنه 00:09:23.229 --> 00:09:24.629 و تو و دانا رو واسه شام دعوت کنه 00:09:24.689 --> 00:09:26.190 من که مقصر نمی‌دونمش 00:09:26.691 --> 00:09:28.859 تقصیر کار تویی، کودن 00:09:29.986 --> 00:09:33.239 ولی خوشحال می‌شم شام بیام و می‌دونی قرار با خودم چی بیارم 00:09:33.322 --> 00:09:35.825 چاکس کراست - بهترین خمیر مایه این اطراف - 00:09:39.120 --> 00:09:41.289 می‌دونی، فکر کنم یکم دلم تنگ اینا بشه 00:09:41.372 --> 00:09:43.708 اوه، خب من که نه 00:09:45.167 --> 00:09:47.253 اینطوری فکر می‌کنی - شیفت آخر - 00:09:47.336 --> 00:09:48.629 آخرین شیفت، عزیزم 00:09:56.679 --> 00:09:58.222 سلام پیج، چکار می‌کنی؟ 00:09:58.306 --> 00:10:02.018 سلام، لِیرد داشتم فریزرو مرتب می‌کردم 00:10:02.101 --> 00:10:04.103 کسی بهت گفته که اینکارو بکنی؟ 00:10:04.186 --> 00:10:06.522 خب، نه نتونستم کَره رو پیدا کنم 00:10:06.606 --> 00:10:08.608 و بعد نمی‌توستم به خمیر شیرینیا برسم 00:10:08.691 --> 00:10:11.402 و همه‌چیز باید واسه دسترسی بهتر چیده میشد 00:10:12.153 --> 00:10:15.573 وافل پشت سیب‌زمینی یخیا قایم شده بودن 00:10:15.656 --> 00:10:17.033 یعنی خب، دیوونگیه 00:10:17.533 --> 00:10:18.868 جسارت نباشه 00:10:27.835 --> 00:10:30.004 و دانش‌آموز تبدیل به استاد شد 00:10:30.796 --> 00:10:32.006 ببخشید؟ 00:10:32.089 --> 00:10:36.135 پیج، این دقیقا چیزیه که سَل‌ای بیشتر ازش نیاز داره 00:10:36.218 --> 00:10:37.553 تو مختل کننده‌ای 00:10:37.637 --> 00:10:41.432 واسه همین فهمیدم که تو آماده از این استفاده کنی 00:10:41.515 --> 00:10:43.184 ...اوه، عجب، اینا 00:10:43.267 --> 00:10:44.267 درسته 00:10:44.685 --> 00:10:47.021 کلیدای خودت به قلعه 00:10:47.647 --> 00:10:50.816 توی رگات خامه ترش می‌چرخه و این یاد دادنی نیست 00:11:02.662 --> 00:11:04.080 نگران جمعیتم، سم 00:11:04.163 --> 00:11:07.166 به نظر نمیاد که کیفیت محصولاتی که جلوشونه رو قدر بدونن 00:11:07.249 --> 00:11:08.292 قبول دارم 00:11:08.376 --> 00:11:10.878 باورم نمیشه گریل پنینی مامانم هنوز مونده 00:11:10.961 --> 00:11:12.588 کلاً جدیده 00:11:12.672 --> 00:11:14.882 چقدره؟ - بیشتر دلار - 00:11:14.965 --> 00:11:17.551 ولی باید بدونی که خیلی راحت 00:11:17.635 --> 00:11:20.846 یه لاکشپت نسبتا کوچیک تا کوچیک رو نگه می‌داره 00:11:20.930 --> 00:11:23.766 می‌خواستم واسه گیاه و سنگای کوچیک و همچین چیزایی استفاده کنم 00:11:23.849 --> 00:11:25.101 حروم می‌شه که 00:11:28.771 --> 00:11:31.774 چندساعتی شده - چقدر درامد داشتیم؟ - 00:11:31.857 --> 00:11:32.900 00:11:34.402 --> 00:11:38.406 خب، به علاوه 90، به علاوه 60، منهای 5 00:11:38.489 --> 00:11:40.950 گیره ها رو نگه می‌دارم چون شاید نیاز شه 00:11:41.033 --> 00:11:44.286 و درکل کمتر از 00:11:45.371 --> 00:11:46.956 هفت دلار درامد داشتیم 00:11:47.498 --> 00:11:49.667 چی؟ چطوری؟ 00:11:49.750 --> 00:11:51.377 هر نقطه آبی پنج سنته دیگه؟ 