WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.040 --> 00:00:15.000
زود باش لودو
يک آرزو بکن

00:00:17.640 --> 00:00:19.320
خداي من
فقط يک آرزو

00:00:20.040 --> 00:00:21.680
نميدونم ميتونم اينکارو بکنم يا نه

00:00:29.040 --> 00:00:30.960
شايد آرزوي من ، تنها نبودن بود

00:00:39.480 --> 00:00:42.160
کاش ميتونستم ناامني ها رو
پشت سر بزارم

00:00:42.840 --> 00:00:44.000
يا شايد هم نه

00:00:48.640 --> 00:00:51.680
کاش ميتونستم با حسرت هام
روبرو بشم

00:00:55.120 --> 00:00:57.960
اينو بفهمم که تنها بودن
زياد هم بد نيست

00:01:09.000 --> 00:01:10.920
و بعدش از بيرون
به خودم نگاه کنم

00:01:17.120 --> 00:01:19.040
آماده بشم تا بيشتر با مردم
ارتباط برقرار کنم

00:01:20.720 --> 00:01:22.760
کي براش مهمه که من ديوونه ام؟ ها؟

00:01:27.880 --> 00:01:29.720
خيلي خب
ميدونم چي ميخوام

00:01:31.640 --> 00:01:33.920
ميخوام بدونم که هرچي نياز دارم رو
در اختيار دارم

00:01:34.720 --> 00:01:36.880
و اونو با بقيه دنيا
به اشتراک بگذارم

00:01:37.840 --> 00:01:40.800
ديگه نگران اشتباه کردن
نباشم

00:01:43.920 --> 00:01:45.080
ميخوام يک زن باشم

00:01:45.720 --> 00:01:48.480
و هر وقت خواستم ، دوباره يک بچه باشم

00:01:51.200 --> 00:01:53.440
نميخوام از نگاه به پايين
بترسم

00:01:56.200 --> 00:01:57.520
ميخوام بزرگ بشم

00:02:12.720 --> 00:02:15.200
روز گذشته

00:02:25.040 --> 00:02:32.040
کجايي؟ چرا مدرسه نيستي؟

00:02:45.720 --> 00:02:47.160
اگه پول بيشتري بخواد ، چي؟

00:02:47.240 --> 00:02:48.760
السا
من بهت قول ميدم

00:02:48.840 --> 00:02:51.480
همه چيز مرتبه
خب؟

00:02:53.800 --> 00:02:55.240
خيلي خب
همه چيز مرتبه

00:03:09.400 --> 00:03:10.600
اون مرد چي ميخواست؟

00:03:10.680 --> 00:03:11.880
پول ميخواست

00:03:13.400 --> 00:03:14.680
مسئله اين نيست

00:03:14.760 --> 00:03:16.000
اون از شما باجگيري کرد-
بله-

00:03:16.560 --> 00:03:19.160
ما تصميم گرفتيم بديم
مشکل حل شد

00:03:23.040 --> 00:03:24.000
من ميدم

00:03:26.040 --> 00:03:29.440
کيارا! چه زري مي زني؟-
مشکل منه. خودم پولشو ميدم

00:03:29.520 --> 00:03:31.640
بخاطر اين اينکارو کردي؟
بخاطر پول؟

00:03:31.720 --> 00:03:32.960
نه
چون احمقم

00:03:34.080 --> 00:03:36.280
بهت همه چيز داديم-
که چي؟-

00:03:36.800 --> 00:03:39.600
چرا نرمال نيستي؟-
فکر مي کني خودتون نرماليد؟-

00:03:39.680 --> 00:03:42.160
چه کار مي کردم؟
مثل تو تسليم ميشدم و دختر خوبي مي شدم؟-

00:03:42.240 --> 00:03:45.720
نمي فهمي چي ميگي-
به چيزايي که دارم هيچ اهميتي نميدم-

