WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.400 --> 00:00:27.040
مامان داري چيکار ميکني؟
00:00:28.040 --> 00:00:30.040
فابيو و آلبرتو ميخوان بيان با ما زندگي کنن
00:00:30.120 --> 00:00:32.800
فعلا، فابيو ميتونه اينجا بخوابه
بعدا يه فکري براش ميکنيم
00:00:39.120 --> 00:00:41.320
لودو به نظرم اين کار براي هردوي
شما بهترين کاره
00:00:41.680 --> 00:00:43.640
از اين به بعد همه چيز بهتر ميشه، خودت ميبيني
00:01:12.840 --> 00:01:15.720
سلام خانم آلتيِري، من براندو دِ سانتيس هستم
00:01:16.480 --> 00:01:19.440
پسر روبرتو، منو يادتون مياد؟ -
البته، سلام براندو -
00:01:20.320 --> 00:01:21.160
حالت خوبه؟
00:01:21.240 --> 00:01:22.800
خوبم، ممنون -
بيا تو -
00:01:25.640 --> 00:01:28.800
اومدم که يه سلامي به کيارا بکنم -
بله، ولي کيارا زياد حالش خوب نيست -
00:01:28.880 --> 00:01:29.720
بله ميدونم
00:01:29.800 --> 00:01:31.720
مسئله يارو سياستمداره حل شد؟
00:01:31.800 --> 00:01:32.880
آره، نگران نباش
00:01:32.960 --> 00:01:36.320
،ولي نميدونم که امشب ميتونم برم يا نه
پدر و مادرم فکر ميکنن مريضم
00:01:37.320 --> 00:01:41.680
خب، بهشون بگو که حالت بهتره، درضمن
توي سن شما، آدم زودتر خوب ميشه، مگه نه؟
00:01:43.120 --> 00:01:45.840
بهت خبر ميدم
ولي نميتونم قول بدم
00:01:45.920 --> 00:01:47.800
دختر خوب، زودتر بهم خبر بده
00:01:48.840 --> 00:01:50.520
تو و کيارا چند وقته که با هم دوست هستين؟
00:01:51.440 --> 00:01:53.640
خب، راستش، ما بيشتر ازدوستاي معمولي هستيم
00:01:53.720 --> 00:01:54.720
يعني چي؟
00:01:55.000 --> 00:01:56.080
با همديگه قرار ميزاريم
00:01:58.680 --> 00:02:00.720
اومدم که براي شام دعوتش کنم
00:02:01.520 --> 00:02:03.200
البته اگه حالش بهتر شد
00:02:20.840 --> 00:02:23.120
اگه اومدي بهم گير بدي امروز
روزش نيست
00:02:34.600 --> 00:02:36.040
با کيارا چه اتفاقي افتاد؟
00:02:36.960 --> 00:02:38.240
داري تيکه ميندازي بهم؟
00:02:41.000 --> 00:02:43.480
نه، فقط اينکه کيارا و براندو، باعقل جور در نمياد
00:02:45.120 --> 00:02:46.600
اون ديوونه ي تو بود
00:02:58.760 --> 00:03:00.400
منو نااميد کرد
00:03:05.560 --> 00:03:07.400
گمون کنم يه دليلي براش هست
00:03:08.440 --> 00:03:10.160
توي دردسر نيفتاده؟
00:03:17.160 --> 00:03:18.960
يا شايد هم اونقدرا هم ديوونه ي من نبوده
00:03:31.000 --> 00:03:32.640
مامان، بخاطر براندو متاسفم
00:03:34.400 --> 00:03:35.840
نميدونستم داره مياد
00:03:36.640 --> 00:03:38.880
اون پسر خوبيه، مودبه
00:03:40.280 --> 00:03:41.560
ولي تو حتي نميشناسيش
00:03:41.640 --> 00:03:43.480
خب، خانواده اش رو ميشناسم
00:03:43.560 --> 00:03:46.600
اونا هم عضو باشگاه هستن، مثل بابا
00:03:48.600 --> 00:03:50.760
تو دوسش داري چون پدر ومادرش پولدارن؟
00:03:54.040 --> 00:03:55.720
من دوسش دارم چون تو دوسش داري
00:03:57.080 --> 00:03:58.080
دختره ي احمق
00:04:00.640 --> 00:04:04.360
به هرحال، اگه اين عصر ميخواي باهاش بري
بيرون يه لباس خوب بپوش
00:04:04.440 --> 00:04:07.240
مطمئنم ميبردت به يه جاي تجملي
00:04:28.680 --> 00:04:30.840
«کيارا:دلم برات تنگ شده»
00:05:14.840 --> 00:05:15.840
!!محض رضاي خدا
00:05:19.200 --> 00:05:20.320
دست از سرم بردار
00:05:28.320 --> 00:05:30.160
تو يه رواني لعنتي هستي
00:05:50.440 --> 00:05:53.040
خر خودتي!! اون يه عوضيه
00:05:54.200 --> 00:05:55.560
من واقعا کيارا رو درک نميکنم
00:05:57.240 --> 00:05:59.560
همينطوري، يهويي، بدون هيچ دليلي
00:06:00.840 --> 00:06:02.880
اين اتفاق بيشتر از ايني که فکرشو ميکني پيش مياد
00:06:04.440 --> 00:06:05.880
ديگه نميدونم به چي فکر کنم
00:06:06.400 --> 00:06:08.960
اگه تقصير منه، حداقل دوست دارم بدونم
چه غلطي کردم
00:06:09.040 --> 00:06:11.280
