WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.960 --> 00:00:35.360
چطور به نظر مي رسم؟
00:00:36.240 --> 00:00:37.240
خوب
00:00:39.240 --> 00:00:41.040
فيوره بهم گفت اينارو بهت بدم
00:00:41.880 --> 00:00:43.320
!چه ناز
00:00:44.680 --> 00:00:47.040
دفعه بعد، بهش بگو چندتا گل بفرسته
00:00:49.600 --> 00:00:53.480
گوش کن، بزار يه چيزي رو روشن کنيم
من نميخوام پرستار بچه ي هيچکسي باشم
00:00:54.040 --> 00:00:56.200
سروقت حاضر باش و هيچ دردسري هم درست نکن
00:00:57.200 --> 00:00:59.320
در غير اينصورت خودم به حسابت مي رسم
00:00:59.880 --> 00:01:01.840
گوش کن، تو درحال حاضر هيچ لطفي در حق من نميکني
00:01:14.920 --> 00:01:17.040
وقتي که من نيستم از دردسر دوري کن
00:01:45.920 --> 00:01:48.120
براساس نظر کيِرکِگارد
(فيلسوف دانمارکي)
00:01:48.480 --> 00:01:52.160
"انسان خودش را در شرايط آزادي مطلق مي يابد"
(انسان خودش را آزاد مطلق مي داند)
00:01:53.800 --> 00:01:56.840
شايد فکر کنيد که اين شرايط يک شرايط عاليه
00:01:56.920 --> 00:01:59.280
: ولي نه. چون کيرکگارد ميگه که
00:01:59.360 --> 00:02:00.800
آزادي مطلق
00:02:01.640 --> 00:02:02.480
...باعث مي شود تا
00:02:02.560 --> 00:02:03.400
«کيارا: بايد باهات حرف بزنم»
00:02:03.480 --> 00:02:05.320
مسئوليت مطلق تصميمات مان
00:02:05.400 --> 00:02:07.120
بر گردنمان باشد... خانم استورتي
00:02:08.000 --> 00:02:09.520
لطفا گوشي تونو به من بديد
00:02:10.960 --> 00:02:12.440
فقط داشتم ساعت رو نگاه مي کردم
00:02:12.920 --> 00:02:15.680
من اجازه نميدم که هيچ گوشي اي سر کلاس من بياد، لطفا
00:02:22.480 --> 00:02:24.880
اين ناعادلانه است، چرا من؟
00:02:26.400 --> 00:02:28.440
اگه به شکايت کردن کردن ادامه بديد
از کلاس مي اندازمتون بيرون
00:02:28.480 --> 00:02:29.960
...فقط دارم ميگم که -
!بيرون -
00:02:48.320 --> 00:02:49.520
گوشي ساوريو رو بهم بده
00:02:49.960 --> 00:02:52.200
بايد به توماسو پيام بدم -
چرا؟ -
00:02:53.600 --> 00:02:55.680
نگران نباش فقط گوشيو بده به من
بعدا بهت ميگم
00:02:57.960 --> 00:03:00.040
ديگه گوشي پيشم نيست -
ديگه پيشت نيست؟ -
00:03:00.280 --> 00:03:02.280
يارو مشاوره ميدونست ما چيکار کرديم
بايد دورش مي انداختم
00:03:02.360 --> 00:03:04.320
بايد به من پسش ميدادي
00:03:08.200 --> 00:03:09.560
چه اتفاقي افتاد؟
00:03:10.280 --> 00:03:12.800
هيچي. فقط ميخواستم دوباره ببينمش
00:03:16.600 --> 00:03:17.600
متاسفم
00:03:19.440 --> 00:03:22.120
...قول ميدم ما يه راه ديگه پيدا کنيم که -
با داميانو چطور پيش رفت؟ -
00:03:24.120 --> 00:03:25.200
ما انجامش داديم
00:03:29.360 --> 00:03:32.640
متاسفم، بايد بهت مي گفتم
حق با توه
00:03:36.840 --> 00:03:39.440
استورتي، وقتي گپ زدن تون تموم شد
مي توني برگردي داخل
00:03:40.120 --> 00:03:42.640
و تو، برو سر کلاست هنوز
زنگ تفريح نخورده
00:03:44.400 --> 00:03:45.600
اون همون معلم جديده است؟
00:03:46.440 --> 00:03:49.680
اونقدرام بد نيست، ها؟
!تو فعلا به فکر ماه عسلت باش -
00:03:50.400 --> 00:03:51.400
يونس؟
00:03:52.120 --> 00:03:54.920
شروع سال با يه تجديد اصلا فکر خوبي نيست
00:03:55.480 --> 00:03:56.600
شرمنده
00:03:56.960 --> 00:03:59.520
وقت تمومه بچه ها، ورقه هاتونو
تحويل بديد
00:03:59.600 --> 00:04:01.280
!سريع، همين الان
00:04:04.480 --> 00:04:07.480
ديشب نخوابيدي؟ -
تا ديروقت بيدار بودم -
00:04:09.200 --> 00:04:10.200
چطوري؟
00:04:11.560 --> 00:04:13.680
هيچي، فقط...، نميتونم خوب بخوابم
00:04:16.920 --> 00:04:20.200
ميتونيم اين بعد از ظهر رو باهم باشيم؟ -
من يه ذره سرم شلوغه -
00:04:25.920 --> 00:04:28.880
ولي اگه بخواي ميتونيم شام رو
باهم باشيم توي خونه ما
00:04:32.600 --> 00:04:35.360
منظورت دقيقا خونه تونه؟ -
آره -
00:04:36.840 --> 00:04:38.040
