WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.053 --> 00:00:14.347 وقتی یه گروه از کاوشگرا کاوشی رو شروع میکنن 00:00:14.431 --> 00:00:16.725 همشو یه باره انجام نمی‌دن 00:00:17.642 --> 00:00:19.769 یه پایگاه مبنا می‌زنن با یه سری منابع 00:00:19.853 --> 00:00:22.188 که هروقت نیاز شد، جایی واسه برگشت داشته باشن 00:00:22.272 --> 00:00:24.816 هرچی به ته می‌رسیم که خدافظی کنیم 00:00:25.400 --> 00:00:26.901 :قلبم زمزمه می‌کنه که 00:00:27.485 --> 00:00:30.113 فقط یه جون دارین 00:00:30.613 --> 00:00:31.613 پس زندگی کنین 00:00:35.410 --> 00:00:37.954 ولی باز این هفته کار می‌کنیم، نه؟ 00:00:38.038 --> 00:00:39.914 آره. بریم سرکار 00:00:40.457 --> 00:00:43.001 یه پناهگاه مبنا خیلی مهمه 00:00:43.084 --> 00:00:46.379 اینجا رو ببین. چقد خالیه چقد وحشتناکه 00:00:47.630 --> 00:00:49.382 خوشم میاد آروم کنندست 00:00:49.466 --> 00:00:53.094 سمی، داشتم فکر می‌کردم از اونجایی که داری می‌ری جنوبگان 00:00:53.178 --> 00:00:56.073 و تخم منم می‌ره توی یه سازمانی که تبدیل به سنگش می‌کنن 00:00:56.097 --> 00:00:58.492 و من مثل یه رئیس تا آخر عمرم ...دور گردنم می‌ندازمش 00:00:58.516 --> 00:01:00.351 یادم نیست دکتر همچین چیزی گفته باشه 00:01:00.435 --> 00:01:01.561 از نگاهش فهمیدم 00:01:01.644 --> 00:01:04.564 نکته اینه که خیلی چیزا داره به انتها می‌رسه 00:01:04.647 --> 00:01:07.525 هنوز واسه برنامه جنوبگان قبول نشدم 00:01:08.026 --> 00:01:10.403 یازده بار واسه پیگیری تماس گرفتم 00:01:10.487 --> 00:01:15.283 ،و دفعه یازدهم گفتن، اگه سورپرایزی پیش نیاد حله موضوع 00:01:15.366 --> 00:01:17.410 که یکم بابتش خوشحال شدم 00:01:17.494 --> 00:01:22.540 خب، پس فقط یه چیز می‌مونه گودبای پارتی 00:01:23.374 --> 00:01:26.878 بهش می‌گیم مهمونی تخم زهید 00:01:26.961 --> 00:01:30.215 نه! نه، نه، نه، گالای گوندا 00:01:30.298 --> 00:01:33.593 نه! نه، نه، نه، نه 00:01:33.676 --> 00:01:36.429 زیافتی برای کیسه 00:01:38.056 --> 00:01:39.933 خیلی‌خب، یه چیز خوبشو انتخاب می‌کنیم حالا 00:01:40.016 --> 00:01:42.310 می‌تونیم مهمونی بگیریم واسم مهم نیست که اسمشو چی می‌ذاریم 00:01:42.393 --> 00:01:44.854 واقعاً؟ معمولاً خلاف مهمونی‌ای 00:01:44.938 --> 00:01:47.941 این دفعه نه باید غده هیپوکامپوسمو تقویت کنم 00:01:48.024 --> 00:01:49.692 خب، به نظر مناسب نمیاد 00:01:50.735 --> 00:01:51.945 هیپوکامپوسم 00:01:52.445 --> 00:01:55.490 قسمتی از مغزه که با جهات و حافظه 00:01:55.573 --> 00:01:58.451 و احساسات سروکله داره 00:01:58.535 --> 00:02:02.997 آره، فکر نکنم که واسه من درست کار کنه نه جهت‌یابی می‌کنه و نه یاداوری 00:02:03.081 --> 00:02:05.667 ،محققان فهمیدن که بعد از مدتی توی جنوبگان 00:02:05.750 --> 00:02:09.420 غده‌های هیپوکامپوس دانشمندای آلمانی حدود هفت درصد کوچیک شده 00:02:09.504 --> 00:02:10.630 می‌تونی تصور کنی؟ 00:02:10.713 --> 00:02:11.798 واقعاً نه 00:02:11.881 --> 00:02:13.967 فکر می‌کنن واسه اینه که خیلی تخت و سفیده 00:02:14.050 --> 00:02:15.844 مغزشون به اندازه تحریک نشده 00:02:15.927 --> 00:02:19.722 واسه همین دانشمندا می‌گن که کاوشگرا باید هیپوکامپوسشونو با فعالیتایی مثل 00:02:19.806 --> 00:02:21.891 پازل‌های فکری 00:02:21.975 --> 00:02:24.519 ورزش‌های ایروبیک و اجتماعی بودن تقویت کنن 00:02:24.602 --> 00:02:26.729 یه مهمونی کلی فرصت واسه 00:02:26.813 --> 00:02:28.606 تحریک هیموکامپوس بوجود میاره 00:02:28.690 --> 00:02:31.734 هرچی تو می‌گی رفیق ما که قرار بلرزونیم 00:02:33.778 --> 00:02:34.778 ببخشید 00:02:35.178 --> 00:02:40.778 00:02:41.578 --> 00:02:49.778 00:02:50.545 --> 00:02:53.047 واقعاً داری این کارو می‌کنی داری می‌ری 00:02:54.966 --> 00:02:55.966 آره 00:02:57.844 --> 00:03:00.263 بخاطر...بخاطر من نیست که؟ 00:03:01.472 --> 00:03:02.472 نه 00:03:04.267 --> 00:03:07.604 یعنی خب، بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونی نمی‌خوام اینجا باشم 00:03:07.687 --> 00:03:08.687 هیچوقت نخواستم 00:03:11.232 --> 00:03:12.317 ...