WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.000 --> 00:01:02.960
مشتريان دو فاحشه نوجوان کولودي
پاي ميز محاکمه

00:01:11.760 --> 00:01:13.840
اين اراجيف رو باور نکنيد

00:01:14.240 --> 00:01:16.800
چقدر گفتم روزنامه نگارها
اغراق مي کنن

00:01:17.360 --> 00:01:19.320
پرلا کجاست؟-
خونه مامان بابام-

00:01:20.000 --> 00:01:21.600
چند روز بردمش اونجا

00:01:23.480 --> 00:01:26.240
برش گردون
ميخوام اين روزا با هم باشيم

00:01:29.480 --> 00:01:31.760
اون جوانه
بهتره اونجا باشه

00:01:37.480 --> 00:01:40.160
ميگي دختر خودم نميتونه تو خونه باشه؟

00:01:40.240 --> 00:01:42.160
تو که اينا رو باور نمي کني؟

00:01:43.120 --> 00:01:45.840
اينا خانه خراب کن هستن
مي فهمي يا نه؟

00:01:45.920 --> 00:01:46.880
زود باش

00:01:48.240 --> 00:01:51.040
به مادرت زنگ بزن و بگو
پرلا رو برگردونه خونه

00:01:53.720 --> 00:01:55.760
لويسا
عصبانيم نکن

00:01:56.880 --> 00:01:58.080
نکن مامان

00:01:58.160 --> 00:02:00.000
برو بيرون
ميخوام با مامانت صحبت کنم

00:02:00.080 --> 00:02:01.560
پرلا همونجا مي مونه

00:02:04.480 --> 00:02:06.520
گفتم سرت تو کار خودت باشه

00:02:06.600 --> 00:02:08.520
با مامانت حرف مي زنم
تو بچه اي

00:02:08.600 --> 00:02:10.320
من بچه نيستم-
چرا هستي-

00:02:10.400 --> 00:02:13.200
من عليه تو حرف زدم-
چي گفتي؟-

00:02:13.280 --> 00:02:15.720
من به پليس گفتم چه گهي خوردي

00:02:17.040 --> 00:02:20.440
حداقل من نميگذارم مردم منو "گي" صدا کنن-
مشکل تو چيه؟-

00:02:20.520 --> 00:02:23.840
همش منو بخاطر اين قضيه مسخره مي کنيد
ولي من همينم

00:02:28.240 --> 00:02:30.480
تو حبس خانگي بمون
به وکيلت زنگ بزن

00:02:30.560 --> 00:02:32.400
طرف اونو مي گيري؟-
حالمو بهم مي زني-

00:02:32.480 --> 00:02:34.520
فهميدي؟
نميخوام ديگه با تو بمونم

00:02:39.160 --> 00:02:41.600
! برو بيرون

00:02:42.480 --> 00:02:43.360
! برو

00:02:48.760 --> 00:02:51.280
براي جلسه مقدماتي دادگاه
خبرت مي کنن

00:02:51.960 --> 00:02:54.320
مقامات خيلي زود مي رسن

00:02:56.320 --> 00:02:58.000
ميدوني اين يعني چي؟

00:02:58.080 --> 00:03:00.560
يک قاضي هست
ازت سوال مي پرسه

00:03:00.640 --> 00:03:03.200
تحقيقات انجام ميشه
پليس مياد

00:03:03.280 --> 00:03:05.840
خيلي مسئله جديه ، کيارا
مي فهمي؟

00:03:10.840 --> 00:03:13.200
فکر کردي با اون ويديو
چي به دست مياري؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.240
هيچي

00:03:19.760 --> 00:03:21.360
فقط ميخواستم حقيقت رو بگم

00:03:22.120 --> 00:03:24.080
بايد حداقل اولش با ما حرف مي زدي

00:03:25.520 --> 00:03:28.160
کيارا
مادرات کانديداتوري اش رو پس گرفت

00:03:28.240 --> 00:03:30.040
خبرنگارها بيرون خونه ما هستن

00:03:30.120 --> 00:03:33.960
همه ميدونن چه کار کردي
مي فهمي که زندگي ات رو خراب کردي؟