توي سفارت خونه؟
00:05:03.800 --> 00:05:05.200
ميشه تلفن ام رو پس بگيرم؟
00:05:08.240 --> 00:05:11.480
بيا، ولي دفعه بعد سر کلاس من توجه کن، باشه؟
00:05:13.680 --> 00:05:15.480
!فقط بخاطر اين بود که من يه روز جهنمي داشتم
00:05:19.880 --> 00:05:21.440
بايد با من با احترام حرف بزني
00:05:22.200 --> 00:05:25.360
و اينکه ميخوام با پدرت صحبت کنم -
موفق باشي، سال هاست که نديدمش -
00:05:25.600 --> 00:05:26.720
پس با مادرت
00:05:28.760 --> 00:05:30.360
اونم سرش زيادي شلوغه نميتونه بياد
00:05:30.440 --> 00:05:33.920
مطمئن شو مامانت وقت کنه بياد، وگرنه
به آقاي مدير ميگم احضارش کنه
00:06:22.840 --> 00:06:24.040
«دبيرستان کولودي»
00:06:31.760 --> 00:06:33.480
به چي داري نگاه ميکني؟
00:06:35.880 --> 00:06:37.800
خب، فکر کنم بهتره ما درباره
اون شب حرف بزنيم
00:06:37.840 --> 00:06:39.440
چيزي براي حرف زدن وجود نداره
00:06:41.960 --> 00:06:43.000
به نظر من که وجود داره
00:06:47.320 --> 00:06:48.640
باشه، بيا درباره اش حرف بزنيم
00:06:50.040 --> 00:06:52.800
من مواد زده بودم پس اتفاقي مهمي نيفتاد
00:06:53.760 --> 00:06:55.720
براي خودت تو ذهنت فيلم هاي گي
رو تصور نکن
00:06:58.320 --> 00:07:01.480
پس بهتره رو من جق نزني
چون من دوست پسر دارم
00:07:28.600 --> 00:07:32.040
داريم کجا ميريم؟ -
بهت که گفتم، خودت بزودي ميبيني -
00:07:37.160 --> 00:07:39.080
اگه اين بخاطر قرض لودوعه
...نگران نباش
00:07:39.160 --> 00:07:41.320
اگه بخوام با لودو حرف بزنم ميرم سراغ خودش
00:07:43.000 --> 00:07:46.120
به هرحال، از طرف من بهش سلام برسون
بهش بگو دلم خيلي براش تنگ شده
00:07:46.800 --> 00:07:48.000
بهم بگو چي ميخواي
00:07:50.120 --> 00:07:51.880
...اين بيشتر بخاطر دختريه که ميشناسم
00:07:52.840 --> 00:07:53.920
اما
00:07:55.680 --> 00:07:57.040
انتظار اينو نداشتم ميدوني؟
00:07:59.120 --> 00:08:01.440
چيو؟ -
که به اينکار ادامه بدي -
00:08:02.880 --> 00:08:05.920
تلفن ساوريو رو دزديدي تا با
تا با مشتري هاش ملاقات کني
00:08:07.040 --> 00:08:08.440
!تحسين برانگيزه
00:08:11.760 --> 00:08:12.960
من با هيچکي ملاقات نداشتم
00:08:14.760 --> 00:08:16.680
...اگه ميخواستي تظاهر کني که ساوريو هستي
00:08:17.320 --> 00:08:18.680
چرا از خودم درخواست نکردي؟
00:08:19.680 --> 00:08:21.880
ما تو کلاب اوضاع خيلي خوبي داريم
00:08:22.440 --> 00:08:24.160
الان خود دخترا هستن که ميان پيش من
00:08:24.240 --> 00:08:25.960
گوش کن، بهت گفتم، من به چيزي نياز ندارم
00:08:26.040 --> 00:08:28.216
و الان هم نميخوام کسي رو ملاقات کنم
!حالا بزار پياده شم
00:08:28.240 --> 00:08:29.560
باشه، باشه، باشه
00:08:31.960 --> 00:08:32.960
برو، برو پايين
00:08:47.400 --> 00:08:50.680
درکت ميکنم، الان تو دوست پسر داري
و ميخواي يه دختر خوب باشي
00:08:52.880 --> 00:08:53.960
اون کيه؟
00:08:55.840 --> 00:08:56.840
...يکي از دوستاي من و
00:08:58.160 --> 00:08:59.240
داميانو
00:08:59.760 --> 00:09:00.760
حداقل اينطوري به نظر ميرسه
00:09:03.360 --> 00:09:05.640
اگه درباره ي من چيزي بهش بگي
تو رو لو ميدم
00:09:06.880 --> 00:09:07.880
آروم باش
00:09:09.800 --> 00:09:12.040
فقط ميخواستم بهت نشون بدم
اوضاع چطوريه
00:09:13.160 --> 00:09:14.640
فقط بخاطر اينکه صادق باشم
00:09:15.880 --> 00:09:17.480
...چون فکر نميکنم داميانو
00:09:18.960 --> 00:09:20.360
اون پسري باشه که تو فکر ميکني هست
00:09:22.520 --> 00:09:23.640
اونم لذت هاي خودشو داره
00:09:41.280 --> 00:09:43.400
ممنون. باي. باي .باي
00:09:53.960 --> 00:09:56.296
تنها تفاوت ميان يک هوس و يک اشتياق مادام العمر»
00:09:56.320 --> 00:09:58.000
«.اين است که هوس مدت زمان بيشتري دوام دارد
(اسکار وايلد شاعر ايرلندي)
00:10:00.880 --> 00:10:03.480
توي عوضي هستي -
کتابش خيلي خوبه، ميتونم برات بيارمش -