00:11:51.460 --> 00:11:53.212 هر نقطه آبی پنج دلاره 00:11:53.295 --> 00:11:54.797 اوه 00:11:54.880 --> 00:11:56.716 پس احتمالاً واسه همینه 00:11:57.550 --> 00:12:01.053 من که می‌گم کل این خرت و پرتا رو ول کنیم و بریم سراغ نقشه چهارم 00:12:01.137 --> 00:12:02.137 نقشه چهارم چیه؟ 00:12:02.179 --> 00:12:03.931 اهدای اسپرم 00:12:04.014 --> 00:12:06.642 کار و جق. پول واسه پاچیدن 00:12:08.060 --> 00:12:11.063 باید هم سخت کار کنی هم هوشمندانه - قطعاً این کارو نمیکنم - 00:12:11.147 --> 00:12:13.190 خب، من که از ایده ساخته نشدم، سمی 00:12:13.691 --> 00:12:16.777 اگه اجازه بدی باید برم یه سرهمی جذاب و نو رو 00:12:16.861 --> 00:12:18.821 از یه مرد چندش نجات بدم 00:12:19.697 --> 00:12:20.697 هی، سم 00:12:21.157 --> 00:12:22.950 سلام. این چیه؟ 00:12:23.868 --> 00:12:27.455 یه جعبه از اُ ها، مجله اُ و بقیه مطالب الهام بخش 00:12:27.538 --> 00:12:31.041 عادت داشتم که آرزوهای ...اجتماعی و سیاسیمو جمع کنم و ‌ 00:12:31.125 --> 00:12:33.127 حالا می‌خوام ترکشون کنم 00:12:33.210 --> 00:12:36.547 و اینا یاداوری راهی هستن ...که توش قدم نذاشتم 00:12:36.630 --> 00:12:39.967 می‌تونی بذاریشون اونجا هرچند فکر نکنم کسی بخوادشون 00:12:40.468 --> 00:12:43.220 خب، چطور می‌گذره؟ 00:12:43.304 --> 00:12:47.850 بد. بعد اینکه 11 دلار خرج تابلو و سوراخ پیراشکی کردم 00:12:47.933 --> 00:12:50.644 الان از وقتی شروع کردم پول کمتری واسه جنوبگان دارم 00:12:51.228 --> 00:12:52.228 متاسفم 00:12:52.897 --> 00:12:54.231 شاید یه علامته 00:12:54.315 --> 00:12:55.441 از چی؟ 00:12:55.983 --> 00:12:58.277 خب، اینکه الان وقت رفتن به جنوبگان نیست 00:12:58.360 --> 00:12:59.360 ولی هست 00:12:59.695 --> 00:13:03.407 سم، بعضی وقتا دنیا واسمون برنامه‌ای داره که به فکرمونم نمی‌رسه 00:13:03.491 --> 00:13:04.992 من قطعاً خودمو توی 00:13:05.075 --> 00:13:07.453 یه رستوران زنجیره‌ای سیب‌زمینی نمی‌دیدم 00:13:07.536 --> 00:13:09.955 ولی مثل اینکه خیلی توش خِبره‌ام 00:13:10.039 --> 00:13:12.708 و حالا دسته کلید خودم واسه رستوران دارم 00:13:12.792 --> 00:13:15.044 و کُد خودم واسه سیستم خطر دارم 00:13:15.127 --> 00:13:18.923 تولدمو واسه کُد زدن ولی نکته اینه که 00:13:19.006 --> 00:13:24.428 من غیرمنتظره‌هارو قبول کردم و شاید تو هم باید همینکارو کنی 00:13:25.513 --> 00:13:26.597 نمی‌دونم 00:13:27.181 --> 00:13:29.058 می‌دونم چی کمک می‌کنه 00:13:29.642 --> 00:13:30.935 بریم سر قرار 00:13:31.018 --> 00:13:34.355 می‌تونیم یه جای مخصوص بریم واسه جشن یکشنبه چطوره؟ 00:13:35.314 --> 00:13:36.732 معمولاً خیلی خسته‌کنندست 00:13:36.816 --> 00:13:39.235 خب پس قرار با دوست دخترت خیلی هم عالیه 00:13:40.402 --> 00:13:42.696 سم، من خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:13:42.780 --> 00:13:45.324 می‌دونم هنوز کاملاً خوش گذرون و دنیا گرد نشدی 00:13:45.407 --> 00:13:47.743 ولی هنوزم کنار من 00:13:48.285 --> 00:13:49.285 داری کارای خوبی می‌کنی 00:14:01.507 --> 00:14:04.426 چیه، ایزی نیومده تا منو از اتاق بیرون کنی؟ 