...نه، فکر نکنم
فکر نکنم اين تقصير تو باشه
00:06:11.720 --> 00:06:12.720
منظورت چيه؟
00:06:13.560 --> 00:06:16.136
نميدونم، حتما يه دليلي داره -
فا، تو چيزي ميدوني؟ -
00:06:16.160 --> 00:06:18.080
،من از هيچي خبر ندارم
بکش بيرون، من چيزي نميدونم
00:06:18.160 --> 00:06:19.840
هي، تو ديگه چه مرگته؟
00:06:22.160 --> 00:06:23.880
با آلساندرو جروبحث مون شد
00:06:26.800 --> 00:06:27.800
بازم؟
00:06:28.880 --> 00:06:30.400
شما دو تا هم تنها کاري که مي کنين
جر و بحثه
00:06:35.160 --> 00:06:36.160
هي
00:06:42.920 --> 00:06:43.920
بيخيال
00:06:45.960 --> 00:06:46.960
...نه، چه غلطي
00:06:50.680 --> 00:06:51.680
تو يه عوضي اي
00:06:51.720 --> 00:06:53.960
!!بگا رفتي ديگه دارم بهت ميگم
00:06:54.040 --> 00:06:56.480
ناموسا؟ بيخيال -
خودت بيخيال -
00:07:00.280 --> 00:07:01.280
ولم کن
00:07:07.880 --> 00:07:08.880
هي، فا
00:07:09.840 --> 00:07:11.800
واقعا؟ -
يکي داره ازمون عکس مي گيره -
00:07:12.720 --> 00:07:13.720
چي؟
00:07:15.080 --> 00:07:16.200
کسي اونجا نيست
00:07:21.040 --> 00:07:22.240
احتمالا توهم زدم
00:07:30.600 --> 00:07:33.880
راستش، قضيه ي براندو و کيارا براي
تو عجيب نيست؟
00:07:33.960 --> 00:07:36.960
کيارا هميشه يه هرزه بوده
چيش عجيبه؟
00:07:41.400 --> 00:07:45.320
ديدي؟ تو حتي نميخواي اين واقعيتي که
هنوز ديوانه شي رو قايم کني
00:07:47.800 --> 00:07:51.640
در حال حاضر، ماجراي تو با معلم رو بيشتر ترجيح
ميدم، حداقل کسي متوجهش نشد
00:07:51.720 --> 00:07:52.880
کدوم معلم؟
00:07:52.960 --> 00:07:55.000
مونيکا. فکر ميکني نفهميدم؟
00:07:55.080 --> 00:07:56.880
تو درباره ي مونيکا ميدونستي
و هيچي نگفتي؟
00:07:56.920 --> 00:07:58.880
در واقع به اين فکر ميکردم که به همه بگم
00:07:59.280 --> 00:08:01.240
ميتوني تصورشو بکني؟
!!چه رسوايي ميشد
00:08:01.320 --> 00:08:02.760
!!تو ديوانه اي ويرجي
00:08:02.840 --> 00:08:03.840
نه
00:08:04.800 --> 00:08:06.960
من فقط منتظر اين بودم تا توعلاقه ات رو
بهم از دست بدي
00:08:07.480 --> 00:08:10.760
بعد از شش سال، ما رابطه مون قوي تر از يه
بکن و در رو هستش، مگه نه؟
00:08:13.000 --> 00:08:16.160
.تازه، تو هميشه اين کارو ميکني
فرار ميکني بعدش برميگردي
00:08:16.240 --> 00:08:17.240
مثه يه توله سگ کوچولو
00:08:17.320 --> 00:08:20.400
نه. اين بار فرق داره
00:08:34.240 --> 00:08:36.240
لودو، بالاخره، ميتوني بهمون کمک کني؟
00:08:36.320 --> 00:08:37.320
من سرم شلوغه
00:08:38.360 --> 00:08:39.880
شما منو گذاشتين توي زيرزمين؟
00:08:40.480 --> 00:08:42.640
فابيو، چطوري؟ -
فوق العاده -
00:08:45.320 --> 00:08:46.320
...خب
00:08:47.840 --> 00:08:50.440
به نظر مياد خيلي خوب باهاش کنار اومدن
00:08:50.520 --> 00:08:52.440
آره، مطمئنم اين کار مفيده
00:08:53.080 --> 00:08:54.600
تو در مورد لودوويکا راست ميگفتي
00:08:55.080 --> 00:08:57.320
اتفاقي افتاد که نظرت رو عوض کردي؟
00:08:58.000 --> 00:08:59.640
آره، ميخواستم درباره ش باهات حرف بزنم
00:09:03.160 --> 00:09:05.720
ولي اين به منم مربوطه، بيانش آسون نيست
00:09:07.080 --> 00:09:09.120
ميتوني هر چيزي به من بگي
00:09:09.200 --> 00:09:12.280
من پيشتم، چيزي نيست که نتونيم با همديگه
حلش کنيم
00:09:18.280 --> 00:09:19.760
مسئله مهمي نيست
00:09:21.480 --> 00:09:23.240
فقط اينکه درباره اون روز احساس بدي داشتم
00:09:26.000 --> 00:09:27.640
لودو يکم ثبات لازم داره
00:09:29.320 --> 00:09:30.520
منم همينطور
00:09:37.160 --> 00:09:38.320
نه، من اينارو دوست ندارم
00:09:38.400 --> 00:09:41.120
خيلي خب، ميبندمش نگران نباش
00:09:52.640 --> 00:09:54.120
به همين زودي اومد دنبالت؟
00:09:55.800 --> 00:09:56.720
تو راهه
00:09:56.800 --> 00:10:00.200
،فکر کنم دير برميگردي