00:03:34.040 --> 00:03:34.880
خب؟

00:03:35.000 --> 00:03:38.320
بهتره زندگي خودمو خراب کنم
تا مثل شما ، مال لودوويکا رو خراب کنم

00:03:41.720 --> 00:03:43.200
به اون چه ربطي داره؟

00:03:46.240 --> 00:03:47.600
پس اونم نميدونه؟

00:03:49.400 --> 00:03:51.560
دختر ما به خاطر اون
تو اين موقعيته

00:03:52.240 --> 00:03:54.000
بازم کاري که ميخواستي رو کردي

00:03:56.560 --> 00:03:58.520
تعجبي نداره که کيارا
به ما چيزي نميگه

00:04:02.240 --> 00:04:04.080
آماده مدرسه شو
بيا

00:04:09.600 --> 00:04:11.560
براي يک سال و نيم
من دو زندگي داشتم

00:04:11.640 --> 00:04:13.480
کيارا-
کيارا-

00:04:13.560 --> 00:04:15.080
و حالا ميخوام راستش رو بگم

00:04:15.160 --> 00:04:16.960
حرفي نداريم

00:04:17.040 --> 00:04:19.120
لودوويکا تنها کار نمي کرد

00:04:19.920 --> 00:04:21.520
! برين. اينجا نميتونيد بمونيد
! برين

00:04:21.600 --> 00:04:23.800
من بودم که راضي اش کردم
ادامه بده

00:04:23.880 --> 00:04:25.000
برين-
يک سوال-

00:04:25.080 --> 00:04:27.400
درسته يک نماينده مجلس
مشتري ات بود؟

00:04:27.480 --> 00:04:29.720
درسته که دوستت رو هم آوردي تو کار؟

00:04:29.800 --> 00:04:31.960
برين کنار

00:04:32.040 --> 00:04:33.040
برو کيارا

00:04:34.040 --> 00:04:36.720
ميدونم بهم اهميت نميدي
ولي بزار کارمو بکنم

00:04:36.800 --> 00:04:37.920
برگرد سر کارت

00:04:41.400 --> 00:04:42.880
لودو برگرد

00:04:44.120 --> 00:04:46.160
حالا همه ميدونن که فقط تو نبودي

00:04:48.640 --> 00:04:49.880
چون من اِما هستم

00:04:51.520 --> 00:04:53.040
هميشه من بودم

00:04:56.520 --> 00:04:58.440
براي صبحانه ، منتظرم نموندي

00:05:01.200 --> 00:05:02.160
اجازه هست؟

00:05:02.680 --> 00:05:03.600
البته

00:05:06.560 --> 00:05:08.800
نميتونم بخوابم
نميتونم چيزي بخورم

00:05:10.080 --> 00:05:11.320
مشکلي هست؟

00:05:13.440 --> 00:05:14.960
کيارا اعتراف کرد

00:05:17.160 --> 00:05:18.600
ميخواد برگردي ، لودو

00:05:20.080 --> 00:05:21.520
کيارا يه فرصت طلبه

00:05:22.520 --> 00:05:23.760
اونو فراموش کن

00:05:28.120 --> 00:05:30.240
اينطور جلوي من ، درباره اش نگو

00:05:32.680 --> 00:05:33.720
کجا؟

00:05:35.200 --> 00:05:36.640
توالت
اجازه هست؟

00:05:42.120 --> 00:05:43.000
بيا اينجا

00:05:53.360 --> 00:05:54.280
اونو به من بده

00:05:56.520 --> 00:05:57.640
تلفنت رو بده

00:06:05.840 --> 00:06:07.440
بهش فکر هم نکن
خب؟

00:06:08.120 --> 00:06:10.160
همين که اسناد آماده بشه
ميريم

00:06:16.480 --> 00:06:21.560
در کولودي ، کارهاي غيراخلاقي رو
تحمل نمي کنيم

00:06:26.000 --> 00:06:29.800
حتي نميتوني تصور کني
که چه آسيبي به مدرسه زدي

00:06:33.840 --> 00:06:36.680
اين مدرسه ميخواست که
لودويکا استورتي رو اخراج کنه

00:06:36.760 --> 00:06:38.720
تا آبروي خودش رو حفظ کنه

00:06:39.960 --> 00:06:41.520
پس درباره اخلاقيات
برام سخنراني نکنيد

