WEBVTT 00:00:02.715 --> 00:01:09.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.019 --> 00:01:19.368 -بهت ميگم چي شد 00:01:19.370 --> 00:01:21.621 ،جو، هم يارو رو ميشناسه 00:01:21.623 --> 00:01:25.158 طرف رفته ،داکوتاي شمالي، تو پارک آبي سرمايه گذاري کرده 00:01:26.461 --> 00:01:28.077 حرف آخرم اينه: چه قرارداد امضا کني با من چه نه 00:01:28.079 --> 00:01:31.330 هيچوقت توي پارک آبي سرمايه گذاري نکن 00:01:31.332 --> 00:01:33.466 پس شانس آوردم چون از استخر عمومي متنفرم 00:01:33.468 --> 00:01:34.500 ملت ميرن ميشاشن توش 00:01:34.502 --> 00:01:36.502 آره منم تجربشو دارم 00:01:38.173 --> 00:01:39.639 هي ،اسپنس، بايد بگم 00:01:39.641 --> 00:01:41.474 هيچوقت فکر نميکردم همچين جايي کار کني 00:01:41.476 --> 00:01:42.925 منم فکرشو نميکردم 00:01:42.927 --> 00:01:44.677 اما بگمونم کت وشلوار و کراوات خوب بهت مياد 00:01:44.679 --> 00:01:46.229 واسه اينکه آخره کت شلواره 00:01:46.231 --> 00:01:47.897 لامصب واسه اين شغل بدنيا اومده 00:01:47.899 --> 00:01:50.483 هر وقت صحبت مقرري ميشه يه اشتباه تخمي ميکنه 00:01:50.485 --> 00:01:51.734 نيگا کن حالا: "مقرري" 00:01:51.736 --> 00:01:53.102 - ! نگو ديگه - "مقرري" 00:01:53.104 --> 00:01:55.188 - خيلي خطريه - معذرت ميخوام 00:01:55.190 --> 00:01:56.439 ،ورنون ليتلفيلد،زنگ زده 00:01:56.441 --> 00:01:57.740 ميگه کار فوري داره 00:01:57.742 --> 00:01:59.025 الان که نميشه مشتري پيشمونه 00:01:59.027 --> 00:02:01.527 نه مشکلي نيست جواب بده 00:02:01.529 --> 00:02:03.029 نه بابا ديگه چي 00:02:03.031 --> 00:02:04.864 اينجا با ،ويکتور کروز،نشستيم 00:02:04.866 --> 00:02:07.200 ،ال ساسلورو، اينجاست (لقب ويکتور) 00:02:07.202 --> 00:02:08.751 کسي که قهرمان ليگ شده 00:02:08.753 --> 00:02:11.537 - ،ورنون،ميتونه صبر کنه - پيغامشو بگير 00:02:11.539 --> 00:02:13.956 - ،ورنون،چطوره؟ -!!! عالي 00:02:13.958 --> 00:02:15.508 ببين ،ويکتور،حرف آخر اينه 00:02:15.510 --> 00:02:17.460 موقعيت تو طوريه که آدم هاي زيادي ميان پيشت 00:02:17.462 --> 00:02:19.679 با ايده هاي تخمي 00:02:19.681 --> 00:02:21.347 - ميگن چطور بايد پولتو دو برابر کني 00:02:21.349 --> 00:02:23.099 آره، و ما اوني هستيم که بهت ميگه 00:02:23.101 --> 00:02:24.717 -که گوش نده به حرفهاشون 00:02:24.719 --> 00:02:27.220 چون هيچ کسي براي ما مهمتر از 00:02:27.222 --> 00:02:28.604 مشتري هامون نيست 00:02:35.063 --> 00:02:37.196 زنگ زدي به،ورنون ؟ 00:02:37.198 --> 00:02:39.482 نه،ديگه بيخيال اون شديم 00:02:39.484 --> 00:02:41.284 سخت نگير،همين الانشم با ريکي امضا کرديم 00:02:41.286 --> 00:02:43.369 بعلاوه،ويکتور کروز،جراد آدريک،وودلي 00:02:43.371 --> 00:02:44.954 آدمهايي هم هستن که باهامون حال ميکنن 00:02:44.956 --> 00:02:45.988 سرت چرا داره ميلرزه ؟ 00:02:45.990 --> 00:02:47.957 کلي کار کرديم 00:02:47.959 --> 00:02:49.575 بنظر ،آندرسون کافي نيست (صاحب موسسه) 00:02:49.577 --> 00:02:50.626 هي ميپرسه :چه خبر؟ 00:02:50.628 --> 00:02:52.378 اگه بفهمه ،ورنون،ديگه با ما نيست 00:02:52.380 --> 00:02:53.746 اونم حتما ما رو ميپيچونه 00:02:53.748 --> 00:02:55.414 بهرحال اون نميخواد من اينجا باشم،درسته ؟ 00:02:55.416 --> 00:02:56.415 بيخيال بابا ،اسپنس 00:02:56.417 --> 00:02:57.750 همه چي که نبايد در مورد تو باشه 00:02:57.752 --> 00:02:59.802 الان، اندرسون چهار چشمي مواظب ماست 00:02:59.804 --> 00:03:02.672 و اگه با يه قرارداد خفن نريم پيشش.اخراجيم 00:03:07.011 --> 00:03:08.511 خدايي نميخواي تماس،ورنون، جواب بدي؟ 00:03:08.513 --> 00:03:10.563 نه تا وقتي300هزارتاي منو بده 00:03:14.819 --> 00:03:16.902 هي ،ورنون، چه خبر؟ ،جو، هستم 00:03:16.904 --> 00:03:19.739 بايد بعضي وقتا بشينيم يه حالي بکنيم 00:03:19.741 --> 00:03:21.107 ...وايسا 00:03:22.160 --> 00:03:24.193 جدي ؟ چه مشکلي؟ 