00:14:04.510 --> 00:14:07.972 نه، مشغول برنامه ریزی واسه یه انقلابه 00:14:08.848 --> 00:14:11.725 اون و جی‌اس‌اِی دنبال اینن از شر قانون لباس کلیتون خلاص بشن 00:14:11.809 --> 00:14:13.561 عجب، خوش بحالشون 00:14:13.644 --> 00:14:17.314 خوش بحالشون؟ از کی تا حالا رفتی سمت شورشیا؟ 00:14:17.398 --> 00:14:20.651 خب، با خودم میگم کاش بیشتر توی زندگیم شر بودم 00:14:20.734 --> 00:14:21.734 خدایی؟ 00:14:22.278 --> 00:14:25.322 بنظرم توی اون لباس فرم خیلی ناز میشی 00:14:26.115 --> 00:14:28.701 راستش از بیشتر لباسایی که می‌پوشی خیلی قشنگ تر هستن 00:14:28.784 --> 00:14:30.411 خیلی حرفت بی‌رحمانه بود 00:14:30.494 --> 00:14:32.663 ولی حتی یه بارم یادم نمیاد توی زندگیم 00:14:32.746 --> 00:14:35.875 که واسه ظاهر و چیزایی که می‌پوشیدم مورد قضاوت قرار نگرفته باشم 00:14:36.458 --> 00:14:38.961 فکر کنم تا وقتی که تو بچه نبودی اینو نفهمیده بودم 00:14:39.044 --> 00:14:40.296 جدی؟ چرا؟ 00:14:41.088 --> 00:14:42.088 خدایا 00:14:43.173 --> 00:14:44.925 تو 18 ماهه بودی 00:14:45.426 --> 00:14:47.761 و لباس قدیمیای سم تنت بود 00:14:47.845 --> 00:14:50.264 یه دو بنده با عکس دایناسور تنت بود 00:14:50.347 --> 00:14:52.474 خیلی خوشگل و ناز شده بودی 00:14:52.558 --> 00:14:55.853 بعد یهو یه زنیکه پیر توی پارک شروع کرد سر من داد زدن 00:14:55.936 --> 00:14:57.229 ببخشید، زنیکه؟ 00:14:57.313 --> 00:14:58.355 یه خانم پیر 00:14:58.439 --> 00:14:59.565 درست 00:14:59.648 --> 00:15:03.193 گفت شبیه پسرا شدی و به دلایلی از این حرکت ناراحت شده بود 00:15:03.777 --> 00:15:05.279 من خیلی عصبانی شدم 00:15:05.821 --> 00:15:08.532 حس کردم بابا این هنوز 2 سالشم نشده 00:15:08.616 --> 00:15:12.620 بعد واسه ظاهرش و لباساش مورد قضاوت قرار می‌گیره 00:15:12.703 --> 00:15:14.121 مامان 00:15:14.705 --> 00:15:16.123 کشتیش، مگه نه؟ 00:15:16.206 --> 00:15:18.375 این تازه شروع یه اعتراف خیلی ناراحت‌کننده هست 00:15:18.459 --> 00:15:19.460 تابلوئه 00:15:20.210 --> 00:15:22.630 خب، باید یه اعترافی بکنم 00:15:23.923 --> 00:15:26.050 می‌دونی هروقت که میرم تارگت چیکار می‌کنم؟ 00:15:26.133 --> 00:15:27.885 دستمال توالت زبر می‌خری؟ 00:15:27.968 --> 00:15:30.387 کیسی، یه بار برای همیشه، نه 00:15:31.388 --> 00:15:34.058 میرم داخل بخش لباس پسرونه 00:15:34.725 --> 00:15:38.395 یه سری لباس بر می‌دارم و می‌برم توی بخش دخترونه 00:15:38.479 --> 00:15:39.313 نه بابا 00:15:39.396 --> 00:15:41.732 بعد همونکارم با لباس دخترونه می‌کنم 00:15:42.441 --> 00:15:43.817 ای شیطون 00:15:43.901 --> 00:15:45.402 می‌دونم، خیلی آدم بدیم 00:15:45.486 --> 00:15:47.196 خدای من 00:15:47.279 --> 00:15:48.279 گوشیتو بده لطفاً 00:15:49.365 --> 00:15:51.116 باشه 00:15:53.869 --> 00:15:55.537 پنج دقیقه - باشه - 00:16:06.340 --> 00:16:09.176 چخبر رفیق؟ - اون عوضیا درخواست منو رد کردن - 00:16:09.760 --> 00:16:12.888 من 500 تا امضا جمع کردن اونوقت گفتن نه 00:16:14.098 --> 00:16:15.349 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:16:16.934 --> 00:16:20.896 ...خب، با بچه‌های جی‌اس‌اِی حرف زدم 00:16:22.898 --> 00:16:24.566 و می‌تونیم یه اعتراض رو برنامه ریزی کنیم 00:16:25.359 --> 00:16:26.402 ممکنه قضیه بزرگ بشه 00:16:28.612 --> 00:16:29.612 باشه 00:16:30.030 --> 00:16:31.198 هستی؟ - آره - 00:16:31.281 --> 00:16:33.409 معلومه این قضیه خیلی مهمه 00:16:33.492 --> 00:16:35.619 باشه، مرسی 00:16:36.495 --> 00:16:39.289 سلام بچه‌ها، شنیدید تمرین لغو شده 00:16:39.373 --> 00:16:42.960 آره، قراره کل روز بشینیم غیبت کنیم حال میده، نه؟ 00:16:44.128 --> 00:16:45.713 آره، خیلی حال میده 00:16:45.796 --> 00:16:49.258 اوه، پس می‌خواید بدوید؟ دو دور بدوید 00:16:54.805 --> 00:16:55.681 سلام 00:16:55.764 --> 00:16:57.016 سلام مربی 00:17:00.978 --> 00:17:02.771 می‌دونی که من گوشام تیزه 00:17:03.355 --> 00:17:04.898 نه، نمی‌دونم 00:17:04.982 --> 00:17:07.401 حالا یعنی چی؟ مثل همونه که میگن طرف دستاشو کثیف نمی‌کنه؟ 00:17:07.484 --> 00:17:09.445 مثلاً توی کارای خلاف شریک نباشه؟ 00:17:10.029 --> 00:17:11.029 یه جورایی 00:17:11.780 --> 00:17:13.532 راجع به اعتراض شنیدم 00:17:15.200 --> 00:17:18.203 و ببین، نمیگم نباید کاریو که خیلی واسش مشتاقی نکنی 00:17:18.287 --> 00:17:21.582 خب - فقط یادت باشه خیلی چیز برای از دست دادن داری - 00:17:21.665 --> 00:17:22.833 داری سخت تلاش می‌کنی 00:17:22.916 --> 00:17:24.918 کلیتون سر این چیزا خیلی سخت گیره 00:17:25.502 --> 00:17:26.980 تو که دلت نمی‌خواد بورسیه رو از دست بدی 00:17:27.004 --> 00:17:29.965 و به چیزی که می‌خوای خیلی نزدیک شدی خب؟ 00:17:31.008 --> 00:17:31.842 خب 00:17:31.925 --> 00:17:33.135 ماشالا تیم 00:17:33.802 --> 00:17:35.054 احمق نباش 00:17:43.395 --> 00:17:44.396 ثابت بمون 00:17:44.480 --> 00:17:46.732 نمی‌تونم، غیر ممکنه من یه انسانم 00:17:46.815 --> 00:17:48.400 حرف نزن 00:17:48.484 --> 00:17:50.819 نمی‌تونم، غیر ممکنه من پر حرفم 00:17:51.612 --> 00:17:53.155 جواب نمیده 00:17:53.655 --> 00:17:55.074 مشکلی هست؟ 00:17:55.157 --> 00:17:57.117 نه، این تکلیف خیلی رو مخه 00:17:57.201 --> 00:18:00.329 من حتی از کشیدن نقاشی آدما خوشم نمیاد - دیگه چی؟ - 00:18:01.038 --> 00:18:04.541 از کجا می‌دونی بازم چیزی هست؟ - نمی‌دونم، فقط درکت کردم - 00:18:05.042 --> 00:18:07.044 فکر می‌کردم هدفمو پیدا کردم 00:18:07.127 --> 00:18:10.839 که برم جنوبگان و در مورد پنگوئنا تحقیق کنم و بهشون کمک کنم 00:18:10.923 --> 00:18:13.133 آره، عالیه 00:18:13.217 --> 00:18:14.760 خب، از این چیزا خبری نیست 00:18:14.843 --> 00:18:18.597 رفتن به اونجا خیلی گرونه و منم کارمو از دست دادم 00:18:18.680 --> 00:18:21.016 توی خرده فروشی هم نتونستم پول زیادی در بیارم 00:18:21.100 --> 00:18:23.602 و نمی‌خوام نقشه چندش زهید هم اجرا کنم 00:18:23.685 --> 00:18:26.021 و پیج هم گفت باید قیدش رو بزنم 00:18:26.105 --> 00:18:29.858 خب، گفت این دست تقدیره ولی خب بنظرم این نظر خودش بوده 00:18:30.442 --> 00:18:32.069 چرا حمایت مالی رو امتحان نمی‌کنی؟ 00:18:32.152 --> 00:18:34.071 مامان بابای من بعضی وقتا میرن اونجا 00:18:34.154 --> 00:18:37.658 یه بار 500 دلار دادن تا فقط کنار ماریو لوپز بشینن 00:18:37.741 --> 00:18:40.661 مامانم به کونش دست زد البته این بخشی از اون برنامه نبود 00:18:42.079 --> 00:18:43.580 چطور این کارو بکنم؟ 00:18:43.664 --> 00:18:44.915 البته اون قسمت کونو نمیگم 00:18:44.998 --> 00:18:47.960 چندتا از دوستاتو توی یه اتاق جمع کن برنامتو بهشون بگو 00:18:48.043 --> 00:18:50.129 و ازشون بپرس می‌خوان روت سرمایه گذاری کنن یا نه 00:18:51.004 --> 00:18:52.381 این بی ادبی نیست؟ 00:18:52.464 --> 00:18:54.341 نه اگه خوراکیات خوشمزه باشن 00:19:11.066 --> 00:19:12.626 یعنی میگی این همه مدت 00:19:13.193 --> 00:19:16.822 داشتیم توی فروشگاه یه مسواک شارژی رده دومی رو می‌فروختیم 00:19:16.905 --> 00:19:19.533 متأسفانه آره 00:19:20.701 --> 00:19:21.701 سم 00:19:22.286 --> 00:19:24.913 چخبره اینجا؟ فکر کردم قراره با هم بریم سر قرار 00:19:24.997 --> 00:19:28.458 برنامه عوض شد قراره واسه سفرم پول جمع کنم 00:19:28.959 --> 00:19:30.627 ...سفرت به جنوبگان؟ من 00:19:31.128 --> 00:19:33.839 فکر کردم تصمیم گرفتیم ازش منصرف بشیم 00:19:33.922 --> 00:19:37.593 آره، ولی اون بیشتر فکر تو بود نه من 00:19:37.676 --> 00:19:39.136 فکر من رفتن بود 00:19:40.095 --> 00:19:43.223 میرم چندتا جمله آماده کنم - سم - 00:19:44.057 --> 00:19:46.268 سلاملکم 00:19:46.977 --> 00:19:50.814 کلاغا خبر رسوندن یکی داره بین سیب‌زمینیا پیشرفت می‌کنه 00:19:50.898 --> 00:19:52.858 آره - سل‌ای شرکت خوبیه - 00:19:52.941 --> 00:19:55.277 وقتی قاطیشون بشی دیگه تمومه 00:19:55.360 --> 00:19:57.446 نمی‌ذارن هیچکس خارج بشه 00:20:00.199 --> 00:20:03.952 ســـلام، به جشن پنگوئنی مسخره داداشم خوش اومدی 00:20:04.036 --> 00:20:05.204 خیلی هم خوب 00:20:05.287 --> 00:20:07.039 بنظر خوشحال میای - آره - 00:20:07.122 --> 00:20:11.084 تازه از جلسه جی‌اس‌ای اومدم و خیلی عالی بود 00:20:11.585 --> 00:20:15.422 تا حالا همچین کاری نکرده بودم اینکه یه اعتراض رو برنامه ریزی کنم 00:20:15.505 --> 00:20:17.841 خیلی خفن بود 00:20:18.342 --> 00:20:20.802 وای خدا ایز، عاشقشم ...من 00:20:22.846 --> 00:20:23.764 چیه؟ 00:20:27.434 --> 00:20:29.114 خیلی ناراحت میشی اگه من شرکت نکنم؟ 00:20:30.312 --> 00:20:31.312 چی؟ 