00:10:05.720 --> 00:10:06.720
...البته، يا شايد هم
00:10:10.400 --> 00:10:12.680
فابيو، داري چيکار ميکني؟
بزارش سر جاش
00:10:13.480 --> 00:10:14.960
ميخواي تا يه نسخه متفاوتشو بگيرم؟
00:10:17.080 --> 00:10:19.840
همه چيز خوبه؟ اتفاقي افتاده؟
00:10:20.840 --> 00:10:21.840
نه
00:10:23.120 --> 00:10:25.400
مطمئني؟ -
چرا اين همه سوال مي پرسي؟ -
00:10:26.840 --> 00:10:28.000
هيچ اتفاقي نيفتاده
00:10:29.960 --> 00:10:31.000
...فابيو
00:10:38.440 --> 00:10:39.480
ببين، من دلم برات تنگ شده
00:10:43.280 --> 00:10:44.280
...مدرسه مزخرفه
00:10:46.120 --> 00:10:47.320
تو هم هيچوقت نيستي
00:10:50.320 --> 00:10:52.000
فابيو، من سخنراني دارم، درک ميکني؟
00:10:53.240 --> 00:10:56.080
نميتونم يکي شونو از دست بدم
و بشينم تا پدرم نصيحتم کنه
00:11:16.160 --> 00:11:18.720
زمان مناسبي پيدا نکردم که بهت گفتم
00:11:18.800 --> 00:11:21.120
ولي من بهت افتخار مي کنم
بخاطر گرفتن گواهينامه ات
00:11:21.520 --> 00:11:22.520
ممنون
00:11:23.160 --> 00:11:25.080
نه بخاطر قبول شدن توي امتحان
00:11:26.640 --> 00:11:28.840
بيشتر بخاطر اينکه تونستي به ترست غلبه کني
00:11:29.480 --> 00:11:31.320
تو شجاعي، مثل مادرت
00:11:36.960 --> 00:11:38.240
چطوريه که اينقدر خسته اي؟
00:11:38.880 --> 00:11:40.880
بخاطر مدرسه است. خيلي منو خسته ميکنه
00:11:44.920 --> 00:11:47.040
ميدوني، حين جنگ تو لبنان
00:11:48.760 --> 00:11:51.960
ما عادت داشتيم شب ها بريم ديسکو
تا پنج صبح اونجا وقت گذروني کنيم
00:11:53.160 --> 00:11:54.320
و بعدش ميرفتيم مدرسه
00:11:55.520 --> 00:11:57.320
شايد تو بيروت ولي، نه توي پاريولي
00:11:58.400 --> 00:11:59.600
ولي اينجا هيچ جنگي در کار نيست
00:12:03.520 --> 00:12:05.680
ترس هيچوقت مشکل ساز نيست، داميانو
00:12:08.000 --> 00:12:09.680
اين رابطه تو با ترسه که مشکل سازه
00:12:12.680 --> 00:12:14.160
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
00:12:14.800 --> 00:12:15.800
با من بيا
00:12:59.520 --> 00:13:02.680
اينا از جزين ميان
يه شهر کوچيک در جنوب لبنان
00:13:04.680 --> 00:13:06.760
بعضي هاشون 300 سال قدمت دارن
00:13:07.960 --> 00:13:10.080
خيلي خوب ميشه اگه يه روز بتونيم
با همديگه بريم اونجا
00:13:15.640 --> 00:13:17.160
در واقع، تو قبلا هم اونجا بودي
00:13:17.560 --> 00:13:19.600
ولي اونموقع خيلي کوچيک بودي
الان يادت نمياد
00:13:23.760 --> 00:13:24.800
به هر حال، من بايد برم
00:13:26.080 --> 00:13:27.080
آره، منم همينطور
00:13:28.480 --> 00:13:30.680
بعضي مواقع ميتوني با من بياي
00:13:32.320 --> 00:13:33.600
ميتونم کارم رو بهت نشون بدم
00:13:35.480 --> 00:13:39.040
،ممکنه علاقه تو به چيز جديدي جلب کنه
نظرت چيه؟
00:13:41.800 --> 00:13:44.760
،البته، ولي من امروز سرم شلوغه
فردا چطوره؟
00:13:52.120 --> 00:13:53.800
براي فردا بهت ميدم
00:14:32.520 --> 00:14:35.360
اون کيه؟ -
يکي از دوستاي داميانو -
00:14:36.680 --> 00:14:38.960
چرا اينقدر خوشحالي؟ -
مست کردي؟ -
00:14:39.040 --> 00:14:40.040
يعني تو نفهميدي؟
00:14:41.040 --> 00:14:43.360
ما تلفن ساوريو رو لازم نداريم
00:14:44.040 --> 00:14:46.616
فقط بايد چند تا عکس ازت بگيريم که
...که توي اونا سکسي و مرموز به نظر برسي و
00:14:46.640 --> 00:14:50.000
توي عکس ها قابل شناسايي نباشي
بعدش يه پروفايل براي "ديزيره" درست ميکنيم
00:14:55.640 --> 00:14:57.040
زود باش، لباس بپوش
00:15:08.680 --> 00:15:10.760
باشه، برو
00:15:18.040 --> 00:15:19.480
باشه، عاليه
00:15:23.880 --> 00:15:27.600
Another walk about, after dark
00:15:27.680 --> 00:15:29.920
It's my point of view
00:15:30.000 --> 00:15:32.480
If someone could break your neck
00:15:32.560 --> 00:15:36.280
Coming up behind you always coming