اگه می‌خوای حرف بزنی 00:03:12.400 --> 00:03:14.694 ...آماده واسه اینکه - اوکی - 00:03:19.282 --> 00:03:20.362 ...فقط می‌خواستم بپرسم که 00:03:20.408 --> 00:03:22.994 واسه گودبای پارتی داداشت دعوت‌نامه گرفتم 00:03:23.077 --> 00:03:25.371 و می‌خواستم که برم 00:03:26.289 --> 00:03:27.457 بخاطر سم - آره - 00:03:29.292 --> 00:03:30.292 عجیبه؟ 00:03:31.377 --> 00:03:36.424 خب، باید بدونی که مهمونی واسه ...یه بیضه هم هست، پس 00:03:37.425 --> 00:03:39.010 آره 00:03:39.093 --> 00:03:41.971 توی دعوت‌نامه قشنگ ذکر کردن 00:03:44.557 --> 00:03:45.557 اصلاً عجیب نیست 00:03:46.267 --> 00:03:47.268 بایدم بری 00:03:48.061 --> 00:03:49.061 باشه 00:03:50.355 --> 00:03:51.898 باباتم میره؟ 00:03:52.482 --> 00:03:54.442 آره، احتمالاً چطور؟ 00:03:57.946 --> 00:03:59.155 چه غلطی کردی؟ 00:03:59.239 --> 00:04:00.406 00:04:00.490 --> 00:04:03.660 به ایزی گفتی که به درد من نمی‌خوره؟ چرا باید این کارو بکنی؟ 00:04:03.743 --> 00:04:06.537 نه. اومد اینجا که باهام حرف بزنه 00:04:06.621 --> 00:04:09.624 و از دهنم دررفت 00:04:10.208 --> 00:04:14.587 و متاسفم اگه به احساساتش لطمه خورد ولی چیزی که گفتم حقیقت داره 00:04:14.671 --> 00:04:15.880 نخیرم 00:04:16.381 --> 00:04:19.717 ولی دیگه مهم نیست، چون چیزیو که می‌خواستی به دست آوردی ما بهم زدیم 00:04:19.801 --> 00:04:21.237 متاسفم، کیسی - نه، نیستی - 00:04:21.261 --> 00:04:22.679 کیس - باهام حرف نزن - 00:04:22.762 --> 00:04:23.762 کیسی 00:04:29.227 --> 00:04:30.311 چیه؟ 00:04:30.395 --> 00:04:32.522 ...می‌دونی دوستت دارم ولی 00:04:32.605 --> 00:04:34.107 چرا باید با این شروع کنی؟ 00:04:34.190 --> 00:04:37.860 هروقت با این شروع می‌کنی، می‌دونم بعدش یه چیز بد قرار پیش بیاد. چیه؟ 00:04:37.944 --> 00:04:39.737 خیلی به ایزی سخت می‌گیری 00:04:39.821 --> 00:04:42.031 بهش هیچ شانسی نمی‌دی - باشه، متوجهم - 00:04:42.115 --> 00:04:44.617 همه درمقابل منن می‌فهمم 00:04:45.785 --> 00:04:47.245 بابا، اون روزو یادت بمونه 00:04:47.328 --> 00:04:50.415 این شنبه شب یه مراسم مهم و هوشمندانه‌ایه 00:04:50.498 --> 00:04:51.874 خب، من شنبه کار دارم 00:04:51.958 --> 00:04:54.502 ولی اگر مهمه، شاید بتونم شیفتمو تغییر بدم 00:04:54.585 --> 00:04:56.629 با بیضه زهید داریم خدافظی می‌کنیم 00:04:57.714 --> 00:04:59.090 شیفتمو نگه می‌دارم 00:05:01.968 --> 00:05:02.968 خبرای خوب، مامان 00:05:03.469 --> 00:05:07.098 بعد از گند پمیکان و هوش یه فرصت داری که درستش کنی 00:05:07.181 --> 00:05:08.808 باید کمکم کنی یه مهمونی بگیرم 00:05:09.434 --> 00:05:11.477 خب، خیلیم فکر نمی‌کنم که باید چیزیو درست کنم 00:05:11.561 --> 00:05:12.561 چرا نیاز داری 00:05:13.896 --> 00:05:18.234 ولی داشتم فکر می‌کردم که واسه سفرت یه چمدون جدید بخرم 00:05:18.318 --> 00:05:20.194 برنامه هنوز لیستی واسه جمع کردن فرستاده؟ 00:05:20.278 --> 00:05:22.155 باید بدونم با چی قرار روبرو شیم 00:05:22.238 --> 00:05:24.365 هنوز چیزی ندادن 00:05:24.991 --> 00:05:26.951 خب، زنگ می‌زنم و می‌پرسم 00:05:27.035 --> 00:05:28.244 لطفاً نکن 00:05:28.328 --> 00:05:31.080 نمی‌خوام آدمای توی برنامه فکر کنن که من یه بچه‌ام 00:05:31.164 --> 00:05:34.250 قرار نیست فکر کنن که بچه‌ای بچه‌ها جنوبگان نمی‌رن 00:05:34.334 --> 00:05:36.711 حتی مردای گنده هم لیست سفر می‌خوان 00:05:36.794 --> 00:05:38.212 ولی مامانشون نمی‌خواد 00:05:39.964 --> 00:05:42.383 خیلی‌خب، خودم حدس می‌زنم 00:05:42.884 --> 00:05:44.135 ولی عزای خودته 00:05:44.218 --> 00:05:45.053 خوبه 00:05:45.136 --> 00:05:46.929 حالا، بیا درمورد پارتی حرف بزنیم 00:05:47.013 --> 00:05:49.057 تِم بیضه‌هاست 00:05:49.140 --> 00:05:50.808 نه، بیضه 00:05:51.309 --> 00:05:53.102 ...