WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.560 --> 00:00:20.120
کي اسمم رو گفت؟

00:00:20.680 --> 00:00:21.680
نميدونم

00:00:23.840 --> 00:00:25.200
...کمي پيش ، پليس

00:00:26.200 --> 00:00:28.360
درباره کسي به نام اما...
ازم پرسيد

00:00:34.320 --> 00:00:35.480
تو بودي؟

00:00:41.520 --> 00:00:42.560
...در هر صورت

00:00:43.800 --> 00:00:45.480
ناچارم اخراجت کنم...-
نه-

00:00:46.640 --> 00:00:47.760
من بايد امسال رو تموم کنم

00:00:48.200 --> 00:00:50.760
تو مدرسه جديد
درستو ادامه ميدي

00:00:50.840 --> 00:00:51.680
نه

00:00:52.560 --> 00:00:53.480
ترکش مي کنم

00:00:54.880 --> 00:00:56.000
ترکش مي کنم

00:00:57.960 --> 00:01:00.440
لطفا
التماس مي کنم

00:01:00.960 --> 00:01:05.520
لطفا قانعشون کنيد
من بايد امتحان نهايي رو بدم

00:01:05.600 --> 00:01:07.200
لودو
گوش کن

00:01:08.200 --> 00:01:11.840
شايد ندوني مسئله چقدر جديه

00:01:13.600 --> 00:01:17.200
ولي پليس ، تحقيقاتش رو
درباره تو شروع کرده

00:01:17.920 --> 00:01:19.640
...ممکن هست که

00:01:20.000 --> 00:01:22.480
...بهت اتهام...

00:01:22.560 --> 00:01:23.960
تحريک تن فروشي...
وارد بشه

00:01:24.080 --> 00:01:25.920
...تو شماره يک مرد رو

00:01:26.000 --> 00:01:27.560
به يک دختر ديگه از پتارکا دادي...

00:01:27.640 --> 00:01:29.360
بايد عواقبشو در نظر داشته باشي

00:01:30.200 --> 00:01:31.040
و

00:01:32.280 --> 00:01:33.280
...حالا تو

00:01:34.320 --> 00:01:35.560
...بايد به ما بگي...

00:01:37.040 --> 00:01:39.760
آيا کسي وادارت کرده؟...