وقتي اومدي سروصدا نکن
00:10:01.000 --> 00:10:03.800
خيلي خوشگل شدي، اون حتما ديوانه وار
عاشقت ميشه
00:10:05.040 --> 00:10:06.040
باي -
باي -
00:10:06.880 --> 00:10:07.880
بااي
00:10:30.400 --> 00:10:34.360
Save me now from the morning
00:10:38.560 --> 00:10:42.600
Don't want to know
What's been going on
00:10:46.720 --> 00:10:51.080
Watch me go in a second
00:10:54.840 --> 00:10:56.560
'Cause nobody knows
00:10:57.240 --> 00:11:02.400
When we all fall down, down, down
00:11:07.000 --> 00:11:08.680
Don't leave me here
00:11:09.480 --> 00:11:13.120
With my head in my hands
00:11:14.480 --> 00:11:19.880
You got me on my toes
Looking up, up
00:11:21.720 --> 00:11:24.480
اِماي معروف، جيانلوکا زياد ازت برامون تعريف کرده
00:11:24.560 --> 00:11:25.400
سلام
00:11:25.480 --> 00:11:26.360
داريو
00:11:26.440 --> 00:11:27.520
مکس -
باعث افتخاره -
00:11:27.600 --> 00:11:28.480
و مانوئل
00:11:28.560 --> 00:11:30.800
اينا دوستاي من هستن، دوستان وکيل
00:11:30.880 --> 00:11:33.120
و اين دختر زيبا سوفيا است
00:11:33.200 --> 00:11:34.840
سلام -
سلام -
00:11:37.680 --> 00:11:41.520
ما داريم قاضي شدن مکس رو جشن ميگيريم
00:11:42.120 --> 00:11:45.960
اون بهمون خيانت کرد، با ناشايستگي
به اين مقام رسيد
00:11:46.040 --> 00:11:47.280
بدون غرض شخصي ميگم
00:11:48.160 --> 00:11:50.280
مگه همه ي وکيلا اينطوري نيستن؟
00:11:50.360 --> 00:11:53.440
راستش، حق با توه -
...راستش، اونا بازي ات دادن -
00:11:53.960 --> 00:11:57.200
مشروب سفارش بديم، نظرت چيه؟ -
ايده خوبيه، يه مقدار روخا تينتو -
(نوعي شراب قرمز اسپانيايي)
00:11:57.560 --> 00:11:59.320
درست فهميدم؟ -
کاملا -
00:11:59.400 --> 00:12:00.800
ميشه ليست شراب هارو ببينيم؟
00:12:00.840 --> 00:12:02.800
البته -
ممنون -
00:12:08.680 --> 00:12:09.680
هي، براندو
00:12:10.360 --> 00:12:11.200
کيارا کجاست؟
00:12:11.280 --> 00:12:13.880
نيومد، حالش خوب نبود
00:12:14.400 --> 00:12:15.280
مشکلش چيه؟
00:12:15.360 --> 00:12:17.640
از کجا بدونم کامي؟
تب داره
00:12:17.720 --> 00:12:19.760
باشه، ولي اگه عصباني هستي برو قدم بزن
00:12:19.840 --> 00:12:21.440
هي، چطوري؟
00:12:21.520 --> 00:12:23.560
اين چهره پسري که سکس ميکنه نيست
00:12:23.640 --> 00:12:26.440
!حالشو ببين
باهاش کنار بيا، مرد
00:12:26.520 --> 00:12:28.760
بيخيال، يکم شراب بگيريم؟ همون هميشگي؟
00:12:32.080 --> 00:12:34.200
آره، الان ميام
00:12:34.280 --> 00:12:35.400
ويرجينيا کجاست؟
00:12:35.720 --> 00:12:38.120
نميدونم، ما يه جورايي به هم زديم
00:12:39.000 --> 00:12:40.080
حالت چطوره؟
00:12:40.160 --> 00:12:41.840
خوبم، فکر کنم
00:12:43.480 --> 00:12:44.560
مطمئني؟
00:13:07.360 --> 00:13:08.920
تو اون دختره از دبيرستان کولودي هستي؟
00:13:09.800 --> 00:13:11.000
چطوري اينو ميدوني؟
00:13:14.880 --> 00:13:16.880
درباره ي تو و دوستت شنيدم
00:13:17.520 --> 00:13:19.680
من اهل پترارکا هستم، توي پراتي
( :/خداييش اينو ديگه نميدونم کجا ميشه)
00:13:24.240 --> 00:13:25.480
فيوره رو ميشناسي؟
00:13:26.400 --> 00:13:28.080
نه من با مانوئل کار ميکنم
00:13:29.600 --> 00:13:31.040
اون ميگه ميشناسدت
00:13:33.000 --> 00:13:35.480
راستش بهم گفت اينو بهت بدم
00:13:40.280 --> 00:13:42.320
چند تا عکس از تو و ديزيره داره
00:13:45.160 --> 00:13:46.440
ميتونم يه چيزي رو ازت بپرسم؟
00:13:48.600 --> 00:13:50.320
اسم هاي شما واقعيه؟
00:13:56.200 --> 00:13:57.640
اسم واقعي من کيارا است
00:13:57.720 --> 00:14:00.360
اوه آره، فکر ميکردم عجيبه
00:14:02.320 --> 00:14:03.920
در عوض، اسم واقعي من همون سوفيا است
00:14:59.960 --> 00:15:01.480
سلام-
سلام -
00:15:07.280 --> 00:15:08.640
سلام -