00:03:45.800 --> 00:03:47.840
اين باعث نميشه يه مادر خوبي باشي
من دو نفر نيستم

00:03:47.920 --> 00:03:51.000
چرا اينطور مي کني؟-
چون نميخوام مثل تو باشم-

00:03:51.760 --> 00:03:53.760
نمي فهمي چي ميگي-
بله-

00:03:53.840 --> 00:03:56.240
نه نمي فهمي-
مي فهمم-

00:03:56.320 --> 00:03:58.080
من يک فاحشه ام
خب؟

00:04:00.200 --> 00:04:01.440
بايد خجالت بکشي

00:04:01.520 --> 00:04:03.680
بايد خجالت بکشي
خاک بر سرت

00:04:50.520 --> 00:04:51.600
هي-
خب-

00:04:51.680 --> 00:04:53.280
من همه سوالات رو جواب دادم

00:04:53.360 --> 00:04:56.240
من يک نابغه ام-
براي امتحان نهايي چه کار مي کني؟-

00:04:57.280 --> 00:04:59.960
حتي بزرگترين هنرمندها هم کپي مي کنن-
عه؟-

00:05:00.040 --> 00:05:01.800
بله. اين يک روش يادگيريه

00:05:01.880 --> 00:05:03.360
حالا همه اش رو حفظم

00:05:03.880 --> 00:05:04.720
خب

00:05:04.800 --> 00:05:06.640
خب. اين استراتژي استورتي
اصلا بد نيست

00:05:10.600 --> 00:05:12.760
به 100 روز ميري؟-
شوخي مي کني؟-

00:05:13.480 --> 00:05:16.240
چيه؟ همه سال بالايي ها ميرن-
من نميرم-

00:05:16.720 --> 00:05:23.080
ببخشيد. امروز نميام
آنفولانزا دارم

00:05:30.000 --> 00:05:31.560
وودکا ميخواي؟

00:05:32.880 --> 00:05:33.840
عالي ميشه

00:05:35.400 --> 00:05:37.320
ميدونستم
با الکل مشکل داري

00:05:37.800 --> 00:05:38.800
نه فقط اون

00:05:39.840 --> 00:05:41.120
قهوه اس

00:05:42.240 --> 00:05:43.480
کلي مشکل دارم

00:05:44.720 --> 00:05:45.960
تقصير توست

00:05:46.640 --> 00:05:47.600
تقصير من؟

00:05:48.080 --> 00:05:49.640
مي فهمي چي ميگي؟

00:05:49.920 --> 00:05:51.480
قصدم توهين  نبود

00:05:51.880 --> 00:05:54.200
واقعا حد و مرزي نداري
نه؟

00:05:55.400 --> 00:05:58.080
نميشه سراغ هرکي بري
و کسشعرات رو روي اون پياده کني

00:05:59.080 --> 00:06:00.600
درسته-
ميدونم-

00:06:02.600 --> 00:06:04.480
تو از مشکلات من
هيچي نميدوني

00:06:05.080 --> 00:06:07.520
باور کن. نميتونم ازشون دوري کنم-
ميتوني انتخابشون کني-

00:06:09.520 --> 00:06:11.400
هرکسي مشکلات خودشو انتخاب مي کنه

00:06:12.960 --> 00:06:14.960
بعضياشون دنبالت ميان

00:06:16.080 --> 00:06:18.360
ولي اگه به اونا بچسبي
مشکل خودته

00:06:22.040 --> 00:06:22.880
خيلي خب

00:06:24.200 --> 00:06:25.800
خداحافظ-
خداحافظ-

00:06:30.880 --> 00:06:34.760
کدوم گوري هستي؟
نيازت دارم

00:06:50.840 --> 00:06:53.400
شنيدم حامي هاي مدرسه
نگران هستن

00:06:53.920 --> 00:06:55.400
بخاطر مقاله اس؟

00:06:57.840 --> 00:07:00.760
باورم نميشه که بين دخترهاي ما
...يک

00:07:02.280 --> 00:07:03.360
فاحشه هست...

00:07:05.800 --> 00:07:07.000
...مدير

00:07:08.360 --> 00:07:11.160
گفت نگذارم رسوايي پيش بياد...

00:07:13.320 --> 00:07:14.200
البته

00:07:16.480 --> 00:07:19.400
گفت اگه حقيقت داشته باشه
اخراجم مي کنه

00:07:20.480 --> 00:07:25.440
فکر کردم ميتونم به مدرسه ساختاري که
لايقش هست رو بدم

00:07:27.160 --> 00:07:29.320
يک شايعه کوچک همه چيز رو تحت تاثير قرار داد

00:07:33.960 --> 00:07:35.280
بايد بهت يه چيزي بگم

00:07:38.600 --> 00:07:41.360
شايعه درباره من و نيکولو
فقط يک شايعه نبود

00:07:45.680 --> 00:07:48.000
قسم مي خورد که نميدونم
چي رفت تو وجودم

00:07:50.280 --> 00:07:52.720
ميدونستم اشتباهه
ولي کاري ازم برنيومد

00:07:55.320 --> 00:07:57.080
من امروز استعفا ميدم

00:07:57.680 --> 00:07:59.840
ديگه نميتونم براي بچه ها
الگو باشم

00:08:27.240 --> 00:08:28.280
ممنون-
ممنون-

00:08:28.360 --> 00:08:29.280
صد روز

00:08:29.360 --> 00:08:32.880
تا حالا چقدر گرفتي؟-
زياد نيست. همه خسيس هستن

00:08:32.960 --> 00:08:34.680
اصلا چرا اينکارو مي کني؟

00:08:35.040 --> 00:08:38.160
نميدوني تو خونه چي پيدا کردم
تلفنمو بردار نشونت بدم