00:01:53.760 --> 00:01:56.080
لودو-
فدلي بهت زنگ زد؟-

00:01:56.600 --> 00:01:58.360
نه. چي شده؟

00:02:01.520 --> 00:02:02.520
درباره من ميدونن

00:02:04.000 --> 00:02:05.160
همه چيز رو ميدونن

00:02:05.440 --> 00:02:07.840
فدلي همه چيز رو ميدونه
مدرسه همه چيز رو ميدونه

00:02:09.080 --> 00:02:10.600
به پليس گفتن؟

00:02:14.000 --> 00:02:16.920
لودو. به پليس گفتن؟-
نميدونم-

00:02:22.560 --> 00:02:23.760
درباره من هم ميدونن؟

00:02:27.920 --> 00:02:30.320
فکر مي کنن من اما هستم-
چه ربطي به اما داره-

00:02:30.400 --> 00:02:32.880
فدلي با پليس صحبت کرد

00:02:32.960 --> 00:02:35.040
فقط درباره من ميدونن-
ممکن نيست-

00:02:35.120 --> 00:02:36.360
هست-
نه . نيست-

00:02:36.440 --> 00:02:37.960
چرا نميگي که تويي؟

00:02:57.760 --> 00:02:58.760
! لعنتي

00:03:06.280 --> 00:03:07.920
بيخيال
فراموشش کن

00:03:10.120 --> 00:03:11.400
لودوويکا صبر کن

00:03:13.840 --> 00:03:14.760
لعنتي

00:03:24.120 --> 00:03:25.320
شما دو تا چه مرگتونه؟

00:03:28.440 --> 00:03:29.520
مشکل مدرسه اس؟

00:03:31.720 --> 00:03:33.240
اخراجم کردن

00:03:33.320 --> 00:03:34.400
چي؟

00:03:35.800 --> 00:03:37.400
بخاطر اون شايعات جنون آميز؟

00:03:37.480 --> 00:03:39.880
بخاطر شايعات نميتونن کسي رو
اخراج کنن ، بابا

00:03:43.640 --> 00:03:45.040
شايعه نيستن

00:03:49.840 --> 00:03:51.280
يعني چي ، لودو؟

00:03:58.760 --> 00:04:00.040
چرا چيزي نمي گي؟

00:04:19.520 --> 00:04:22.120
فابيو
بهم گوش کن

00:04:28.720 --> 00:04:29.680
مامان

00:04:32.520 --> 00:04:34.680
مامان
چه خبره؟

00:04:34.760 --> 00:04:37.600
براي مدتي ميرن-
اونا هيچ جا نميرن-

00:04:37.680 --> 00:04:40.200
ببين. ترجيح ميدم بدون دردسر بيشتر
باهات سر کنم

00:04:40.280 --> 00:04:42.720
مامان. زندگي تون رو
بخاطر من خراب نکنيد ، لطفا

00:04:42.880 --> 00:04:45.640
هميشه خودمون از پس خودمون براومديم. خب؟-
نه-

00:04:46.480 --> 00:04:49.400
مامان. فدلي بهترين آدميه که سر راهت سبز شده
لطفا

00:04:49.480 --> 00:04:50.400
نه

00:05:00.800 --> 00:05:02.680
مادرم؟-
تو دفترشه-

00:05:03.240 --> 00:05:05.080
...اگه کسي اين چيزا رو گزارش نکنه

00:05:05.160 --> 00:05:07.760
و مردم  هميشه به اونا پول بدن...
هميشه همين طوريه

00:05:07.840 --> 00:05:10.080
بزرگترها پول ميدن که
با دختراي جوان بخوابن

00:05:10.640 --> 00:05:11.480
کيارا

00:05:14.440 --> 00:05:15.880
اون اينجا چه کار مي کنه؟

00:05:17.760 --> 00:05:19.200
من وکيل هستم ، کيارا

00:05:25.440 --> 00:05:28.400
و بخشي از گروه عليه آزار زنان هستم

00:05:39.040 --> 00:05:40.440
ميتوني هروقت خواستي
به ديدن من بياي

00:05:40.520 --> 00:05:44.360
بله. بهش گفتم که قصد رفتن
به دادگاه نداريم

00:05:55.280 --> 00:05:57.920
چي ميخواد؟ چرا اينجا اومده؟

00:05:58.000 --> 00:05:59.560
به هرحال
همه چيز مرتبه

00:05:59.640 --> 00:06:01.080
مامان-
چيه-

00:06:04.160 --> 00:06:05.400
شايعات پخش ميشن

00:06:05.960 --> 00:06:08.000
تو مدرسه ، درباره لودوويکا فهميدن

00:06:08.600 --> 00:06:10.440
پليس تحقيقات رو شروع کرده

00:06:11.840 --> 00:06:13.760
درباره تو چيزي گفتن؟

00:06:15.320 --> 00:06:16.400
نه
فکر نکنم

00:06:18.600 --> 00:06:20.000
اونا لودو رو بيرون مي کنن

00:06:24.280 --> 00:06:25.720
متاسفم عزيزم

00:06:28.600 --> 00:06:30.600
ولي نميتونيم کاري براش بکنيم

00:06:32.480 --> 00:06:33.960
حالا
نگران نباش

00:07:05.480 --> 00:07:08.080
تو چي هستي؟
يک ولگرد يا پليس؟

00:07:13.960 --> 00:07:15.880
نه. باور کن من يک پليسم

00:07:19.600 --> 00:07:22.520
ببين. خواستم بگم که واسه اون روز
تو مغازه متاسفم

00:07:24.120 --> 00:07:25.320
زياده روي کردم

00:07:27.160 --> 00:07:29.640
دوست دارم کمک کنم که
از اين مشکل خلاص بشي

00:07:29.720 --> 00:07:31.680
مشکلي نيست

00:07:33.480 --> 00:07:35.040
هر دو ميدونيم که حقيقت نداره

00:07:42.360 --> 00:07:44.400
...اگه فيورنزي پيداش بشه

00:07:45.800 --> 00:07:47.920
...يا حس کردي به هر دليلي در خطري...

00:07:49.920 --> 00:07:51.000
باهام تماس بگير...