00:03:24.195 --> 00:03:26.112 صبر کن. "ميخواد باهات حرف بزنه" 00:03:26.114 --> 00:03:27.246 بگو بره به "رجي"حرف بزنه 00:03:27.248 --> 00:03:28.748 بنظر ضروري مياد.داره اصرار ميکنه 00:03:28.750 --> 00:03:30.616 تا حالا نديدم انقدر شاکي باشه 00:03:35.873 --> 00:03:37.957 بهت گفتم ديگه کاري باهات ندارم 00:03:41.262 --> 00:03:43.296 چي؟چي ،چي،چي،چي؟ 00:03:43.298 --> 00:03:44.847 چي شده بابا ؟ 00:04:17.999 --> 00:04:19.332 اگه همينجوري ادامه بدي 00:04:19.334 --> 00:04:22.168 !!! ميتوني از بنگاه ماشين هم استعفا بدي 00:04:27.725 --> 00:04:31.060 ...حالا قضيه کتوني هام يه چيزي اما شوخي با ماشين 00:04:31.062 --> 00:04:34.096 نميشه که کل اينا واسه شماره پيراهن باشه 00:04:34.098 --> 00:04:35.681 چه گوهي خوردي"ريکي"؟ 00:04:35.683 --> 00:04:38.267 نميدونم والا . همينه که ريده تو اعصابم 00:04:38.269 --> 00:04:41.904 بازم رفتي سراغ يه غريبه؟ (منظورش دختره) 00:04:41.906 --> 00:04:43.689 - ... اي بابا - ! بنال 00:04:43.691 --> 00:04:45.441 قضيه فقط شماره پيراهنه نه دختر 00:04:45.443 --> 00:04:46.742 - ... اگه دروغ بگي - دروغ نميگم 00:04:46.744 --> 00:04:48.694 اگه همچين گوهي خورده باشي ميزارم ميرم 00:04:50.365 --> 00:04:52.198 شايد بايد به عمو "فرانک" بگيم يه کاري بکنه 00:04:52.200 --> 00:04:55.034 نه بابا "فرانک" ديوونست 00:04:55.036 --> 00:04:56.035 يه گوهي ميخوره ديگه نميشه جمعش کرد 00:04:56.037 --> 00:04:57.837 خانواده رو قاطي اين قضيه نکن 00:04:57.839 --> 00:04:59.004 بحر حال بايد يه کاري بکنم 00:04:59.006 --> 00:05:02.041 -ديگه شورشو در آورده - عين بچه ها نباش خب ؟ 00:05:02.043 --> 00:05:05.845 ورش دار ببر يجايي که بتونين حرف بزنين 00:05:05.847 --> 00:05:07.880 سنگ هاتونو وا بکنين 00:05:07.882 --> 00:05:10.683 آره حتما!!چطوره بريم يه آبگوشت بزنيم 00:05:10.685 --> 00:05:12.718 بعدشم بريم بام تهران حال کنيم 00:05:12.720 --> 00:05:15.388 اون فقط جوونه و خام مثل قبلا تو 00:05:15.390 --> 00:05:17.356 سعي کن باهاش رفيق شي 00:05:17.358 --> 00:05:20.109 ميدوني "آلونزو" اهل کجاست ؟ 00:05:20.111 --> 00:05:21.694 عجيبه اما ميدونم 00:05:21.696 --> 00:05:23.362 خوبه . سر اين صحبتو باز کن 00:05:23.364 --> 00:05:25.948 برين يه جايي که چندتا نقطه مشترک داشته باشين با هم 00:05:32.240 --> 00:05:34.073 - هي "برت" -جانم ؟ 00:05:34.075 --> 00:05:35.624 لامبورگيني چنده داداش ؟ 00:05:35.626 --> 00:05:37.910 واسه "ريکي جررت" يا کس ديگه اي ؟ 00:05:44.001 --> 00:05:46.585 -جنده خانم پول ميخواد - کي هست حالا ؟ 00:05:46.587 --> 00:05:47.720 اسمشو که نگفت کس مغز 00:05:47.722 --> 00:05:49.255 اما ميگه از من عکس تابلو داره 00:05:49.257 --> 00:05:50.756 که دارم با جنده ها علف ميکشم 00:05:50.758 --> 00:05:52.725 -ميزدي ؟ -فکر نکنم جنده پولي بودن 00:05:52.727 --> 00:05:54.643 !!! آخه پول نخواستن ازم 00:05:54.645 --> 00:05:56.262 !!! عجب استدلالي 00:05:56.264 --> 00:05:58.264 داداش من آخه اين چه کاري بود که کردي ؟ 00:05:58.266 --> 00:06:00.065 دخترها ول کنم نبودن 00:06:00.067 --> 00:06:02.351 علف هم شديد داشت حال ميداد 00:06:02.353 --> 00:06:03.769 ناسلامتي مهموني بود ديگه 00:06:03.771 --> 00:06:05.154 "پارتي تخمي تو بود"اسپنسر 00:06:05.156 --> 00:06:06.322 نه نه بابا 00:06:06.324 --> 00:06:07.990 اون همايش صرفا کاري بود 00:06:07.992 --> 00:06:10.326 ورنون "تو حالا جزوي از برنامه بازيها هستي" 00:06:10.328 --> 00:06:11.777 اولويت هايي داري 00:06:11.779 --> 00:06:13.612 قراره يکي از بهترين مدافعان 00:06:13.614 --> 00:06:15.698 "کل تاريخ ليگ بشي مثل"ري لوئيس 00:06:15.700 --> 00:06:18.083 اگه ميخواي به اونجا برسي نميشه همچين گوهي بالا بياري 00:06:18.085 --> 00:06:19.452 من فقط براي درمان علف ميکشم 00:06:19.454 --> 00:06:22.505 - کوني تو تا حالا حتي مصدم هم نشدي - مصدوميت روحي رواني منظورمه 00:06:22.507 --> 00:06:24.673 ببين اگه تيمت عکس علف کشيدن تو با جنده هارو 00:06:24.675 --> 00:06:26.208 تو اينترنت ببينه 00:06:26.210 --> 00:06:28.294 ديگه قرارداد بي قرارداد ميفهمي ؟ 