00:08:44.880 --> 00:08:46.440
اين نه
تلفن

00:08:55.000 --> 00:08:56.640
داشتي چه گهي مي خوردي؟

00:08:56.720 --> 00:08:58.400
ميخواي تولد رو هم جعل کني؟

00:08:58.640 --> 00:08:59.760
ميخواستم بهش بگم

00:09:00.120 --> 00:09:01.880
فقط منتظر زمان مناسب بودم

00:09:02.560 --> 00:09:04.080
واقعا عقلت رو از دست دادي

00:09:06.360 --> 00:09:07.560
بله درسته

00:09:09.120 --> 00:09:11.040
متاسفم
ولي نميخوام تنها باشم

00:09:16.400 --> 00:09:17.440
کامي

00:09:19.600 --> 00:09:21.280
لطفا به نيکو چيزي نگو

00:09:26.120 --> 00:09:27.760
اوه نه
مزاحم شدم؟

00:09:28.520 --> 00:09:30.440
چيه که نيکو
نبايد بدونه؟

00:09:30.520 --> 00:09:32.240
درباره سفر مي گفتيم

00:09:33.000 --> 00:09:35.040
به چرا برات مهمه؟-
به هيچ جام نيست-

00:09:35.360 --> 00:09:36.200
خب؟

00:09:36.800 --> 00:09:38.120
کار بهتري نداري بکني؟

00:09:38.680 --> 00:09:41.800
و سفر براي اون دانش آموزهاست که
امتحان نهايي رو قبول ميشن

00:09:46.400 --> 00:09:48.040
ميدوني چيه؟
نظرم عوض شد

00:09:48.600 --> 00:09:50.440
به سفر 100 روز ميرم

00:09:51.520 --> 00:09:55.000
شايد تو سال ديگه
با بقيه دوستاي بازنده ات بري

00:10:00.360 --> 00:10:02.080
من امتحان نهايي رو قبول ميشم

00:10:02.600 --> 00:10:04.320
و بعد با هم جشن مي گيريم

00:10:06.720 --> 00:10:07.760
درست ميگه

00:10:10.640 --> 00:10:11.640
عاليه

00:10:13.480 --> 00:10:15.440
پس تو پول رو جمع کن

00:10:15.520 --> 00:10:17.360
منصفانه نيست-
همين که ميگم-

00:10:18.840 --> 00:10:20.320
اگه مي توني

00:10:21.760 --> 00:10:22.680
ميتونم

00:10:23.360 --> 00:10:25.120
کل پولي که ميخواين رو جمع مي کنم

00:10:28.880 --> 00:10:32.120
اگه برادرت منو بپيچونه
از ليست دوستام در مياي

00:10:55.400 --> 00:10:58.280
صبح بخير اما
ميشه هم رو ببينيم؟

00:10:58.360 --> 00:11:01.120
بيا ساعت 8:30 ملاقات کنيم
دير نکن لطفا

00:11:02.040 --> 00:11:03.480
خوبه؟-
بله-

00:11:04.560 --> 00:11:05.400
خداحافظ

00:11:13.720 --> 00:11:17.120
ميشه اين بار تو هتل
همديگه رو ببينيم؟

00:11:25.920 --> 00:11:27.520
چ خونه قشنگي

00:11:30.840 --> 00:11:32.520
متاسفانه همه چيز داره درز مي کنه

00:11:33.360 --> 00:11:35.320
تو؟-
منم همينطور-

00:11:36.640 --> 00:11:38.120
براي اونا بدتره

00:11:39.720 --> 00:11:41.400
بايد به هر قيمتي
جلوي اين اتفاق رو بگيريم

00:11:48.040 --> 00:11:51.480
نمي فهمم
چطور متوجه چيزي نشديم

00:12:00.800 --> 00:12:03.080
مدت ها بود ميدونستم

00:12:03.680 --> 00:12:05.840
قبل از تو فهميدم
تنها بودم

00:12:07.400 --> 00:12:08.960
ميدونم چه حسي داري

00:12:12.200 --> 00:12:15.440
چي؟ ميدوني؟-
سعي کردم بهت بگم. يادته؟-

00:12:18.120 --> 00:12:20.960
ولي حالا هر دو مي دونيم
ميتونيم از اونا محافظت کنيم

