WEBVTT 00:00:05.381 --> 00:02:22.815 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.205 --> 00:02:30.157 ! عزيزم 00:02:30.159 --> 00:02:31.375 خرکي دوست دارم 00:02:31.459 --> 00:02:34.378 !البته که دوستم داري !منم دوست دارم 00:02:34.412 --> 00:02:35.579 - واقعا ؟ -پس چي 00:02:35.630 --> 00:02:37.664 - يعني مطمعني ؟ - چرا هميشه اينو ميپرسي ازم ؟ 00:02:37.715 --> 00:02:40.167 - دائم همينو ميپرسي -خب چقدر دوستم داري ؟ 00:02:40.169 --> 00:02:42.002 يکمي از همه چي ها عزيزم ؟ 00:02:42.053 --> 00:02:44.054 شايد من فقط دوست دارم هي اينو بگي 00:02:44.088 --> 00:02:46.006 -شايد دوباره گفتم - خيلي خوب 00:02:46.057 --> 00:02:47.724 ! دوست دارم 00:02:47.759 --> 00:02:49.810 لب و بده بياد 00:02:49.844 --> 00:02:51.895 بيشتر از همه چي (ميخوامت) 00:02:51.930 --> 00:02:53.597 بيشتر از فوتبال ؟ (اينا هنوز فرق فوتبال و راگبي رو نميدونن) 00:02:53.648 --> 00:02:55.349 آره بيشتر از همون بجنب ديگه 00:02:55.351 --> 00:02:56.516 بيشتر از جايزه پديده سال که گرفتي ؟ 00:02:56.567 --> 00:02:58.902 - گور پدر اون جايزه - حله ديگه 00:02:58.937 --> 00:03:00.854 از اين انگشتر هم بيشتر ؟ (انگشتر قهرماني ليگ فوتبال) 00:03:00.905 --> 00:03:02.656 اينا که چرک کف دسته عزيزم 00:03:02.690 --> 00:03:04.524 پس هر کاري واسه من ميکني ؟ 00:03:04.526 --> 00:03:07.494 چون ميدوني عزيزم من هر کاري واسه تو ميکنم 00:03:07.528 --> 00:03:09.746 حتي خودمو بگا ميدم (ميکشم) 00:03:12.016 --> 00:03:14.568 البته. هر کاري ميکنم (گرخيد طرف) 00:03:14.602 --> 00:03:16.703 حتي زنتم بيخيال ميشي ؟ 00:03:19.040 --> 00:03:20.674 - !!مادرتو سر چهارراه ميدونستم - قاطي نکن 00:03:20.708 --> 00:03:22.592 بهم گفتي طلاق گرفتي که 00:03:22.627 --> 00:03:24.378 چرا دنبال ايني که رو هر چيزي اسم بزاري ؟ مجبوري مگه ؟ 00:03:24.429 --> 00:03:26.046 !! داري دروغ ميگي آشغال ! آمارشو در آوردم 00:03:26.097 --> 00:03:27.681 !! آهاي چه خبرته ؟ 00:03:27.715 --> 00:03:30.934 ! ... خارشو بگا رفتم 00:03:41.730 --> 00:03:43.897 چيزي که ميدونم اينه که 00:03:43.899 --> 00:03:47.367 اون بيشتر از همه چي عاشق خانوادش بود (آره خب) 00:03:47.402 --> 00:03:49.236 !تينا؟ اندازه يه دنيا واسش ارزش داشتي 00:03:51.622 --> 00:03:54.908 يادمه اولين بازيم 00:04:02.967 --> 00:04:05.385 ...توي اون 00:04:05.420 --> 00:04:07.087 توي اون ورزشگاه قديمي بزرگ بود 00:04:07.138 --> 00:04:10.307 باد شديدي بود و ما با يک گل عقب بوديم 00:04:10.341 --> 00:04:12.259 تابلو اسکوربرد رو ديدم و توپو انداختم 00:04:12.310 --> 00:04:14.478 که جلوي امتياز گرفتنشونو بگيرم 00:04:14.562 --> 00:04:17.431 ميتونستم نگاه راد رو که خيره شده بود حس کنم 00:04:17.433 --> 00:04:20.600 بهم گفت اگه يه بار ديگه اين کارو بکني همچين ميزنمت خون بالا بياري (الکي) 00:04:22.070 --> 00:04:24.654 تو ادامه بازي اون پريد تو مسير توپ, 00:04:24.689 --> 00:04:26.940 و امتياز لازم رو گرفت 00:04:29.527 --> 00:04:32.162 آبرومو خريد اونروز 00:04:32.196 --> 00:04:34.614 - اين ديگه چه بگايي بود ؟ - تو که ميدوني قضيه از چه قرار بود 00:04:34.616 --> 00:04:35.949 بگايي اون دافه بود که اون جلو نشسته بود 00:04:35.951 --> 00:04:37.417 -تو هم ديديش ؟ - !!ديدم؟ 00:04:37.452 --> 00:04:39.536 چجورم ديدم عجب اعجوبه اي بود 00:04:39.587 --> 00:04:40.620 چرا من هميشه اعجوبه ها رو نميبينم ؟ 00:04:40.671 --> 00:04:42.172 راد عاشقش ميشد نه ؟ (همون که مرد) 00:04:42.206 --> 00:04:43.623 حکمت خدا رو ببين 00:04:43.674 --> 00:04:45.759 نظرتون چيه بخاطر مرگ دوستمون امشب يه دور دور بازي کنيم ؟ 00:04:45.793 --> 00:04:47.544 چي تو فکرته ؟ 00:04:47.628 --> 00:04:49.262 قضيه ؟ ميريم پاتوق راد 00:04:49.297 --> 00:04:50.847 - منم دعوتم ؟ - !اينو ميگه ما سه تا رو کجا ميبري 00:04:50.882 --> 00:04:52.766 نميخوام لنگ در هوا بمونم خب 00:04:52.800 --> 00:04:55.135 - اين چي ميگه ديگه ؟ - شب ميبينمتون 00:04:56.471 --> 00:04:58.405 ميخواي يه چنتا از اين غنائم سوگواري رو هم بلند کنم بيارم ؟ 00:05:00.875 --> 00:05:02.476 فقط واستا ببين چه ميکنم 00:05:02.527 --> 00:05:04.694 !! سام عليک 00:05:04.729 --> 00:05:07.981 ! حله ديگه ! ميبينم از ديدنم خوشحال شدين 00:05:12.620 --> 00:05:14.988 ! متاسفم کاملا درک ميکنم 00:05:15.039 --> 00:05:17.657 !نه تو هيچي حاليت نيست ميدونستي ويل رو ترک کرده بود ؟ 00:05:17.708 --> 00:05:19.159 بيمه عمر هم نداشت 00:05:19.161 --> 00:05:22.162 فقط خودش بود و خودش (هيچي واسه زنش نزاشته) 00:05:22.164 --> 00:05:24.664 هيچي نشده دلم واسش تنگيده ...اما 00:05:24.715 --> 00:05:26.750 چند وقت بود از اون جنده خانم خبر داشتي ؟ (اوني که تو ماشين بود) 00:05:29.170 --> 00:05:31.838 آنچنان خبري نداشتم آخه من زياد باهاشون نميپريدم 00:05:31.889 --> 00:05:34.424 خالي نبند ديگه اسپنس 00:05:34.475 --> 00:05:37.727 !! حله حداقل بگو چطور ميتونم کمکت کنم ؟ 00:05:37.762 --> 00:05:39.312 يکي بايد به خودت کمک کنه 00:05:39.347 --> 00:05:41.064 - به من کمک کنه ؟ - آره 00:05:41.099 --> 00:05:44.851 دوران بازي راد که تموم شد اون ديگه حتي نميدونست ديگه کي هست 00:05:44.902 --> 00:05:48.021 مشکلات هويتي (شخصيتي) 00:05:48.023 --> 00:05:49.906 !