باشه، ام 00:05:53.186 --> 00:05:56.856 چیزای گِرد درست می‌کنم ولی خیلی جزئی نمی‌شم 00:05:57.398 --> 00:05:58.316 عالیه 00:05:58.399 --> 00:06:02.111 هرچند، زهید از آیکیا گوشت قلقلی سوئدی سفارش داده 00:06:02.195 --> 00:06:05.031 به فکرتم نمی‌رسه که یه فروشگاه مبلمان غذای خوبی درست کنه 00:06:05.114 --> 00:06:07.200 ولی اون عاشق اینجور چیزاست 00:06:15.625 --> 00:06:16.751 خبرای بد، پیج 00:06:16.834 --> 00:06:18.127 وندی سُر خورد 00:06:18.795 --> 00:06:20.254 چی؟ - وندی - 00:06:20.338 --> 00:06:22.882 می‌دونی، خدمتکاره سیب‌زمینی جدیدمون 00:06:22.965 --> 00:06:26.886 ...اوه، درسته من من جلو راهش نمی‌رم 00:06:27.428 --> 00:06:28.888 خاطرات بدی از سیب‌زمینی دارم 00:06:28.971 --> 00:06:31.432 خب، روی یخ سُر خورد و مچ پاش دررفت 00:06:31.516 --> 00:06:34.727 خیلی بد شده درجه 3 هستش و کلاً سه تا درجه بیشتر نداره 00:06:34.811 --> 00:06:37.313 اوه، نه. بیچاره 00:06:38.022 --> 00:06:39.816 می‌خوای کارتی واسش امضا کنم؟ 00:06:39.899 --> 00:06:40.899 نه 00:06:41.609 --> 00:06:42.609 دوباره حدس بزن 00:06:44.612 --> 00:06:46.364 ولی مدیرا که لباس سیب‌زمینی نمی‌پوشن 00:06:46.447 --> 00:06:49.158 معمولاً درسته ولی این اورژانسیه 00:06:49.700 --> 00:06:52.453 سیب‌زمینی می‌خوایم شرکت روی سیب‌زمینی اصرار داره 00:06:52.537 --> 00:06:54.497 خب پس چرا خودت به عهده نمی‌گیری؟ 00:06:54.539 --> 00:06:57.125 بیخیال. پاهام توی سوراخای کوچیکش نمی‌رن 00:06:57.208 --> 00:06:59.001 پاهای تو توی سوراخای کوچیکش می‌رن 00:06:59.627 --> 00:07:00.753 بهت نیاز داریم، پیج 00:07:01.504 --> 00:07:02.797 سل‌ای بهت نیاز داره 00:07:04.882 --> 00:07:06.676 سیب‌زمینی زاده 00:07:12.306 --> 00:07:14.267 خیلی‌خب، دارم می‌رم 00:07:14.350 --> 00:07:15.435 مهمونی خوش بگذره 00:07:15.518 --> 00:07:17.728 یه سوال اگه می‌خواستی بری جنوبگان 00:07:17.812 --> 00:07:21.190 ترجیح می‌دادی یه کوله زشت و بزرگ داشته باشی 00:07:21.274 --> 00:07:22.442 یا یه کیف خوب و محکم؟ 00:07:23.067 --> 00:07:24.527 کوله، قاعدتاً 00:07:24.610 --> 00:07:25.445 واقعاً؟ - آره - 00:07:25.528 --> 00:07:27.697 می‌دونی، من بیشتر نظرم کیفه 00:07:27.780 --> 00:07:30.199 فقط نمی‌دونم به چقدر فضا نیاز داره 00:07:30.283 --> 00:07:32.285 فقط خیلی سریع تماس می‌گیرم 00:07:34.495 --> 00:07:37.331 ممون که با فعالیت‌های دانشجویی تماس گرفتین لطفاً پیغام بذارید 00:07:37.415 --> 00:07:39.876 سلام، ام من السا گاردنر هستم 00:07:39.959 --> 00:07:43.004 یه سری سوالات درمورد برنامه جنوبگان داشتم 00:07:43.504 --> 00:07:47.258 مخصوصاً، یه سری پیشنهادات عاقلانه برای انتخاب چمدون‌ میخوام 00:07:47.341 --> 00:07:48.968 لطفاً باهام تماس بگیرید 00:07:49.051 --> 00:07:53.473 شمارم 203 145 7539 هستش ممنون، خدافظ 00:07:53.556 --> 00:07:55.433 فکر کردم سم گفت که دخالت نکنی 00:07:55.516 --> 00:07:57.477 آره، و الان دیگه نمی‌کنم 00:07:58.936 --> 00:08:00.271 خوش بگذره 00:08:04.150 --> 00:08:07.403 واقعاً نیاز به کمکت دارم رفیق - مشکلی نیست - 00:08:07.487 --> 00:08:10.239 ولی الان دارم سعی می‌کنم هیپوکامپوسمو تحریک کنم 00:08:10.323 --> 00:08:13.284 خوردن غذای‌های غنی از امگا3 یه راهشه 00:08:13.367 --> 00:08:15.244 واسه همین ساردین 00:08:15.328 --> 00:08:19.081 فکر خیلی خوبیه. دقیقاً قبل مهمونی خونه رو با بوی ماهی یکی کن 00:08:19.165 --> 00:08:20.708 خانوما از هوش می‌رن 00:08:20.791 --> 00:08:23.002 مطمئنی؟ - آره اگه که گربه باشن - 00:08:23.085 --> 00:08:24.504 کمکم کن حالا، میشه؟ 00:08:25.421 --> 00:08:28.424 پیج اینجاست و کلی کادو آورده 00:08:28.508 --> 00:08:29.800 سلام پیج - سلام - 00:08:33.012 --> 00:08:34.096 چی واسم گرفتی؟ 00:08:34.180 --> 00:08:37.642 خب، داشتم فکر می‌کردم که چی از همه بدردبخورتره 00:08:37.725 --> 00:08:39.727 ،واسه زهید 00:08:40.978 --> 00:08:43.606 یه بالش راحت دونات شکل گرفتم که بعد عمل راحت روش بشینی 00:08:43.689 --> 00:08:45.191 واقعنی؟ 