00:13:41.240 --> 00:13:44.280
صد روز

00:14:16.480 --> 00:14:17.400
متاسفم

00:14:17.840 --> 00:14:18.920
بخاطر چي؟

00:14:21.080 --> 00:14:22.280
تو خيلي زيبايي

00:14:22.720 --> 00:14:23.960
اشتباهي اومدي؟

00:14:25.160 --> 00:14:26.040
نه

00:14:27.480 --> 00:14:28.840
شوهرم نمياد

00:14:33.320 --> 00:14:34.280
بايد برم

00:14:35.240 --> 00:14:36.280
نه
بمون

00:14:41.320 --> 00:14:42.520
نگران نباش
...اين

00:14:47.280 --> 00:14:49.360
نميخواد سر و صدا کنم

00:14:51.520 --> 00:14:54.040
مامان. باورت نميشه
به همه سوالات جواب دادم

00:14:55.160 --> 00:14:58.000
براي صد روز دعوتم کردن
ولي نميدونم ميرم يا نه

00:14:58.080 --> 00:15:00.280
چرا نه؟
بايد بري

00:15:00.880 --> 00:15:01.760
درسته؟

00:15:04.200 --> 00:15:06.880
اين روز براي تو اومد
بابا

00:15:07.360 --> 00:15:08.840
ميخواي فردا بازش کني؟

00:15:15.160 --> 00:15:16.400
تولدت مبارک
بابا

00:15:17.120 --> 00:15:18.320
چه اورجينال

00:15:18.760 --> 00:15:19.840
دقيقا

00:15:21.400 --> 00:15:23.040
خوبه
حداقل يادش بود

00:15:24.760 --> 00:15:26.720
صبح بخير-
صبح بخير-

00:15:27.320 --> 00:15:28.400
کمکي ازم برمياد؟

00:15:28.800 --> 00:15:30.000
بله ، درواقع

00:15:30.840 --> 00:15:32.280
من بازرس پيترو کوميني هستم

00:15:33.680 --> 00:15:35.560
چند سوال از دختر شما دارم

00:15:35.640 --> 00:15:36.920
اجازه هست؟-
البته-

00:15:38.400 --> 00:15:39.960
درباره خواهرتونه؟

00:15:40.040 --> 00:15:41.840
نه. خواهرم خوبه
مرسي

00:15:43.800 --> 00:15:46.040
دنبال کلوديو فيورنزي مي گردم
مي شناسيش؟

00:15:46.320 --> 00:15:48.000
کي؟-
صبر کن-

00:15:49.480 --> 00:15:50.320
اون

00:15:50.400 --> 00:15:53.840
اون دوست پسرمه. خب . دوست پسر سابق-
دوست پسرت-

00:15:53.920 --> 00:15:56.040
باهاش به اون واحد رفتي؟

00:15:57.480 --> 00:15:58.640
ميخواست منو ببيني

00:15:59.640 --> 00:16:00.600
...دوست پسر سابقت

00:16:01.360 --> 00:16:04.520
به جرم همکاري در تن فروشي زير سن قانوني...
تحت تعقيبه

00:16:05.440 --> 00:16:06.840
نميتونيم پيداش کنيم

00:16:08.120 --> 00:16:11.200
بايد راستشو بهم بگي-
چي ميگين؟-

00:16:11.280 --> 00:16:13.200
دختر شما ميدونه من چي ميگم

00:16:13.280 --> 00:16:15.720
نه. نميدونم. اون ميخواست باهام صحبت کنه
اينم جرمه؟

00:16:15.800 --> 00:16:17.640
نيست ولي بهم گوش کن

00:16:17.720 --> 00:16:21.520
مي فهمم چطور درگير اين قضيه شدي
پول و شب زنده داري رو مي فهمم

00:16:21.600 --> 00:16:24.200
ولي الان که ازش دفاع مي کني
برام قابل درک نيست

00:16:24.280 --> 00:16:25.480
اون خيلي خطرناکه

00:16:26.240 --> 00:16:27.160
اينطور نيست

00:16:27.800 --> 00:16:28.960
اون هواي منو داره

00:16:30.880 --> 00:16:35.320
...در گذشته خيلي ريدمان کرد. ولي
اون برامون يک واحد گرفت

00:16:35.400 --> 00:16:38.200
...اون-
بسه. دخترم جواب داد-

00:16:38.760 --> 00:16:40.640
من تاييد مي کنم اون دوست پسر سابقشه

00:16:41.120 --> 00:16:42.880
مسئله مهمي نيست
خوشبختانه

00:16:42.960 --> 00:16:44.840
خوب مي شناسيدش؟-
نه-

00:16:46.240 --> 00:16:47.480
ولي مي فهمم

00:16:51.240 --> 00:16:52.240
روز بخير

00:16:57.000 --> 00:16:58.520
ميخوايم چه غلطي بکنيم؟

00:16:58.600 --> 00:17:00.120
همه چيز مرتبه

00:17:03.200 --> 00:17:06.720
نگران نباش عزيزم
درست ميشه

00:17:11.880 --> 00:17:13.120
...شوهر من

00:17:14.560 --> 00:17:15.760
مرد باهوشيه...