00:07:57.920 --> 00:07:58.800
خداحافظ

00:08:09.240 --> 00:08:10.440
کي بود؟

00:08:11.840 --> 00:08:12.920
هيچکس

00:08:16.360 --> 00:08:18.000
هنوز ميخواي اينکارو بکني؟

00:08:18.720 --> 00:08:20.640
بايد حالا که کسي نيست ، بريم

00:08:22.720 --> 00:08:23.920
خيلي خب. بريم

00:08:37.120 --> 00:08:37.960
لودو

00:09:03.400 --> 00:09:04.680
اين پيغامگيره

00:09:16.000 --> 00:09:17.640
لطفا بعدا تماس بگيرين

00:09:19.960 --> 00:09:23.800
اگه من برم ، براي همه بهتره
بابت همه چيز ببخشيد

00:10:09.040 --> 00:10:09.960
ويژگي هاي خوب؟

00:10:11.680 --> 00:10:13.200
نميدونم
بامزه اس

00:10:15.280 --> 00:10:19.560
بله. اينو فهميدم و تلاش دارم که
خودمو جدي نگيرم

00:10:20.400 --> 00:10:22.720
و چه ميدونم
طولاني ترين رابطه ات؟

00:10:23.280 --> 00:10:24.480
نوبت منه

00:10:25.360 --> 00:10:26.760
حالا هرچي
چند ماهي طول کشيد

00:10:27.320 --> 00:10:28.720
بخاطر مادرمه

00:10:28.800 --> 00:10:31.640
بخاطر کار اون
زياد بايد جابجا بشيم

00:10:31.720 --> 00:10:33.840
هرچند برام مهم نيست
يه جورايي باحاله

00:10:35.760 --> 00:10:37.240
نوبت توئه. درسته؟-
بله-

00:10:40.400 --> 00:10:42.320
کاغذ سيگار کو؟

00:10:42.400 --> 00:10:43.520
سوال خوبيه

00:10:43.840 --> 00:10:44.840
خب

00:10:46.680 --> 00:10:49.760
اينجا نيست
زير تخت رو يه نگاه بنداز

00:10:50.640 --> 00:10:51.720
حتما اونجان

00:10:54.160 --> 00:10:55.720
منظورت اينجاس؟

00:10:57.960 --> 00:10:58.800
نه
بزارش زمين

00:10:58.880 --> 00:11:01.880
چرا؟ چي توشه؟
سر قطع شده؟

00:11:01.960 --> 00:11:02.840
اساسا

00:11:04.240 --> 00:11:05.200
بدش به من

00:11:05.280 --> 00:11:07.360
بده به من
لطفا اورورا

00:11:07.440 --> 00:11:09.880
لطفا نکن
! لعنتي

00:11:10.800 --> 00:11:12.480
اين آشغالا چي هستن؟

00:11:12.560 --> 00:11:14.360
سرت تو کار خودت باشه
بده به من

00:11:15.360 --> 00:11:16.680
گفتم بده

00:11:18.840 --> 00:11:19.880
! لعنتي

00:11:31.760 --> 00:11:33.120
کاغذ سيگار
اينجا بود

00:11:41.440 --> 00:11:42.680
متاسفم

00:12:11.400 --> 00:12:13.360
خانم
من ناراحتي شما رو درک مي کنم

00:12:15.680 --> 00:12:17.080
ولي لودوويکا ديگه بچه نيست

00:12:19.040 --> 00:12:20.960
...و طبق حرفاي شما

00:12:21.040 --> 00:12:23.600
همه چيز حاکي از رفتن داوطلبانه اونه...

00:12:24.800 --> 00:12:27.320
اين يعني چي؟
نميتونيد دنبالش بگردين؟

00:12:27.400 --> 00:12:29.520
نه
مايليم دنبالش بگرديم

00:12:31.120 --> 00:12:32.000
ولي نميتونيم

00:12:35.800 --> 00:12:39.320
مگه اينکه برامون دليل خوب بياريد
که دخترتون در خطره

00:12:40.720 --> 00:12:42.120
...و اگه مسئله اينه

00:12:43.360 --> 00:12:44.320
به ما بگيد...

00:13:01.400 --> 00:13:03.000
اون يارو
فيور

00:13:05.400 --> 00:13:07.560
فقط دوست پسرش نبود

00:13:09.840 --> 00:13:12.920
ترتيب قرارهاي دخترم رو هم مي داد

00:13:22.320 --> 00:13:24.360
ميدونستم
ولي کاري نکردم

00:13:30.560 --> 00:13:32.360
فقط ميخواست بهم کمک کنه

00:13:33.360 --> 00:13:35.320
پولشو بهم مي داد
و من مي گرفتم

00:13:38.520 --> 00:13:40.200
من بايد ازش محافظت مي کردم

00:13:41.360 --> 00:13:43.160
دير شده بود

00:13:49.080 --> 00:13:50.280
بايد پيداش کنيد

00:13:51.960 --> 00:13:53.520
لطفا
پيداش کنيد

00:13:58.960 --> 00:14:03.120
شما به جرم بهره برداري از تن‌فروشي کودکان
بازداشت هستين