00:08:45.274 --> 00:08:48.528 تنها رفقای واقعی حواسشون به تخمای هم هست 00:08:48.611 --> 00:08:51.656 هرباری که این تخمامو به آغوش بکشه، یادت می‌کنم 00:08:53.199 --> 00:08:54.700 اصلاً نیاز نیست 00:08:55.826 --> 00:08:58.120 و واسه خرگوش زمستونیمم 00:08:59.830 --> 00:09:01.499 دستکش گرم و نرم خریدم 00:09:01.582 --> 00:09:05.211 باتوجه به یه تبلیغ، اینا 40 درصد سبکتر از دستکشای معمولین 00:09:05.294 --> 00:09:06.921 که واسه نقاشی کردنم خوبه 00:09:07.588 --> 00:09:10.591 فکر نمی‌کردم که سبک بودن یه دستکش رو بتونن با درصد بسنجن 00:09:10.675 --> 00:09:12.635 ولی انگاری که می‌شه 00:09:14.136 --> 00:09:15.471 باشه مرسی 00:09:15.555 --> 00:09:19.517 نه، مرسی از تو که با خریدت از زندگی حواسمو پرت کردی 00:09:20.268 --> 00:09:21.727 خیلی گَنده، می‌دونی؟ 00:09:21.811 --> 00:09:23.813 انگاری همه دارن دنبال یه چیزی می‌رن 00:09:23.896 --> 00:09:26.440 و من برگشتم به زندگی سیب‌زمینی‌ایم 00:09:26.524 --> 00:09:29.569 انصافانه بگم، می‌تونم با یه لب تر کردن جامو بات عوض کنم 00:09:29.652 --> 00:09:32.780 نه، می‌دونم نمی‌خوام بی احساس باشم 00:09:32.863 --> 00:09:35.366 می‌دونی، فقط اینکه سم زل زد به چشمای پنگوئنش 00:09:35.449 --> 00:09:36.701 و هدف زندگیشو فهمید 00:09:36.784 --> 00:09:39.579 ولی...هدف من چیه؟ 00:09:40.580 --> 00:09:42.039 پرنده جادویی من کجاست؟ 00:09:43.583 --> 00:09:45.459 و این بوی گند چیه؟ - ساردین - 00:09:45.543 --> 00:09:47.336 اوراکل3 بالایی دارن 00:09:48.337 --> 00:09:50.423 توی بهم زدن حال منم مهارت زیادی دارن 00:09:51.924 --> 00:09:54.051 خب، خوشبختانه اولین مهمونمون رسید 00:09:54.135 --> 00:09:57.346 حالا می‌تونم با اجتماعی بودن هیپوکامپوسمو تحریک کنم 00:09:59.265 --> 00:10:01.225 خب، حالت چطوره؟ 00:10:01.851 --> 00:10:05.021 اوه، یعنی‌...خب، یجورایی بهت گفتم که 00:10:07.815 --> 00:10:10.610 این خیلی خیلی پُر میوست 00:10:10.693 --> 00:10:11.819 خوشحالم واست 00:10:12.987 --> 00:10:14.238 مهمونی خوبی شده 00:10:14.822 --> 00:10:16.532 فکر کنم باید برم واسه بلرزونم 00:10:17.116 --> 00:10:19.035 تو اوکی‌ای؟ می‌خوای تو هم بلررونی؟ 00:10:19.118 --> 00:10:21.329 نه. به همه سلام برسون 00:10:21.412 --> 00:10:22.412 باشه 00:10:24.707 --> 00:10:26.917 سلام، بچه‌ها 00:10:27.001 --> 00:10:30.504 به افتخار بادکنکام بیاید درمورد شلوار برامدم حرف بزنیم 00:10:31.005 --> 00:10:33.299 من که می‌گم کبریتی 00:10:33.382 --> 00:10:34.383 کی دیگه می‌گه؟ 00:10:34.467 --> 00:10:37.011 آبی آسمونی 00:10:40.556 --> 00:10:43.476 عزیزم، هدفوناتو می‌خوای؟ 00:10:44.435 --> 00:10:45.686 نه، ممنون 00:10:45.770 --> 00:10:48.356 هیپوکامپوسم به تحریک زیاد نیاز داره 00:10:48.439 --> 00:10:50.650 بعد تمام‌ کارایی که کردم 00:10:50.733 --> 00:10:53.069 باید تمام فرصتای موفقیت توی جنوبگان رو به خودم بدم 00:10:53.152 --> 00:10:54.487 حتی اگه سخت باشه 00:10:56.822 --> 00:10:59.367 خب، میخوای برقصیم؟ 00:11:00.242 --> 00:11:01.619 رقص و بقیه ورزشای ایروبیک 00:11:01.702 --> 00:11:04.955 ،باید واسه هیپوکامپوس خوب باشن پس باشه 00:11:28.729 --> 00:11:31.899 شما دو چقد جذابین 00:11:31.982 --> 00:11:34.568 ایزیم میاد امشب؟ - آره، گمونم - 00:11:36.904 --> 00:11:37.904 تتوی باحالیه 00:11:38.531 --> 00:11:40.282 مرسی با دست زدمش 00:11:40.366 --> 00:11:41.617 خودم می‌زنمشون 00:11:41.701 --> 00:11:44.453 یه مرغ روی پام و یه قلب روی باسنم دارم 00:11:45.663 --> 00:11:47.581 پیج یه بار یه عکس از باسنش فرستاد 00:11:47.665 --> 00:11:48.749 آره 00:11:49.959 --> 00:11:51.460 واقعاً بااستعدادی 00:11:52.253 --> 00:11:54.171 تو هم می‌خوای؟ وسایلم توی ماشینه 00:11:55.005 --> 00:11:58.217 نع. احتمالاً یه چیز مسخره می‌گیرم که بعداً پشیمون می‌شم 00:11:58.300 --> 00:11:59.300 باشه 00:12:00.594 --> 00:12:02.722 چرا باید یه عکس از باسنت واسش بفرستی؟ 00:12:02.805 --> 00:12:04.890 ،اوه، نه فقط اون به کل خانواده 00:12:05.975 --> 00:12:07.059 00:12:16.152 --> 00:12:17.361 الو سلام؟ 