00:17:17.800 --> 00:17:20.320
تا حالا وادار به کاريت کرد؟

00:17:22.040 --> 00:17:23.040
هرگز

00:17:25.520 --> 00:17:27.920
هر بار که اونو مي ديدم
با ميل خودم بود

00:17:30.000 --> 00:17:33.840
گاهي متوجه نمي شيم که انتخاب هاي ما
آزادانه نيست

00:17:34.320 --> 00:17:35.520
نه واقعا

00:17:35.600 --> 00:17:38.360
من آزاد بودم که انتخاب کنم
مثل شما که انتخاب کردين اينجا بياييد

00:17:39.360 --> 00:17:41.240
...پس فکر مي کني که

00:17:41.560 --> 00:17:45.080
وقتي خودمون رو درگير موقعيت هايي مي کنيم که...
...ميدونيم که آخرش به خودمون آسيب مي زنيم

00:17:45.680 --> 00:17:48.000
با اين کار انتخاب آزادانه داشتيم؟...

00:17:51.120 --> 00:17:53.720
از کجا ميدونيد که قراره به من آسيب بزنه؟

00:17:55.240 --> 00:17:56.360
خودت ميدوني

00:17:58.480 --> 00:18:00.280
شايد بخاطر همين ميخواي امتحانش کني

00:18:04.520 --> 00:18:05.560
چي ميخواين؟

00:18:09.720 --> 00:18:11.800
...وقتي درباره کريستوف فهميدم

00:18:12.440 --> 00:18:14.960
...و فهميدم با دخترهايي مثل تو مي پره...

00:18:15.560 --> 00:18:16.920
خوشحال نبودم...

00:18:18.280 --> 00:18:19.600
...بعدش فکر کردم که

00:18:20.360 --> 00:18:22.000
اون تقريبا 60 سالشه

00:18:23.400 --> 00:18:25.080
اون فقط قرباني خودشه

00:18:26.840 --> 00:18:27.720
ولي تو نه

00:18:29.120 --> 00:18:30.720
تو قرباني سايرين هستي

00:18:33.040 --> 00:18:34.240
ميتونم بهت کمک کنم

00:18:49.360 --> 00:18:50.920
بخاطر شوهر شما متاسفم

00:18:53.720 --> 00:18:55.240
ولي من قرباني نيستم

00:18:56.720 --> 00:18:58.440
پس چرا اينکارو مي کني؟

00:19:00.560 --> 00:19:01.520
چرا؟

00:19:05.720 --> 00:19:07.400
يه مشکلي دارم

00:19:10.600 --> 00:19:11.520
خداحافظ

00:19:16.720 --> 00:19:17.640
بگو

00:19:18.200 --> 00:19:20.280
پليس به کلوپ اومد

00:19:21.120 --> 00:19:24.640
مشکلي نيست. بهشون گفتم که اونجا نبودي
و نميدونم کي برميگردي

00:19:24.720 --> 00:19:26.160
خوبه. ديگه چي؟

00:19:26.680 --> 00:19:29.320
با يکي از دخترها صحبت کردن
با اون مو مشکيه

00:20:16.960 --> 00:20:19.160
گفتي اگه ترک کني ، مي بخشمت يا نه

00:20:22.120 --> 00:20:23.560
بهش فکر کردم
...و

00:20:24.840 --> 00:20:26.720
تو بايد براي خودت ترک کني
نه من

00:20:27.840 --> 00:20:29.200
اين تنها راه خروجه

00:20:36.200 --> 00:20:37.160
ممنونم

00:20:42.200 --> 00:20:45.160
همه جوري بهم نگاه مي کنن
انگار ازم انتظار چيزي رو دارن

00:20:47.600 --> 00:20:49.160
ولي اهميت نميدن

00:20:52.560 --> 00:20:54.440
تو تنها کسي هستي که واقعا اهميت ميده

00:21:05.720 --> 00:21:07.400
من خيلي گند زدم ، کيا

00:21:08.520 --> 00:21:09.560
آي گفتي

00:21:14.040 --> 00:21:16.160
شايد يه راه حل
براي هردومون داشته باشم

00:21:18.440 --> 00:21:20.280
باورش برام سخته
ولي بيا

00:21:20.800 --> 00:21:21.720
بگو

00:21:27.640 --> 00:21:29.120
خواستم سر قضيه فيور
بهت کمک کنم

00:21:30.640 --> 00:21:33.680
يکي ازم خواست که از تو و لودوويکا عکس بگيرم
که براي اون پاپوش درست کنم