00:20:31.647 --> 00:20:33.106 ...من فقط 00:20:33.815 --> 00:20:35.192 من نگرانم 00:20:35.692 --> 00:20:38.862 خیلی این اواخر به خودم فشار آوردم و نمی‌خوام توی دردسر بیوفتم 00:20:38.946 --> 00:20:40.822 ...و...و کراولی گفت 00:20:42.783 --> 00:20:44.368 من نمی‌خوام همه چیز رو به خطر بندازم 00:20:45.202 --> 00:20:46.954 باشه مشکلی نیست 00:20:48.205 --> 00:20:49.205 می‌خوایم شروع کنیم 00:20:50.290 --> 00:20:51.667 ...من 00:20:52.167 --> 00:20:53.794 کیسی قراره شروع کنیم 00:20:59.383 --> 00:21:02.177 ممنون که اومدید - خیلی هیجان‌انگیزه - 00:21:02.261 --> 00:21:05.889 می‌خوام کلی صدای رو مخ در بیارم تا جمع رو با هیجان کنم 00:21:05.973 --> 00:21:09.017 سه‌شنبه من هدف حقیقیمو فهمیدم 00:21:09.101 --> 00:21:10.769 هدف من رفتن به جنوبگانه 00:21:11.436 --> 00:21:13.397 که برای همین امشب اینجاییم 00:21:13.480 --> 00:21:16.400 امشب اومدم اینجا چون شب کارت بازی مامانمه 00:21:16.483 --> 00:21:18.986 و ازم می‌خواست که برم بیرون 00:21:20.988 --> 00:21:24.950 وقتی بچه بودم مامانم یه مستند از قطب جنوب نشونم داد 00:21:25.826 --> 00:21:29.329 اینطوری بود که فهمیدم اونجا باحال‌ترین جای دنیاست 00:21:32.291 --> 00:21:35.961 از اون موقع همه حقایق رو در موردش یاد گرفتم 00:21:36.044 --> 00:21:39.464 در مورد کاوشگراش چشم‌اندازهاش 00:21:39.965 --> 00:21:43.010 و حیواناتش مخصوصاً پنگوئن 00:21:43.927 --> 00:21:46.138 پارسال حتی یه پنگوئن به سرپرستی گرفتم 00:21:49.641 --> 00:21:53.895 ولی با اینکه خیلی دوستش داشتم فکر نمی‌کردم بتونم برم 00:21:53.979 --> 00:21:56.398 تا اینکه به استامپی نگاه کردم 00:21:57.357 --> 00:22:00.569 و فهمیدم ماجراجویی بعدی من اونه 00:22:03.363 --> 00:22:07.326 نمی‌دونم چطور باید به اونجا برسم و دقیقاً چیکار کنم 00:22:07.868 --> 00:22:09.369 ولی می‌دونم که باید برم 00:22:11.496 --> 00:22:13.040 اینجاست که نوبت به شما میرسه 00:22:15.876 --> 00:22:19.254 لطفاً اهداییاتونو توی کلاه زهید بذارید ممنون 00:22:19.338 --> 00:22:22.841 چون نمی‌تونید حمایت مالی رو بدون کلاه فدورا انجام بدید 00:22:22.924 --> 00:22:25.594 صد درصد نمی‌دونی چطور هیچکدومو چطور هجی کنی 00:22:25.677 --> 00:22:26.677 آره 00:22:28.889 --> 00:22:30.098 من 1000 دلار گذاشتم 00:22:31.141 --> 00:22:32.768 اینجا چه خبره؟ 00:22:33.977 --> 00:22:36.855 شماها عقلتونو از دست دادید؟ 00:22:37.356 --> 00:22:39.733 این حتی یه ذره هم واقعی نیست 00:22:39.816 --> 00:22:40.859 چرا نه؟ 00:22:40.942 --> 00:22:42.110 خدایی؟ 00:22:42.194 --> 00:22:45.614 خب، اولاً که سم هیچوقت از کشور خارج نشده 00:22:45.697 --> 00:22:49.618 دوماً هیچوقت سوار هواپیما نشده سوماً از اردو زدن بدش میاد 00:22:49.701 --> 00:22:52.329 چهارماً، اون بد غذاست 00:22:52.412 --> 00:22:56.583 توی جنوبگان ناگت ماهی وجود نداره سم خب؟ 