00:12:17.445 --> 00:12:19.155 بله. مرسی که تماس گرفتین 00:12:19.780 --> 00:12:21.323 فقط یه سری سوال داشتم 00:12:25.828 --> 00:12:26.954 اوه نه 00:12:29.749 --> 00:12:30.958 مرسی 00:12:39.425 --> 00:12:41.385 گیلاس. لیمو 00:12:41.469 --> 00:12:44.221 میوه‌های درختی مورد علاقم و رقاص‌های دهه‌ها 00:12:44.722 --> 00:12:46.265 به جانگ جمبوره من خوش اومدین 00:12:46.348 --> 00:12:47.600 هی زهید 00:12:47.683 --> 00:12:49.769 بخاطر جواهرات خانوادگیت متاسفم 00:12:54.231 --> 00:12:55.983 اینجا چکار می‌کنی، ای‌مانی؟ 00:12:57.151 --> 00:12:59.361 یه رازی دارم که نباید داشته باشم 00:12:59.445 --> 00:13:01.739 چه ناقلا 00:13:02.948 --> 00:13:06.619 چی هست؟ - !نمی‌تونم بهت بگم، خیلی ناجوره - 00:13:08.662 --> 00:13:11.749 برنامه سفر سم کنسل شده چون آدمای کافی ثبت نام نکردن 00:13:11.832 --> 00:13:13.042 نمی‌خوام اینو بدونم 00:13:13.125 --> 00:13:14.543 منم نمی‌خوام 00:13:14.627 --> 00:13:16.378 چیکار کنیم؟ - نمی‌دونم - 00:13:16.462 --> 00:13:18.380 سم بیچاره - می‌دونم - 00:13:19.089 --> 00:13:21.342 خیلی واسه این سفر هیجان داشت 00:13:21.425 --> 00:13:22.968 می‌خواست ساردین بخوره 00:13:23.928 --> 00:13:27.264 ببخشید، نباید تو هم وارد داستان می‌کردم 00:13:27.890 --> 00:13:28.890 شوخیت گرفته؟ 00:13:28.933 --> 00:13:31.477 واسه سمی همیشه من هستم 00:13:31.560 --> 00:13:33.729 سمی مثل اون کوفته خوشمزه‌های آیکیا هست 00:13:34.313 --> 00:13:35.606 باید برم بهش بگم 00:13:36.941 --> 00:13:40.486 و تو، باید بری با دوستای رقاصت برقصی 00:13:40.569 --> 00:13:41.987 تا بتونن برگردن سر کارشون 00:13:42.071 --> 00:13:43.071 آره 00:13:43.113 --> 00:13:45.433 اونا هروقت بخوان کار می‌کنن چون کله گنده هستن 00:13:45.491 --> 00:13:48.160 و بساز بندازن ولی گرفتم چی میگی 00:14:06.262 --> 00:14:08.222 هی سم، هیپوکمپوست چطوره؟ 00:14:09.056 --> 00:14:13.769 خیلی خوبه، ولی بنظرم کافیه، به اندازه کافی شنیدم و رابطه اجتماعیم تقویت شده 00:14:13.853 --> 00:14:15.187 برای همین میرم توی اتاقم 00:14:15.271 --> 00:14:18.399 و یکم ورزش گروهی ساکت انجام میدم 00:14:18.482 --> 00:14:20.484 وقتی نوبتت شد بهت پیام میدم 00:14:20.568 --> 00:14:23.487 عه ببین نوبتم شد 00:14:23.571 --> 00:14:26.073 !چه سیستم خیلی خوبی - ممنون - 00:14:26.657 --> 00:14:29.994 درک می‌کنم، وقتی یه پارتی زیادی پیش میره 00:14:30.077 --> 00:14:32.663 دکمه توقفشو می‌زنیم و میریم یکم هات‌داگ می‌خوریم 00:14:32.746 --> 00:14:35.916 حتی برای خودمون اسم گذاشتیم گروه وسط پارتی هات‌داگ خور 00:14:36.000 --> 00:14:37.585 من ترجیح میدم برم توی اتاقم 00:14:38.919 --> 00:14:39.919 می‌بینمتون 00:14:47.303 --> 00:14:49.430 شما تماس گرفتید؟ - آره - 00:14:49.555 --> 00:14:53.183 داشتم آشغالا رو می‌ذاشتم دم در و فکر کنم گیج شده یا همچین چیزی 00:14:54.560 --> 00:14:56.186 خودشه؟ - آره - 00:15:00.608 --> 00:15:01.608 لیلین؟ 00:15:02.151 --> 00:15:03.485 می‌شناسیش؟ 00:15:05.863 --> 00:15:06.863 آره 00:15:08.282 --> 00:15:09.116 خب 00:15:09.199 --> 00:15:10.242 تمومه 00:15:11.035 --> 00:15:13.037 عالی، جدول خیلی حال میده 00:15:13.120 --> 00:15:16.081 حتی اگه برای هیپوکمپوسم خوب نبودن بازم حل می‌کردم 00:15:16.165 --> 00:15:19.001 آره، افزایش کارایی مغز خودش یه امتیازه 00:15:19.084 --> 00:15:22.922 به هرحال، دوست داشتم بمونم کل شب جدول حل کنیم 00:15:23.005 --> 00:15:25.382 ولی باید برم سر کار کلی کار دارم اونجا 00:15:26.133 --> 00:15:28.385 و وقتی میگم کار دارم یعنی ریدن برام 00:15:28.469 --> 00:15:31.472 حالا که باز باید لباس سیب‌زمینی بپوشم خیلی کار آشغالیه 00:15:35.059 --> 00:15:37.686 سلام بچه‌ها - سلام سم - 00:15:37.770 --> 00:15:39.396 پارتی خیلی حقه 00:15:39.897 --> 00:15:41.941 اشکال نداره اینجا باهات قایم بشیم؟ 00:15:42.024 --> 00:15:44.026 نه، راستش خوش موقع اومدید 00:15:44.109 --> 00:15:45.527 پیج داشت می‌رفت 00:15:45.611 --> 00:15:46.779 حالا 00:15:47.363 --> 00:15:48.739 کی می‌خواد آلمانی یاد بگیره؟ 