00:21:35.400 --> 00:21:36.560
ميدونم
خيلي گند زدم

00:21:37.960 --> 00:21:39.520
حالا اين يارو غيبش زده

00:21:43.280 --> 00:21:44.680
تو بودي که جاسوسي منو مي کردي؟

00:21:47.480 --> 00:21:50.040
هنوز ميتونيم پيش پليس بريم
و گزارش فيور رو بديم

00:21:50.120 --> 00:21:51.600
بيا با هم از اين ماجرا
خلاص بشيم

00:21:51.680 --> 00:21:53.600
ميدوني اون عکس ها آخرش به کجا رسيدن؟

00:21:55.680 --> 00:21:57.080
ميز والدينم

00:21:59.000 --> 00:22:00.000
! اي تف

00:22:01.920 --> 00:22:04.480
دوستت از اونا باجگيري کرد

00:22:04.560 --> 00:22:05.560
متاسفم کيا

00:22:06.200 --> 00:22:08.800
خيلي ريدمان شده
ولي حداقل پليس اون رو مي گيره

00:22:08.880 --> 00:22:10.160
والدينم پول دادن

00:22:10.240 --> 00:22:12.080
اين هيچوقت درست نميشه

00:22:13.560 --> 00:22:15.120
قسم مي خورم که براي کمک به تو
اينکارو کردم

00:22:15.640 --> 00:22:19.280
اگه اين کمکته ، نخواستم-
ببخشيد که ميخواستم بهت کمک کنم-

00:22:19.360 --> 00:22:22.440
! کمکت رو نميخوام-
چي ميخواي؟ چي دوست داري؟-

00:22:22.520 --> 00:22:23.640
برو
هرچي

00:22:42.960 --> 00:22:45.560
گفتيم تو اتاقت باش
کجا بودي؟

00:22:46.600 --> 00:22:47.680
هواي تازه ميخواستم

00:22:47.760 --> 00:22:49.600
مظلوم بازي در نيار
تلفنت رو بده

00:22:50.280 --> 00:22:52.600
من کار اشتباهي نکردم-
تلفنت رو بده-

00:22:55.960 --> 00:22:58.280
از الان ، فقط براي مدرسه
از خونه بيرون ميري

00:22:58.360 --> 00:23:00.560
ما مي بريمت و مياريمت

00:23:00.720 --> 00:23:01.680
روشنه؟

00:23:02.120 --> 00:23:03.120
جواب بده

00:23:03.520 --> 00:23:04.440
کيارا

00:23:29.360 --> 00:23:34.240
سلام اما
درباره تو شنيدم

00:23:34.320 --> 00:23:37.280
چي شنيدي؟

00:23:37.360 --> 00:23:42.160
فقط چيزاي خوب
ميتونيم همو ببينيم؟

00:24:25.320 --> 00:24:28.360
صد روز

00:24:35.280 --> 00:24:36.720
نيمه شبه
تولدت مبارک

00:24:36.800 --> 00:24:37.800
تولدت مبارک ، لودو

00:24:37.880 --> 00:24:38.960
! تولدت مبارک

00:24:39.040 --> 00:24:40.160
! تولدت مبارک ، لودو

00:24:40.240 --> 00:24:41.320
هجده سالگي مبارک

00:25:03.120 --> 00:25:10.120
! تو بي نظيري

00:25:25.520 --> 00:25:27.240
جيگر. درسته؟
کي ميتونم ببينمت؟

00:25:27.320 --> 00:25:29.160
! جووون

00:25:29.240 --> 00:25:31.080
چه ناز
! چقدر ميشه؟

00:25:31.160 --> 00:25:34.040
لطفا بيا همديگه رو ببينيم
! تو يک رويايي

00:25:34.120 --> 00:25:35.320
! سلام عزيزم
چقدر ميشه؟

00:25:35.400 --> 00:25:36.520
الان آزادي؟

00:25:57.560 --> 00:26:04.560
براندو دي سانتيس رو مي شناسي؟

00:26:07.720 --> 00:26:10.440
فقط ديدمش
چطور؟

00:26:13.760 --> 00:26:18.440
باباش براي گاييدن يک دختر زير سن قانوني
تو حبس خانگيه

00:26:37.080 --> 00:26:38.240
تي شرت قشنگيه

00:26:39.400 --> 00:26:41.720
گوش کن
امشب تو خونه تنهام

00:26:42.200 --> 00:26:44.080
خب. هميشه تنهام
...ولي

00:26:49.520 --> 00:26:52.600
صد روز

00:26:56.320 --> 00:26:57.440
ديديش؟

00:26:58.360 --> 00:26:59.600
! باور کردني نيست

00:27:01.640 --> 00:27:03.440
بياييد بريم

00:27:29.520 --> 00:27:31.040
بگو پولو گرفتي

00:27:32.080 --> 00:27:34.360
تا همه فراموش کنن چي شده

00:27:36.440 --> 00:27:38.080
...تا وقتي به اين سفر ميرم

00:27:39.480 --> 00:27:41.240
ديگه چيزي براي اثبات ندارم...