ببين تو يه آدم کون گنده اي (آدم بالغي هستي) 00:05:49.941 --> 00:05:54.027 پس برو تو جامعه ببين چه گهي ميخوري (چند مرده حلاجي) 00:05:54.078 --> 00:05:55.862 خودم ميدونم چيکار بايد بکنم 00:05:55.864 --> 00:05:57.614 اين چيزيه که هميشه به خودت ميگي ؟ 00:05:57.665 --> 00:05:59.533 من رديفم 00:06:21.222 --> 00:06:23.974 چه عجب ؟ امروز کدوم گوري بودي ؟ 00:06:24.025 --> 00:06:26.526 -چي ؟ - فهميدي چه بلايي سر راد اومده ؟ 00:06:26.561 --> 00:06:28.728 آره آره شنيدم 00:06:28.730 --> 00:06:30.814 شرمنده رفيق نتونستم بيام 00:06:30.865 --> 00:06:33.567 تو بد وضيعتيم.دست و بالم تنگه پول لازمم 00:06:33.618 --> 00:06:35.185 واسه اجاره خونه و اين جيزا 00:06:35.219 --> 00:06:37.404 آخه چطور امکان داره ؟ (که کم آورده باشي) 00:06:37.406 --> 00:06:39.222 خودت که بهتر ميدوني. خانوادم تعدادشون بالاست 00:06:39.257 --> 00:06:40.907 کلي هم رفيق دارم. چشم همشون به جيب منه 00:06:40.958 --> 00:06:42.409 !! باشه بابا چقدر ميخواي ؟ 00:06:42.411 --> 00:06:43.660 !! همش سيصد هزارتا 00:06:43.711 --> 00:06:45.879 شوخيت گرفته عن آقا ؟ 00:06:45.913 --> 00:06:47.380 $300,000? 00:06:47.415 --> 00:06:49.382 تو 12ميليون قرارداد نوشتي ورنون 00:06:49.417 --> 00:06:51.051 خودت که بهتر ميدوني اوضاع از چه قراره 00:06:51.085 --> 00:06:53.470 قرارداد تازه کارارو ميبندي.بقيه رو نگه ميداري 00:06:53.504 --> 00:06:55.839 !! شر و ور نگو اصل قضيه چيه ؟ 00:06:55.890 --> 00:06:57.891 ميدوني که من هرکاري واست ميکنم ؟ 00:06:57.925 --> 00:06:59.676 اما بايد باهام روراست باشي. کل قضيه رو تعريف کن 00:06:59.727 --> 00:07:01.394 بهت زنگ ميزنم رفيق 00:07:01.429 --> 00:07:02.762 زنگت ميزنم 00:07:02.813 --> 00:07:05.565 !!ورنون؟ !!ورنون؟ 00:07:09.770 --> 00:07:13.073 !اسپنسر؟ برو کارت دارن 00:07:13.107 --> 00:07:16.243 !اوه پسر عجب مراسم ختمي بود نه ؟ 00:07:16.277 --> 00:07:18.328 اميدوارم وقتي هم من مردم اونقد آدم بياد 00:07:18.362 --> 00:07:21.581 چه داف داف بازي هم بود 00:07:21.616 --> 00:07:22.749 پا گرفتي از کسي ؟ 00:07:22.783 --> 00:07:24.117 !جو؟ خير سرت مراسم ختم بود ها 00:07:24.119 --> 00:07:27.254 !خيلي خوب بابا يه حرفي زديم حالا 00:07:27.288 --> 00:07:30.123 فقط اينو ميگم که بهترين مشتري هايي که تور کردم از همين مراسم ختم ها بوده 00:07:30.125 --> 00:07:33.293 ميخواي بدوني چرا؟ چون اونجا مردم فکر ميکنن 00:07:33.295 --> 00:07:35.462 : مردم فکر ميکنن با خودشون که اگه زندگي ميخواد اينجوري تموم بشه بايد قبلش يه فکري يکنم 00:07:35.464 --> 00:07:39.382 !ايکاش مادرمو بهتر ميشناختم !ايکاش از مادربزرگم مراقبت ميکردم 00:07:39.433 --> 00:07:41.384 ! ايکاش مدير مالي داشتم 00:07:41.435 --> 00:07:43.937 که اموالمو مديريت ميکرد يه همچين چيزهايي 00:07:43.971 --> 00:07:46.273 - !بيخيال يکم احترام لز خودت نشون بده - شرمنده حق با توه 00:07:46.307 --> 00:07:49.142 فقط موضوع اينه که از اون بالا خيلي روم فشار ميارن 00:07:49.193 --> 00:07:50.977 و منظورم از اون بالا خدا نيست 00:07:50.979 --> 00:07:53.113 فکر ميکنن واسه اين استخدامت کردم چون طرفدارت بودم 00:07:53.147 --> 00:07:56.233 اونم در حاليه که تو خط دفاع بازي ميکردي 00:07:56.284 --> 00:07:58.818 خاک تو سر من که بخوام طرفدار همچين چيزي باشم 00:07:58.869 --> 00:08:01.321 !!ببين زماني ميرسه 00:08:01.323 --> 00:08:03.490 چون الان يکساله که اينجايي ...زماني ميرسه که تو بايد 00:08:03.492 --> 00:08:05.992 از رفقام پول در بيارم درسته ؟ 00:08:06.043 --> 00:08:08.328 آره اما طوري که تو ميگي خيلي عنه 00:08:08.379 --> 00:08:09.796 "از رفقام پول در بيارم" 00:08:09.830 --> 00:08:11.331 و منو يه آدم عوضي نشون ميده 00:08:11.415 --> 00:08:13.667 در حاليکه نيستم خودت که منو ميشناسي 00:08:16.003 --> 00:08:18.922 من تورو بخاطر دسترسي که داري استخدام کردم 00:08:18.973 --> 00:08:21.007 براي دوستانت.براي بازيکنها 00:08:21.009 --> 00:08:22.425 حتي از اونهايي که متنفري واسه من مهم نيست 00:08:22.476 --> 00:08:23.810 مهم نيست يارو کيه ؟ 00:08:23.844 --> 00:08:26.346 مهم نيست تو چه تيمي بازي ميکنن 00:08:26.348 --> 00:08:27.897 در مورد رادني چي؟ ها؟ 00:08:27.932 --> 00:08:29.599 اون احتمالا ميتونست از کمکت استفاده کنه 00:08:29.650 --> 00:08:31.351 ميتونيم لااقل دارايي اونو مديريت کنيم ؟ 00:08:31.353 --> 00:08:33.687 دارايي وجود نداره اون تينا رو بدون يه قرون گذاشت و مرد 00:08:33.689 --> 00:08:36.690 !!آره خب 00:08:36.692 --> 00:08:38.441 داري شوخي ميکني نه ؟ 00:08:38.492 --> 00:08:39.743 !!نه 00:08:39.777 --> 00:08:42.412 فکر ميکني اين تقصير کيه ؟ 00:08:42.446 --> 00:08:45.282 ها؟ 00:08:45.333 --> 00:08:46.833 کي ؟ 00:08:49.537 --> 00:08:51.371 تقصير توه 00:08:51.373 --> 00:08:54.874 :تلويزيون در 20:30 امشب سري ميزنيم به گراني لبنيات و گزارشي هم داريم 00:08:54.959 --> 00:08:57.377 عزيزم هنوز از جات تکون نخوردي ؟ 00:08:59.547 --> 00:09:02.098 - !! دارم عزاداري ميکنم - جدي ؟ 00:09:02.133 --> 00:09:04.968 ميدوني تو تلويزيون ميگه هر کسي با شيوه خودش با غم روبرو ميشه 00:09:05.019 --> 00:09:06.936 امروز رو کاري باهات ندارم 00:09:06.971 --> 00:09:09.189 اما فردا باس جمع کني بري دنبال کار 00:09:09.223 --> 00:09:11.441 جدي ميگم. يه لطفي در حق دوتامون بکن 00:09:11.475 --> 00:09:13.310 و از زندگي گندي که رادني داشت يه چيزي ياد بگير 00:09:13.394 --> 00:09:14.444 مثلا چي ياد بگيرم ؟ 