00:15:49.740 --> 00:15:51.450 خب، من می‌خوام 00:15:52.576 --> 00:15:54.536 لعنتی، از شغلم متنفرم 00:15:55.204 --> 00:15:56.204 خدافظ پیج 00:16:13.097 --> 00:16:14.848 اون یکی پیشنهاد دستم رسید 00:16:14.932 --> 00:16:18.894 ولی وسایل برقی و لوازم خونه عشق منن 00:16:18.978 --> 00:16:23.190 یعنی می‌تونم همون حسو به تشک‌های اسلیپ نامبر هم داشته باشم؟ 00:16:23.941 --> 00:16:25.651 شاید 00:16:26.402 --> 00:16:28.654 یا اینکه می‌تونی مغازه لوازم برقی خودتو باز کنی 00:16:29.405 --> 00:16:32.116 آره، اسمشو بذارم بابتروپولیس 00:16:32.199 --> 00:16:34.827 فکر بدی نیست 00:16:34.910 --> 00:16:36.078 چرا هست 00:16:36.829 --> 00:16:38.789 هی، گروه وسط پارتی هات‌داگ خور 00:16:38.872 --> 00:16:40.249 گروه وسط پارتی هات‌داگ خور 00:16:40.332 --> 00:16:41.332 آره خوبه 00:16:42.876 --> 00:16:44.503 بابتروپولیس 00:16:45.879 --> 00:16:47.256 .Ich heiße Sid 00:16:47.339 --> 00:16:48.632 .Ich heiße Sam 00:16:48.716 --> 00:16:50.259 نه، اینطوریه .ich 00:16:50.342 --> 00:16:51.176 .Ich 00:16:51.260 --> 00:16:52.260 (یه جوری گفت شبیه خارش شد) 00:16:52.594 --> 00:16:54.555 زبونتو ببر پشت دندونات .ich 00:16:54.638 --> 00:16:55.806 .Ich 00:16:55.889 --> 00:16:57.766 نمی‌دونم سم 00:16:57.850 --> 00:17:00.519 مطمئنی این کار برای مغز خوبه؟ 00:17:00.602 --> 00:17:02.688 چون به من حس بدی میده 00:17:02.771 --> 00:17:04.314 آره، یاد گرفتن یه زبان دیگه 00:17:04.398 --> 00:17:06.775 یکی از بهترین کارایی هست که برای هیپوکمپوس میشه کرد 00:17:08.318 --> 00:17:10.571 سلام مامان .Ich heiße Sam 00:17:10.654 --> 00:17:12.072 Ich - وای خدا - 00:17:12.906 --> 00:17:16.243 سم، عزیزم میشه چند دقیقه تنها باهات حرف بزنم؟ 00:17:17.327 --> 00:17:18.746 بعداً می‌بینمت سم 00:17:19.413 --> 00:17:20.413 تا بعد سم 00:17:22.124 --> 00:17:24.543 ?Wie geht's این یعنی"چه خبر" به آلمانی 00:17:24.626 --> 00:17:27.004 ولی اینم حسابه "?Was ist los" 00:17:28.922 --> 00:17:31.550 موضوع جنوبگانه 00:17:31.633 --> 00:17:33.052 از همین حالا به بحث علاقمند شدم 00:17:33.635 --> 00:17:36.388 ...آره، از اونجور بحث‌ها نیست 00:17:40.392 --> 00:17:42.019 نمی‌خوای جواب بدی؟ بابا هست 00:17:45.481 --> 00:17:47.191 داگ؟ سلام 00:17:48.358 --> 00:17:50.652 آره، هنوز توی مهمونی سم هستم 00:17:50.736 --> 00:17:51.736 چی؟ 00:17:53.322 --> 00:17:54.322 مامان من؟ 00:17:56.450 --> 00:17:57.701 باشه آره 00:17:58.702 --> 00:18:00.329 خیلی‌خب، خونه می‌بینمت 00:18:00.996 --> 00:18:02.873 مامان، حال مامان‌بزرگ خوبه؟ 00:18:02.956 --> 00:18:07.086 آره فکر کنم ولی باید برم 00:18:07.586 --> 00:18:09.046 چی؟ چرا؟ 00:18:09.630 --> 00:18:10.881 پس بهت گفت؟ آره؟ 00:18:10.964 --> 00:18:12.299 شرمنده داداش 00:18:12.382 --> 00:18:13.592 واسه مامان‌بزرگم؟ 00:18:13.675 --> 00:18:16.053 نه، واسه جنوبگان مامان‌بزرگت خوبه؟ 00:18:16.136 --> 00:18:18.347 فکر کنم جنوبگان چشه؟ 00:18:18.430 --> 00:18:20.891 اینکه برنامه سفرت کنسل شده؟ - کنسل شده؟ - 00:18:22.226 --> 00:18:23.727 کن...کنسل شده؟ 00:18:23.811 --> 00:18:25.229 بهش نگفتی؟ 00:18:25.312 --> 00:18:26.897 می‌خواستم بگم 00:18:27.731 --> 00:18:29.817 می‌دونستی؟ تو چطور می‌دونستی؟ - مامانت بهشون زنگ زد - 00:18:31.235 --> 00:18:32.402 بهت گفتم این کارو نکنی 00:18:33.070 --> 00:18:34.696 فقط می‌خواستم راجع به چمدونا سؤال کنم عزیزم 00:18:34.780 --> 00:18:36.448 تو همیشه دخالت می‌کنی 00:18:36.532 --> 00:18:38.450 حتی وقتی ازت می‌خوام نکنی 00:18:38.534 --> 00:18:40.244 و حالا برنامه کنسل شده 00:18:40.327 --> 00:18:42.454 و قرار نبود خودم بدونم 00:18:42.538 --> 00:18:43.831 !