And you'd never have a clue
00:15:36.360 --> 00:15:40.400
And now I'm left behind, all the time
00:15:40.480 --> 00:15:44.840
I will wait forever
Always looking straight
00:15:44.920 --> 00:15:48.560
Thinking, counting
All the hours you wait
00:15:52.480 --> 00:15:54.600
See you on a dark night
00:15:58.560 --> 00:16:00.440
See you on a dark night
00:16:00.520 --> 00:16:03.440
سعي کن، اينطوري تکيه بدي
00:16:03.760 --> 00:16:05.040
پشتتو به من نشون بده
00:16:05.720 --> 00:16:08.240
!اونطوري خيلي سکسي ميشي -
ممنون -
00:16:08.800 --> 00:16:09.840
اينو بپوش
00:16:10.240 --> 00:16:11.240
نه، حسش نيست
00:16:11.560 --> 00:16:12.976
!زودباش -
نه، حسش نيست -
00:16:13.000 --> 00:16:14.040
بپوشش
00:16:17.720 --> 00:16:19.840
See you on a dark night
00:16:24.040 --> 00:16:26.000
See you on a dark night
00:16:29.920 --> 00:16:30.920
همونطوري بمون
00:16:36.840 --> 00:16:38.400
يه ذره سکسي تر
00:16:58.440 --> 00:17:00.400
ميخواي يه لباس ديگه رو امتحان کني؟ -
نه -
00:17:00.760 --> 00:17:02.240
بايد برم آماده شم
00:17:02.960 --> 00:17:06.040
امشب دعوت خونه داميانو اينا هستم
براي شام با پدر و مادرش
00:17:06.400 --> 00:17:08.720
واو، پس مسئله جديه
00:17:09.720 --> 00:17:13.160
من يه کم مظطربم اون تا حالا منو
به خانواده اش معرفي نکرده
00:17:13.839 --> 00:17:14.960
معني اش اينه که اهميت ميده
00:17:17.720 --> 00:17:20.040
...البته اگه تو اينو بپوشي
00:17:21.880 --> 00:17:23.880
البته، براي ملاقات با پدرش عاليه
00:17:26.240 --> 00:17:27.320
ميتوني توي خونه پول هارو بشماري؟
00:17:29.200 --> 00:17:30.200
نه
00:17:31.839 --> 00:17:33.239
زودباش، من کلي کار دارم
00:17:34.400 --> 00:17:36.280
باشه، برو مشکلي نيست
00:17:47.560 --> 00:17:50.280
پس بلدي بعضي مواقع لبخند بزني؟ -
آره، بعضي مواقع -
00:18:04.720 --> 00:18:06.640
سلام -
سلام، عزيزم -
00:18:07.640 --> 00:18:09.560
سلام، دلبرم -
حالت چطوره؟ -
00:18:09.640 --> 00:18:13.200
باشه، باشه، دلم برات تنگ شده بود
ولي خيلي خسته ام
00:18:13.640 --> 00:18:16.440
ميدونم، ولي من يه ساعته که وايسادم
00:18:16.520 --> 00:18:19.120
ميدونم عزيزم، ولي نبايد اين کار رو ميکردي
00:18:19.200 --> 00:18:22.000
لباس زير هايي که برات گرفتم تنته؟ -
آره همونا رو پوشيدم -
00:18:22.080 --> 00:18:23.640
نشونم بده پس. اينکارو نکن
00:18:23.720 --> 00:18:25.696
بزار برم -
داري کجا ميري؟ -
00:18:25.720 --> 00:18:27.920
ولم کن برم -
چيکار داري ميکني؟ -
00:18:28.000 --> 00:18:29.920
بهت گفتم که اين کار رو نکني -
ولم کن برم -
00:18:30.000 --> 00:18:31.880
...ولم ک -
...چيکار دا -
00:18:31.960 --> 00:18:33.920
هي، ميخواي ولش کني يا نه؟
00:18:42.040 --> 00:18:45.840
اين پسربچه ديگه کيه؟ بخاطر اينه
که ديگه نميخواي منو ببيني؟
00:18:47.080 --> 00:18:48.520
بهت گفتم ولش کن به حال خودش
00:18:58.520 --> 00:18:59.960
!مارتينو، کافيه
00:19:00.040 --> 00:19:01.240
!هي، کافيه
00:19:01.640 --> 00:19:03.520
منو نگاه کن، منو نگاه کن
00:19:04.200 --> 00:19:05.320
کافيه ديگه، باشه؟
00:19:07.800 --> 00:19:09.200
حالا بزن به چاک، باشه؟
00:19:25.160 --> 00:19:27.240
ديدي، تو جدا يه پرستار بچه لازم داري
00:19:43.360 --> 00:19:45.840
«شرمنده بخاطر امروز :( »
00:19:51.800 --> 00:19:53.960
فابيو؟ -
دارم ميام -
00:20:00.040 --> 00:20:01.640
چطور به نظر ميرسم؟ با پيشبند يا بدون پيشبند؟
00:20:06.600 --> 00:20:07.600
با پيشبند
00:20:15.600 --> 00:20:16.640
اونا اينجان
00:20:27.080 --> 00:20:28.800
خوش اومدين -
ما اومديم. سلام -
00:20:29.840 --> 00:20:31.520
پيشبند! خوب به نظر ميرسي
00:20:31.640 --> 00:20:33.280
واقعا؟ ميخواستم درش بيارم
00:20:33.560 --> 00:20:34.960
چطوري؟
خوبم. و تو؟