سلام -
00:15:09.440 --> 00:15:10.600
داشتي چي ميگفتي؟
00:15:21.200 --> 00:15:23.120
«دلم برات تنگ شده»
00:15:41.760 --> 00:15:43.560
امروز نميخواي دوستت رو ببيني؟
00:15:43.640 --> 00:15:45.600
نه دارم فلسفه ميخونم
00:15:47.040 --> 00:15:48.360
يه پادکسته
(يه مجموعه سريالي از فايل هاي صوتي که در اون
معمولا موضوعي مورد بحث قرار ميگيره)
00:15:48.440 --> 00:15:50.040
يه درس در مورد کيِرکگارد
00:15:50.120 --> 00:15:51.160
خيلي خوبه
00:15:54.000 --> 00:15:56.520
تو و کيارا با همديگه مشاجره داشتين، درسته؟
00:15:58.200 --> 00:16:00.000
ما روي موضوعات مهم با همديگه توافق نظر نداريم
00:16:00.080 --> 00:16:01.120
ميدونه تو چيکار ميکني؟
00:16:01.200 --> 00:16:03.160
نه، درهر صورت
به تو ربطي نداره
00:16:03.240 --> 00:16:04.320
باشه، معذرت ميخوام
00:16:05.800 --> 00:16:07.200
.فقط ميخواستم بدونم تو چطوري
00:16:07.280 --> 00:16:09.240
نميخواد نگران اين باشي که من چطورم
00:16:10.760 --> 00:16:14.120
فکر کردم دفعه قبلي که باهم صحبت کرديم
تو با من موافق بودي
00:16:14.200 --> 00:16:16.160
که کاراي مهم ارزش انجام دادن رو ندارن
00:16:16.560 --> 00:16:18.760
خوابيدن با جنده ها چي، ارزششو داره؟
00:16:20.080 --> 00:16:21.080
نه
00:16:21.960 --> 00:16:23.480
هرگز ارزششو نداره
00:16:26.360 --> 00:16:28.440
ميخواي بيرون از مدرسه همديگه رو ببينيم؟
00:16:29.440 --> 00:16:31.040
ميخواي بريم سر قرار دوم؟
00:16:31.120 --> 00:16:33.280
نه، من قرار دوم نميخوام
00:16:33.360 --> 00:16:34.720
ميخوام باهات حرف بزنم
00:16:35.960 --> 00:16:37.120
فقط حرف؟
00:16:38.120 --> 00:16:39.160
مطمئني؟
00:16:40.760 --> 00:16:43.320
تو از اين خيلي باهوش تري، لودوويکا
00:16:43.400 --> 00:16:44.680
خيلي بيشتر
00:17:26.200 --> 00:17:27.200
کيا
00:17:28.040 --> 00:17:30.095
ما بايد حرف بزنيم -
الان نه معلم سر کلاسه -
00:17:30.119 --> 00:17:31.359
به تخمم هم نيست، بيا اينجا
00:17:41.600 --> 00:17:43.320
بهم ميگي، چه اتفاقي داره ميفته؟
00:17:44.200 --> 00:17:45.200
بهت گفتم
00:17:46.200 --> 00:17:48.320
از آخرين باري که حرف زديم، چيزي تغيير نکرده
00:17:49.600 --> 00:17:52.240
باورم نميشه، کيا
باورم نميشه تو با اون عوضي هستي
00:17:52.840 --> 00:17:55.120
اگه تقصير منه، بهم بگو
من کاري کردم؟
00:17:55.200 --> 00:17:56.680
از وقتي شروع شد که با من بودي؟
00:17:59.000 --> 00:18:00.040
پس ديگه چرا؟
00:18:04.240 --> 00:18:05.680
رابطه مون جواب نميداد
00:18:08.120 --> 00:18:09.360
تو بايد فراموشش کني
00:18:35.680 --> 00:18:37.040
ميشه بري؟ -
حالت خوبه؟ -
00:18:37.240 --> 00:18:38.240
گمشو
00:18:39.280 --> 00:18:40.640
بزار تو حال خودم باشم، گمشو
00:18:53.360 --> 00:18:58.840
«آلبرتو:نميتونم صبر کنم تا شب توي خونه ببينمت»
00:18:58.920 --> 00:19:02.480
«براي شام چي گيرم مياد؟»
00:19:22.280 --> 00:19:25.440
«آلبرتو:ميتونم لازانيا بپزم»
00:19:40.200 --> 00:19:41.280
ميتونم کمکتون کنم؟
00:19:41.760 --> 00:19:43.280
آره، شايد
00:19:45.040 --> 00:19:46.480
من دنبال يه هديه ميگردم
00:19:49.400 --> 00:19:51.000
براي لودوويکا
00:19:53.600 --> 00:19:55.840
تو کي هستي؟ چطوري ميشناسيش؟
00:19:57.920 --> 00:20:00.680
ما با هم دوستيم، اون دختر خوبيه
00:20:01.880 --> 00:20:04.320
بعضي مواقع ميتونه مفيد باشه
00:20:06.520 --> 00:20:07.960
شما مادرشي، درسته؟
00:20:11.920 --> 00:20:14.840
لطفا بريد بيرون، لودوويکا هديه نميخواد، ممنون
00:20:16.160 --> 00:20:19.400
مطمئني؟ پس نظرت درباره ي اين چيه؟
00:20:20.040 --> 00:20:21.120
هديه بي هديه
00:20:22.640 --> 00:20:24.440
فقط اينو از طرف من بهش بده
00:20:49.640 --> 00:20:51.560
«به زودي ميبينمت»
00:20:56.240 --> 00:20:57.760
چرا ميخواي استعفا بدي؟