00:27:48.440 --> 00:27:49.600
هي

00:27:50.960 --> 00:27:52.360
! تولدت مبارک

00:27:52.760 --> 00:27:54.040
! تولدت مبارک

00:27:54.320 --> 00:27:56.920
ممنونم
ديروز کجا بودي؟

00:28:01.120 --> 00:28:02.720
والدينم همه چيز رو ميدونن

00:28:04.960 --> 00:28:05.800
چي؟

00:28:06.320 --> 00:28:09.120
اين همه آدم ميتونستن منو گير بندازن
عدل بايد اون مي بود؟

00:28:09.200 --> 00:28:10.600
باورم نميشه

00:28:11.160 --> 00:28:14.560
عمدي اين کارو نکرده
شايد ميخواسته کمکت کنه

00:28:15.000 --> 00:28:16.480
! ريدم تو کمکش

00:28:18.200 --> 00:28:19.400
جاسوسي ما رو کرد

00:28:25.200 --> 00:28:27.680
والدينم حتي نميتونن بهم نگاه کنن

00:28:29.200 --> 00:28:30.720
سعي کردي توضيح بدي؟

00:28:33.080 --> 00:28:34.560
نميخوام با اونا صحبت کنم

00:28:37.080 --> 00:28:38.640
تازه
حرفي هم ندارم بزنم

00:28:46.760 --> 00:28:49.800
ولش کن
امروز رو زندگي کن

00:28:51.040 --> 00:28:53.240
براي جشن ببرمت يه جايي؟

00:28:54.280 --> 00:28:55.400
در اختيارتم

00:29:04.840 --> 00:29:05.960
براندو

00:29:13.960 --> 00:29:15.280
درباره بابات شنيدم

00:29:16.440 --> 00:29:18.680
واقعا متاسفم
حتما يک کابوسه

00:29:31.000 --> 00:29:33.360
تو عالي بودي
به نيکولو حمله کردي

00:29:36.400 --> 00:29:39.160
خيلي رهايي بخش بود-
ميدونم-

00:29:40.800 --> 00:29:42.400
...بهترين احساس دنيا اينه که

00:29:44.120 --> 00:29:45.720
کاري که ميخواي رو بکني...

00:29:46.880 --> 00:29:49.080
حتي اگه قراره کار اشتباهي بکني

00:29:50.600 --> 00:29:51.680
ولي ارزشش رو داره

00:29:59.560 --> 00:30:01.000
بايد بهت يه چيزي رو بگم

00:30:09.680 --> 00:30:10.840
...اون شب که

00:30:14.680 --> 00:30:16.600
با تو و پدرم جنگيدم...

00:30:21.120 --> 00:30:22.400
داغون شدم

00:30:27.360 --> 00:30:29.720
تا حالا چنين حسي نداشتم

00:30:33.840 --> 00:30:35.360
اين تصادف نبود

00:30:40.640 --> 00:30:42.080
واقعا ميخواستم به خودم آسيب بزنم

00:30:55.040 --> 00:30:55.920
براندو

00:31:01.080 --> 00:31:02.120
بزار بيام تو

00:31:06.680 --> 00:31:07.520
نه

00:31:13.360 --> 00:31:15.080
فقط ميخوام بفهمي که

00:31:16.160 --> 00:31:18.400
واقعا تلاش دارم عوض بشم

00:31:26.880 --> 00:31:27.840
ديروز
...من

00:31:29.400 --> 00:31:33.080
روي زمين دراز کشيده بودم...
با خودم مي گفتم ديگه چي ميخوام

00:31:34.320 --> 00:31:35.800
جواب هيچي بود

00:31:37.160 --> 00:31:38.560
حالا واقعا حالم خوبه

00:31:39.760 --> 00:31:41.400
اين صورت غمگين براي چيه؟

00:31:43.800 --> 00:31:46.080
چون حس مي کنم لبه پرتگاهم

00:31:48.360 --> 00:31:49.760
...بالاخره ميتونم

00:31:51.640 --> 00:31:52.960
اوضاع رو عوض کنم...