00:20:35.200 --> 00:20:37.280
منم خوبم -
فابيو تو چطوري؟ -
00:20:37.360 --> 00:20:38.360
خوبم، ممنون
00:20:40.120 --> 00:20:41.120
لودو؟
00:20:42.640 --> 00:20:44.080
اوه، ممنون
00:20:45.040 --> 00:20:47.840
چه اتاق پذيرايي دوست داشتني اي
00:20:52.960 --> 00:20:54.000
ميخواي بازش کنيم؟
00:20:55.040 --> 00:20:56.080
آره بيا بازش کنيم
00:21:18.760 --> 00:21:20.440
کيارا، سلام -
سلام مونيکا -
00:21:20.760 --> 00:21:22.600
شرمنده، يکم زود اومدم
00:21:23.360 --> 00:21:24.440
براي چي زود اومدي؟
00:21:25.120 --> 00:21:26.120
براي شام
00:21:27.520 --> 00:21:28.520
شام؟
00:21:29.520 --> 00:21:30.920
داميانو چيزي به من نگفت
00:21:34.480 --> 00:21:37.520
نگران نباش، اون احتمالا توي راهه
زودباش
00:22:04.880 --> 00:22:05.960
فقط اينو دارم
00:22:07.520 --> 00:22:08.520
به به
00:22:09.600 --> 00:22:10.760
يه کم نگهش دار
00:22:20.240 --> 00:22:21.920
هم اتاقي هم داري؟
00:22:22.960 --> 00:22:25.480
آره. دوتا، ميرن دانشگاه ساپيِنزا
00:22:25.880 --> 00:22:28.000
تو هم ميري دانشگاه؟ -
نه، من نه -
00:22:30.320 --> 00:22:31.600
...ولي بعضي مواقع
00:22:32.360 --> 00:22:35.000
با هم ديگه ميريم بيرون و خوش مي گذرونيم
00:22:52.360 --> 00:22:53.720
ميدونن تو کارت چيه؟
00:22:54.360 --> 00:22:55.920
اين چيه؟ يه بازجويي؟
00:22:57.320 --> 00:22:58.520
به هرحال، خودشون حدس زدن
00:22:59.200 --> 00:23:02.680
اونا هميشه سوال هاي زيادي ميپرسن
ولي من تا جايي که ميتونم بهشون اطلاعات کمي ميدم
00:23:04.920 --> 00:23:06.520
از نظرشون کار من شگفت انگيزه
00:23:06.880 --> 00:23:08.480
ولي براي من، فقط يه کاره
00:23:09.520 --> 00:23:12.480
يه کار؟ آدمايي مثل اون يارو خطرناک هستن
...تو نبايد
00:23:12.560 --> 00:23:14.600
گوش کن، من سال هاست دارم اين کار رو انجام ميدم
00:23:15.320 --> 00:23:17.040
اون هر روز عصر مياد دم در خونه ام
00:23:18.120 --> 00:23:20.600
مردي مثل اون، يا باهاش کنار مياي يا گردنشو ميزني
00:23:20.920 --> 00:23:22.400
تو به نظر مثل اون مردا نيستي
00:23:22.440 --> 00:23:24.640
پس تو رو کار خودت تمرکز کن منم رو کار خودم
00:23:25.920 --> 00:23:27.080
تا حالا نترسيدي؟
00:23:32.520 --> 00:23:34.400
تو فقط وقتي ميترسي که چيزي
براي از دست دادن داشته باشي
00:23:52.360 --> 00:23:53.440
!از دستات استفاده نکن، لودو
00:23:55.000 --> 00:23:56.840
اوضاع مغازه چطور پيش ميره؟
00:23:57.160 --> 00:24:00.600
خوبه، عاليه! آره، فروشمون بالا است
00:24:01.560 --> 00:24:03.920
نصيحتت خيلي مفيد بود -
...نه -
00:24:11.520 --> 00:24:14.000
فابيو، ميشه ميز رو جمع کني؟ -
البته -
00:24:16.480 --> 00:24:18.280
حالا که داري ميري اونجا دسر رو هم بيار
00:24:19.000 --> 00:24:20.000
باشه
00:24:20.840 --> 00:24:21.840
من کمکت ميکنم
00:24:22.640 --> 00:24:23.640
ممنون
00:24:33.760 --> 00:24:37.280
بابا هميشه دسر رو ميزاره قسمت پشت
اون فکر ميکنه که اين کار اونارو تازه تر نگه ميداره
00:24:39.560 --> 00:24:40.960
تو خيلي خوبي
00:24:41.560 --> 00:24:42.560
ممنون
00:24:43.280 --> 00:24:46.160
گوش کن، لودو بهم گفت که تو دوست پسر داري
00:24:47.160 --> 00:24:48.160
چي؟
00:24:49.040 --> 00:24:51.880
وقتي هم سن تو بودم، منم با يه دختر قرار ميزاشتم
00:24:51.960 --> 00:24:54.280
نزديک به پنج ماه رابطه مون طول کشيد
00:24:55.840 --> 00:24:58.480
چه اتفاقي افتاد؟ -
اوه، نميدونم، کي يادش مياد آخه؟ -
00:24:59.720 --> 00:25:02.120
من از اون مدل آدما نبودم که
زياد سوال بپرسم
00:25:07.560 --> 00:25:09.200
اسمش کلاديا بود، فکر کنم
00:25:10.160 --> 00:25:11.880
اسم دوست پسر من، آلساندرو هستش
00:25:12.240 --> 00:25:13.240
آها
00:25:14.280 --> 00:25:15.680
!پس تو واقعا دوست پسر داري
00:25:16.440 --> 00:25:18.320