00:09:14.478 --> 00:09:16.396 وقتي انقد وقت آزاد داري 00:09:16.447 --> 00:09:19.065 و فقط جنده بازي ميکني آخرش ميوفتي ميميري (يعني آخر منطق) 00:09:21.235 --> 00:09:24.404 داري شوخي ميکني يا جدي ميگي ؟ 00:09:28.492 --> 00:09:30.627 !!حتما !!حتما 00:09:30.661 --> 00:09:32.245 !! هي مطرب 00:09:32.296 --> 00:09:33.630 سلام.چه خبر اسپنس؟ چه خبر عشقم ؟ 00:09:33.664 --> 00:09:34.781 خوبه که ميبينمت 00:09:34.815 --> 00:09:36.633 رفيقم آنتونيو رو ميشناسي نه ؟ 00:09:36.667 --> 00:09:38.918 :خب بايد بپرسم خطرناکترين باريکن ليگ کيه ؟ (رضا عنايتي) 00:09:38.920 --> 00:09:40.420 - شوخي ميکني ؟ - اين ديگه چجور سواليه ؟ 00:09:40.471 --> 00:09:41.805 شما پسرا امشب چيکاره اين ؟ 00:09:41.889 --> 00:09:43.723 -قضيه رادني رو شنيدي ؟ - آره شنيدم رفيق 00:09:43.758 --> 00:09:45.592 اعصابم داغون شد متاسفم رفيق 00:09:45.594 --> 00:09:48.061 - ما جمع شديم که جشن بگيريم - و دليل خوبي هم داريم واسه جشن گرفتن 00:09:48.095 --> 00:09:49.095 - تولد بريتنيه - 25سالگيمه 00:09:49.097 --> 00:09:50.980 - يه سوال جدي - چيه ؟ 00:09:51.015 --> 00:09:53.400 کار تو شرکت چطوره ؟ ميدونم دلت واسه بازي تنگ شده 00:09:53.434 --> 00:09:55.602 - هنوز تو وارن بافتي ؟ -نه خيلي دور تر 00:09:55.686 --> 00:09:57.504 سعي ميکنم خيلي دور باشم 00:09:57.538 --> 00:09:59.572 اين بنتلي کيه؟ ميدونم اجاره اي نيست 00:09:59.607 --> 00:10:00.774 مچم رو گرفتي 00:10:00.825 --> 00:10:02.742 - نقد دادي ؟ -همشو 00:10:02.777 --> 00:10:04.077 - نقد بدي ميارن دم خونت - چرا که نه ؟ 00:10:04.111 --> 00:10:05.278 يه نصيحت مجاني 00:10:05.280 --> 00:10:06.863 شما هم بايد گوش کنين شما ها ميليوني پول در ميارين 00:10:06.914 --> 00:10:08.832 - هيچوقت چيز مستهلک شدني رو نقد نخرين - باشه 00:10:08.916 --> 00:10:12.452 نه ماشين نه خونه نه هواپيما و نه خانم 00:10:12.503 --> 00:10:15.672 اجاره اش کنين بريم حال کنيم 00:10:15.706 --> 00:10:16.873 من يه فيل واقعي خريدم (پول که زياد بشه عقل در عذاب است) 00:10:16.924 --> 00:10:18.208 منظورت چيه ؟ مثل يه اسباب بازي ؟ 00:10:18.259 --> 00:10:21.177 نه نه نه 265000 دلار پولشو دادم 00:10:21.212 --> 00:10:22.679 - تو ديگه چه مرگته ؟ - بعلاوه ماليات 00:10:26.801 --> 00:10:29.102 - سلام - عليک 00:10:29.136 --> 00:10:30.887 - من دشي ام - چارلز گرين 00:10:30.938 --> 00:10:31.971 واسه چه تيمي بازي ميکني چارلز گرين ؟ 00:10:31.973 --> 00:10:34.274 قبلا واسه تيم باکس بازي ميکردم 00:10:34.308 --> 00:10:36.276 اما الان بازنشسته شدم 00:10:36.310 --> 00:10:37.811 هنوز هم نتونستم قدم بعدي زندگيم رو کشف کنم 00:10:37.813 --> 00:10:40.830 -هنوز تو فکرشم - خدا حافظي 00:10:44.819 --> 00:10:46.319 رادني با کيم همينجا آشنا نشد ؟ 00:10:46.321 --> 00:10:48.321 و تينا 00:10:48.323 --> 00:10:50.073 نسبت به دخترايي که مشروب سرو ميکنن ضعف داشت 00:10:50.124 --> 00:10:52.459 کي ضعف نداره ؟ فکر ميکني واسه يونيفورمشونه ؟ 00:10:52.493 --> 00:10:54.077 نه احمق بخاطر اينه که اونا جذابن و تو هم مستي 00:10:54.128 --> 00:10:55.662 سلام من دشي ام (اين تا يکي رو نبره ول کن نيست) 00:10:55.713 --> 00:10:58.965 ريکي چيکاره اي ؟ 00:10:58.999 --> 00:11:01.084 تو کار برند هستم 00:11:01.135 --> 00:11:03.336 - تو کاره برنده - اينو کجاي دلم بزارم ؟ 00:11:09.643 --> 00:11:13.563 هي ؟ زودباش تخم سگ داره ميريزه دست بجنبون 00:11:15.399 --> 00:11:18.017 اي واي من 00:11:19.520 --> 00:11:21.571 شرمنده شرمنده 00:11:21.605 --> 00:11:23.590 تو ريکي جرفي تو روحت 00:11:23.624 --> 00:11:26.443 آره رفيق. من قبلانا بازي تو و اون رفيقت رادني رو ميديدم 00:11:26.494 --> 00:11:28.144 جدي ؟ پس تو هم طرفدار تيم تروجاني ؟ 00:11:28.179 --> 00:11:30.413 - نه بابا.!!ريدم به تروجان - باشه 00:11:30.448 --> 00:11:32.999 واسا واسا حدس ميزنم قانون شامل حال شماها نميشه نه ؟ 00:11:33.033 --> 00:11:35.368 شما عوضي ها با اون حقوق شخصيتون (حريم شخصي هم ميشه) 00:11:35.370 --> 00:11:38.037 !! تشماها هيچ گوهي نيستين ! بجز يه مشت آدم خودخواه 00:11:38.039 --> 00:11:40.340 کون نشور هاي خانم باز 00:11:40.374 --> 00:11:41.875 ميدوني منظورم چيه ؟ !!! بازيکن 00:11:41.926 --> 00:11:43.877 !! نه نميدونم منظورت چيه 00:11:43.928 --> 00:11:45.595 !! بيا بهم بگو بچه غربتي 00:11:45.629 --> 00:11:47.013 چرا از رفيقت رادني نميپرسي ؟ 00:11:48.549 --> 00:11:50.600 چرا تو ازش نميپرسي جاکش ؟ 00:11:50.634 --> 00:11:51.801 چه مرگته ؟ 00:11:51.852 --> 00:11:53.553 !!ماشينو بيار !!ماشينو بيار 00:11:53.555 --> 00:11:55.605 تو طرفدار اس سي هستي مگه نه ؟ 00:11:55.639 --> 00:11:57.357 - !!هي هي - عشقت اس سيه ؟ 00:11:57.391 --> 00:11:59.309 - !! نه نه نه - لعنت بهش لعنت بهش 00:11:59.360 --> 00:12:01.528 بيا بيرون ورش دار بيارش بيرون 00:12:01.562 --> 00:12:04.063 آره خداحافظ دهنت سرويسه 00:12:04.114 --> 00:12:06.733 اون ميدونست قراره اينجوري بشه 00:12:06.784 --> 00:12:08.568 زنگ بزن به مدير برنامه هات زنگ بزن جيسون همين الان 00:12:08.619 --> 00:12:11.120 چارلز کدوم گوري رفت ؟ زنگ بزن جيسون 00:12:12.410 --> 00:12:18.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:18.045 --> 00:12:19.496 کي ليگ رو ميبره ؟ 00:12:19.547 --> 00:12:21.464 تو ميبري ؟ 00:12:21.499 --> 00:12:23.666 - کي ؟ - تو 00:12:23.751 --> 00:12:26.219 لعنت به اين زندگي 00:12:28.372 --> 00:12:30.306 ريکي ؟ - جيسون 00:12:30.341 --> 00:12:31.991 چه خبر ؟ 00:12:32.026 --> 00:12:34.811 - يه مشکل کوچيک پيش اومده. - يکي ديگه ؟چقدر کوچيک ؟ 00:12:34.845 --> 00:12:37.981 يه عوضي رفت رو مخم منم زمينگيرش کردم 00:12:38.015 --> 00:12:40.099 اي بابا آخه اين چه کاري بود ؟ 00:12:40.150 --> 00:12:42.185 واسه چي من هر کاري رو ميکنم ؟ هر چي بلاست سر من بدبخت مياد 00:12:42.236 --> 00:12:45.238 !!خيلي خوب حالا مطمئنم دليل خوبي داشتي 00:12:45.272 --> 00:12:48.107 بزار خودمو جمع و جور کنم ميام تا اون موقع با هيچکي حرف نزن 00:12:48.109 --> 00:12:49.859 سرتو بنداز پايين من بهت زنگ ميزنم باشه ؟ 00:12:49.910 --> 00:12:51.411 - بزن بريم - خدافظ جيسون 00:12:51.445 --> 00:12:53.246 - برو تو - !!اوه رفيق 00:12:53.280 --> 00:12:54.914 گمشو برو تو ماشين بجنب 00:12:54.949 --> 00:12:57.166 جيسون همه چيرو حل ميکنه. به همه چي رسيدگي ميکنه 00:12:57.201 --> 00:12:59.786 جيسون همه چيرو حل ميکنه مشکلي نداريم ديگه 00:12:59.837 --> 00:13:01.788 همه چي حله. مشکلي نيست 00:13:01.839 --> 00:13:03.790 - آره اوضاع رديفه - رديفه رديف 00:13:05.125 --> 00:13:08.011 البته که زندگيش سخته. اسمش جامارکوس ه 00:13:08.045 --> 00:13:09.462 بهت زنگ ميزنم 00:13:09.464 --> 00:13:11.130 اينم از عشقم. مشتري سابق 00:13:11.181 --> 00:13:12.866 اينو نگي چي بگي ؟ 00:13:12.900 --> 00:13:15.969 افسانه زنده عجب روزي شرع شده واسه من 00:13:15.971 --> 00:13:17.470 کلاهبرداري ديگه کاريش نميشه کرد 00:13:17.521 --> 00:13:19.138 آخه ايني که من ميبينم هنوز ميتوني بازي کني 00:13:19.140 --> 00:13:20.523 ممنون شرمندمون نکن ديگه 00:13:20.608 --> 00:13:22.358 مشکل ريکي رو جل کردي ؟ 00:13:22.393 --> 00:13:24.644 با جي ام صحبت کردم (باشگاهش) 00:13:24.646 --> 00:13:26.946 !بگا رفتيم دارن منتقلش ميکنن 00:13:26.981 --> 00:13:28.097 انقد زود ؟ 00:13:28.132 --> 00:13:29.983 البته اين گوه کاريا عوض شدن (نسبت به زماني که تو بازي ميکردي) 00:13:30.034 --> 00:13:32.602 - داره روندشو طي ميکنه - آره اما تو جهت مخالف 00:13:32.636 --> 00:13:34.153 خيلي خوب من بهش زنگ ميزنم 00:13:34.204 --> 00:13:35.488 ببينم ميتونم از سرش بندازم 00:13:35.539 --> 00:13:36.990 تا اون موقع بگو ببينم ورن سر زده ؟ 00:13:36.992 --> 00:13:39.626 آره يه سري مسيج گريه کنان گذاشته چه خبره ؟ 00:13:39.660 --> 00:13:42.629 خب اون مثل يه مادر جنده بگا رفته. خبر اينه 00:13:42.663 --> 00:13:45.131 - و قرض هم ميخواد - کارش هميشگيشه 00:13:45.165 --> 00:13:47.834 ميدوني که پول مولش دست رفيق دوران بچگيش رجيه 00:13:47.836 --> 00:13:50.503 رجي چاقه ؟ پولشو داده دست اون ؟ 00:13:50.505 --> 00:13:53.640 آره رفيق غار همديگه ان 00:13:53.674 --> 00:13:56.059 !!لعنتي تو چرا گذاشتي همچين بشه ؟ 00:13:56.093 --> 00:13:58.511 من چيکاره بيدم ؟ خود تو چرا کاري نکردي ؟ 00:13:58.562 --> 00:14:00.480 سعي کردم يه قرارداد جديد واسش جور کنم 00:14:00.514 --> 00:14:02.348 پولش بايد دست من باشه 00:14:02.399 --> 00:14:04.350 خب چرا نيست ؟ 00:14:06.353 --> 00:14:09.105 ميدونم قضيه چيه . همون قضيه قديمي مديريت اموال و اين چيزا 00:14:09.156 --> 00:14:11.024 چقدر گيرت اومده ؟ 00:14:11.075 --> 00:14:14.243 - 800 هزارتا - ببين . هممون بگا ميريم 00:14:14.278 --> 00:14:16.079 نزار ورنون از راه سختش ياد بگيره (نزار جاي سفت بشاشه) 00:14:16.113 --> 00:14:19.832 اون بهت احتياج داره. اگه تو باهاش امضا نکني يکي ديگه ميکنه 00:14:21.201 --> 00:14:23.419 حق با توه. من سيصد هزارتا بهش قرض ميدم 00:14:23.454 --> 00:14:26.205 - و بعنوان مشتري باهاش قرارداد مينويسم - پياده شو با هم بريم 00:14:26.207 --> 00:14:29.375 تو ديوونه اي اسپنسر. من که ميدونم همچين پولي نداري 00:14:29.377 --> 00:14:33.179 ديوونه تر از تو نيستم که پنجاه هزارتا به اولين مشتريت قرض دادي در حالي که شيپيش تو جيبت ژانگولر ميزد 00:14:33.213 --> 00:14:35.014 اوضاع واسه تو که خوب شد 00:14:35.049 --> 00:14:36.215 آره اما تو سرمايه گذاري مطمئني بودي. (اولين مشتريش اسپنسر بوده) 00:14:36.266 --> 00:14:38.217 نه نبودم 00:14:38.268 --> 00:14:40.887 حتي نزديک مطمئن هم نبودم 00:14:40.889 --> 00:14:43.606 داداش داداش امروز صبح مرکز ورزشي خبرايي بود 00:14:43.641 --> 00:14:45.308 قضيه اين رفيقت ريکي چيه ؟ کوکائين و اين حرفهاست ؟ 00:14:45.359 --> 00:14:47.360 بايد اصل قضيه رو بهم بگي 00:14:47.394 --> 00:14:48.561 ريکي ؟ چه خبر شده داداش ؟ 00:14:48.563 --> 00:14:49.979 ميخواي حرف بزنيم ؟ -آره 00:14:50.030 --> 00:14:51.564 بيا فلان جا يه شام با هم بزنيم 00:14:51.566 --> 00:14:53.366 نه نه نه نميتونم نميتونم 00:14:53.400 --> 00:14:55.568 نميخوام چشمم به کسي بيفته. نميشه صبر کرد اسپنس.بجنب 00:14:55.619 --> 00:14:57.403 - کجايي ؟ - فکر ميکني کجا باشم ؟ 00:14:57.405 --> 00:14:59.288 من بيرون اين شرکت کوفتيتم.بجنب پسر بيا بريم 00:15:01.542 --> 00:15:04.577 ريکي همينجاست. اون همينجاست 00:15:04.579 --> 00:15:06.412 يه لحظه گوشي فقط يه دقيقه بهم وقت بده 00:15:06.414 --> 00:15:08.998 باشه باشه البته فقط گوش کن به من 00:15:09.083 --> 00:15:11.751 تو بايد زير يه خمشو بگيري . (قرارداد بنويسي باهاش) 00:15:11.753 --> 00:15:13.886 بهترين موقع براي اين کار زمانيه که ملت تو ضعيفترين وضعشونن 00:15:13.921 --> 00:15:16.839 اون ضعيفه.