00:06:28.296 --> 00:06:30.129 نميخوايم بگيم ديگه بگا رفتي اما 00:06:30.131 --> 00:06:32.097 اين وسط کلي پول در ميونه ميفهمي ؟ 00:06:32.099 --> 00:06:33.215 بايد يه فکري بحال اين قضيه بکني 00:06:33.217 --> 00:06:35.434 چون الان ديگه تبديل به هدف شدي واسه پول گرفتن 00:06:35.436 --> 00:06:38.854 و همش براي اينه که عين گاو عشق و حال کردي 00:06:38.856 --> 00:06:41.140 خيلي خب حالا چقدر ميخواد ؟ 00:06:41.142 --> 00:06:44.310 نگفت چقدر ، گفت با وکيلش تماس بگيريم 00:06:44.312 --> 00:06:46.812 "ماکسيمو گومز" اين دقيقا اخاذيه 00:06:46.814 --> 00:06:48.697 نه ربطي نداره 00:06:48.699 --> 00:06:49.782 جفتتون مهمون بودين توي پارتي 00:06:49.784 --> 00:06:51.567 پس حريم شخصي وجود نداره که زر ميزني 00:06:51.569 --> 00:06:53.068 دختره هم هنوز رقمي نگفته 00:06:53.070 --> 00:06:54.987 ورنون" هم نميتونه جلوشو بگيره که عکس ها تو اينترنت پخش نشه" 00:06:54.989 --> 00:06:57.323 اين حرفا رو از کونت تراوش دادي ؟ 00:06:57.325 --> 00:06:59.825 نه بابا حقوق خوندم تو آزاد رودهن 00:06:59.827 --> 00:07:02.294 اين کوني مدرک وکالت داره بابا 00:07:02.296 --> 00:07:04.129 خرخون کلاس بودم 00:07:04.131 --> 00:07:05.798 خب حالا بايد چيکار کنيم ؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.299 "تو که علامه دهري "رجي 00:07:07.301 --> 00:07:08.751 چرا ما رو مستفيظ نميکني ؟ 00:07:08.753 --> 00:07:11.253 "با نمک شدي "شوگر 00:07:11.255 --> 00:07:12.972 گوش کن الان ديگه اختلافات شخصي رو بايد بزاريم کنار 00:07:12.974 --> 00:07:14.390 و هواي"ورنون" رو داشته باشيم 00:07:14.392 --> 00:07:17.393 وقتشه که با هم تيم رويايي رو تشکيل بديم 00:07:17.395 --> 00:07:19.178 - ! تيم رويايي - ! تيم رويايي 00:07:21.766 --> 00:07:24.350 "سلام آقاي "گومز 00:07:24.352 --> 00:07:26.769 -چرا داري سربسر من ميزاري عن آقا؟ -نه نه بده من 00:07:29.991 --> 00:07:32.024 -ماکسيمو گومز ؟" -بله خودم هستم 00:07:32.026 --> 00:07:33.943 -افتخار صحبت با چه کسي رو دارم ؟ 00:07:33.945 --> 00:07:35.744 اسپنسر استراسمور" چه گوهي ميخواي ؟" 00:07:35.746 --> 00:07:37.530 تو وکيل "ورنون" هستي ؟ 00:07:37.532 --> 00:07:39.031 مدير ماليشم 00:07:39.033 --> 00:07:41.000 خوبه که آدم درستي اومده پشت خط 00:07:41.002 --> 00:07:44.954 موکل من ميخواد چند تا از عکس هاي مشتري شما رو بفروشه 00:07:44.956 --> 00:07:48.257 و ميخواد اولين پيشنهاد فروش رو به مشتري شما بده 00:07:48.259 --> 00:07:51.427 خب اول بايد ببينم چي تو چنته داري 00:08:00.771 --> 00:08:03.639 -چي ميخواي ؟ -بيا اينجا راجع بهش ميحرفيم 00:08:03.641 --> 00:08:05.558 ميگم منشي آدرسو برات بفرسته 00:08:09.480 --> 00:08:12.197 آره اين يکي خيلي ناز بود 00:08:12.199 --> 00:08:14.567 رفيق "اسپنس" اين درست نيست 00:08:14.569 --> 00:08:16.151 تخمم دستش نميدم 00:08:16.153 --> 00:08:18.621 - همونطور که گفت دستش نميده - حتي يه قرون 00:08:18.623 --> 00:08:20.823 بزار روشنت کنم از الان چي ميشه 00:08:20.825 --> 00:08:22.575 هرچي که به قراردادت مربوط باشه 00:08:22.577 --> 00:08:24.076 جيسون" بهش رسيدگي ميکنه" 00:08:24.078 --> 00:08:26.745 در مورد مالي "جو"بهش رسيدگي ميکنه 00:08:26.747 --> 00:08:31.333 و هر گوه کاري ديگه اي مثل اينو من رسيدگي ميکنم 00:08:32.553 --> 00:08:34.720 خيلي خوب پس من چيکار کنم ؟ 00:08:34.722 --> 00:08:37.506 "تو چيکار کني؟ بهت ميگم "رجي 00:08:37.508 --> 00:08:39.174 اين دختر خوشگله رو ميبيني اينجا ؟ 00:08:40.645 --> 00:08:43.228 آره 00:08:43.230 --> 00:08:45.648 شمارشو برام پيدا کن 00:08:52.356 --> 00:08:54.023 زو" چه خبرا ؟" 