00:14:03.600 --> 00:14:05.520
حق داريد يک وکيل انتخاب کنيد

00:14:05.720 --> 00:14:08.360
اگه وکيل ندارين ، يکي براتون انتخاب ميشه

00:14:39.960 --> 00:14:41.760
جوجه فاحشه ي پاريولي

00:14:42.960 --> 00:14:45.760
تن فروشي کودکان در يکي از ثروتمندترين
مناطق رم

00:14:46.240 --> 00:14:48.520
رسوايي دبيرستان کولودي

00:14:49.880 --> 00:14:50.720
بد نيست؟

00:14:51.080 --> 00:14:54.960
متاسفم
نميتونم حرفاي پليس به رسانه ها رو کنترل کنم

00:14:55.040 --> 00:14:56.560
...و من گفتم که

00:14:56.960 --> 00:15:00.000
دختره بايد از قبل...
اخراج ميشد

00:15:00.640 --> 00:15:02.440
اون فرار کرد
و در خطره

00:15:02.840 --> 00:15:06.360
پليس تنها راه حل بود
و من هرگز نميخواستم اخراجش کنم

00:15:07.360 --> 00:15:10.400
لطفا استعفات رو براي سال آينده
امضا کن

00:15:17.960 --> 00:15:18.960
ممنون

00:15:20.000 --> 00:15:21.080
تمومه

00:15:22.920 --> 00:15:25.120
اين موسسه ، احترام منو از دست داد

00:15:26.960 --> 00:15:28.080
همينطور شما

00:15:40.880 --> 00:15:41.960
اونجاست

00:16:06.840 --> 00:16:07.880
خب؟

00:16:10.400 --> 00:16:11.400
اينجا چطوره؟

00:16:15.280 --> 00:16:18.560
ساعت 10:30 شب ، همه چراغ ها رو خاموش مي کنن
و مجبوري بخوابي

00:16:19.480 --> 00:16:21.360
واي اگه کسي نخوابه

00:16:23.320 --> 00:16:26.000
يک دختر تو اتاق منه
که کل شب کابوس مي بينه

00:16:27.800 --> 00:16:28.960
مثل شکنجه اس

00:16:29.720 --> 00:16:30.760
واقعا هست

00:16:34.760 --> 00:16:35.680
تو چطوري؟

00:16:42.760 --> 00:16:44.640
مدرسه درباره دوستم فهميد

00:16:45.200 --> 00:16:46.160
لعنتي

00:16:47.840 --> 00:16:50.440
اون فرار کرد و نميدونيم که کجاست

00:16:54.320 --> 00:16:55.440
نميدونم چه کار کنم

00:16:55.520 --> 00:16:57.160
لازم نيست کاري بکني

00:16:59.760 --> 00:17:02.240
اگه نصيحت منو ميخواي
به کسي چيزي نگو

00:17:10.600 --> 00:17:12.960
ميدوني چندبار والدينم به اينجا اومدن؟

00:17:14.720 --> 00:17:15.680
فقط يک بار

00:17:18.160 --> 00:17:21.080
قبلش هم با هم کنار نمي اومديم
الان که هيچ

00:17:23.520 --> 00:17:24.560
متاسفم

00:17:28.160 --> 00:17:30.640
تو و نيکولو تنها کسايي بودين
که به ديدن من ميومدين

00:17:33.240 --> 00:17:34.320
نيکولو؟

00:17:34.880 --> 00:17:36.680
بله. همون خوشتيپ مدرسه تون

00:17:38.640 --> 00:17:39.840
از کجا اونو مي شناسي؟

00:17:41.320 --> 00:17:42.840
اون مسئول روابط عمومي بود

00:17:43.440 --> 00:17:45.440
مانوئل اونو درگير مسائل کرد

00:17:54.920 --> 00:17:56.720
تو کدوم خري هستي؟

00:17:59.960 --> 00:18:04.600
کسي که بهت اهميت ميده

00:18:24.240 --> 00:18:29.960
ميدونم تويي
ميتونيم صحبت کنيم؟

00:18:30.040 --> 00:18:31.560
پس حقيقت داره که داري ميري

00:18:32.120 --> 00:18:32.960
بله

00:18:33.880 --> 00:18:35.240
من دارم ميرم

00:18:37.560 --> 00:18:38.800
بخاطر نيکولو؟

00:18:43.480 --> 00:18:44.520
متاسفم

00:18:45.080 --> 00:18:46.520
تقصير منم هست
نه؟

00:18:48.120 --> 00:18:50.680
کارهام خيلي ناجور بود-
نه. تقصير تو نبود-

00:18:51.400 --> 00:18:53.400
من و پدرت ، مشکلات زيادي داشتيم

00:18:59.960 --> 00:19:02.280
...مهم نيست رابطه من با اون چطوره

00:19:03.680 --> 00:19:05.480
هميشه کنارت هستم...