بوشو حس ميکني ؟ عين بوي خون تو آب 00:15:16.890 --> 00:15:18.341 - ميشنوي چي ميگم ؟ - گرفتم 00:15:18.392 --> 00:15:20.426 چه خبر ريکي ؟ 00:15:20.477 --> 00:15:22.061 - صدا قطعه - اي بابا . باشه 00:15:22.096 --> 00:15:23.863 فقط بهش بگو من گفتم چه خبر ؟ 00:15:23.931 --> 00:15:25.348 خيلي خوب. برو برو برو 00:15:25.399 --> 00:15:27.233 حله داداش. بزن بريم 00:15:27.267 --> 00:15:29.652 هي اون مادرجنده رو ورش نداري بياري ها 00:15:36.994 --> 00:15:39.779 - نميخوام اينجوري باهام برخورد بشه - قبلا هم اين اتفاق واست افتاده 00:15:39.781 --> 00:15:41.731 آره اون موقع هم جوون بودم هم احمق 00:15:41.765 --> 00:15:43.783 - اون موقع ؟ - آره ديگه.الان اوضاع فرق کرده 00:15:43.834 --> 00:15:45.618 همين وضعيتمو دوست دارم 00:15:45.620 --> 00:15:48.504 حال و حوصله اينو ندارم که بايد خوتو بشناسي و از اين حرفها 00:15:48.539 --> 00:15:51.207 لعنتي. منظورم اينه که اونا ميخوان منو بفرستن به اون تيم تخميه جکسونويل 00:15:51.258 --> 00:15:53.926 اونجا جاييه که واسه بازنشستگي ميرن من باس يکار ديگه بکنم 00:15:53.961 --> 00:15:55.628 - واسم مهم نيست - داري تهديد ميکني که ميخواي کفشها رو آويزون کني ؟ 00:15:55.630 --> 00:15:58.398 اسپنس داداش من . من پارسال هشتاد تا توپگيري داشتم. هشتاد تا 00:15:58.432 --> 00:16:00.800 پس ميخواي زودتر از موعد بازنشست بشي ؟ 00:16:00.802 --> 00:16:04.721 يه سلموني باز کني و بري دنبال روياهاي بعده فوتبالت ؟ 00:16:04.772 --> 00:16:06.689 !!! ريدي بو ميدي 00:16:06.724 --> 00:16:09.142 فکر ميکني اونا بايد واسه تو استثنا قائل بشن ؟ 00:16:09.193 --> 00:16:10.693 قانون ريکي ؟ 00:16:10.728 --> 00:16:13.062 البته که نه. حرف من اين نيست 00:16:13.113 --> 00:16:15.398 اما تو چه ميفهمي اين چيزارو ؟ 00:16:15.449 --> 00:16:17.533 هيچوقت با تو اينجوري رفتار نشد 00:16:17.568 --> 00:16:19.202 پسر دودول طلا 00:16:22.790 --> 00:16:24.323 طلا ؟ ها ؟ 00:16:26.076 --> 00:16:28.327 بزار بگم چجوري سر دودول طلا چه بلايي اومد . 00:16:28.412 --> 00:16:30.413 من اين تصور رو داشتم که تو روز بازنشستگيم 00:16:30.464 --> 00:16:33.833 تو استوديوم وايسادم. ميکروفون جلو رومه 00:16:33.835 --> 00:16:36.252 يه طرف مربي واساده يه طرف صاحب باشگاه 00:16:36.303 --> 00:16:38.838 خانواده و رفقا دور و برم 00:16:38.889 --> 00:16:40.506 ميدوني تو واقعيت چجوري شد ؟ 00:16:40.557 --> 00:16:43.476 تو نشيمن خونه خودم نشسته بودم 00:16:43.510 --> 00:16:45.645 زل زده بودم به موبايلم 00:16:45.679 --> 00:16:48.264 منتظر همون تماس بودم. از طرف باشکاه يا صاحب باشکاه 00:16:48.315 --> 00:16:50.817 اما تمرين دهنده تيم بهم زنگ زد 00:16:50.851 --> 00:16:54.187 ممنون اسپنس.دمت گرم اسپنس 00:16:54.238 --> 00:16:56.322 شانس باهات يار باشه اسپنس 00:16:57.524 --> 00:16:59.609 ميدوني اون تماس بلاخره کي رسيد ؟ 00:17:01.411 --> 00:17:03.279 !! هيچوقت 00:17:03.330 --> 00:17:04.997 جدي ميگي ؟ 00:17:05.032 --> 00:17:06.799 به نفعته که بچه بازي در نياري 00:17:06.834 --> 00:17:09.786 چون تو فقط يه قرارداد داري و بدون اون 00:17:09.837 --> 00:17:12.538 مثل بقيه ما آواره خيابونا ميشي 00:17:12.589 --> 00:17:14.540 اگه همينجوري بگايي باشي 00:17:14.542 --> 00:17:16.008 و همينجوري مثل بچه ها رفتار کني 00:17:16.043 --> 00:17:18.461 وقتي کارت تموم بشه 00:17:18.512 --> 00:17:20.596 تبديل به يه ورشکسته بدبخت ميشي 00:17:20.631 --> 00:17:22.882 و ميدوني بدترين قسمتش چيه ؟ 00:17:22.933 --> 00:17:25.718 هيچکي به تخمش هم نيست 00:17:25.720 --> 00:17:28.221 سر من اومده 00:17:32.109 --> 00:17:33.559 بايد بزرگ شي 00:17:33.610 --> 00:17:36.529 بايد شروع کني مثل يه حرفاي رفتار کني 00:17:36.563 --> 00:17:39.482 منو نگا (نري بگا) گوه خوري هاي اضافه ممنوع 00:17:39.533 --> 00:17:41.567 ديگه نه زنگ بزن به اينو اون نه جلسه بزار 00:17:41.618 --> 00:17:44.737 نه کلاب هاي شبانه.نه گاييدن دخترا تو دستشويي 00:17:44.788 --> 00:17:47.824 و ديگه از توييتر لعنتي هم خبري نيست 00:17:49.910 --> 00:17:52.628 ريدم به توييتر رفيق 00:17:55.299 --> 00:17:57.300 هي هي حالت چطوره امروز رفيق ؟ 00:17:57.334 --> 00:17:58.584 اي آب باريکه ايه تو چطوري ؟ 00:17:58.635 --> 00:18:00.686 من که توپ توپم. دنبال ارتقا مرتقا ميگردي ؟ 00:18:00.754 --> 00:18:02.722 نه بابا 00:18:02.756 --> 00:18:05.174 راستش اومدم يه کار واسم جور کني 00:18:06.810 --> 00:18:08.060 تا حالا تو بنگاه ماشين کار کردي ؟ 00:18:08.095 --> 00:18:09.562 نه قربان 00:18:09.596 --> 00:18:11.063 -تا حالا چيزي فروختي ؟ - نه آقا 00:18:11.098 --> 00:18:13.266 آخرين شغلي که داشتي چي بوده ؟ 00:18:13.268 --> 00:18:14.483 طرفداره فوتبال هستي ؟ 00:18:14.568 --> 00:18:16.736 آره بابا. همرو ميشناسم 00:18:16.770 --> 00:18:18.521 من خط حمله باکس بازي ميکردم 00:18:18.572 --> 00:18:21.157 - چارلز گرين - نه بابا ؟ 00:18:21.191 --> 00:18:23.609 - پس چي -تورو يادم نمياد 00:18:25.245 --> 00:18:26.245 ريد بهمون رفت 00:18:26.280 --> 00:18:28.164 سلام 00:18:28.198 --> 00:18:30.116 آقاي جانسون ريکي جررت 00:18:30.167 --> 00:18:32.335 من زنگ زدم معذرت خواهي کنم.باشه ؟ 00:18:32.369 --> 00:18:34.403 اووم من خراب کاري کردم باشه ؟ 00:18:34.438 --> 00:18:36.372 راه ديگه اي واسه گفتنش نيست. خراب کردم.