00:08:54.025 --> 00:08:55.407 خوبه که اومدي 00:08:55.409 --> 00:08:57.109 يه جايي گفتي که نميشد نيام 00:08:57.111 --> 00:08:59.912 - آره ميدونم - "اين داداش کوچيکمه"جوليوس 00:08:59.914 --> 00:09:03.115 - باشه - "اين خان داداشمه "دواين 00:09:03.117 --> 00:09:05.751 "اينم داداش ناتنيمه "درک 00:09:05.753 --> 00:09:07.419 "پسر خالم"تروي 00:09:07.421 --> 00:09:09.588 تو هموني که با خاله "کرا" من ميپري ؟ 00:09:13.294 --> 00:09:16.929 ميبينم که کل گله رو آوردي اينجا 00:09:16.931 --> 00:09:19.632 آره . اتاق پشتيه هم دست ماست نه ؟ 00:09:19.634 --> 00:09:21.433 بيخيال زدي ماشين نازنينمو گاييدي 00:09:21.435 --> 00:09:24.353 تو هم مادرمو گاييدي 00:09:24.355 --> 00:09:27.139 باشه وايسا وايسا 00:09:27.141 --> 00:09:29.308 باشه قبول دارم خب ؟ 00:09:29.310 --> 00:09:32.111 خدا شاهده خبر نداشتم مادرته 00:09:33.230 --> 00:09:35.731 ببين ما فقط ماشينتو گذاشتيم اونجا 00:09:35.733 --> 00:09:37.282 يکي ديگه اومده تيريپ سرقت زده 00:09:37.284 --> 00:09:40.285 - ما" که ميگي يعني کيا ؟" - من 00:09:40.287 --> 00:09:41.704 با چند تا از بچه ها 00:09:41.706 --> 00:09:44.623 ببين بوفه اينجا حرف نداره 00:09:44.625 --> 00:09:45.908 هرچي بخواي ميتوني بخوري 00:09:45.910 --> 00:09:48.327 ميشينيم و مثل آدم حرف ميزنيم 00:09:48.329 --> 00:09:50.996 نه نيومدم اينجا که غذا بخورم 00:09:50.998 --> 00:09:53.165 !! هي جيگر 00:09:53.167 --> 00:09:55.000 به حساب اينه 00:09:56.420 --> 00:09:58.087 "زو" 00:10:00.519 --> 00:10:12.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:13.821 --> 00:10:16.271 بيا تو 00:10:16.273 --> 00:10:17.856 دست به چيزي نزني 00:10:17.858 --> 00:10:20.325 ! باشه 00:10:20.327 --> 00:10:21.777 خيلي خوب وکيل رو چيکار کنيم ؟ 00:10:21.779 --> 00:10:23.662 بيست هزارتا ميديم فعلا دهنشو ببنده 00:10:23.664 --> 00:10:25.247 تا وقتي"جيسون"قرارداد رو ببنده 00:10:25.249 --> 00:10:27.916 باشه و اگه عکسهاي بيشتري بود ؟ 00:10:27.918 --> 00:10:29.668 با50هزارتا همه چي حل ميشه 00:10:29.670 --> 00:10:30.953 اما همين ديگه 00:10:30.955 --> 00:10:33.288 - بيشتر نميديم - باشه 00:10:33.290 --> 00:10:37.342 "يه روز بگايي ديگه در موسسه "اندرسون 00:10:37.344 --> 00:10:39.344 ترجيح ميدي بري تو دفتر و آويزون بشي از تلفن 00:10:39.346 --> 00:10:41.130 يا بياي تو دنياي واقعي 00:10:41.132 --> 00:10:42.848 گوه کاري مشتريات رو مديريت کني ؟ 00:10:42.850 --> 00:10:44.016 باج سيبيل بدي به ملت ؟ 00:10:44.018 --> 00:10:45.300 آره دقيقا 00:10:45.302 --> 00:10:47.853 هيچکدوم از اينا تو امتحان آخر ترم وکالت من نبود 00:10:47.855 --> 00:10:49.521 باور کن همچين چيزايي 00:10:49.523 --> 00:10:51.023 ميتونه شغل آدمو بگا بده 00:10:51.025 --> 00:10:52.391 آها باشه 00:10:52.393 --> 00:10:53.609 مثل اينکه قبلا اين بلا سر تو اومده 00:10:53.611 --> 00:10:55.728 آره تو دانشگاه 00:10:55.730 --> 00:10:58.063 اي واي من تو دانشگاه هم رفتي ؟ 00:10:58.065 --> 00:10:59.398 فکر اينو نميکردم ديگه 00:10:59.400 --> 00:11:00.482 چي بود قضيه ؟ 00:11:00.484 --> 00:11:02.901 من و رفيقم رفتيم آبجو زديم 00:11:02.903 --> 00:11:04.570 سگ خوري کرديم 00:11:04.572 --> 00:11:06.905 بعد يه جاکشي اومد شروع کرد کس شعر گفتن 00:11:06.907 --> 00:11:09.408 يارو از اين غربتيا بود. ول نميکرد 00:11:09.410 --> 00:11:12.161 رفتيم بيرون و چند کلوم حرف زديم 00:11:12.163 --> 00:11:13.579 رفتم خونه خوابيدم 00:11:13.581 --> 00:11:16.248 فردا صبحش اومد دم در خونم 00:11:16.250 --> 00:11:17.916 سياه و کبود .يه دندونشم افتاده بود 00:11:17.918 --> 00:11:20.669 ! زر نزن ديگه يارو دندون خودشو کنده بود ؟ 