و همش تقصیر توئه 00:18:43.914 --> 00:18:45.374 متأسفم سم 00:18:45.457 --> 00:18:47.292 رفیق مامانت واقعاً می‌خواست کمک کنه 00:18:47.376 --> 00:18:48.460 خب، نکرد 00:18:48.544 --> 00:18:49.920 تو خرابش کردی 00:18:50.003 --> 00:18:52.005 و حالا می‌خوام تنها باشم 00:18:52.589 --> 00:18:54.591 ...سم، عزیزم - !بیرون - 00:19:04.685 --> 00:19:07.437 پس داری برمی‌گردی به مدرسه قبلیت چطور شده؟ 00:19:08.605 --> 00:19:09.605 نمی‌دونم 00:19:09.940 --> 00:19:10.940 ...کلیتون انگار 00:19:11.441 --> 00:19:13.193 بهم می‌گفت به چی نیاز دارم که باشم 00:19:13.277 --> 00:19:15.028 مدرسه داشت این کارو می‌کرد؟ 00:19:15.112 --> 00:19:16.280 یه جورایی آره 00:19:17.406 --> 00:19:20.325 همه اونجا انگار عصا قورت دادن 00:19:21.160 --> 00:19:24.705 حتی بچه‌های جی‌اس‌ای حس کردم با اونجا اُخت نمی‌گیرم 00:19:24.788 --> 00:19:26.957 توی مدرسه قدیمیت اُخت می‌گرفتی؟ 00:19:27.958 --> 00:19:29.626 نه 00:19:29.710 --> 00:19:30.961 پس دهنت سرویسه 00:19:33.255 --> 00:19:34.298 شاید 00:19:34.381 --> 00:19:36.008 دبیرستان منم همچین عالی نبود 00:19:36.091 --> 00:19:39.303 مشکلی نداشت ولی کسی مثل خودم نبود 00:19:39.386 --> 00:19:41.722 دانشگاه چی؟ بهتر شده؟ 00:19:41.805 --> 00:19:43.557 هم آره هم نه 00:19:44.057 --> 00:19:45.684 آدما هنوز همونن 00:19:45.767 --> 00:19:49.104 ولی خودتو بیشتر می‌شناسی و اینم خودش کم چیزی نیست 00:19:49.813 --> 00:19:52.482 راستش خیلی مؤثره 00:19:55.444 --> 00:19:58.113 میشه برای من تتو بزنی؟ 00:19:58.197 --> 00:19:59.197 مطمئنی؟ 00:20:00.282 --> 00:20:01.283 آره 00:20:01.366 --> 00:20:02.868 پس بذار برم وسایلمو بیارم 00:20:02.951 --> 00:20:03.951 باشه 00:20:14.963 --> 00:20:15.963 مامان؟ 00:20:16.840 --> 00:20:17.840 !السا 00:20:18.383 --> 00:20:19.593 داریم 00:20:20.093 --> 00:20:21.093 بستنی راکی رود 00:20:21.762 --> 00:20:23.222 از دیدنت خیلی خوشحالم مامان 00:20:23.889 --> 00:20:25.098 حالت خوبه؟ 00:20:25.182 --> 00:20:26.225 خیلی خوبم 00:20:26.725 --> 00:20:29.061 داره بهمون خوش می‌گذره مگه نه؟ 00:20:29.144 --> 00:20:30.144 آره همینطوره 00:20:30.604 --> 00:20:31.897 آره 00:20:42.866 --> 00:20:43.992 شب بخیر مامان 00:20:44.076 --> 00:20:45.452 ممنون عزیزم 00:20:46.954 --> 00:20:49.706 خیلی خوبه که برگشتم به خونه‌ی دوست داشتنیت 00:20:50.916 --> 00:20:53.794 آره، خیلی خوبه 00:21:09.768 --> 00:21:10.768 ممنونم ازت 00:21:11.478 --> 00:21:12.562 این چه حرفیه 00:21:12.646 --> 00:21:14.022 نه، خیلی حرفه 00:21:14.106 --> 00:21:17.067 اون زن یه بارم توی عمرش با تو خوب نبوده 00:21:17.567 --> 00:21:19.152 نیاز نبود اون کارا رو بکنی 00:21:19.236 --> 00:21:23.115 خب، موضوع اون نیست هست؟ 00:21:35.711 --> 00:21:39.464 میز شماره 7 تولد دارن پس یه رقص سیب‌زمینی می‌خوایم 00:21:39.548 --> 00:21:42.050 اگه درست یادم باشه حرکت قشنگا رو تو داری 00:21:42.134 --> 00:21:45.679 واسه حرکت قشنگا خیلی گرممه این داخل 100 درجه حرارته 00:21:46.305 --> 00:21:48.807 خیلی بد بو و به طرز وحشتناکی تنگه 00:21:48.890 --> 00:21:51.643 تمام دستم عرق کرده چون لباسش جیب نداره گوشیمو بذارم توش 00:21:52.436 --> 00:21:54.730 چرا سیب‌زمینی جیب نداره؟ 00:21:54.813 --> 00:21:56.356 این باید روحیه‌ـتو بالا ببره 00:21:56.440 --> 00:22:00.193 شرکت خیلی خوشحاله که یه سیب‌زمینی خیلی زود پیدا کردیم 00:22:01.278 --> 00:22:02.278 جدی؟ 00:22:03.155 --> 00:22:04.448 اونا اسم منو آوردن؟ 00:22:04.531 --> 00:22:07.993 نه، ولی از من راضین ما توی یه تیم هستیم 00:22:08.076 --> 00:22:09.286 حالا برو به میز شماره 7 00:22:09.369 --> 00:22:11.121 و مواظب بچه لباس سبزه باش 00:22:11.204 --> 00:22:14.124 یکم پیش بالا آورد و نمی‌خوام روی لباس سیب‌زمینی بالا بیاره 00:22:18.920 --> 00:22:20.881 تتو زد 00:22:20.964 --> 00:22:22.674 ببخشید؟ - دوستم - 00:22:23.300 --> 00:22:25.594 ترسیده بود، تتو می‌خواست ولی می‌ترسید 00:22:25.677 --> 00:22:28.472 ولی...