ريدم به همه چي 00:18:36.423 --> 00:18:37.707 اجازه دادم احساساتم بهم غلبه کنه 00:18:37.758 --> 00:18:39.625 بابت صداقتت ممنونم پسر 00:18:39.627 --> 00:18:42.545 همينطور ميخواستم اضافه کنم من هيچوقت و 00:18:42.596 --> 00:18:46.549 هرکز ديگه خودمو و تيم شما رو در همچين شرائطي قرار نميدم 00:18:46.600 --> 00:18:48.634 خوبه که اينارو ميشنوم 00:18:48.636 --> 00:18:50.136 و زنگ زدنتو تحسين ميکنم 00:18:50.138 --> 00:18:52.188 من همه اينارو مد نظر قرار ميدم 00:18:52.272 --> 00:18:54.724 - ممنون قربان - مواظب خودت باش 00:18:57.444 --> 00:19:00.146 ردش کنين بره 00:19:00.197 --> 00:19:02.231 منو رد کنن ؟ ريکي جررت ؟ 00:19:02.282 --> 00:19:04.033 بيست و دومين دريافت کننده تاريخ ؟ 00:19:04.067 --> 00:19:06.535 - پشت سر استيو لارجنت - اون ديگه کدوم خريه ؟ 00:19:06.570 --> 00:19:08.654 اون تو تالار افتخاراته ريک 00:19:08.705 --> 00:19:10.539 تو چطور استيو لارجنت رو نميشناسي ؟ 00:19:10.574 --> 00:19:12.325 باورم نميشه تو همچين مخمصه اي گير کردم 00:19:12.376 --> 00:19:14.794 من باورم ميشه چون اولين چيزي که اونجا بهمون ياد ميدن 00:19:14.828 --> 00:19:16.545 اينه که موقع گاييدن تو توالت گير نيوفتيم 00:19:16.580 --> 00:19:17.713 بابا من کاراي بدتر هم کردم 00:19:17.748 --> 00:19:19.165 ميدوني چيه ؟ فقط خفه خون بگير 00:19:19.167 --> 00:19:21.050 اونا هيچ ارزشي براي من قائل نيستن 00:19:21.084 --> 00:19:23.169 خيلي خوب ببين. ميدوني چطورياست ديگه ؟ وقتي اونا يه نقص ميبينن 00:19:23.171 --> 00:19:26.088 تشکيلات نميخواد هيچ ربطي بهش پيدا کنه. سياسته ريک 00:19:26.139 --> 00:19:28.241 اون هنوز يکي از بهترين دريافت کننده هاي ليگه 00:19:28.275 --> 00:19:30.142 - اين خيلي تحقير کنندست رفقا - داريم درستش ميکنيم 00:19:30.177 --> 00:19:33.646 آره.من همين الانشم با فيلادلفيا.ميامي. آتلانتا و تنسي تماس گرفتم 00:19:33.680 --> 00:19:36.349 - خب ؟ -منتظرم خبر بدن بهم 00:19:36.400 --> 00:19:37.900 - پس منتظري ؟ - آره ديگه 00:19:37.935 --> 00:19:39.852 - شما دوتا تو تعطيلاتين ؟ - نه 00:19:39.903 --> 00:19:41.103 خبري از تعطيلات نيست 00:19:41.154 --> 00:19:42.521 ميدونين که اردو تمريني تا سه هفته ديگه شروع ميشه ؟ 00:19:42.572 --> 00:19:44.273 عزيزم آروم بگير باشه ؟ 00:19:44.324 --> 00:19:46.242 ببينين.من نميتونم منتظر بمونم 00:19:48.362 --> 00:19:50.363 سيفريت هستم 00:19:50.365 --> 00:19:52.415 دنبال کسي ميگردي که بخاطرت هر کاري بکنه ؟ 00:19:52.449 --> 00:19:55.501 هميشه.هيچوقت نميتونم واسه اين يارو جايگزين پيدا کنم 00:19:55.535 --> 00:19:57.420 قبلنا کارمونو راه مينداختي 00:19:57.454 --> 00:19:59.789 شنيدم دنبال بازيکن پشت توپ ميگردين 00:19:59.840 --> 00:20:02.174 -واسه جررت زنگ زدي ؟ - همينطوره 00:20:02.209 --> 00:20:03.426 از کي تا حالا شدي مدير برنامه ؟ 00:20:03.460 --> 00:20:05.878 مدير برنامه نه 00:20:05.963 --> 00:20:07.763 فقط رفيق 00:20:10.684 --> 00:20:12.852 -نگران شده بودم - واسه چي ؟ 00:20:12.886 --> 00:20:15.888 اومدم خونه.تلويزيون خاموش بود.تو هم روي مبل نبودي 00:20:15.890 --> 00:20:17.523 فکر کردم دزديدنت (يعني زن اين عاليه) 00:20:17.557 --> 00:20:19.942 عزيزم چرا تو هميشه منو دست ميندازي ؟ 00:20:20.027 --> 00:20:21.394 ميدوني که منم حساسسس 00:20:21.396 --> 00:20:22.812 چون از اعماق تهم !! ميدونم خوشت مياد 00:20:22.863 --> 00:20:24.196 واقعا خوشم نمياد 00:20:24.231 --> 00:20:26.782 تو هميشه واسه مربي هايي که سخت گير بودن بهتر بازي ميکردي (منطق اينو) 00:20:26.817 --> 00:20:28.567 ...درسته اما 00:20:28.618 --> 00:20:31.570 ميدوني که ماماني هميشه پيشته 00:20:31.621 --> 00:20:34.123 بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا من هواتو دارم 00:20:34.157 --> 00:20:37.243 تو اين گوه دوني باهميم 00:20:37.245 --> 00:20:39.412 خب.امروز چطور پيش رفت ؟ 00:20:39.463 --> 00:20:41.580 - خبري شد ؟ -نه بابا 00:20:41.631 --> 00:20:43.883 امروز اون بيرون به پسرت سخت گذشت عزيزم 00:20:43.917 --> 00:20:46.085 اما...اممم 00:20:46.087 --> 00:20:48.254 تو الان داري به يه فروشنده جديد نيگا ميکني 00:20:48.305 --> 00:20:50.506 تو بزرگترين بنگاه معاملات شورلت تو ميامي 00:20:52.926 --> 00:20:54.560 Yay! 00:20:56.396 --> 00:20:59.265 خيلي بهت افتخار ميکنم.تو موفق شدي 00:20:59.349 --> 00:21:00.349 اوه 00:21:00.400 --> 00:21:01.650 همش بخاطر تو 00:21:01.735 --> 00:21:03.602 مممم 00:21:06.106 --> 00:21:09.108 ...ممم چطوره يه شورلت تيز مهمونت کنم ؟ 00:21:09.192 --> 00:21:11.360 اوه.دکتر گريين 00:21:11.411 --> 00:21:12.745 - بله قربان - حرفي نيست 00:21:14.531 --> 00:21:16.749 بده بياد 00:21:18.168 --> 00:21:20.369 و حتي اخبار بد بيشتري داره از گرين بي مياد 00:21:20.420 --> 00:21:22.288 براي دردسر هايي که ريکي جررت درست کرده 00:21:22.290 --> 00:21:25.424 بعد از هشت سال بازي بازيکن آزاد اعلام شده 00:21:25.459 --> 00:21:26.926 ...الان بايد دنبال يه تيم جديد 00:21:34.601 --> 00:21:36.268 خداي عزيز 00:21:37.971 --> 00:21:41.207 اگه يه شانس ديگه بمن بدي که تو اين ليگ بازي کنم 00:21:41.241 --> 00:21:44.560 شانسي براي پوشيدن دوبار کتوني هام 00:21:44.611 --> 00:21:46.779 شانسي براي به سر گذاشتن دوباره کلاه محافظم 00:21:46.813 --> 00:21:50.282 و يبار ديگه بتونم ننه اينارم بگام 00:21:50.317 --> 00:21:52.401 همه افتخارش رو تقديم تو ميکنم 00:21:52.452 --> 00:21:53.986 همين الان تقديمت ميکنم 00:21:55.739 --> 00:21:57.757 کاري ميکنم بهم افتخار کني 00:22:00.794 --> 00:22:03.212 آمين 00:22:05.215 --> 00:22:07.333 سعي کن بدون گارانتي بفروشي بدون خط و خش 00:22:07.384 --> 00:22:09.051 و اگه چيزي رو ندونستم چي ؟ 