00:22:57.167 --> 00:23:00.128 پنجماً، سم از سرما بدش میاد 00:23:00.212 --> 00:23:02.547 خودت دیگه تا تهشو بخون 00:23:03.131 --> 00:23:07.594 صدای خش خش شلوار زمستونه مردم توی برف هم روی مخش میره 00:23:07.677 --> 00:23:10.138 شرط می‌بندم به این یکی فکر نکرده بودی مگه نه سم؟ 00:23:10.222 --> 00:23:14.059 صدای خش خش شلوار مردم توی برف که مدام تکرار میشه 00:23:14.142 --> 00:23:15.852 قراره روی مخت رژه بره 00:23:15.936 --> 00:23:18.438 !عقل کوفتیتو از دست میدی 00:23:19.022 --> 00:23:20.022 ...آخه 00:23:23.902 --> 00:23:25.904 ...سم، من منظوری 00:23:25.987 --> 00:23:27.155 سم - نه - 00:23:27.781 --> 00:23:29.908 ...کیسی، من فقط - گفتم نه پیج - 00:23:41.211 --> 00:23:44.423 باید اشاره می‌کردم که اونا دلار جامائیکایی بودن 00:23:48.927 --> 00:23:49.970 پیج اشتباه می‌کنه 00:23:51.555 --> 00:23:52.555 باهام بیا 00:23:52.889 --> 00:23:53.889 کجا؟ 00:23:56.726 --> 00:23:59.896 کلید مغازه سل‌ای سور کریمِ پیج؟ از کجا آوردیش؟ 00:23:59.980 --> 00:24:01.398 روی میز پیداشون کردم 00:24:01.898 --> 00:24:02.898 یالا 00:24:12.659 --> 00:24:13.743 چرا اومدیم اینجا؟ 00:24:13.827 --> 00:24:16.913 فکر کنم نباید میومدیم اینطوری پیج توی دردسر میوفته 00:24:16.997 --> 00:24:19.875 می‌خوایم تمرین کنیم تمرین چیزیه که باهاش آشنا هستم 00:24:20.417 --> 00:24:21.960 یه چیزیه که توش استادم 00:24:23.170 --> 00:24:24.796 ولی ما توی فریزریم 00:24:25.422 --> 00:24:27.507 قراره تمرین سرما و صدای خش خش کنیم 00:24:29.676 --> 00:24:30.552 با هم 00:24:30.635 --> 00:24:31.635 نه 00:24:32.762 --> 00:24:34.890 می‌خوام خش خش کنم آماده‌ای؟ 00:24:41.771 --> 00:24:44.107 اون موردهایی که پیج گفت یادته؟ 00:24:44.191 --> 00:24:46.568 همه ما اونا رو توی سرمون داریم 00:24:46.651 --> 00:24:47.651 اینجا خیلی سرده 00:24:47.694 --> 00:24:49.454 من خودم همیشه از این چیزها به خودم میگم 00:24:49.488 --> 00:24:52.324 مثلاً میگم، ساعت 4 صبح بلند شدن خیلی سخته 00:24:52.407 --> 00:24:55.285 یا میگم، غیر از درس و مشق و دویدن نمی‌رسم کار دیگه‌ای بکنم 00:24:55.368 --> 00:24:58.622 یا میگم قراره کار خیلی احمقانه‌ای بکنم و همه چیز رو از دست بدم 00:24:58.705 --> 00:24:59.831 خیلی خش خشش زیاده 00:25:01.583 --> 00:25:03.585 اون موردها اهمیت ندارن 00:25:04.169 --> 00:25:05.378 خیلی هم آشغالن 00:25:06.505 --> 00:25:08.840 فقط خودت می‌دونی توی قلبت چه خبره 00:25:08.924 --> 00:25:10.926 فکر کنم توی کلی خون هست 00:25:11.009 --> 00:25:13.261 سم بسه خفه شو می‌خوام الهام بخش باشم 00:25:17.224 --> 00:25:18.391 چیکار می‌کنی؟ 00:25:20.060 --> 00:25:22.062 هوای سرد از اون فن میاد 00:25:22.145 --> 00:25:25.190 یه مانع از سیب‌زمینی سرخ کرده وافلی جلوش گذاشتم تا یکم از سرماش کم بشه 00:25:25.273 --> 00:25:26.441 زیرکانه‌اس 00:25:26.525 --> 00:25:27.859 نه، نیست 00:25:27.943 --> 00:25:30.529 همه می‌دونی یه مانع از یخ همرفت رو با ساخت یه عایق حرارتی طبیعی 00:25:30.612 --> 00:25:32.781 افزایش میده 00:25:33.365 --> 00:25:36.409 نه سم، هر کسی نمی‌دونه 00:25:36.493 --> 00:25:37.536 جدی؟ 