00:19:09.680 --> 00:19:10.800
من باهات ميام

00:19:14.600 --> 00:19:18.640
نکته کليدي ديگه در دستورالعمل من
بحث ايجاد مشاغل جديده

00:19:19.040 --> 00:19:22.800
پس اگه من انتخاب بشم
در پارلمان ، فعاليت زيادي مي کنم

00:19:22.880 --> 00:19:25.920
و تمرکز زيادي روي سياست هاي مربوط به جوانان مي گذارم

00:19:26.440 --> 00:19:28.760
خيلي خب
همسر ، مادر

00:19:28.840 --> 00:19:30.840
ولي همينطور يک زن موفق

00:19:31.240 --> 00:19:32.680
رازت چيه ، السا؟

00:19:32.760 --> 00:19:34.880
ببين
رازي نيست

00:19:34.960 --> 00:19:36.920
برام يکم چالش انگيز بود

00:19:37.000 --> 00:19:38.840
....وقتي مادر باشي

00:19:38.920 --> 00:19:44.000
بايد هميشه حاضر باشي...
ولي من در حرفه شما هم خيلي فعال بودم

00:19:44.080 --> 00:19:47.920
و دو متحد خوب دارم
شوهرم و دخترم ، کيارا

00:19:48.000 --> 00:19:49.840
به هم خيلي مياييد

00:19:50.080 --> 00:19:52.160
آخرين چيزي که درباره اش کنجکاوم
کيارا

00:19:52.240 --> 00:19:55.400
ميدونم تو موسسه کولودي درس مي خوني

00:19:55.480 --> 00:19:57.960
و نتايج امتحانات هم درخشان بود
تبريک ميگم

00:19:58.760 --> 00:20:00.560
...همونطور که ميدوني ، يک پرونده درز کرده

00:20:01.040 --> 00:20:04.480
درباره يک دختر هم سن تو در مدرسه...
که تن فروشي مي کرد