00:22:09.086 --> 00:22:12.088 چارلز تو دلال ماشيني. يه کاريش بکن 00:22:13.507 --> 00:22:15.841 حالتون چطوره قربان ؟ 00:22:15.843 --> 00:22:17.243 خوبم.تو چطوري ؟ 00:22:17.277 --> 00:22:19.929 خوب خوب دنبال ارتقا مرتقا ميگردي ؟ 00:22:19.980 --> 00:22:23.516 نه نه .من دنبال يه وانتم واسه ماهيگري تو ساحل کيز 00:22:23.567 --> 00:22:26.102 اوه ماهيگيري ؟ من با ماهيگيري بزرگ شدم 00:22:26.153 --> 00:22:29.155 بابام خيلي زود بهم ياد داد هنوزم بعضي موقع ها ميرم 00:22:29.189 --> 00:22:30.990 کجا ؟ بيلوسکي ؟ 00:22:31.024 --> 00:22:32.741 از کجا ميدوني من اهل ميسيسيپي هستم ؟ 00:22:32.776 --> 00:22:34.860 - مگه تو چارلز گريين نيستي ؟ - خودمم قربان 00:22:34.945 --> 00:22:36.745 لاري سيفيرت از تيم دلفينهاي ميامي 00:22:36.780 --> 00:22:38.497 آمارتو داشتم وقتي بازي ميکردي 00:22:38.532 --> 00:22:41.200 هنوزم باورم نميشه بازيو تو مرکز فلوريدا باختين 00:22:41.251 --> 00:22:44.086 تيم اونا اون موقع خيلي بازيکن داشت 00:22:44.121 --> 00:22:46.839 هميشه مثل الان نبودن که 00:22:46.873 --> 00:22:48.707 اين مدل جديديه نه ؟ 00:22:48.709 --> 00:22:50.543 بله بله مال همين امساله 00:22:50.594 --> 00:22:52.178 يه آمار ازش بهم بده 00:22:52.212 --> 00:22:54.263 !!اوه کلي چيز ميز داره اين 00:22:54.347 --> 00:22:56.715 همه چيش بهتر شده.اسب بخار و از اين حرفا 00:22:56.766 --> 00:22:59.802 - چند اسب بخاره ؟ - حدود625 00:22:59.853 --> 00:23:01.387 تو همبازيه ريکي جررت بودي نه ؟ 00:23:01.438 --> 00:23:03.105 آره البته حدود سه فصل با هم بازي کرديم 00:23:03.140 --> 00:23:04.056 درست بعده اينکه قهرمان شديم 00:23:04.107 --> 00:23:05.641 آدم خاصيه نه ؟ 00:23:05.692 --> 00:23:08.310 آره ريکي هميشه سرگرم کنندست (يارو رو بگا داد) 00:23:08.361 --> 00:23:10.396 يعني بيشتر از ايني که نشون ميده آدم عنيه ؟ 00:23:10.398 --> 00:23:13.782 نه بابا فقط آدم احساسييه به برد خيلي اهميت ميده 00:23:13.817 --> 00:23:16.118 فقط مسئله اينه که دور و برياش خوب درکش نميکنن 00:23:16.153 --> 00:23:19.238 - هممون اينطوريم - آره فکر کنم 00:23:21.241 --> 00:23:24.160 هي آقا ؟ تو واقعا واسه ماشين خريدن اومدي اينجا ؟ 00:23:24.211 --> 00:23:26.245 يا اومدي آمار ريکي رو بگيري ؟ 00:23:28.249 --> 00:23:29.999 مردم حومه اغلب اينارو با هم اشتباه ميگيرن. 00:23:30.050 --> 00:23:32.001 اتفاقا اونايي که اشتباه ميگيرن واسه شهرن 00:23:32.085 --> 00:23:34.386 نکته خوبي بود 00:23:34.421 --> 00:23:36.505 ...پس اين 00:23:36.556 --> 00:23:38.974 اين يارو هه خريدار بود ها 00:23:39.009 --> 00:23:41.310 چيزي ازش گرفتي ؟ شماره تلفني ايميلي چيزي ؟ 00:23:41.344 --> 00:23:43.762 نه بابا ولش کن اون چيزي نميخريد 00:23:43.813 --> 00:23:45.931 آقا واسه ما پيشگو هم شده 00:23:45.982 --> 00:23:47.433 ميتوني آينده رو هم ببيني ؟ 00:23:47.484 --> 00:23:49.735 من به درگاه خداوند دعا ميکنم اونم جوابمو ميده 00:23:49.769 --> 00:23:52.938 ميدوني که حکمت خدا رو کسي سر در نمياره ازش 00:23:52.989 --> 00:23:56.609 همينطور اينم ميدونم که من بودم و مدير برنامه هات که تو ميامي موندگارت کرديم 00:23:56.660 --> 00:23:58.277 اينا همش از تقديريه که خدا برام در نظر گرفت 00:23:58.279 --> 00:24:00.813 -حالا بيا از نقشه خودمون حرف بزنيم -بريم بزنيم 00:24:00.881 --> 00:24:03.115 بايد توبه کني بايد نشونشون بدي از اشتباهاتت درس گرفتي 00:24:03.166 --> 00:24:05.918 - آره . متواضع باشم - و اينکه ديگه همچين اتفاقي نميوفته 00:24:05.952 --> 00:24:08.037 - هرگز - و اينکه هر کاري براي مربيت ميکني 00:24:08.088 --> 00:24:09.955 - و همينطور کارهايي که تيم ازت ميخواد - شک نکن 00:24:09.957 --> 00:24:11.457 - حتي بازيهاي نمايشي - اين يکي ديگه اصلا راه نداره 00:24:11.459 --> 00:24:13.259 - اينکارو ديگه نميکنم - ريک ؟ 00:24:13.293 --> 00:24:14.793 حتي منم بازي نمايشي بازي کردم 00:24:14.844 --> 00:24:18.013 خوبه .حله حالا راه بيوفت .نبايد دير کني 00:24:18.048 --> 00:24:19.765 اون خيلي رو وقت شناسي حساسه 00:24:19.799 --> 00:24:21.267 دير نميکنم بابا 00:24:21.301 --> 00:24:23.552 اينم ميدونم که کنار اومدن با من کاره سختيه 00:24:23.603 --> 00:24:26.138 پس ازتون ممنونم که تو اين اوضاع ازم پول نميگيرين 00:24:26.140 --> 00:24:27.806 اصلا به فکرمونم نرسيد بجنب دير شد 00:24:27.857 --> 00:24:30.442 من آدم حساسيم.همه چي از قلبم نشات ميگيره 00:24:30.477 --> 00:24:32.895 همينجا ترمز کن اينو نگي اونجا ها 00:24:35.565 --> 00:24:37.199 ميترکوني 00:24:37.234 --> 00:24:38.901 !!اوه 00:24:38.952 --> 00:24:40.286 ببين کي گفتم ميره همه چيرو بگا ميده 00:24:40.320 --> 00:24:42.238 آره به احتمال شصت درصد 00:24:42.289 --> 00:24:43.989 !گرفتم بابا 00:24:50.080 --> 00:24:52.715 - !! مربي مربي - هي يدونه از اون ماسماسکا بده من 00:24:52.749 --> 00:24:54.833 - مربي ؟ - چيه ؟ 00:24:54.835 --> 00:24:58.304 - ...متاسفم - چي؟تو چي ؟ 00:24:58.338 --> 00:25:00.306 - الان 5:01دقيقست - که تو رو تبديل به چي ميکنه ؟ 