00:06:43.160 --> 00:06:45.760
...اگه بخواي براي مدرسه بدنامي بياري

00:06:45.840 --> 00:06:49.120
به جرم افترا...
عليه ات شکايت مي کنيم

00:06:52.640 --> 00:06:54.160
من فقط حقيقت رو ميگم

00:06:55.440 --> 00:06:57.760
اگه امروز بازرسي ام کنه ، حاضرم

00:06:57.840 --> 00:06:59.680
بزار بهت بگم-
حتما اينکارو مي کنه-

00:06:59.760 --> 00:07:01.520
قبلا بهم گفته که مي کنه

00:07:04.480 --> 00:07:07.080
ببين کي برگشته
بيا

00:07:07.160 --> 00:07:08.680
هي-
اينجا-

00:07:09.400 --> 00:07:11.600
نگاه کن. تحويل نمي گيره-
باور کردني نيست-

00:07:11.680 --> 00:07:13.840
کي ميدونه؟-
نميدونم چرا اينطور مي کنه-

00:07:13.920 --> 00:07:15.840
شايد ميخواد خودش تنها باشه

00:07:26.160 --> 00:07:27.000
من ميرم

00:07:48.760 --> 00:07:49.840
بيا بريم

00:07:50.600 --> 00:07:51.640
بريم

00:07:52.200 --> 00:07:54.400
به چي زل زدي؟
بيا

00:09:17.600 --> 00:09:18.920
من همه چيز رو خراب کردم

00:09:24.840 --> 00:09:26.080
متاسفم

00:09:53.320 --> 00:09:54.680
اسناد رو گرفتيم

00:09:56.640 --> 00:09:57.680
کي ميريم؟

00:09:59.120 --> 00:09:59.960
فردا صبح

00:10:04.520 --> 00:10:07.320
دسيري سيمونه
فاميلي مون يکيه

00:10:08.360 --> 00:10:09.280
دسي کوچولوي من

00:10:10.600 --> 00:10:14.960
ببين
لطفا منو کوچولو يا دسي صدا نکن

00:10:16.520 --> 00:10:18.320
و ميشه بگي کجا ميري؟

00:10:21.880 --> 00:10:23.920
برم خوردني بگيرم

00:10:37.200 --> 00:10:38.240
گور باباش

00:10:42.960 --> 00:10:43.840
بيا

00:10:44.440 --> 00:10:45.600
دهنشو

00:10:57.840 --> 00:10:58.840
الو

00:11:04.080 --> 00:11:05.440
چرا اينکارو کردي؟

00:11:12.960 --> 00:11:15.160
مادرم به مدرسه درباره تو گفت

00:11:20.560 --> 00:11:21.680
متاسفم

00:11:23.680 --> 00:11:27.000
بهم گوش کن. بايد الان برگردي-
نميتونم-

00:11:28.760 --> 00:11:29.640
...شايد

00:11:30.600 --> 00:11:32.200
با فيور ، بتونم دوباره شروع کنم...

00:11:32.280 --> 00:11:34.600
نه لطفا گوش
يه چيزي هست که نميدوني

00:11:34.680 --> 00:11:37.280
مارتينو يادته؟
همون که دنبالت بود

00:11:37.360 --> 00:11:39.680
فيور بهش پول داده بود که تو رو بترسونه
تا برگردي پيشش

00:11:39.760 --> 00:11:41.480
با کدوم خري صحبت مي کني؟

00:11:43.280 --> 00:11:44.160
لعنتي

00:11:44.240 --> 00:11:47.880
نميشه هرکاري ميخواي بکني
چقدر گفتم. نميتوني با کسي تماس بگيري

00:11:47.960 --> 00:11:49.920
پليس دنبال ماست
مي فهمي؟

00:11:50.000 --> 00:11:51.360
ببخشيد-
برو-

00:11:52.360 --> 00:11:53.440
ببخشيد

00:11:54.440 --> 00:11:58.440
راستش رو بگم . طوري که حقيقت رو گفتي
عاقلانه نبود

00:11:58.920 --> 00:12:00.920
چون زير 18 سال هستي
ازت بازجويي ميشه

00:12:01.000 --> 00:12:04.280
در حضور يک روانشناس اينکار انجام ميشه
بايد شهادت هم بدي

00:12:04.360 --> 00:12:05.200
...محاکمه هم ميشي

00:12:06.720 --> 00:12:08.720
که در نوع خودش خاصه...