00:20:58.560 --> 00:21:00.200
کاميلا، تو يکي از بهترين ها هستي
00:21:01.040 --> 00:21:04.160
ممنونم، ولي من تصميمم رو گرفتم
00:21:04.240 --> 00:21:06.360
مطمئني؟ -
بله -
00:21:07.320 --> 00:21:08.320
باشه
00:21:08.360 --> 00:21:10.000
اگه نظرت عوض شد من همينجا هستم
00:21:10.080 --> 00:21:11.080
باشه
00:21:29.120 --> 00:21:30.240
چرا ميخواي استعفا بدي؟
00:21:31.880 --> 00:21:33.520
از کي تا حالا تو اهميت ميدي؟
00:21:35.880 --> 00:21:36.880
باعث تاسفه
00:21:37.680 --> 00:21:38.680
تو کارت خوبه
00:21:40.640 --> 00:21:43.440
تو کسي هستي که خوبه
من بخاطر تو انجامش دادم
00:21:45.640 --> 00:21:47.080
با براندو چطور پيش ميره؟
00:21:49.600 --> 00:21:50.760
خوبه، ممنون
00:21:52.000 --> 00:21:54.440
به نظر مياد ما باز هم تو يه اکيپ هستيم
00:22:00.160 --> 00:22:02.400
حقيقتش، کامي، من يه ذره نگرانم
00:22:04.240 --> 00:22:05.240
چرا؟
00:22:08.640 --> 00:22:11.200
...اون يه فيلم از من وخودش گرفته وقتي داريم
00:22:12.840 --> 00:22:14.000
وقتي داريم انجامش ميديم
00:22:16.280 --> 00:22:17.480
آره، ميدونم
00:22:18.360 --> 00:22:19.720
از حماقت خودم بود
00:22:22.040 --> 00:22:24.320
مخصوصا اگه بهش اعتماد نداري
((:منظورش اينه خيلي احمقي)
00:22:25.160 --> 00:22:26.800
نه، منظورم اين نيست که بهش اعتماد ندارم
00:22:28.640 --> 00:22:29.960
فقط اينکه خجالت مي کشم
00:22:32.440 --> 00:22:35.240
...نميدونم، کاشکي يه راهي بود که بتونم
00:22:35.320 --> 00:22:36.600
حذفش کنم
00:22:42.200 --> 00:22:44.360
ميتونم تلاش کنم رمز اش رو پيدا کنم
00:22:45.440 --> 00:22:46.720
واقعا اين کارو ميکني؟
00:22:47.520 --> 00:22:48.520
آره
00:22:49.160 --> 00:22:50.920
نيکولو حتما ميدونه
00:22:53.320 --> 00:22:54.480
ممنون
00:22:54.560 --> 00:22:56.120
گذشته از اينا، تو هنوزم خودتي
00:22:58.480 --> 00:23:00.600
خوشحالم که تصميم گرفتي همديگه رو ببينم
00:23:01.200 --> 00:23:03.120
حق با تو بود، من يه عوضي بودم
00:23:03.200 --> 00:23:04.200
يه ذره، آره
00:23:06.240 --> 00:23:07.320
اوضاع تو خونه چطوره؟
00:23:07.920 --> 00:23:08.920
!اوضاع چطوره؟؟
00:23:09.400 --> 00:23:11.680
فدلي تو خونه است، بهم گير ميده
00:23:11.760 --> 00:23:13.600
حالا، چک ميکنه ببينه دارم درس ميخونم يا نه
00:23:14.200 --> 00:23:16.720
ضرري نميرسونه اگه کسي رو داشته باشي
که بهت کمک کنه
00:23:16.800 --> 00:23:19.040
من از هيچکسي کمک نميخوام
00:23:19.960 --> 00:23:21.920
من خيلي خوب ميتونم کار هامو مديريت کنم
00:23:23.080 --> 00:23:25.600
اون روز يه مرد توي ماشين دنبالم ميکرد
00:23:26.840 --> 00:23:28.400
منم از ماشين پياده شدم
00:23:28.480 --> 00:23:30.680
سرش داد زدم و اونم در رفت
00:23:30.760 --> 00:23:31.880
از بچه هاي مدرسه بود؟
00:23:32.640 --> 00:23:33.800
نه
00:23:34.400 --> 00:23:36.000
لودو، بايد مراقب باشي
00:23:36.080 --> 00:23:37.400
من مراقبم
00:23:37.880 --> 00:23:39.280
بهت که گفتم، اون در رفت
00:23:39.880 --> 00:23:41.360
اگه دوباره ديديش، بهم خبر بده
00:23:41.440 --> 00:23:42.480
لازم نيست نگران باشي
00:23:42.720 --> 00:23:44.280
چطور ميتونم نگران نباشم؟
00:23:45.800 --> 00:23:47.520
بيا موضوع روعوض کنيم
00:23:48.440 --> 00:23:49.440
باشه
00:23:50.240 --> 00:23:51.320
درس خوندي؟
00:23:51.400 --> 00:23:53.400
چطور ميتونم درس بخونم وقتي اينجام؟
00:23:59.200 --> 00:24:01.120
مشتري اون شب خيلي راضي بود
00:24:02.280 --> 00:24:03.520
من بهت افتخار ميکنم
00:24:04.720 --> 00:24:06.080
ديگه هيچوقت اين حرف رو تکرار نکن
00:24:06.680 --> 00:24:07.600
داري مزاحمم ميشي
00:24:07.680 --> 00:24:10.320
!خدايا! بعضي مواقع سعي کني ريلکس باشي بد نيست
00:24:16.520 --> 00:24:18.280
ديروز يه دختره رو ديدم