بابا هنوز داره باهاش کنار مياد
00:25:19.120 --> 00:25:22.200
ميفهمم، اوضاع با آلساندرو چطور پيش ميره؟
00:25:24.360 --> 00:25:25.880
خب... خوبه
00:25:26.440 --> 00:25:27.440
فکر کنم
00:25:28.160 --> 00:25:29.160
...آه
00:25:29.280 --> 00:25:30.600
به نظر زياد اميدوار کننده نمياد
00:25:33.120 --> 00:25:36.200
نمي دونم، بعضي مواقع نميدونم ما ميتونيم
...با هم ديگه خوب جور شيم يا نه؟
00:25:37.520 --> 00:25:40.000
يا اينکه ما بخاطر اين با هميم که
من تا حالا توي هيچ رابطه اي نبودم
00:25:40.360 --> 00:25:43.560
گوش کن، توي سن تو، شما مجازيد که
يه کم اشتباه بکنيد
00:25:43.640 --> 00:25:47.080
پس به نظر من اگه ميخواي چند تا تجربه
کسب کني، دوبار بهش فکر نکن
00:25:49.640 --> 00:25:51.720
لودو خيلي خوش شانسه که شما رو داره
00:25:55.920 --> 00:25:59.400
ميدونيد، اون روز اون مارو برد به
اون هتلي که دوست پسر سابق شما توش کار ميکنه
00:25:59.680 --> 00:26:02.680
دوست پسر سابق من؟ -
آره، خيلي باحال بود، به ما خيلي خوش گذشت -
00:26:30.200 --> 00:26:31.200
کجا بودي؟
00:26:33.400 --> 00:26:34.960
من تنهايي با مونيکا شام خوردم
00:26:36.720 --> 00:26:38.000
نميدونستم چيکار کنم
00:26:38.880 --> 00:26:40.840
ميدونم، حقي با توه
ولي تقصير من نبود
00:26:43.360 --> 00:26:46.400
چطوري ميتونم کاراتو جلوي پدر و مادرت
لاپوشوني کنم وقتي نميدونم داري چيکار ميکني؟
00:26:47.640 --> 00:26:49.840
چي ميتونم بگم کيا، مشکل از تونيست
00:26:53.600 --> 00:26:56.200
چه اتفاقي افتاد؟ کي اين کارو کرد؟ -
هيچي، هيچکس کيا -
00:26:56.360 --> 00:26:57.640
بهم بگو چه اتفاقي افتاد؟
00:26:58.560 --> 00:26:59.560
توضيح ندم بهتره
00:26:59.920 --> 00:27:01.680
دوباره داري با اونا کار ميکني؟ -
اونا کي ان؟ -
00:27:01.760 --> 00:27:04.320
اين چيزارو از من قايم نکن -
چي فکر ميکني؟به نظرت دارم خوشگذروني ميکنم؟ -
00:27:04.480 --> 00:27:06.360
از زمان تصادف دارن از من باج گيري ميکنن
00:27:06.680 --> 00:27:09.240
من به ترک کردن کردن خونه هزار بار فکر کردم
00:27:09.680 --> 00:27:11.200
ولي اينکارو نکردم، اونم فقط يه دليل داشت
00:27:19.400 --> 00:27:21.080
چون نميخوام تورو از دست بدم
00:27:39.840 --> 00:27:41.160
منم نميخوام تورو از دست بدم
00:29:42.200 --> 00:29:44.920
عاليه، حالا يکم کششي انجام ميديم
00:29:45.520 --> 00:29:47.000
بعدش هم پرش و اسکوات
(چمباتمه زدن)
00:29:50.240 --> 00:29:51.920
چرا پيام هامو جواب نميدي؟
00:29:55.000 --> 00:29:57.920
منو ببخش که به کليپ هاي احمقانه اي که
برام ميفرستي توجه نميکنم
00:29:58.000 --> 00:30:01.120
نه، صبر کن، طوطي اي که به صاحبش
!ميگه کوني، خيلي خنده داره
00:30:01.560 --> 00:30:02.560
البته
00:30:02.760 --> 00:30:03.760
...همينه
00:30:05.000 --> 00:30:06.920
بايد با همين حالت صورت جوابمو ميدادي
00:30:08.520 --> 00:30:09.440
مگه چشه؟
00:30:09.520 --> 00:30:10.600
همين
00:30:11.720 --> 00:30:13.920
وقتي تظاهر ميکني جدي هستي ولي
در واقع ميخواي بخندي
00:30:18.680 --> 00:30:20.560
بايد برم مدير رو ببينم، چي ميخواي بگي؟
00:30:22.920 --> 00:30:25.016
ميتونم امشب ببينمت؟
...ميخوام يه چيزي نشونت بدم که
00:30:25.040 --> 00:30:26.040
...نيکولو
00:30:27.480 --> 00:30:29.000
باشه، الان بهت نشونش ميدم
00:30:31.880 --> 00:30:33.840
چيکار داري ميکني؟ -
آروم باش -
00:30:35.440 --> 00:30:37.160
ببين، دوسش داري؟
00:30:39.920 --> 00:30:41.720
عاليه -
عالي؟ -
00:30:42.360 --> 00:30:43.360
احمقانه است
00:30:44.480 --> 00:30:46.120
وقتي که داشتم انجامش ميدادم به فکر تو بودم
00:30:46.280 --> 00:30:49.240
خب، به تو فکر نميکردم، منظورم اينه که
...بخاطر اين زدمش که
00:30:53.320 --> 00:30:54.480
زودباش، برو بيرون
00:30:59.680 --> 00:31:01.760
ساعت 9 اونجا -
کجا؟ -
00:31:08.920 --> 00:31:11.800