00:25:00.340 --> 00:25:02.975 -دير رسيدن - خوبه پس همديگرو درک ميکنيم 00:25:03.009 --> 00:25:05.094 يه لطفي بکن.اون طنابو باز کن 00:25:05.145 --> 00:25:06.929 - اين ؟ - آره همون 00:25:08.882 --> 00:25:11.016 رديفش کردم مربي رديفش کردم 00:25:12.185 --> 00:25:13.686 تو يه بچه کوني اي 00:25:15.855 --> 00:25:19.325 انتخابهاي بد تو زندگي پسر انتخابهاي بد تو زندگي 00:25:23.143 --> 00:25:48.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:50.307 --> 00:25:51.390 رفيق خودم 00:25:51.392 --> 00:25:53.025 بيا تو بغل بابا 00:25:53.059 --> 00:25:55.227 -بيا تو -ممنون 00:25:56.863 --> 00:25:59.031 ميدوني که ممنونم از اين لطفت 00:25:59.065 --> 00:26:01.367 اين بزرگترين لطفيه که تا حالا کسي نسبت به من داشته 00:26:01.401 --> 00:26:03.369 ممنونم.نميتونم به اندازه کافي قدرداني کنم 00:26:03.403 --> 00:26:05.704 قابلي نداشت 00:26:07.874 --> 00:26:10.326 اين همه آدم اينجا چه گهي ميخورن ؟ 00:26:11.411 --> 00:26:13.245 !! خودمم نميدونم 00:26:14.247 --> 00:26:16.432 بهتره که بدوني 00:26:18.885 --> 00:26:21.420 ممنونم مرد.جاي اشتباهي پولتو ندادي 00:26:21.422 --> 00:26:23.806 با سودش بهت برميگردونم 00:26:23.890 --> 00:26:25.474 ميدونم 00:26:25.508 --> 00:26:27.009 براي اينکه الان تو مشتري مني 00:26:27.060 --> 00:26:29.812 !!!حله ميخواي يکي بيشتر بموني ؟ 00:26:32.065 --> 00:26:33.649 نه ممنون 00:26:33.683 --> 00:26:35.734 خوش بگذره فردا بهت زنگ ميزنم 00:26:35.769 --> 00:26:37.986 مامان؟ يوجينا کجا رفت ؟ 00:26:55.588 --> 00:26:58.540 لعنتي تو خوب جراتي داري اينو بهت ميگم 00:26:58.591 --> 00:27:00.959 ميخوام بدوني که من چطور آدميم مربي 00:27:01.010 --> 00:27:03.128 مردم کس شعر زياد ميگن راجع به من 00:27:03.179 --> 00:27:04.797 - اهمممم - ميدونم شهرتم تو چيه 00:27:04.799 --> 00:27:07.299 نگران اون نباش.من نظر خودمو دارم 00:27:07.301 --> 00:27:10.803 ببين من متاسفم که دير کردم 00:27:10.805 --> 00:27:13.639 بزار يه سوال ازت بپرسم سه تا از مهمترين چيزه تو زندگيت چيه ؟ 00:27:13.641 --> 00:27:16.475 خدا.خانواده.فوتبال 00:27:16.526 --> 00:27:19.194 خوبه.فکر کردم دومي رو ميگي رفقام 00:27:19.229 --> 00:27:20.646 نه نميگفتم 00:27:20.648 --> 00:27:23.766 جررت ؟ افراد خيلي کمي هستن که لياقت فرصت دوباره رو دارن 00:27:23.800 --> 00:27:26.051 و حتي کمتر از اون براي بار سوم تو يدونه از اون آدمهايي ؟ 00:27:26.086 --> 00:27:27.453 بله قربان شک نکنيد 00:27:27.487 --> 00:27:28.787 خيلي خوبه.اين واقعا خيلي خوبه 00:27:28.822 --> 00:27:31.123 اگه سر و گوشت نجنبه و تن به کار بدي 00:27:31.157 --> 00:27:33.158 تو اين فرصت رو داري 00:27:34.377 --> 00:27:36.128 به تيم دلفين هاي ميامي خوش آمدي پسر 00:27:38.715 --> 00:27:40.382 از اين کارت پشيمون نميشي مربي 00:27:40.417 --> 00:27:42.584 آره خب اينو قبلا هم شنيدم 00:27:42.635 --> 00:27:45.804 راستي اينجوريا هم نيست که همه فکر کنن تو يه آشغالي 00:27:45.839 --> 00:27:48.340 يه نفر راجع به تو واقعا حرفهاي خوبي زده 00:27:48.374 --> 00:27:50.843 - جدي؟ مثلا کي ؟ - اون يارو رو ميشناسي تو بنگاه ماشين کار ميکنه ؟ 00:27:50.845 --> 00:27:52.978 چارلز گريين رو نميشناسي ؟ 00:27:54.130 --> 00:27:56.348 !!نه بابا چارلز بلاخره رفت سر کار ؟ 00:27:56.350 --> 00:27:58.684 برو به اين رفيقم کمک کن ماهي هارو از يخچال بياره بيرون 00:27:58.686 --> 00:28:01.520 به اونيکي هم بگو بايد تو بار منو ببينه 00:28:04.691 --> 00:28:05.991 !!اوه گندش بزنن 00:28:08.528 --> 00:28:10.162 رفيق خودم چه خبرا ؟ 00:28:10.196 --> 00:28:12.448 - باورت نميشه - چي شده ؟ ازدواج کردي ؟ 00:28:12.499 --> 00:28:14.450 نه بابا عجيب تر از اون 00:28:14.501 --> 00:28:16.752 رفتم مربي رو ديدم حدس بزن کي داره برميگرده به تيم ؟ 00:28:16.786 --> 00:28:19.121 - واسه دلفينها بازي کني ؟ - آره داداش 00:28:19.172 --> 00:28:21.123 پس زحماتم به بار نشست 00:28:21.174 --> 00:28:23.459 -کارت درسته خان داداش - معلومه که کارم درسته 00:28:23.510 --> 00:28:26.378 نظرت چيه از الان به بعد من کارهات رو راست و ريس کنم ؟ 00:28:26.429 --> 00:28:28.130 آره فکر کنم بتونيم با هم کنار بيايم 00:28:28.181 --> 00:28:29.348 فکر کنم بتونيم با هم کنار بيايم 00:28:29.382 --> 00:28:30.549 از دردسر دور ميموني ؟ 00:28:30.551 --> 00:28:32.100 آره بابا ديگه گوه خورم 00:28:32.135 --> 00:28:34.636 چون قرار نيست من دستت رو بگيرم فقط پولت 00:28:34.687 --> 00:28:36.522 پس بهتره آماده شي از دو تا دستت استفاده کني 00:28:36.556 --> 00:28:38.524 لعنتي هنوز پولي تو بساطت مونده ؟ 00:28:38.558 --> 00:28:41.026 ببين شايد من آدم بگايي باشم. اما وقتي بحث پول باشه 00:28:41.060 --> 00:28:42.277 مثل قهرمان بوکس ازش محافظت ميکنم 00:28:42.312 --> 00:28:44.446 تا آخرين قروني که در آوردم ميدم باهاش کار کني 00:28:44.481 --> 00:28:46.064 داره پولها مياد سمتت اسپنس 00:28:46.066 --> 00:28:49.067 فکر ميکني همچين فشاري رو بتوني تحمل کني دودول طلا ؟ 00:28:51.538 --> 00:28:53.539 الو ؟ 00:28:53.573 --> 00:28:57.075 الو اسپنس ؟ 00:28:57.077 --> 00:28:59.211 عزيزم فيلمو از دست ميديم 00:28:59.245 --> 00:29:01.129 همه چي روبراهه ؟ 00:29:03.750 --> 00:29:07.085 بهتر از اين نبوده.بهتر از اين نبوده 00:29:07.136 --> 00:29:09.471 فکر کردم گمت کردم 00:29:09.506 --> 00:29:11.139 اسپنس ؟