00:11:20.671 --> 00:11:22.838 نه من زده بودم طرف عنش در اومده بود 00:11:22.840 --> 00:11:24.339 -اينکاره 00:11:24.341 --> 00:11:26.809 خنگ نيستم. خودت کامل تعريف نکردي 00:11:29.680 --> 00:11:30.896 ول کن ديگه گاييدي با عکسها 00:11:30.898 --> 00:11:32.097 بزارش کنار. بزارش کنار 00:11:32.099 --> 00:11:33.398 من عاشق زنمم رفيق 00:11:33.400 --> 00:11:35.067 اما الان تمام فکر و ذکرم 00:11:35.069 --> 00:11:37.853 اين خوشگل خانومه 00:11:37.855 --> 00:11:39.905 نه بابا با شما نبودم 00:11:41.242 --> 00:11:43.575 ببين کي گفتم اين "کون" حکم مرگ منو امضا ميکنه 00:11:43.577 --> 00:11:45.494 داري امتحان الهي ميشي 00:11:45.496 --> 00:11:46.995 واسه همينه انقدر چيزهاي وسوسه انگيز هست تو دنيا 00:11:46.997 --> 00:11:49.498 براي همينه که "کارا" و "سمي" رو سر راه تو قرار داده 00:11:49.500 --> 00:11:51.250 من که قانع شدم 00:11:51.252 --> 00:11:56.188 نبايد مثل من بشي.ازدواج خيلي مقدسه 00:11:56.190 --> 00:11:58.157 بايد قوي باشي 00:11:58.159 --> 00:12:00.192 قوي در درگاه الهي 00:12:00.194 --> 00:12:02.277 "پس چرا شماره منو دادي به "سمي 00:12:02.279 --> 00:12:04.530 مست بودم نفهميدم . ميدوني ديگه 00:12:04.532 --> 00:12:06.865 خب الان چرا منو آوردي اينجا ؟ 00:12:06.867 --> 00:12:08.617 اگه نميخواستي خب نميومدي 00:12:08.619 --> 00:12:10.202 تقصير رو گردن من ننداز 00:12:10.204 --> 00:12:12.204 - ! راست ميگه - ديدي گفتم 00:12:12.206 --> 00:12:15.758 اونروز منه اوسکول از جلوي خونه خودم رد شدم 00:12:15.760 --> 00:12:17.926 زنم جلوي در خونه وايساده بود 00:12:17.928 --> 00:12:19.094 اما من واينسادم 00:12:19.096 --> 00:12:22.047 - رفتي پيش "سمي"؟ -نه رفتم سينما 00:12:22.049 --> 00:12:23.182 آها 00:12:23.184 --> 00:12:25.934 نکته اينه که "جوليا"همسر منه 00:12:25.936 --> 00:12:27.970 تو اين هشت سال زندگي خوبي داشتيم 00:12:27.972 --> 00:12:30.639 منم در يک لحضه همه چيزو زير پا گذاشتم 00:12:30.641 --> 00:12:32.641 موبايلتو بده.بده موبايلو زود باش 00:12:32.643 --> 00:12:34.226 - گفتم بده اونو - ميخواي عکس هاشو ببيني ؟ 00:12:34.228 --> 00:12:35.444 نه عکس چيه بابا. 00:12:35.446 --> 00:12:36.562 رمزش چيه ؟ 00:12:36.564 --> 00:12:38.614 7171. 00:12:38.616 --> 00:12:42.568 "شماره گم گور کن" 00:12:42.570 --> 00:12:44.903 حله تموم شد 00:12:44.905 --> 00:12:47.039 خيلي خوب ؟ 00:12:47.041 --> 00:12:49.825 باشه اما عکسها چي ؟ 00:12:49.827 --> 00:12:51.660 پاکش کن 00:12:51.662 --> 00:12:53.579 فقط يه عکس کوچيکه ها 00:12:53.581 --> 00:12:55.798 فکر کن عکسه پورنه فرقي نداره که 00:12:55.800 --> 00:12:57.082 خيلي فرق داره 00:12:57.084 --> 00:12:59.384 اين يکي رو ميتوني واقعا بکني پسر 00:12:59.386 --> 00:13:02.304 نگهش ميدارم 00:13:10.514 --> 00:13:13.182 اممم 00:13:13.184 --> 00:13:15.684 فکر ميکردم يه جاي حسابي زندگي ميکنه 00:13:15.686 --> 00:13:16.985 - ميدوني ؟ - آره خب 00:13:16.987 --> 00:13:19.605 اينکه خونت مثل کمپ ترک اعتياد باشه باعث نميشه کارت غير قانوني بشه 00:13:19.607 --> 00:13:21.773 بجز دود"کراک"بقيه مواردش قانونيه 00:13:21.775 --> 00:13:23.108 هي وايسا ببينم 00:13:23.110 --> 00:13:26.278 بگو که "کراک" نکشيدي تا حالا 00:13:26.280 --> 00:13:28.914 ...اي...نه...اين 00:13:28.916 --> 00:13:30.749 ...واقعا فکر کردي من 00:13:30.751 --> 00:13:32.951 - ...که تا حالا -خب همين الان خودت گفتي 00:13:32.953 --> 00:13:35.871 نه ديگه چي 00:13:35.873 --> 00:13:38.373 منظورم اينه که نميدونستم "کراک"ه 00:13:38.375 --> 00:13:39.458 -جو ؟ - چيه ؟ 00:13:39.460 --> 00:13:40.926 چطور نفهميدي "کراک" ه ؟ 00:13:40.928 --> 00:13:42.594 چون"کراک"مثل بقيه متاع هاست 00:13:42.596 --> 00:13:44.680 کراک"فقط شبيه"کراک"ه" 00:13:44.682 --> 00:13:45.931 -تو که بچه مثبتي چه ميدوني 00:13:45.933 --> 00:13:47.432 نميخواستي بهم بگي"کراک" زدي ؟ 