ويا لوييجي گِزي 21. ميبينمت
00:33:10.080 --> 00:33:11.680
!بايد ناتاليا رو تنها بزاري
00:33:11.760 --> 00:33:13.720
اون مال تو نيست. ميفهمي؟
00:33:36.680 --> 00:33:38.200
معذرت ميخوام، ميدونيد فيوره کجاست؟
00:33:42.920 --> 00:33:44.320
صورت يک فرشته
00:33:45.560 --> 00:33:46.560
ما همديگه رو ميشناسيم؟
00:33:47.400 --> 00:33:48.400
نه
00:33:49.200 --> 00:33:50.280
من ناتاليا هستم. شما؟
00:33:53.000 --> 00:33:54.000
اِما
00:33:55.840 --> 00:33:57.560
ميبينم که شما با همديگه ملاقات کردين
00:33:58.600 --> 00:33:59.680
...حيف شد
00:34:00.680 --> 00:34:02.120
دوست داشتم خودم شمارو به هم معرفي کنم
00:34:04.680 --> 00:34:05.680
از اين طرف
00:34:19.400 --> 00:34:20.520
من درباره اش فکر کردم
00:34:39.199 --> 00:34:41.159
اگه چند تا مشتري برام جور کني مشکلي نداره
00:34:45.840 --> 00:34:46.960
ميخوام دوباره شروع کنم
00:34:48.560 --> 00:34:49.560
عاليه
00:34:50.800 --> 00:34:52.680
خيلي از مشتري ها درباره شما دوتا مي پرسن
00:34:52.719 --> 00:34:53.719
نه
00:34:54.560 --> 00:34:56.120
اين فقط به من مربوطه
00:34:56.199 --> 00:34:58.320
حتي فکرشم نکن که به لودوويکا نزديک بشي
00:34:59.280 --> 00:35:00.280
ميفهمم
00:35:01.199 --> 00:35:02.720
و داميانو رو هم فراموش کن
00:35:05.920 --> 00:35:07.400
اين تنها شرط منه
00:35:08.840 --> 00:35:09.840
باشه
00:35:11.800 --> 00:35:13.160
معامله قبوله
00:35:22.400 --> 00:35:23.480
خوش برگشتي
00:35:36.080 --> 00:35:38.720
ميتونم بهتون کمک کنم؟ -
من دنبال توماسو رگولي ميگردم -
00:35:39.080 --> 00:35:40.000
ايشون اينجا زندگي ميکنه؟
00:35:40.080 --> 00:35:41.160
و شما؟
00:35:42.560 --> 00:35:45.680
سلام لودوويکا، نگران نباش عزيزم
يکي از دانش آموزاي منه
00:35:46.000 --> 00:35:47.000
اوه، شرمنده
00:35:47.240 --> 00:35:50.000
چرا نگفتي داره مياد؟ -
چون منم نميدونستم -
00:35:50.400 --> 00:35:51.400
معذرت ميخوام
00:35:55.280 --> 00:35:56.760
چه زن زيبايي
00:35:57.880 --> 00:36:00.680
چطوري خونه مو پيدا کردي؟ -
منم راه هاي خودمو دارم -
00:36:00.760 --> 00:36:02.040
...نميتوني همينطوري جلوي خونه ام سبز شي
00:36:02.120 --> 00:36:04.440
نه، تو بايد ملاقات با مادرم رو فراموش کني
00:36:04.520 --> 00:36:06.920
در غير اينصورت، به همه ميگم که با من سکس داشتي
00:36:08.160 --> 00:36:09.360
اين اتفاق هرگز نيفتاد
00:36:09.440 --> 00:36:12.040
نه، ولي تو اومدي به هتل
00:36:14.440 --> 00:36:15.440
من يه اشتباه انجام دادم
00:36:15.920 --> 00:36:17.640
همون اشتباه ميتونه زن عزيزت رو ازت بگيره
00:36:37.600 --> 00:36:39.880
پسست! مواظب باش! اونجا دوربين داره
00:36:39.960 --> 00:36:41.816
!چي؟ دوربين -
آره، اون يکي رو نديدي؟ -
00:36:41.840 --> 00:36:42.840
کجا؟
00:36:45.880 --> 00:36:47.760
برو خودتو مسخره کن
00:36:50.000 --> 00:36:51.720
همينه، اين همون صورتيه که من دوست دارم
00:36:52.880 --> 00:36:55.240
وقتي که تظاهر ميکني جدي هستي
ولي در واقع ميخواي بخندي
00:36:58.560 --> 00:37:01.080
وقتي که همسن تو بودم عادت داشتم
هر روز اينجا تمرين کنم
00:37:01.960 --> 00:37:03.600
!خيلي راحت ميتونيم بريم تو، زودباش
00:38:26.200 --> 00:38:27.280
ميخواستي منو ببيني؟
00:38:30.480 --> 00:38:33.000
تعداد زيادي از مردم اون کاري که تو
امروز انجام دادي رو انجام نمي دادن
00:38:34.680 --> 00:38:36.960
خايه داري ها، داميا -
ممنون -
00:38:38.960 --> 00:38:40.000
ولي تو يه احمقي
00:38:41.120 --> 00:38:42.760
اصلا ميدوني چه کسي رو تهديد کردي؟
00:38:43.120 --> 00:38:45.400
...يه رواني -
يه رواني که آدم حسابيه -
00:38:46.120 --> 00:38:48.160
تو توي دبيرستان نيستي که هرکاري
که بخواي بکني
00:38:48.240 --> 00:38:51.040
...چطوري ميتونستم بشناس -
!اول از من مي پرسي! از من ميپرسي -