00:24:22.440 --> 00:24:24.600
ميدونستي دختراي ديگه اي هم که همسن
منن توي اين کارن؟
00:24:26.440 --> 00:24:29.120
فراموشش کن، اونا براي يه عوضي کار ميکنن
00:24:31.320 --> 00:24:33.320
مثل من نيستن، که هنوز بهت هديه بدن
00:24:35.040 --> 00:24:36.120
داشبرد رو باز کن
00:24:45.640 --> 00:24:48.520
هتل ها ديگه خوب نيستن، زيادي ريسکي هستن
00:24:50.560 --> 00:24:51.800
آپارتمان بهتره
00:24:55.160 --> 00:24:57.160
همش براي من؟ -
زيادي جوگير نشو -
00:24:57.840 --> 00:25:00.040
تو قراره اونجا کار کني نه زندگي
00:25:04.680 --> 00:25:06.440
...اين براي توه، براي ناتالياس
00:25:07.560 --> 00:25:08.880
...براي لودوويکا، شايد
00:25:09.760 --> 00:25:11.200
اينطوري بيشتر احساس امنيت ميکني
00:25:16.000 --> 00:25:18.080
باشه، لودوويکا رو فراموش ميکنم
00:25:23.400 --> 00:25:24.720
Oh, Andry
00:25:31.160 --> 00:25:32.560
Oh, Andry
00:26:01.960 --> 00:26:03.320
اينجا چيکار ميکني؟
00:26:04.520 --> 00:26:06.160
...فکر ميکردم خودت تنهايي ولي
00:26:06.240 --> 00:26:08.120
يه وقت ديگه ميام، باشه؟
00:26:08.200 --> 00:26:09.440
نه، بيا، بشين
00:26:10.000 --> 00:26:12.480
بشين، اونطوري که وايسادي داري
عصبيم ميکني
00:26:26.120 --> 00:26:27.480
!اونا به چي زل زدن؟
00:26:29.520 --> 00:26:32.120
بخاطر اينه که منو با تو ميبينن
کنجکاون
00:26:33.920 --> 00:26:35.440
ميزنم کله شونو خورد ميکنم
00:26:36.240 --> 00:26:39.040
تو چرا اهميت ميدي؟ بزار گه بخورن
00:26:39.920 --> 00:26:42.560
وقتي به ما زل ميزنن احساس بهتري دارن، فهميدي؟
00:26:42.920 --> 00:26:45.240
ولي هيچکدومشون آدم پاکي نيستن
00:26:47.720 --> 00:26:49.480
اون يارو عينکي رو ميبيني؟
00:26:49.760 --> 00:26:52.880
کل شب رو بهم نگاه ميکرد
00:26:52.960 --> 00:26:56.200
ولي تخم نداره که نزديکم بشه چون
دوست دخترش اينجا است
00:26:56.280 --> 00:26:58.920
ميخواي شرط ببنديم که فردا مياد کلوب مارژ؟
00:26:59.480 --> 00:27:00.480
سنگين ميبندم
00:27:01.440 --> 00:27:02.880
هميشه همينطوريه
00:27:08.360 --> 00:27:10.080
اونا يکم هم حسودي شون ميشه
00:27:10.160 --> 00:27:11.280
به چي؟
00:27:12.280 --> 00:27:14.160
خب، اونا احتمالا فکر ميکنن تو يه مشتري هستي
00:27:15.600 --> 00:27:16.880
يا يه مترجم
00:27:18.440 --> 00:27:20.280
شايد فکر ميکنن من فقط يه دوستم
00:27:22.480 --> 00:27:23.840
من و تو با هم دوست نيستم
00:27:30.480 --> 00:27:32.040
به هرحال، تو راست ميگفتي
00:27:32.120 --> 00:27:34.640
مردم پيچيده ان، پول آسون تره
00:27:37.720 --> 00:27:40.120
پس اميدوارم به اندازه کافي حرف توي دلت باشه
00:27:42.840 --> 00:27:44.520
بخاطر همين اينجايي، مگه نه؟
00:27:50.920 --> 00:27:54.320
،نه، آرتورولازم نيست ازم تشکر کني
چون اين يه پروژه ي باارزشه
00:27:54.400 --> 00:27:56.640
و اهداي پول هم کمترين کاري بود که
ميتونستم انجام بدم
00:27:56.960 --> 00:28:00.200
بله، به جاش، بيا يه سري به ما بزن
يه مشروب عالي هم با هم ميزنيم
00:28:00.920 --> 00:28:02.840
باشه، گوشي رو بدم به کيارا؟
00:28:03.480 --> 00:28:04.800
باشه، باي، باي ، باي
00:28:06.720 --> 00:28:09.280
شنيدي؟ اون گفت همه عاشقت شدن
00:28:09.360 --> 00:28:12.000
و اينکه يه وقت عکس برداري هم فقط
براي خودت ميگيره
00:28:12.600 --> 00:28:13.600
!!عاليه
00:28:16.520 --> 00:28:18.240
پدرت باهوشه، ازش خوشم مياد
00:28:27.320 --> 00:28:28.360
خيلي خب، کسي شراب ميخواد؟
00:28:28.440 --> 00:28:30.640
نه، ميخوام کيارا يکي از مشروب هاي جديدي که
برامون اومده رو امتحان کنه
00:28:30.680 --> 00:28:32.040
کدوم رو بايد بيارم؟ -
من ميرم -
00:28:32.120 --> 00:28:34.280
کيارا باهام بيا، ميخوام انبار جديد مشروب هام رو بهت نشون بدم
00:28:34.720 --> 00:28:37.680
مشروب هاي نابي دارم.