00:31:54.680 --> 00:31:56.160
خوبه

00:31:56.640 --> 00:31:57.960
ولي مي ترسم

00:31:59.160 --> 00:32:00.760
اگه نتونم ادامه بدم ، چي؟

00:32:03.080 --> 00:32:05.640
امتحانات خوب ميشه
مطمئنم

00:32:07.400 --> 00:32:10.520
بعدش ميري دانشگاه
و من کلي دلتنگ تو ميشم

00:32:12.800 --> 00:32:13.880
قرار نيست بميرم ، که

00:32:18.640 --> 00:32:19.960
تا حالا تفنگ ديدي؟

00:32:21.080 --> 00:32:23.120
هنوز نه-
تو 18 سالته-

00:32:23.440 --> 00:32:25.240
وقتشه به يک چيزي تير بزني

00:32:32.480 --> 00:32:33.360
حاضري؟

00:32:34.640 --> 00:32:36.240
بيشتر از حاضر-
برو-

00:33:25.560 --> 00:33:26.440
! واي

00:33:27.680 --> 00:33:30.600
اون سواري مغزم رو بهم ريخت

00:33:30.680 --> 00:33:33.360
بريم تير اندازي
من يک ببر گنده ميخوام

00:33:34.000 --> 00:33:35.960
نميتونم
ديروقته

00:33:36.040 --> 00:33:37.640
با خانواده ام ، قرار شام دارم

00:33:38.640 --> 00:33:39.760
خيلي خب

00:33:41.240 --> 00:33:42.360
با من بيا

00:33:43.760 --> 00:33:44.880
عمرا

00:33:45.840 --> 00:33:47.600
منم بايد برگردم

00:33:51.840 --> 00:33:54.480
کيارا. باور کن
والدينت ازت متنفر نيستن

00:33:54.560 --> 00:33:56.320
خودت رو محدود نکن

00:33:56.400 --> 00:33:58.120
تو الان بهشون نياز داري

00:34:00.600 --> 00:34:01.600
هي

00:34:02.520 --> 00:34:05.640
عشق قوي تر از هر ريدماني هست که کردي

00:34:10.800 --> 00:34:12.400
من ميرم. خب؟-
خيلي خب-

00:34:15.040 --> 00:34:16.560
خداحافظ-
خداحافظ-

00:34:27.680 --> 00:34:30.680
کي در دسترسي؟

00:34:30.760 --> 00:34:35.400
الان هستم
ميخواي يکم ديگه ملاقات کنيم؟

00:34:59.640 --> 00:35:00.840
برات يه هديه دارم

00:35:01.720 --> 00:35:02.960
ماشينه؟

00:35:06.400 --> 00:35:07.520
بيا با هم بريم

00:35:08.800 --> 00:35:09.680
همين الان

00:35:11.320 --> 00:35:12.600
تو ديوانه اي

00:35:13.640 --> 00:35:15.360
پليس دنبالت مي گرده

00:35:15.440 --> 00:35:16.880
گور باباي همه

00:35:16.960 --> 00:35:18.360
من تو رو ميخوام

00:35:18.680 --> 00:35:20.600
بهم يه فرصت ديگه بده

00:35:20.680 --> 00:35:22.320
نميتونم-
با تو هستم-

00:35:22.400 --> 00:35:24.120
ولم کن-
سوار اين ماشين بي صاحاب بشو-

00:35:24.200 --> 00:35:26.680
و گرنه چي؟
منو مي دزدي؟

00:35:42.800 --> 00:35:45.560
نميخوام اتفاق هايي که افتاده رو پاک کنم

00:35:46.840 --> 00:35:48.320
نميخوام خرابش کنم

00:35:49.720 --> 00:35:51.320
ولي لطفا بسه

00:35:51.880 --> 00:35:53.360
بخاطر خودت هم که شده

00:36:04.000 --> 00:36:06.040
متاسفم لودو
نميخواستم بهت آسيب بزنم

00:36:09.680 --> 00:36:12.240
اگه اينطوره
پس بزار برم

00:36:33.600 --> 00:36:34.920
تولدت مبارک

00:36:47.240 --> 00:36:49.520
عصر بخير ، مدير
السا آرتيري هستم

00:36:51.160 --> 00:36:54.120
واقعا نگران دخترم هستم

00:36:56.000 --> 00:36:59.400
اطلاعات محرمانه اي
براي شما دارم

00:36:59.960 --> 00:37:03.280
ولي اسمم نبايد درز کنه
ميدونيد که

00:37:03.360 --> 00:37:05.040
بخاطر تبليغات انتخابات

00:37:06.680 --> 00:37:07.600
خوبه

00:38:41.800 --> 00:38:43.200
متاسفم
نميتونم

00:38:46.400 --> 00:38:47.520
بايد برم

00:40:16.400 --> 00:40:17.520
عصر بخير ، رييس

00:40:20.440 --> 00:40:21.440
حقيقت داره؟

00:40:23.240 --> 00:40:25.040
اسم دختره چيه؟

00:40:34.800 --> 00:40:36.800
زود باش لودو
يک آرزو بکن

00:40:45.324 --> 00:40:55.324
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.