00:12:09.360 --> 00:12:10.840
پرونده هايي مثل اين بودن

00:12:11.680 --> 00:12:16.240
ولي هيچکدوم اينقدر مشتري...
اونم از قشر طبقه بالاي رم نداشتن

00:12:17.080 --> 00:12:18.000
...جنبه مثبتش اينه که

00:12:18.080 --> 00:12:20.720
توجه مردم رو به مشکلي جلب کرد که...
کسي بهش دقت نداشت

00:12:22.640 --> 00:12:23.880
من چي ميشم؟

00:12:32.040 --> 00:12:33.480
من ميتونم پرونده ات رو بگيرم

00:12:34.440 --> 00:12:35.960
هرچند بايد به توافقي برسيم

00:12:36.440 --> 00:12:40.600
من هميشه حقيقت رو بهت ميگم
تو هم بايد همين کارو بکني

00:12:41.200 --> 00:12:42.080
قبوله؟

00:12:45.440 --> 00:12:46.520
باشه

00:12:48.320 --> 00:12:49.680
سوفيا مانچيني

00:12:50.720 --> 00:12:52.640
درباره رابطه ات با اون
بهم بگو

00:12:54.400 --> 00:12:57.200
ما فقط دوست بوديم

00:12:57.280 --> 00:13:00.200
اونو براي شام ديدم-
گوش کن کيارا-

00:13:00.720 --> 00:13:02.720
...حالا که اعتراف کردي تو اِما هستي

00:13:02.800 --> 00:13:05.680
بعضي از اتهام هاي لودوويکا...
به تو وارد ميشه

00:13:06.880 --> 00:13:10.240
تو متهم به تحريک سوفيا مانچيني
به تن فروشي هستي

00:13:12.560 --> 00:13:13.440
چي؟

00:13:14.040 --> 00:13:16.440
من ازش خواستم بهم يه لطفي بکنه
ازش پول نگرفتم

00:13:16.520 --> 00:13:17.960
به کاري وادارش نکردم

00:13:18.080 --> 00:13:18.960
من باور مي کنم

00:13:20.200 --> 00:13:21.680
...ولي تو

00:13:22.160 --> 00:13:25.880
شماره روبرتو دي سانتيس رو...
به سوفيا دادي؟

00:13:36.120 --> 00:13:37.280
من ترسيده بودم

00:13:40.640 --> 00:13:42.080
ازم باجگيري شد

00:13:44.320 --> 00:13:45.960
از طرف فيورنزي؟

00:13:48.320 --> 00:13:49.800
براندو دي سانتيس

00:14:01.200 --> 00:14:03.040
من يک کوني بودم ، برا

00:14:11.840 --> 00:14:12.720
...و بعدش

00:14:13.720 --> 00:14:17.360
با فابيو صحبت کردم...
بعد فهميدم

00:14:19.600 --> 00:14:22.080
ولي به جاي اينکه ببينمت
عصباني شدم

00:14:24.240 --> 00:14:25.360
چرا؟

00:14:26.720 --> 00:14:27.680
نميدونم

00:14:28.920 --> 00:14:33.160
نميدونم. شايد کلا قاطي کرده بودم

00:14:37.920 --> 00:14:40.200
يا شايد چون خودت
بهم نگفته بودي

00:14:41.440 --> 00:14:43.240
بيخيال مرد
نميتونستم بهت بگم

00:14:43.920 --> 00:14:45.880
ازم عصباني مي شدي

00:14:48.480 --> 00:14:51.680
بازم قراره ازت عصباني باشم ، بيشعور