به هر کسي هم مشروب هام رو نشون نميدم
00:28:44.320 --> 00:28:46.080
براندو، بشقابت رو بهم بده
00:28:47.000 --> 00:28:49.360
ميدوني راز اين شراب چيه؟
00:28:51.080 --> 00:28:52.720
برداشت انگور
00:28:53.720 --> 00:28:55.560
بايد قبل از اينکه انگور ها برسن برداشت شون کني
00:28:57.040 --> 00:28:58.400
...در غيراينصورت، زيادي شيرين ميشن
00:29:00.000 --> 00:29:01.080
و شراب هم همينطور
00:29:03.280 --> 00:29:05.000
من قبلا کجا ديدمت؟
00:29:07.360 --> 00:29:08.360
تو کلوب "جکي"؟
00:29:11.400 --> 00:29:14.560
نه، اين غير ممکنه، من هرگز اونجا نرفتم
00:29:17.560 --> 00:29:19.720
من توي اون کلوب شبانه سهم دارم، خودت ميدوني
00:29:20.080 --> 00:29:22.640
پس، اگه خواستي بري اونجا، فقط يه تماس
باهام بگير، باعث افتخارمه که بهت کمک کنم
00:29:28.600 --> 00:29:30.200
شايد بهتر باشه برگرديم سر ميز
00:29:31.920 --> 00:29:32.920
البته
00:29:38.560 --> 00:29:40.880
I know it hurts
00:29:43.400 --> 00:29:44.880
You know
00:29:47.200 --> 00:29:49.800
I'd quench that thirst
00:29:50.920 --> 00:29:54.640
- I can treat you better than the
- You say you're lonely
00:29:56.320 --> 00:29:59.040
I say you'll think about it
00:30:00.600 --> 00:30:03.280
'Cause you're the only
00:30:04.200 --> 00:30:08.000
One who resonates that chaste
00:30:08.080 --> 00:30:11.320
Mouth open like
High
00:30:15.200 --> 00:30:19.720
Higher than a motherfucker
Dreaming of it, it's my lovin'
00:30:23.720 --> 00:30:28.240
Flying like a stream of thunder
Only way to do each other
00:30:32.480 --> 00:30:35.240
Pull out the insides
And give me two weeks
00:30:35.320 --> 00:30:40.560
You won't recognize her
00:30:42.880 --> 00:30:46.280
Mouth open, you're high
00:30:49.760 --> 00:30:54.200
Higher than a motherfucker
Dreaming of it, it's my lovin'
00:30:58.520 --> 00:31:03.280
Flying like a stream of thunder
Only way to do each other
00:31:07.120 --> 00:31:09.960
Pull out the insides
And give me two weeks
00:31:10.040 --> 00:31:14.720
You won't recognize her
00:31:17.440 --> 00:31:21.120
Mouth open, you're high
00:31:24.720 --> 00:31:26.680
خب، طبق اون چيزي که تو ميگي، من يه هيولام
00:31:26.720 --> 00:31:29.376
من همچين چيزي نگفتم، من گفتم که تو هيچوقت جواب
پيام هاي لعنتي منو نميدي
00:31:29.400 --> 00:31:30.800
انگار اصلا دوست پسر ندارم
00:31:30.840 --> 00:31:32.960
آله، گفتم که متاسفم -
تو معذرت خواهي نکردي، فا -
00:31:33.840 --> 00:31:35.896
الان براي تو دوران تخمي اي هستش
...خيلي دوست دارم که بتونم خار همه ي
00:31:35.920 --> 00:31:37.960
اون قلدر هاي هموفوبيکي که توي مدرسه
باهاشون سروکله ميزني رو بگام
00:31:38.000 --> 00:31:40.136
.ولي تو به من اهميت نميدي
تماس هام رو جواب نميدي
00:31:40.160 --> 00:31:41.560
انگار من اصلا وجود ندارم
00:31:44.560 --> 00:31:45.560
آره ميدونم
00:31:46.320 --> 00:31:47.440
و متاسفم
00:31:50.320 --> 00:31:51.760
درباره ي چه چيزي ميخواستي حرف بزني؟
00:31:51.840 --> 00:31:53.680
شايد بهتر باشه که از هم جدا بشيم
00:31:55.960 --> 00:31:57.280
...آله، لطفا
00:32:02.840 --> 00:32:04.280
واقعا داري باهام به هم ميزني؟
00:32:32.320 --> 00:32:33.800
متاسفم، متاسفم، الان ميرم
00:32:36.920 --> 00:32:38.800
تو وان حموم از زيرزمين بهتره، نه؟
00:32:40.080 --> 00:32:41.160
ميشه بيام تو؟
00:32:49.520 --> 00:32:53.680
رسمي شد
امروز ساعت 8:15 عصر، من بهم زدم
00:32:55.440 --> 00:32:57.520
حيف شد، ازش خوشم ميومد
00:32:58.840 --> 00:32:59.880
...نه، اين
00:33:01.280 --> 00:33:04.080
تقصير من بود، من بهش بي توجهي ميکردم
00:33:04.160 --> 00:33:07.240
تو، ولي شما دوتا هميشه به همديگه پيام ميداديد
00:33:09.440 --> 00:33:12.320
نه؟؟
00:33:13.480 --> 00:33:14.680
داميانو؟
00:33:15.400 --> 00:33:16.880
نه، داميانو نه
00:33:18.280 --> 00:33:19.280
...نه، اون
00:33:22.600 --> 00:33:23.480
اون براندو بود
00:33:23.560 --> 00:33:24.800
!براندو؟
00:33:26.800 --> 00:33:27.960
....البته
00:33:28.880 --> 00:33:29.920
چرا "البته"؟
00:33:30.880 --> 00:33:33.000
چون سکس کردن باهاش با عقل جور در نميومد
00:33:33.080 --> 00:33:34.840