00:20:04.560 --> 00:20:07.360
و حالا دختره گم شده

00:20:07.440 --> 00:20:10.080
کيارا
اونو خوب مي شناختي؟

00:20:22.680 --> 00:20:24.840
نه
نمي شناختم

00:20:29.040 --> 00:20:30.400
دوست افتضاح

00:20:35.080 --> 00:20:36.800
ديگه برام مهم نيست

00:20:39.280 --> 00:20:40.680
ولش کن ، لودو

00:20:42.160 --> 00:20:44.960
خيلي زود ميريم به برلين
و همه ميتونن برن به جهنم

00:20:49.880 --> 00:20:51.720
ممنونم-
باعث افتخار بود-

00:20:51.800 --> 00:20:54.880
از طرف من به کارگردان سلام برسون-
حتما-

00:20:57.560 --> 00:20:58.720
فکر کنم خوب پيش رفت

00:20:58.800 --> 00:21:01.560
نمي فهمم
نبايد درباره تو مي بود؟

00:21:01.840 --> 00:21:04.080
عزيزم
نتونست از بحث، اجتناب کنه

00:21:04.160 --> 00:21:06.600
اگه همچين کاري مي کني
قبلش بايد ما رو آماده کني

00:21:06.680 --> 00:21:08.600
چي مي گفتم ، آرتورو؟

00:21:09.640 --> 00:21:12.120
و تازه ، تو خوب جواب دادي
کارت عالي بود

00:21:19.640 --> 00:21:20.800
متاسفم

00:21:22.320 --> 00:21:24.320
در چرت گفتن ، مهارت دارم

00:21:26.520 --> 00:21:28.360
ميدونم چقدر به لودوويکا اهميت ميدي

00:21:28.440 --> 00:21:30.560
مي فهمم
اين مسئله برات پيچيده شده

00:21:30.640 --> 00:21:32.000
کي براش مهمه؟

00:21:33.480 --> 00:21:35.480
فقط ظاهر قضيه مهمه
نه؟

00:21:36.080 --> 00:21:37.720
نه
نيست

00:21:39.720 --> 00:21:41.120
ولي گاهي اهميت داره

00:21:41.800 --> 00:21:43.840
و بايد با واقعيت کنار بياي

00:21:47.160 --> 00:21:49.160
نميدونم چنين زندگي رو ميخوام يا نه

00:21:53.880 --> 00:21:55.360
اين عمارت دوست منه

00:21:55.440 --> 00:21:57.360
کسي اينجا نمياد

00:21:58.120 --> 00:22:00.040
همين که مدارک رو بگيريم
ميريم

00:22:09.720 --> 00:22:10.640
کجا ميري؟

00:22:12.000 --> 00:22:13.360
قدم بزنم

00:22:13.840 --> 00:22:15.200
نه
بيا اينجا

00:22:17.720 --> 00:22:19.400
نه
هواي تازه ميخوام

00:22:47.800 --> 00:22:50.280
الو-
منم. زياد وقت ندارم-

00:22:50.480 --> 00:22:51.320
لودو؟

00:22:51.400 --> 00:22:53.080
کجايي؟ با فيور هستي؟

00:22:53.160 --> 00:22:54.760
چطوري؟ لودو؟

00:22:54.840 --> 00:22:56.840
خواستم بدوني که مصاحبه رو ديدم

00:22:57.680 --> 00:23:01.280
لودو. متاسفم. خيلي فشار روم بود
نميدونستم چه کار کنم

00:23:02.600 --> 00:23:04.440
کارت خوب
نگران نباش

00:23:06.200 --> 00:23:07.520
تقصير تو نيست

00:23:07.600 --> 00:23:09.480
کجايي؟ با فيور هستي؟

00:23:10.680 --> 00:23:11.600
لودو

00:23:22.360 --> 00:23:26.520
دانش آموز کولودي که خودشو اما ناميده
...در حالي که زير سن قانوني بوده

00:23:26.600 --> 00:23:30.560
حاضر بوده در ازاي يک کيف يا لباس طراحي شده...
سکس داشته باشه

00:23:31.360 --> 00:23:34.840
پرونده دختر فاحشه پاريولي
...ما رو مبهوت مي کنه که

00:23:34.920 --> 00:23:37.680
يک نسل براي پول...
تا چه حد سطحي عمل مي کنن

00:23:38.640 --> 00:23:43.280
و لباس هاي ساخت دست طراحان...
از عزت و کرامت شخصي و بدن آدم ، مهمتر ميدونن