00:14:56.520 --> 00:14:57.800
پدرت چي گفت؟

00:15:02.240 --> 00:15:04.320
بالاخره پدرمو از خونه بيرون کرديم

00:15:11.480 --> 00:15:13.040
هي
بريم بيرون؟

00:15:19.120 --> 00:15:20.840
اجازه هست؟-
بله البته-

00:15:20.920 --> 00:15:22.320
بابت آشفتگي ببخشيد

00:15:22.960 --> 00:15:25.680
سرم شلوغ بود و نتونستم مرتب کنم

00:15:26.160 --> 00:15:28.120
نگران نباش. سلام-
چطوري؟-

00:15:28.720 --> 00:15:29.560
خوب

00:15:41.360 --> 00:15:42.960
کار درستو کردي که بهم پيام دادي

00:15:48.680 --> 00:15:51.360
من تو روزنامه
درباره کيارا خوندم

00:15:53.520 --> 00:15:54.600
چطوري؟

00:15:56.080 --> 00:15:56.920
خوب نيستم

00:15:59.720 --> 00:16:04.320
به خدا داشتم از اين ماجراها خلاص مي شدم
نمي دونم چه کار کنم

00:16:06.200 --> 00:16:08.920
حتي با کيارا
نتونستم ادامه بدم

00:16:13.880 --> 00:16:14.960
ميدونم

00:16:16.720 --> 00:16:18.280
...يه زماني مادرت

00:16:20.080 --> 00:16:22.560
يه چيزي گفت که روم اثر گذاشت...

00:16:22.640 --> 00:16:28.640
گفت براي ادامه دادن
بايد به عقب برگردي

00:16:38.600 --> 00:16:40.280
حتما مايه نااميدي اش بودم

00:16:42.960 --> 00:16:45.280
حتي براي ديدنش
به قبرستان نرفتم

00:16:46.880 --> 00:16:49.720
اگه بخواي ميتونيم با هم بريم

00:16:50.680 --> 00:16:51.520
خيلي خب؟

00:16:53.400 --> 00:16:55.480
نميدونستم که اونو مي شناسي

00:16:55.560 --> 00:16:59.000
بله. يک بار ديدمش
...وقتي که

00:17:00.560 --> 00:17:02.160
اولين بار درباره ات بهم گفت...

00:17:06.680 --> 00:17:08.920
و بابا؟
اوضاع چطوره

00:17:12.720 --> 00:17:14.000
اون ميخواد به لبنان بره

00:17:15.320 --> 00:17:18.360
من ماتيا رو فرستادم پيش مادرم بمونه

00:17:30.160 --> 00:17:31.560
مرسي که اومدي

00:17:33.120 --> 00:17:34.000
مشکلي نيست

00:18:41.040 --> 00:18:42.760
متاسفم که عصباني ات کردم

00:18:47.760 --> 00:18:51.000
باور کن فقط به تو اعتماد دارم-
اينطور به نظر نمياد-

00:18:54.160 --> 00:18:55.000
هي

00:19:01.360 --> 00:19:02.360
درست ميگي

00:19:04.520 --> 00:19:05.880
کيارا يک جنده اس

00:19:07.080 --> 00:19:09.840
ولي برام مهمه
و ميخواستم باهاش خداحافظي کنم

00:19:13.560 --> 00:19:16.000
بايد به راهت ادامه بدي ، لودو-
بله-

00:19:16.480 --> 00:19:21.800
معلومه که بله. ميخوام با تو باشم
فقط من و تو ، دور از همه