ببخشيد، ولي اون فيلم که ازت پخش شد چي؟
00:33:34.920 --> 00:33:37.960
اون فيلم رو گرفت بعدش يه بهونه گير آورد
تا از پيشم بره
00:33:38.600 --> 00:33:39.760
چرا چيزي نگفتي؟
00:33:39.840 --> 00:33:42.240
فکر ميکردي کسي حرفم رو باور ميکرد؟
00:33:43.400 --> 00:33:44.400
منم همين فکر رو ميکنم
00:33:44.480 --> 00:33:46.960
منظورم اينه که، آخه کي باور ميکنه من
و براندو با هم بوديم؟
00:33:47.880 --> 00:33:48.920
نه، راست ميگي
00:33:49.000 --> 00:33:50.080
به نظر ديوونگي مياد
00:33:52.760 --> 00:33:54.960
خب، به هرحال، ما لياقت مون بيشتر از اونه
00:33:57.520 --> 00:33:59.160
آره، حق با توه
00:34:13.320 --> 00:34:16.239
گوش کن، ميخوام معذرت خواهي کنم
00:34:18.199 --> 00:34:19.760
بابام هميشه اونطوري نيست
00:34:26.360 --> 00:34:27.719
پدر منم بهتر نيست
00:34:29.480 --> 00:34:31.239
فعلا، فقط بهش بي توجهي ميکنم
00:34:34.040 --> 00:34:36.400
پس، تو اينطوري انجامش ميدي؟
00:34:38.159 --> 00:34:39.159
چي؟
00:34:41.280 --> 00:34:42.280
...منظورم اينه
00:34:43.800 --> 00:34:47.480
وقتي مردها رو ملاقات ميکني، مردايي که
...ملاقات ميکني
00:34:48.679 --> 00:34:50.000
توجهي بهشون نميکني؟
00:34:51.280 --> 00:34:52.560
به تو هم ربطي نداره
00:34:53.840 --> 00:34:54.880
متاسفم
00:34:56.080 --> 00:34:57.719
بي ادبي نباشه
00:35:12.440 --> 00:35:13.720
با اونا فرق داره
00:35:21.280 --> 00:35:23.600
نميتوني ناديده شون بگيري يا بهشون
بي توجهي کني
00:35:26.920 --> 00:35:28.120
پس، چطوري انجامش ميدي؟
00:35:32.520 --> 00:35:35.680
شايد به نظر احمقانه بياد، ولي بعضي مواقع
...با اونا بيشتر احساس راحتي ميکنم
00:35:35.760 --> 00:35:36.920
تا با پسر هاي همسن خودمون
00:35:51.360 --> 00:35:52.640
اگه بخواي ميتوني بموني
00:35:53.520 --> 00:35:54.640
بيشتر از اين پول ندارم
00:35:55.960 --> 00:35:57.880
منظورم مهمونيه احمق
00:36:01.640 --> 00:36:04.640
نه ممنون. شايد يه وقت ديگه
00:36:38.600 --> 00:36:39.760
يه کم بيشتر؟
00:36:45.040 --> 00:36:47.920
پسر زيبا
ولي توي مدرسه اوضاعش خوب نيست
(با بازي تيموتي چالامتBeautiful Boy اشاره به فيلم)
00:36:48.000 --> 00:36:51.040
نميدونم چرا هنوز دارم با شما دوتا حرف ميزنم
شماها خرخونيد
00:36:51.120 --> 00:36:51.960
بيا
00:36:52.040 --> 00:36:53.400
آبجوها توي يخچاله بچه ها
00:36:53.440 --> 00:36:55.896
برا، خانم کانارينو براي آخرين تکليفت بهت چند داد؟
00:36:55.920 --> 00:36:56.800
من؟ -
آره -
00:36:56.880 --> 00:36:57.880
3
00:36:58.360 --> 00:37:00.800
من چهار گرفتم، چهار گرفتم، يه چهار ديگه -
بد نيست -
00:37:00.880 --> 00:37:02.440
ميدوني من چند شدم؟ چهار
00:37:02.560 --> 00:37:06.360
ميدوني من چي ميگم؟ برام مهم نيست اگه رد بشم
به هرحال، برام مهم نيست
00:37:06.440 --> 00:37:09.320
تا حالا يه بار افتادم
پس ديگه به تخمم نيست
00:37:09.400 --> 00:37:10.480
روزي 200 تا رول گل ميزنم
00:37:10.560 --> 00:37:12.280
هرسال همينو ميگي
00:37:12.440 --> 00:37:13.920
«کيارا:رمزش 2006عه»
00:37:14.000 --> 00:37:16.960
حرکت عاقلانه ايه -
به کيرم، الانش هم افتادم -
00:37:17.960 --> 00:37:20.400
همش همينو ميگي، ولي بازم 80 ميگيري
00:37:20.480 --> 00:37:22.600
اون چيزه که با خودت حملش ميکردي؟
00:37:22.800 --> 00:37:23.800
کارلو گرفتش
00:37:24.480 --> 00:37:26.120
هميشه تقصير کارلوعه
00:37:44.160 --> 00:37:47.160
«رمز اشتباه»
00:37:50.160 --> 00:37:52.320
براندو کيارا داره با گوشيت چيکار ميکنه؟
00:37:59.760 --> 00:38:00.880
چيکار داري ميکني؟
00:38:01.560 --> 00:38:03.040
کيارا، تو حسوديت ميشه؟
00:38:03.120 --> 00:38:05.880
هي برا، فکر کنم دوست دخترت
ميخواد بهش توجه کني
00:38:05.960 --> 00:38:07.080
ميدوني چيه؟
00:38:07.760 --> 00:38:08.880
فکر ميکنم راست ميگي
00:38:09.760 --> 00:38:11.440
الان ميرم تمام توجهم رو جلبش ميکنم
00:38:11.480 --> 00:38:13.560
!برو! برو
00:38:39.720 --> 00:38:42.160
...سلام بچه ها، زنده از
00:38:42.240 --> 00:38:43.080
از خونه نيک خدمتتون ميرسيم
00:38:43.160 --> 00:38:44.160
تمومش کن
00:38:45.280 --> 00:38:46.320
تمومش کن
00:38:48.320 --> 00:38:50.360
حالا، لخت شو
00:39:01.280 --> 00:39:02.280
!تقاصش رو پس ميدي
00:39:03.060 --> 00:39:40.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.