00:13:47.434 --> 00:13:49.635 - جيسون"ه" - باشه جواب بده 00:13:54.475 --> 00:13:56.808 خواهشا يه خبر خوب بده رفيق 00:13:56.810 --> 00:13:59.645 دالاس"قرارداد "ورنون"رو نگه داشته" 00:13:59.647 --> 00:14:01.280 لعنتي 00:14:01.282 --> 00:14:02.814 ميگن چيزي نيست 00:14:02.816 --> 00:14:04.900 اما يه حسي دارم که تيم امنيتيشونو 00:14:04.902 --> 00:14:06.902 گذاشتن تا سر و گوشي آب بدن 00:14:06.904 --> 00:14:08.704 با سريعا حمع کنيم قضيه رو 00:14:08.706 --> 00:14:10.405 ما الان دم خونه وکيله هستيم 00:14:10.407 --> 00:14:12.574 واسه همينه که انقدر آدم گلي هستي 00:14:12.576 --> 00:14:15.794 هيچکي به اندازه تو به اين دوتا اهميت نميده 00:14:15.796 --> 00:14:18.463 برو تو کارو انجام بده تمومش کن 00:14:18.465 --> 00:14:19.798 باشه داداش حله 00:14:19.800 --> 00:14:21.717 جيسون"بايد يه چيزي بهت بگم" 00:14:21.719 --> 00:14:25.003 دلم واسه زدن اين آدما تنگ شده 00:14:25.005 --> 00:14:28.257 آروم باش رفيق 00:14:30.678 --> 00:14:32.811 ...فکر کنم اين 00:14:32.813 --> 00:14:34.897 داداشت از اينجا خيلي خوشش اومده 00:14:34.899 --> 00:14:37.516 جاي خوبيه 00:14:37.518 --> 00:14:40.986 توشماره18رو دوست داري منم شماره11رو 00:14:40.988 --> 00:14:42.688 "بهت مياد "ريک 00:14:42.690 --> 00:14:44.773 خب اين بيشتر از انتظارمه 00:14:44.775 --> 00:14:46.024 اما به جهنم نه ؟ 00:14:47.161 --> 00:14:49.828 اين خيلي بيشتر از چيزيه که ميخواستم 00:14:49.830 --> 00:14:52.030 هي داداش يخورده پول بده 00:15:02.710 --> 00:15:03.875 اوه 00:15:13.220 --> 00:15:16.471 من آماده ام که همه مشکلات رو فراموش کنيم 00:15:16.473 --> 00:15:17.940 بشرطي که تو آماده باشي 00:15:20.978 --> 00:15:22.778 بريم توي ماشينم 00:15:22.780 --> 00:15:24.529 صندليش ويبره داره 00:15:33.907 --> 00:15:37.909 هي"جولي" چيزهايي که خواستي رو خريدم 00:15:37.911 --> 00:15:40.329 مايع ظرفشويي طبيعي 00:15:40.331 --> 00:15:42.497 همون که دوست داري 00:15:42.499 --> 00:15:44.750 خيلي مهمه که محيط زندگيمون آلوده نشه 00:15:47.888 --> 00:15:49.554 عاشق خستت کيه ؟ 00:15:49.556 --> 00:15:51.757 الان ميفهمم چرا دوست نداري بري فروشگاه 00:15:51.759 --> 00:15:54.926 صف مشتريا خيلي طولانيه 00:15:54.928 --> 00:15:57.429 جاي پارک هم پيدا نميشه 00:15:57.431 --> 00:15:59.731 کل ملت اومده بودن خريد 00:16:10.577 --> 00:16:14.529 شايد وقتي بهت گفتم کنترل باطري نداره بايد عوضشون ميکردي 00:16:14.531 --> 00:16:16.081 اين کيه ؟ 00:16:16.083 --> 00:16:18.450 همون بچه ايه که تو "گواتمالا"هزينه زندگيشو تقبل کردم 00:16:18.452 --> 00:16:20.786 اسمش"زاشا"ه داره ميره کالج به سلامتي 00:16:20.788 --> 00:16:24.122 خب چرا اينو واسه خودت ميفرستي؟ ميکنيsend 00:16:25.542 --> 00:16:28.710 عزيزم يکي شوخي خرکي کرده 00:16:28.712 --> 00:16:30.462 الان بايد بخندم 00:16:30.464 --> 00:16:32.214 اصلا واسه چي رفتي سراغ دفتر دستکم 00:16:32.216 --> 00:16:34.766 پاي کامپيوتر نشسته بودم داشتم کارمو ميکردم 00:16:34.768 --> 00:16:36.768 وقتي تو براي خودت اينو ايميل کردي 00:16:36.770 --> 00:16:37.969 خودش اومد بالا 00:16:37.971 --> 00:16:41.306 يکبار ديگه ميپرسم اين کيه ؟ 00:16:41.308 --> 00:16:43.442 "يه دخترس از مهموني"اسپنسر 00:16:43.444 --> 00:16:45.811 يه جاکشي شماره منو داده بهش 00:16:45.813 --> 00:16:47.979 مدام بهم تکست ميده. بهش گفتم دست از سرم برداره 00:16:47.981 --> 00:16:50.782 معلومه . چون متنفرم از اين عکسايي که برات مياد اگه تو نيستي 00:16:50.784 --> 00:16:52.317 جولي" اين که مشکلي نيست" 00:16:52.319 --> 00:16:54.619 يه دختري بهم تکست داده و منم عکس رو نگه داشتم 00:16:54.621 --> 00:16:56.571 نه بهش زنگ زدم نه رفتم پيشش 00:16:56.573 --> 00:16:58.040 !! نه باهاش سکس داشتم 00:16:58.042 --> 00:16:59.291 حالا چه فرقي داره که به اين عکس نگاه کني 00:16:59.293 --> 00:17:01.743 يا اينکه پورن ببيني ؟ 00:17:01.745 --> 00:17:05.163 "تو ميتوني دختره توي عکس رو بکني"چارلز 00:17:05.165 --> 00:17:07.666 نبايد ديگه اين سوالو بپرسم 00:17:07.668 --> 00:17:11.136 - ..