00:23:43.360 --> 00:23:46.520
تموم شد؟-
چطور به همچين چيزي رسيدي؟-

00:23:46.600 --> 00:23:48.680
من اين داستان رو لو ندادم

00:23:48.760 --> 00:23:50.360
ال ، لودو اينطور نيست

00:23:50.440 --> 00:23:51.680
بيخيال فابيو

00:23:57.480 --> 00:23:58.640
ديگه با هم کاري نداريم ، ال

00:24:14.440 --> 00:24:15.840
خانم-
بله-

00:24:22.000 --> 00:24:22.840
کيارا

00:24:36.880 --> 00:24:38.960
چرا فکر کردي بايد به دادگاه بريم؟

00:24:42.280 --> 00:24:44.160
چون اونا مرد بودن ، کيارا

00:24:44.360 --> 00:24:45.480
بزرگسال

00:24:46.040 --> 00:24:48.080
که از يک دختر کوچک
سواستفاده کردن

00:24:48.160 --> 00:24:51.120
از ضعف شما ، سواستفاده کردن

00:24:51.520 --> 00:24:53.640
اونا بايد مجازات بشن

00:24:53.720 --> 00:24:54.880
برام مهم نيست

00:24:55.160 --> 00:24:56.680
اهميتي نميدم

00:24:56.760 --> 00:24:58.920
ميخوام مسئوليتش رو بپذيرم

00:25:02.160 --> 00:25:03.920
و پدر و مادرت؟

00:25:05.200 --> 00:25:07.160
اونا انتخاب کردن که سکوت کنن

00:25:09.120 --> 00:25:10.480
تو هم همينو ميخواي؟

00:25:15.960 --> 00:25:17.320
من بهتون نياز دارم

00:25:26.960 --> 00:25:29.240
درباره لودوويکا استورتي شنيدي؟

00:25:29.440 --> 00:25:31.560
بله
داره تقاص همه رو پس ميده

00:25:32.800 --> 00:25:34.840
منم اگه جاي اون بودم ، مي رفتم

00:25:35.280 --> 00:25:37.760
چرا اينطور ميگي؟
چيزي ميدوني؟

00:25:37.840 --> 00:25:40.280
ميدوني چيه؟
تو اخبار پُره

00:25:41.360 --> 00:25:42.320
صبح بخير

00:25:44.000 --> 00:25:44.840
صبح بخير

00:25:44.920 --> 00:25:45.960
داميانو يونس؟

00:25:46.040 --> 00:25:48.160
بله. چرا؟
چي ميخواين؟

00:25:54.360 --> 00:25:56.320
درباره آقاي فيورنزي
سوالاتي دارم

00:25:56.400 --> 00:25:57.320
کي؟

00:25:58.040 --> 00:25:58.920
فيور

00:26:01.080 --> 00:26:02.600
داخل باش
من ميام

00:26:11.440 --> 00:26:13.040
لودوويکا گم شده

00:26:14.040 --> 00:26:15.480
فکر مي کنيم با اونه

00:26:15.560 --> 00:26:17.360
...اگه چيزي ميدونيد

00:26:17.800 --> 00:26:19.000
لطفا به من بگيد...

00:26:19.080 --> 00:26:21.320
متاسفم ولي نميدونم چي بگم

00:26:22.080 --> 00:26:22.920
پس

00:26:23.720 --> 00:26:27.160
در مکالمات گذشته شما با اون
...که مدارک زيادي ازشون داريم

00:26:28.200 --> 00:26:31.800
اون به شما گفته که به مارج برين
چون نياز داره که با شما صحبت کنه

00:26:32.760 --> 00:26:33.680
چي ميخواست؟

00:26:34.080 --> 00:26:36.560
نمي دونم . من اونجا نرفتم-
نرفتي-

00:26:37.080 --> 00:26:38.280
فکر کردي باور مي کنم؟

00:26:38.600 --> 00:26:40.440
مهم نيست باور مي کنيد يا نه

00:26:40.720 --> 00:26:43.200
حقيقت اينه. من باهاش صحبت نکردم-
يونس-

00:26:43.280 --> 00:26:44.720
يک دختر در خطره

00:26:44.800 --> 00:26:46.560
نميدونم
آخه چي بگم؟

00:26:48.520 --> 00:26:49.720
در دسترس باش

00:26:50.920 --> 00:26:52.400
شايد بازم کارت داشتم

00:27:05.680 --> 00:27:07.120
بهت چي گفت؟

00:27:10.200 --> 00:27:11.320
هي

00:27:17.760 --> 00:27:20.040
صبح بخير
براندو خونه اس؟

00:27:20.560 --> 00:27:21.960
بله
تو اتاقشه

00:27:30.040 --> 00:27:30.920
کي اونجاست؟

00:27:31.880 --> 00:27:32.840
منم

00:28:00.480 --> 00:28:01.400
بيا

00:28:03.880 --> 00:28:05.160
ميخواستي منو فراموش کني
نه؟

00:28:08.920 --> 00:28:09.920
بله

00:28:10.960 --> 00:28:12.480
پس بايد بري

00:29:48.120 --> 00:29:49.280
متاسفم

00:29:53.440 --> 00:29:57.680
ميدونم بهش اهميت مي دادي
نميتونم تصور کنم. حتما خيلي ناجوره