00:19:24.400 --> 00:19:25.400
متاسفم

00:19:29.800 --> 00:19:30.760
منم متاسفم

00:19:34.640 --> 00:19:35.600
مشکلي نيست

00:19:49.240 --> 00:19:50.280
بيا خوش بگذرونيم

00:19:50.360 --> 00:19:51.440
چطور؟ کجا؟

00:19:51.520 --> 00:19:53.960
بيا آخرين شبمون در ايتاليا رو
جشن بگيريم

00:19:54.040 --> 00:19:55.320
ولي چطور؟

00:19:58.040 --> 00:19:59.040
با نوشيدني موسکومول

00:19:59.120 --> 00:20:00.800
ولي اينجا نداريم

00:20:01.640 --> 00:20:05.360
بريم بار. بيا بريم-
نزديکترين بار تو روستاست-

00:20:05.440 --> 00:20:06.800
خيلي خب. بيا بريم-
نه-

00:20:07.480 --> 00:20:08.360
من ميرم

00:20:08.960 --> 00:20:09.800
تو همينجا باش

00:20:32.520 --> 00:20:33.480
لعنتي

00:20:34.240 --> 00:20:35.280
لعنتي

00:21:02.720 --> 00:21:04.960
مکان رو بفرست

00:21:32.640 --> 00:21:34.680
کيارا بهم گفت که ازش باجگيري مي کردي

00:21:37.320 --> 00:21:38.160
بله

00:21:39.240 --> 00:21:41.200
مجبورش مي کردم که دوست دخترم باشه

00:21:45.840 --> 00:21:46.840
و متاسفم

00:21:52.480 --> 00:21:53.960
هيچوقت به تو نگفتم که متاسفم

00:21:55.400 --> 00:21:57.440
بهم گوش کن

00:21:58.520 --> 00:22:00.920
شهادت تو براي پرونده کيارا
خيلي مهمه

00:22:01.480 --> 00:22:03.800
اگه راستشو بگي
همونطور که به من راستشو گفتي

00:22:04.760 --> 00:22:06.240
ميتوني بهش کمک کني

00:22:07.040 --> 00:22:08.480
اين چيه؟ امتحانه؟

00:22:08.560 --> 00:22:09.560
ببخشيد؟

00:22:09.640 --> 00:22:11.560
گفت اين چيه؟ امتحانه؟

00:22:11.640 --> 00:22:13.960
دقيقا هست-
فراموشش کنيم-

00:22:14.520 --> 00:22:17.160
نميشه بدون دخالت بقيه
با قاضي صحبت کنم؟

00:22:17.240 --> 00:22:18.240
لطفا کيارا

00:22:18.920 --> 00:22:20.520
قانون اونو ملزم به شهادت مي کنه

00:22:26.200 --> 00:22:28.840
...ميخوام هر دو بدونيد که در اين دادگاه

00:22:28.920 --> 00:22:30.440
براي آينده خيليا تصميم گرفته ميشه...

00:23:24.640 --> 00:23:27.920
اون جنده

00:24:02.680 --> 00:24:03.960
! اسلحه رو بزار زمين

00:24:07.440 --> 00:24:08.360
اسلحه

00:24:11.000 --> 00:24:12.360
کاري که ميگه رو بکن

00:24:13.520 --> 00:24:14.680
بزارش زمين

00:24:18.280 --> 00:24:19.360
داخل

00:24:31.760 --> 00:24:33.120
داري اشتباه بزرگي مي کني

00:24:35.480 --> 00:24:37.720
بدترش نکن ، کلوديو

00:24:41.600 --> 00:24:43.680
اون بهم گفت که کجايي-
کون لقت-

00:24:43.760 --> 00:24:45.200
اونو منو فرستاد

00:24:45.280 --> 00:24:47.000
گاله رو ببند

00:24:47.400 --> 00:24:48.320
کلوديو

00:24:51.040 --> 00:24:53.200
بهم گوش کن
دو ماشين پليس اون بيرونه

00:24:55.480 --> 00:24:57.360
بهترين کاري که ميتوني بکني ، تسليم شدنه

00:24:59.160 --> 00:25:00.320
بزارش زمين

00:25:08.440 --> 00:25:10.080
براي اونم بهترين کاره

00:26:11.800 --> 00:26:13.440
رستوران

00:26:53.800 --> 00:26:57.040
سلام کيا. چطوري؟
بايد باهات صحبت کنم

00:26:57.120 --> 00:26:59.360
هروقت دلت خواست ، جواب بده

00:27:31.600 --> 00:27:32.520
بيا تو

00:27:42.600 --> 00:27:43.680
فيور کجاست؟

00:27:47.880 --> 00:27:48.920
گرفتيمش

00:28:02.080 --> 00:28:02.960
تموم شد

00:28:06.120 --> 00:28:07.160
بريم خونه

00:28:11.240 --> 00:28:12.760
ترجيح ميدم برم

00:28:15.600 --> 00:28:17.200
بايد تصميم بگيرم که کجا

00:28:19.720 --> 00:28:21.080
من همه چيز رو خراب کردم

00:28:22.360 --> 00:28:23.280
لودوويکا

00:28:25.320 --> 00:28:28.240
استحقاق تو بيش از اون چيزيه که
اون کوني بهت تلقين کرده