بالاخره انجامش داد 00:22:28.555 --> 00:22:31.475 چه الهام‌بخش حالا بریم پیش اون مربای سیب‌زمینی 00:22:33.393 --> 00:22:34.394 نه 00:22:34.478 --> 00:22:35.478 چی؟ 00:22:37.230 --> 00:22:38.230 نه 00:22:38.940 --> 00:22:40.192 منم می‌ترسیدم 00:22:40.275 --> 00:22:44.279 از دوباره شکست خوردن از ندونستن قدم بعدیم 00:22:44.363 --> 00:22:45.697 ولی می‌دونی چیه؟ 00:22:45.781 --> 00:22:47.532 قدم بعدیم هرچی هست 00:22:48.283 --> 00:22:49.910 می‌خوام لباس خودم تنم باشه 00:22:50.577 --> 00:22:52.412 نه یه سیب‌زمینی احمقانه 00:22:54.081 --> 00:22:55.165 من استعفا میدم 00:22:55.248 --> 00:22:56.500 چی؟ 00:22:56.583 --> 00:22:59.461 تا بعد لِرد - در مورد کاری که می‌کنی فکر کن پیج - 00:22:59.544 --> 00:23:02.172 اگه الان بری شرکت عصبانی میشه 00:23:02.255 --> 00:23:04.383 هیچوقت نمی‌ذارن برگردی - خب، چه بهتر - 00:23:04.466 --> 00:23:05.300 جدی گفتم 00:23:05.384 --> 00:23:07.469 دیگه هیچوقت برای سل‌ای سور کریم کار نمی‌کنی 00:23:07.552 --> 00:23:10.222 تمام 9ونیم شعبه دیگه راهت نمیدن 00:23:12.599 --> 00:23:13.599 جدی؟ 00:23:14.768 --> 00:23:16.478 خب، نظر من اینه 00:23:29.866 --> 00:23:32.285 "همه گفتیم برو تخم'" 00:23:32.869 --> 00:23:34.788 پس اون رفت و رفت" 00:23:35.372 --> 00:23:37.666 "تخم وفادار من 00:23:39.418 --> 00:23:42.796 خب، کی می‌خواد نفر بعدی باشه که واسه بیضه من هایکو می‌خونه؟ 00:23:42.879 --> 00:23:44.840 "متأسفم که باید بری" 00:23:44.923 --> 00:23:46.925 "'وقتی شنیدم گفتم نه نمیری" 00:23:47.008 --> 00:23:49.594 "ما دلمون برات تنگ میشه" - میشه منو ببخشید؟ - 00:23:53.056 --> 00:23:54.516 سمی، دارم میام داخل 00:24:02.983 --> 00:24:05.694 سلام کیسی، زهیدم پیش سم هستی؟ 00:24:12.868 --> 00:24:13.868 سم 00:24:14.995 --> 00:24:16.371 پیدام کردی 00:24:16.455 --> 00:24:18.123 یادمه گفتی اینجا بهت آرامش میده 00:24:19.082 --> 00:24:20.375 راست میگی همینطوره 00:24:22.878 --> 00:24:23.879 تو خوبی؟ 00:24:25.630 --> 00:24:27.466 نه، عصبانیم 00:24:28.300 --> 00:24:31.344 من سخت تلاش کردم تا آماده بشم 00:24:31.428 --> 00:24:34.222 و هر کاری که لازم بود کردم 00:24:34.306 --> 00:24:35.515 و حالا نمی‌تونم برم 00:24:35.599 --> 00:24:38.435 و دیگه هیچ برنامه‌ای ندارم 00:24:40.479 --> 00:24:41.730 خیلی متأسفم 00:24:42.272 --> 00:24:43.190 منم همینطور 00:24:43.273 --> 00:24:45.233 منم خیلی همینطور 00:24:52.657 --> 00:24:54.576 فکر کنم دو جنس‌گرا هستم 00:24:55.660 --> 00:24:58.622 معلومه، چون اول دوست پسر داشتی حالا هم دوست دختر 00:24:59.206 --> 00:25:02.125 خب، همیشه انقدر راحت نیست ولی باشه 00:25:02.959 --> 00:25:05.253 ...فقط قبلاً هیچوقت بلند نگفته بودمش 00:25:06.004 --> 00:25:07.005 چه حسی داره؟ 00:25:08.298 --> 00:25:11.343 حس می‌کنم راحت شدم 00:25:23.230 --> 00:25:24.773 من خیلی خیلی می‌ترسم 00:25:26.149 --> 00:25:27.149 سم؟ 00:25:28.485 --> 00:25:30.529 الان باید خیلی سفت بغلش کنیم باشه؟ 00:25:32.030 --> 00:25:33.073 سعیمو می‌کنم 00:25:33.698 --> 00:25:35.659 مجبور نیستید 00:25:36.535 --> 00:25:37.535 باشه 00:25:38.328 --> 00:25:40.956 توی جنوبگان یه پایگاه خوب یکی از واجباته 00:25:41.039 --> 00:25:44.376 ولی حتی بهترین پایگاه هم یه خونه موقتیه 00:25:44.459 --> 00:25:46.920 وقتی که چیزیو که نیاز بود یاد بگیری یاد گرفتی 00:25:47.879 --> 00:25:50.048 وقتی که چیزیو که دنبالش بودی پیدا کردی 00:25:51.049 --> 00:25:53.885 وقتی از چیزی که باید باهاش روبه‌رو می‌شدی ...جون سالم به در بردی 00:25:53.969 --> 00:25:55.387 دلم برای اینجا تنگ میشه 00:25:55.971 --> 00:25:56.971 منم 00:25:58.890 --> 00:25:59.808 آره 00:25:59.891 --> 00:26:01.309 وقتشه ادامه بدی 00:26:02.310 --> 00:26:04.437 بچه‌ها من تونستم 00:26:04.521 --> 00:26:06.356 من پرنده‌های جادوییمو پیدا کردم 00:26:07.274 --> 00:26:08.984 اینا هستن بچه‌ها 00:26:12.571 --> 00:26:14.906 چیه؟ 00:26:14.930 --> 00:26:25.930 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.