اين - چيه بابا ؟ 00:17:12.306 --> 00:17:14.005 جاي رژ لب روي صورتته 00:17:14.007 --> 00:17:16.508 و بوي استريپ کلاب ميدي 00:17:16.510 --> 00:17:18.477 - رفتم يه لطفي به "ريکي" بکنم 00:17:18.479 --> 00:17:20.729 پاي "ريکي"هم وسطه؟ جاي تعجب هم نداره 00:17:20.731 --> 00:17:22.848 من اينجا دست رو دست نميزارم 00:17:22.850 --> 00:17:24.850 ببينم حالا که فوتبالت تموم شده بري گوه خوري 00:17:24.852 --> 00:17:26.852 - ...اوه جولي - اينجوري نيگا نکن 00:17:26.854 --> 00:17:28.937 جفتمون ميدونيم اتفاقي که ميافته خيلي بده 00:17:28.939 --> 00:17:31.189 بابا يه عکسه فقط چرا بزرگ ميکني قضيه رو 00:17:31.191 --> 00:17:32.908 "هميشه با همين چيزا شروع ميشه"چارلز 00:17:32.910 --> 00:17:34.576 نميخوام يکي از اون زنهايي باشم که 00:17:34.578 --> 00:17:36.078 منتظر تو ميشنم خونه 00:17:36.080 --> 00:17:38.330 و براي بداخلاقي هات بهونه ميارم 00:17:38.332 --> 00:17:40.532 من مثل"تينا"و"بلا"نميشم 00:17:40.534 --> 00:17:42.417 -...جيگر اين اصلا - نزديک من نشو 00:17:42.419 --> 00:17:44.419 دست نزن بهم 00:17:46.540 --> 00:17:48.206 شايد بهتره من الان اينجا نباشم 00:17:48.208 --> 00:17:49.674 جدي؟کدوم گوري ميخواي بري؟ 00:17:49.676 --> 00:17:52.043 - کلي جا دارم که برم - !! اره ريدي 00:17:52.045 --> 00:17:53.845 کس شعر تحويلم ميدي خودتم ميدوني 00:17:53.847 --> 00:17:56.047 حالا که رفتم ميبيني 00:17:56.049 --> 00:17:59.134 چارلز"گنده بک بازنشسته ميخواد بره بيرون اوهو" 00:17:59.136 --> 00:18:02.020 بپا کونت نزارن سر چهار راه 00:18:04.141 --> 00:18:07.058 اينو خيلي بد اومدي 00:18:07.060 --> 00:18:09.611 من رفتم 00:18:09.613 --> 00:18:12.981 - دارم ميرم - !! به سلامت 00:18:47.568 --> 00:18:49.317 مشکلي هست جناب سروان ؟ 00:18:49.319 --> 00:18:51.236 بهتر از ماشين بياي بيرون کوني بچه 00:18:51.238 --> 00:18:53.989 لعنت بهش.چيزي نيست 00:18:56.076 --> 00:18:58.443 امروز همينو ميخواستم 00:18:59.830 --> 00:19:01.112 -من"آلونزو کولي"هستم -ببخشيد 00:19:01.114 --> 00:19:03.281 - هي برو عقب - اوه باشه باشه 00:19:05.419 --> 00:19:06.668 "ريکي جررت" 00:19:06.670 --> 00:19:09.621 - عشق خودم - "ريکي" 00:19:09.623 --> 00:19:11.423 چه خبره همه تيمتون اونجا ان ؟ 00:19:11.425 --> 00:19:12.757 شرمنده مزاحم شدم 00:19:12.759 --> 00:19:15.627 هي هي هي اون کارت رو بزار کنار خب ؟ 00:19:15.629 --> 00:19:17.546 ليدر تماشاگر نما ها هستم داداش 00:19:17.548 --> 00:19:19.181 خيلي بد شد از تيممون رفتي 00:19:19.183 --> 00:19:20.632 ممنون قربان.خيلي لطف دارين 00:19:20.634 --> 00:19:22.801 حتي با اينکه بنظرم پارسال ريدي تو بازي 00:19:22.803 --> 00:19:24.436 مثل پادشاه بوي اونجا 00:19:24.438 --> 00:19:26.688 تا اينکه لحظه آخر نتونستي توپ رو از دفاع رد کني 00:19:26.690 --> 00:19:28.723 اين هم تيمي جديد منه 00:19:28.725 --> 00:19:31.693 - کاري ميتوني براش بکني ؟ - اداره کونمو پاره ميکنه 00:19:31.695 --> 00:19:33.445 بجان مادرم به هيچکي نميگم 00:19:33.447 --> 00:19:35.447 اين لطفت خيلي منو خراب ميکنه 00:19:35.449 --> 00:19:37.282 بد برداشت نکني ها کوني نيستم 00:19:40.487 --> 00:19:41.870 "باشه "ريکي 00:19:41.872 --> 00:19:44.573 بخاطر تو ميزارم اين دفعه رو بره 00:19:44.575 --> 00:19:46.491 منم قول ميدم يه تاکسي بگيرم براش 00:19:46.493 --> 00:19:48.877 بفرستمش خونه ور دل ننش 00:19:48.879 --> 00:19:50.829 روز خوش شانسيته بچه 00:19:50.831 --> 00:19:52.747 رفيقت خيلي مرده 00:20:02.726 --> 00:20:05.810 "داشتم سکته ميکردم "ريک 00:20:05.812 --> 00:20:08.930 حداقل از چهار جلسه محروميت خلاص شدي 00:20:08.932 --> 00:20:11.516 ممنون"ريکي"ممنون رفيق 00:20:11.518 --> 00:20:12.901 زندگيمو نجات دادي 00:20:12.903 --> 00:20:14.769 ما همتيمي هستيم.