00:25:37.619 --> 00:25:38.662 اوهوم 00:25:38.745 --> 00:25:41.305 تقریباً یه دقیقه‌ای هست که به صدای خش خش اشاره نکردی 00:25:41.331 --> 00:25:42.624 راست میگی 00:25:43.124 --> 00:25:46.169 ولی احتمالاً باید تمومش کنی چون از صداش بیزارم 00:25:46.253 --> 00:25:47.837 درسته 00:25:54.678 --> 00:25:56.471 تو از پسش بر میای داداش بزرگه 00:25:57.180 --> 00:25:58.180 جدی میگم 00:26:00.183 --> 00:26:02.227 نمی‌دونستم انقدر عصبی هستی 00:26:03.270 --> 00:26:04.396 آره، خودمم نمی‌دونستم 00:26:05.814 --> 00:26:07.649 کیسی؟ - بله؟ - 00:26:08.233 --> 00:26:10.610 تو هم توی قلبت کلی خون داری 00:27:01.161 --> 00:27:03.580 قابلتو نداره - این چیه؟ - 00:27:03.663 --> 00:27:05.081 این 100 دلار آمریکاست 00:27:05.165 --> 00:27:07.959 می‌دونم ولی واسه چی؟ 00:27:08.043 --> 00:27:09.883 اون نقاشی پنگوئنی که ازت خریدم یادته؟ 00:27:10.712 --> 00:27:13.548 خب، گذاشتمش توی یه فروشگاه دسته دوم 00:27:13.632 --> 00:27:17.385 و توی اینترنت 200 دلار فروختمش این سهمته 00:27:19.012 --> 00:27:22.599 می‌دونی، اگه درست بازاریابی کنی ملت همه چی می‌خرن 00:27:22.682 --> 00:27:26.019 ما فقطه همون ماهی هستیم که خیلی تکامل پیدا کردیم 00:27:26.102 --> 00:27:27.312 از چیزای درخشان و برّاق خوشمون میاد 00:27:27.896 --> 00:27:29.064 وای 00:27:29.147 --> 00:27:31.691 کارت توی پول درآوردن خوبه ها - نه بابا؟ - 00:27:31.775 --> 00:27:34.611 و اونجا که فروختمش کلی بازم پول هست 00:27:35.195 --> 00:27:36.363 واقعاً؟ 00:27:36.446 --> 00:27:39.491 کنار من باش تا پول سفرت در بیاد سم 00:27:50.585 --> 00:27:52.253 هی، حدس بزن چی شده؟ 00:27:52.837 --> 00:27:53.837 چی شده؟ 00:27:53.880 --> 00:27:57.258 بچه‌ها بیرونن ما مجبور نیستیم امروز کار کنیم 00:27:57.342 --> 00:28:00.720 آماده‌ای از اولین روز بی‌حاشیه زندگیمون لذت ببریم؟ 00:28:00.804 --> 00:28:02.013 بله 00:28:02.097 --> 00:28:04.516 این کار خیلی خسته‌کننده و تکراریه پوست‌کن رو بردار 00:28:04.599 --> 00:28:07.310 خب، یه لحظه وایسا 00:28:09.938 --> 00:28:11.022 الو؟ 00:28:12.023 --> 00:28:13.023 سلام 00:28:15.193 --> 00:28:16.193 چی؟ 00:28:17.737 --> 00:28:18.737 چی؟ 00:28:22.867 --> 00:28:23.867 خب 00:28:26.913 --> 00:28:27.913 باشه 00:28:28.665 --> 00:28:32.001 مرسی، ممنون زنگ زدی باشه 00:28:33.712 --> 00:28:35.046 چیه؟ چی شده؟ 00:28:36.756 --> 00:28:37.756 ...د 00:28:38.550 --> 00:28:39.551 دانا بود 00:28:42.095 --> 00:28:43.513 چاک حمله قلبی بهش دست داده 00:28:46.975 --> 00:28:48.143 فوت کرده 00:28:48.226 --> 00:28:49.227 عزیزم 00:28:49.251 --> 00:28:59.251 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.