00:30:02.320 --> 00:30:03.680
اون گولم مي زد

00:30:06.400 --> 00:30:08.720
ولي خب
همه همينکارو مي کنن

00:30:13.400 --> 00:30:15.160
چرا با بابات صحبت نمي کني؟

00:30:15.240 --> 00:30:17.120
اون يک مامور تحقيق رو دنبالم فرستاد

00:30:17.400 --> 00:30:19.920
مثل وقتي که جاسوسي کيارا رو مي کردي

00:30:23.520 --> 00:30:26.000
من گند زدم. نبايد با تو
درباره اش صحبت مي کردم

00:30:27.000 --> 00:30:28.640
تو نمي فهمي

00:30:29.840 --> 00:30:31.960
من مشکل دارم
تو در حال عادي هستي

00:30:32.480 --> 00:30:33.760
عادي يعني چي؟

00:30:33.840 --> 00:30:35.800
تو در دنياي لعنتي خودت
به سر مي بري

00:30:36.200 --> 00:30:38.640
تو فکر مي کني در همه چيز ، خوبي مي بيني
...ولي تو

00:30:38.720 --> 00:30:40.320
بعضي چيزا رو متوجه نمي شي

00:30:57.320 --> 00:30:59.800
حق نداشتي وارد سرويس دخترانه بشي
ميدوني؟

00:31:12.840 --> 00:31:14.680
از کجا فهميدي منم؟

00:31:16.680 --> 00:31:18.280
با سوفيا صحبت کردم

00:31:19.440 --> 00:31:21.680
وقتي گفت از قبل همديگه  رو مي شناختيد
فهميدم

00:31:28.960 --> 00:31:30.840
يه مدتي مي شناختيم

00:31:33.400 --> 00:31:35.680
...وقتي ديدم چي سر سوفيا اومد

00:31:36.120 --> 00:31:37.920
احساس گناه کردم...

00:31:38.720 --> 00:31:40.480
چرا؟
چه ربطي به تو داشت؟

00:31:41.520 --> 00:31:43.800
وقتي با هم بوديم
باهات خيلي بد برخورد مي کردم

00:31:45.880 --> 00:31:47.680
ما با هم نبوديم ، نيک

00:31:50.880 --> 00:31:53.480
چرا نيومدي و شخصا بهم بگي؟

00:31:55.040 --> 00:31:56.800
بهم اعتماد نمي کردي

00:31:57.960 --> 00:31:59.200
درسته

00:32:04.360 --> 00:32:06.440
من همه چيز رو با داميانو
خراب کردم

00:32:07.280 --> 00:32:08.480
بخاطر همين

00:32:13.200 --> 00:32:15.560
هنوز ميتوني ازش عذر بخواي

00:32:20.320 --> 00:32:21.840
همين برات کافيه؟

00:32:33.280 --> 00:32:35.120
و درباره کل اين ماجراي لودو

00:32:39.080 --> 00:32:40.280
حس بدي دارم

00:32:42.160 --> 00:32:47.360
بله
والدينت يکم زياده روي کردن ولي به تو ربطي نداشت

00:32:49.320 --> 00:32:50.320
والدينم؟

00:32:53.040 --> 00:32:54.200
تو از کجا ميدوني؟

00:32:56.120 --> 00:32:58.320
چون مادرت به مادرم زنگ زد

00:32:58.400 --> 00:33:02.640
نميدونم اون عکس هاي لودوويکا رو از کجا آورده بود
ولي اونا رو به مدرسه داد

00:33:04.760 --> 00:33:06.120
نميدونستي؟

00:33:20.240 --> 00:33:21.600
مادر و دختر
چه گندي

00:33:22.360 --> 00:33:24.160
بهت گفتم که مدل چتريه

00:33:24.240 --> 00:33:25.880
شماره ات رو دارم ،مشکي

00:33:27.240 --> 00:33:29.360
اگه ميدونستم
بهش 5 يورو مي دادم

00:33:29.760 --> 00:33:30.960
شيرين و طعم دار

00:33:31.680 --> 00:33:32.600
آفرين مشکي

00:35:40.840 --> 00:35:42.160
همه ما رازهايي داريم

00:35:43.440 --> 00:35:45.400
حتي شما که راحت بقيه رو قضاوت مي کنيد

00:35:45.480 --> 00:35:46.680
شما هم راز دارين
نه؟

00:35:50.680 --> 00:35:51.840
اين راز منه

00:35:56.400 --> 00:35:58.440
براي يک سال و نيم
من دو زندگي داشتم

00:36:02.360 --> 00:36:03.880
و حالا ميخوام حقيقت رو بگم

00:36:07.080 --> 00:36:09.600
لودوويکا کارش رو
تنها انجام نمي داد

00:36:11.560 --> 00:36:13.480
تقصيرها رو به گردن گرفت
و اين منصفانه نيست

00:36:13.560 --> 00:36:15.200
! جنده ها-
! مثل مادرت-

00:36:15.280 --> 00:36:17.640
من قانعش کردم که اينکارو
ادامه بده

00:36:18.200 --> 00:36:19.080
! مسخره

00:36:19.160 --> 00:36:20.320
! امان از بيکاري

00:36:20.400 --> 00:36:21.720
لودو
برگرد

00:36:21.800 --> 00:36:22.880
! بدون شرح

00:36:22.960 --> 00:36:25.240
حالا همه ميدونن که
فقط تو نبودي

00:36:29.680 --> 00:36:31.040
چون من اما هستم

00:36:33.600 --> 00:36:35.000
هميشه من بودم

00:36:42.848 --> 00:36:52.848
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.