00:28:31.640 --> 00:28:33.200
...ولي اگه خونه نري

00:28:35.200 --> 00:28:37.720
من ميرم و قسم مي خورم...
به کسي نميگم که پيدات کردم

00:28:40.800 --> 00:28:43.640
ولي به مادرت قول دادم که
ببرمت خونه

00:28:56.720 --> 00:28:57.560
باشه

00:28:59.440 --> 00:29:01.520
هرجور ميلته-
وايسا-

00:29:11.720 --> 00:29:12.760
بابا

00:29:13.480 --> 00:29:14.840
عزيزم-
صبر کن-

00:29:21.280 --> 00:29:22.320
تقصير منه. نه؟

00:29:23.920 --> 00:29:28.400
نه. تقصير تو نيست. تقصير ماست
ما همه چيز رو خراب کرديم

00:29:39.320 --> 00:29:40.840
نرو

00:29:58.800 --> 00:30:01.360
مهم نيست
من يک روحم

00:30:14.880 --> 00:30:15.720
خيلي متاسفم

00:30:17.080 --> 00:30:18.640
بايد همه چيز رو بهت مي گفتم

00:30:21.880 --> 00:30:22.960
لودوويکا

00:30:42.440 --> 00:30:43.720
بايد ببينمش

00:30:45.600 --> 00:30:46.960
ميشه مادرمو ببينم؟

00:30:47.680 --> 00:30:49.000
نه
الان نه

00:30:50.440 --> 00:30:53.160
تا زمان دادگاه ، اونجا تحت نظره

00:30:56.920 --> 00:31:00.280
بايد در دادگاه شهادت بدي

00:31:02.560 --> 00:31:06.640
...هرچند با توجه به اعتراف کيارا

00:31:06.720 --> 00:31:11.040
تو ديگه متهم به تحريک براي تن فروشي نيستي...

00:31:15.000 --> 00:31:16.720
چرا گناه اونو گردن گرفتي؟

00:31:20.640 --> 00:31:23.160
چون بهترين دوستمو
تنها تو بدبختي ول نمي کنم

00:31:50.320 --> 00:31:51.520
ازت متنفرم

00:31:51.600 --> 00:31:52.640
منم همينطور

00:31:58.680 --> 00:32:02.280
چرا با فيور فرار کردي؟-
چرا درباره مارتينو بهم نگفتي؟-

00:32:02.360 --> 00:32:05.000
ميخواستم بگم
ولي تو تصميم گرفته بودي بري

00:32:05.080 --> 00:32:06.680
پس اون موقع ميدونستي

00:32:08.480 --> 00:32:09.920
مي کشمت

00:32:10.000 --> 00:32:12.040
من گند زدم
بايد بهت مي گفتم

00:32:13.800 --> 00:32:17.080
به خدا اگه ميتونستم برگردم به ....-
قبل از ديدارمون؟-

00:32:19.400 --> 00:32:21.000
نه اونقدر

00:32:28.160 --> 00:32:30.000
...اگه چيزيت ميشد

00:32:33.600 --> 00:32:36.480
تو ديوانه اي-
بيا براي سفر 100 روز بريم-

00:32:37.080 --> 00:32:38.800
بسه
بايد يکم خوش باشيم

00:32:38.880 --> 00:32:41.920
بيا بيخيال اينکارا بشيم و مثل بقيه
دانش آموزا باشيم