00:38:52.200 --> 00:38:54.760
دفعه بعد اينکارو ميکنم -
دفعه بعدي در کار نيست -
00:38:55.560 --> 00:38:57.000
...تو يه ريسکي
00:38:57.440 --> 00:38:59.280
و من براي هيچکسي ريسک نميکنم
00:39:00.280 --> 00:39:01.600
اين چيزي بود که ميخواستي، مگه نه؟
00:39:03.520 --> 00:39:04.520
برو
00:39:12.840 --> 00:39:13.840
تا بعد، داميا
00:39:14.560 --> 00:39:15.560
ميبينمت
00:39:45.040 --> 00:39:47.880
ساعت 10 شب هتل لاکچري کنار کولوسيوم
(آمفي تئاتر معروف رم)
00:39:47.960 --> 00:39:51.320
مَتئو توي لابي هتل منتظرته
00:39:51.400 --> 00:39:55.360
اون يه کت و شلوار آبي با يه کراوات قرمز پوشيده
00:40:11.720 --> 00:40:14.520
سلام مامان -
رفتم پايين توي انباري -
00:40:15.240 --> 00:40:17.400
ميشه بهم بگي اون همه خرت و پرت
ازکجا اومده؟
00:40:17.480 --> 00:40:19.800
ها؟خب؟ از کجا اون همه پول رو آوردي؟
00:40:19.880 --> 00:40:21.400
به فکر اين مغازه باش، نه لباس هاي من
00:40:21.440 --> 00:40:23.360
فکر ميکني داري با کي حرف ميزني؟
دوستات؟
00:40:23.400 --> 00:40:24.960
من مادرتم! يکم احترام از خودت نشون بده
00:40:25.040 --> 00:40:27.680
احترام ميخواي؟
!پس از اذيت کردنم دست بردار
00:40:28.000 --> 00:40:30.880
چيزي هايي که من به بقيه ميگم به تو
هيچ ربطي نداره و همچنين اين مغازه
00:40:34.840 --> 00:40:38.480
متوجه نيستي که هرکاري که من ميکنم براي توه؟
00:40:48.040 --> 00:40:49.440
ديوونه شدي؟
00:40:50.000 --> 00:40:51.320
ميخواستم سورپرايزت کنم
00:40:51.920 --> 00:40:53.240
فقط يه چيز کوچيکه
00:41:17.000 --> 00:41:18.360
قشنگه
00:41:35.520 --> 00:41:36.840
داريم چيو جشن ميگيريم؟
00:41:39.360 --> 00:41:40.360
آزادي
00:41:43.120 --> 00:41:46.800
تو تنها چيزي هستي که براي من مهمه
و من هم قصد ندارم که تو رو از دست بدم
00:41:55.200 --> 00:41:56.360
من عاشقتم
00:42:07.640 --> 00:42:10.120
نگران نباش، مجبور نيستي
همين الان جوابمو بدي
00:42:15.840 --> 00:42:17.100
تو دختر بي نقصي هستي
00:43:14.100 --> 00:43:26.400
London Grammer از Wiled Eyed : آهنگ
00:43:26.600 --> 00:43:31.360
Sun suffocate the atmosphere
00:43:33.080 --> 00:43:39.360
But I'm safe with you
Far away from you
00:43:41.640 --> 00:43:47.000
Another fire through another open door
00:43:49.720 --> 00:43:55.880
It's what I'm living for
00:43:57.840 --> 00:44:03.000
Breath of mine be all that you need
00:44:05.520 --> 00:44:11.400
It's not much from a broken nothing
00:44:13.640 --> 00:44:14.640
متاسفم بابا
00:44:15.240 --> 00:44:18.000
از فردا ديگه مدرسه رو نميپيچونم، قول ميدم
00:44:21.400 --> 00:44:22.840
This is every...
00:44:22.920 --> 00:44:24.960
شب بخير -
شب بخير -
00:44:28.520 --> 00:44:32.760
Ooh
00:44:33.040 --> 00:44:35.760
He... Hell no
00:44:37.240 --> 00:44:40.920
I am wild eyed...
00:44:41.000 --> 00:44:45.840
«منتظرتم، کجايي؟»
00:44:45.920 --> 00:44:48.960
Ooh
00:44:49.040 --> 00:44:53.200
Yeah, hell no
00:44:53.280 --> 00:44:59.000
I am wild eyed and wandering
00:45:00.520 --> 00:45:05.120
Ooh
00:45:05.200 --> 00:45:09.200
Yeah, hell no
00:45:09.280 --> 00:45:15.360
I am wild eyed and waiting
00:45:16.480 --> 00:45:20.320
Ooh...
00:45:21.640 --> 00:45:22.640
متئو؟
00:45:23.360 --> 00:45:24.840
تو از دختراي فيوره هستي؟
00:45:28.640 --> 00:45:29.640
اِما
00:45:30.640 --> 00:45:31.640
دنبالم بيا
00:45:33.640 --> 00:45:37.080
Ooh
00:45:37.160 --> 00:45:40.720
What are your dreams
Yeah
00:45:41.880 --> 00:45:44.640
Ooh
00:45:44.720 --> 00:45:47.840
What are your dreams
00:46:28.920 --> 00:46:30.200
امروز کار چطور بود؟
00:46:30.200 --> 00:46:46.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.