00:32:47.720 --> 00:32:51.680
تو هم مثل من ميدوني
چند ماه آينده کابوسن

00:32:52.480 --> 00:32:55.760
و شايد آخرين فرصت ما
براي با هم بودن باشه

00:33:00.200 --> 00:33:03.120
خيلي دلم برات تنگ شده بود-
منم همينطور-

00:33:13.880 --> 00:33:20.800
من براي 100 روز ميرم
مياي؟

00:33:20.880 --> 00:33:24.400
اونجا ميتونيم صحبت کنيم

00:33:39.560 --> 00:33:42.440
خب. ميخواي کميک هاي ترسناک
طراحي کني؟

00:33:42.960 --> 00:33:45.240
متاسفم
ولي از کي طراحي ياد گرفتي؟

00:33:45.320 --> 00:33:46.600
خب. مدتي ميشه

00:33:47.120 --> 00:33:49.800
فابيو طرح هاي منو ديد
و گفت مي ترکونن

00:33:50.760 --> 00:33:51.600
بله

00:33:51.680 --> 00:33:53.480
ببخشيد ولي چرا طراحي هاي تو رو ديد؟

00:33:53.560 --> 00:33:56.960
من راضي نيستم-
دهنت سرويس که نمي کشي بيرون-

00:33:57.040 --> 00:33:58.000
نه

00:33:59.120 --> 00:34:00.200
ببين

00:34:01.480 --> 00:34:02.840
ديوانه اي

00:34:02.920 --> 00:34:03.760
! نه

00:34:05.320 --> 00:34:07.360
! خيلي خب
! خودت خواستي

00:34:13.360 --> 00:34:14.200
! بزن

00:34:14.680 --> 00:34:16.320
نه
اوت

00:34:20.640 --> 00:34:21.480
نه

00:34:23.520 --> 00:34:24.680
الان برميگردم

00:34:27.760 --> 00:34:28.600
کارت درسته

00:34:30.160 --> 00:34:31.480
بيخيال

00:34:31.960 --> 00:34:33.200
امتياز بود

00:34:33.280 --> 00:34:34.520
! اوت بود

00:35:38.160 --> 00:35:40.040
خوشحالم که اومدي

00:35:43.760 --> 00:35:45.520
ميخواستم ازت پوزش بخوام

00:35:47.040 --> 00:35:48.040
براي چي؟

00:35:49.120 --> 00:35:51.360
ميخواستم بهت کمک کنم
ولي اوضاع رو بدتر کردم

00:35:55.840 --> 00:35:58.440
جاسوسي ات رو کردم
مثل بابام که جاسوسي منو مي کرد

00:36:04.400 --> 00:36:06.040
همه چيز از قبل داغون بود

00:36:08.280 --> 00:36:09.600
تقصير تو نبود

00:36:14.680 --> 00:36:18.200
شايد بايد پاي کارهايي که مي کرديم
مي مونديم

00:36:26.720 --> 00:36:27.600
مي مونديم؟

00:36:37.440 --> 00:36:40.040
يکي ديگه رو مي بيني؟-
مسئله اين نيست ، کيا-

00:36:41.360 --> 00:36:44.440
گوش کن. تا اوضاع رو با تو درست نکنم
نميتونم ادامه بدم

00:36:48.200 --> 00:36:50.360
هنوز دوستم داري يا نه؟
نمي فهمم

00:36:50.440 --> 00:36:52.480
بله
ولي گاهي عشق کافي نيست

00:36:55.440 --> 00:36:58.400
بودن با يک نفر ،  بايد کاري کنه
حس خوبي بهت دست بده . نه حس بد

00:37:01.120 --> 00:37:03.520
باور کن
هميشه بهت احساس دارم

00:37:09.840 --> 00:37:11.120
هنوز ازم عصباني هستي

00:37:11.920 --> 00:37:14.760
عصباني نيستم
بخشيدمت

00:37:15.720 --> 00:37:17.400
و اميدوارم که تو هم
اينکارو بکني

00:37:21.120 --> 00:37:23.000
ميخوام خاطره خوبي به جا بمونه

00:38:59.400 --> 00:39:00.320
بيا

00:39:01.960 --> 00:39:02.880
بيا

00:40:35.028 --> 00:40:45.028
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.