دست در دست هم برادر 00:20:14.771 --> 00:20:16.154 !! تو هم همينکارو برام ميکردي 00:20:18.158 --> 00:20:20.775 شرمنده ام بابت ماشينت 00:20:20.777 --> 00:20:22.027 همش تقصير من بود 00:20:22.029 --> 00:20:23.745 هيچ کدوم از بچه ها دخالتي نداشتن 00:20:23.747 --> 00:20:26.114 - خودم ميدونستم - اما قضيه شماره حله 00:20:26.116 --> 00:20:28.533 شماره18مال خودته داداش.بهت مياد 00:20:28.535 --> 00:20:30.752 نه ديگه چوب کاري نکن 00:20:30.754 --> 00:20:32.587 اما باشه 00:20:32.589 --> 00:20:34.039 - خيلي خوب گوش کن 00:20:35.208 --> 00:20:37.709 - بايد باهوشتر عمل کني. باشه؟ - آره 00:20:37.711 --> 00:20:40.712 همچين اتفاقي ميتونه کل زندگيتو بگا بده 00:20:40.714 --> 00:20:41.963 تو مکان خودت گوه کاري کن 00:20:41.965 --> 00:20:43.632 - ميخواي عشق و حال کني؟ - "آره"ريک 00:20:43.634 --> 00:20:45.967 ديگه تو خيابون از بغل ديوار راه ميرم (حواسمو جمع ميکنم) 00:20:45.969 --> 00:20:47.886 - صاف و مستقيم - "صاف و سربه زير "ريک 00:20:47.888 --> 00:20:49.387 ثابت کن يالا. صاف برو 00:20:49.389 --> 00:20:51.189 باشه 00:20:55.562 --> 00:20:57.228 منظورم اين نبود 00:21:07.207 --> 00:21:09.874 آره مشکلي نبود 00:21:11.411 --> 00:21:14.245 - "ممنون عمو"فرانک - نه نه نه نه نه نه 00:21:14.247 --> 00:21:15.797 بخاطر تو و "آنا بلا" هرکاري ميکنم 00:21:15.799 --> 00:21:17.632 حواست به برادرزادم هست ؟ 00:21:17.634 --> 00:21:20.585 البته. ملکه زندگي منه 00:21:20.587 --> 00:21:24.756 لباس جديد براي تيم "سافت بال"اداره تون (سافت بال شبيه بيسبال اما کمي آماتور تره) 00:21:24.758 --> 00:21:26.641 باشه براي تيمه ديگه نميشه رد کرد 00:21:26.643 --> 00:21:28.393 همينه ديگه 00:21:28.395 --> 00:21:30.895 کجا لحظه آخر مدافع جلوم رو گرفت خودمم نميدونم 00:21:30.897 --> 00:21:32.564 نه؟ 00:21:32.566 --> 00:21:35.767 - برو با ليگ توهماتت خوش باش 00:21:35.769 --> 00:21:37.569 شرمنده ام اما نفهميدم پشت خط 00:21:37.571 --> 00:21:39.187 اسپنسر استراسمور"داره باهام حرف ميزنه" 00:21:39.189 --> 00:21:41.106 -...اگه يه عکس براي خواهر زادم نگيرم -ممنون 00:21:41.108 --> 00:21:42.240 ديگه دست از سرم بر نميداره 00:21:42.242 --> 00:21:43.692 باعث افتخاره.مشکلي نيست 00:21:43.694 --> 00:21:46.111 اما اول بايد به کارمون برسيم 00:21:46.113 --> 00:21:48.113 اوه البته 00:21:48.115 --> 00:21:49.831 پس ميگي که عکس هاي بيشتري هم هست 00:21:49.833 --> 00:21:53.251 - موکلم ميگه - بده ببينيم 00:21:53.253 --> 00:21:56.037 مثل اينکه به همه خوش گذشته 00:22:14.858 --> 00:22:16.691 اين خانم موکل شماست ؟ 00:22:16.693 --> 00:22:18.143 "خانم "آنجلا لي 00:22:18.145 --> 00:22:19.361 همين الان هم صحبتش رو با 00:22:19.363 --> 00:22:20.979 يه ناشر انجام داده 00:22:20.981 --> 00:22:22.981 اما بر خلاف توصيه من 00:22:22.983 --> 00:22:25.817 اصرار داره که "ورنون" مبلغ بيشتري ميپردازه 00:22:25.819 --> 00:22:27.318 چقدر؟ 00:22:27.320 --> 00:22:29.487 نيم ميليون دلار 00:22:32.159 --> 00:22:33.575 خيلي خوب 00:22:33.577 --> 00:22:35.577 نيم ميليون براي يه مدافع 00:22:35.579 --> 00:22:37.495 -کس گير آوردي ها - باشه 00:22:37.497 --> 00:22:38.997 مخت گوزيده خبر نداري 00:22:38.999 --> 00:22:40.248 "خيلي خوب "مکس 00:22:40.250 --> 00:22:41.499 ميفهميم که ميخواي به مرگ بگيري 00:22:41.501 --> 00:22:43.501 تا به تب راضي شيم 00:22:43.503 --> 00:22:45.887 فقط از اين خبرا نيست باشه ؟ 00:22:45.889 --> 00:22:48.640 پس الان يه چک برات مينويسم 00:22:48.642 --> 00:22:50.642 به مبلغ50هزار دلار 00:22:50.644 --> 00:22:53.812 که قضيه اون عکسا رو هم رديف کنه 00:22:53.814 --> 00:22:55.847 با عکساي ديگه اي که احتمالا داره . باشه؟ 00:22:55.849 --> 00:22:58.400 قيمتش پانصد هزار دلاره 00:22:58.402 --> 00:23:01.152 هي "ورنون" کار اشتباهي نکرده 00:23:01.154 --> 00:23:03.605 فقط نئشه بوده حله ؟ 00:23:03.607 --> 00:23:05.940 بهرحال هممون تجربه کرديم 00:23:05.942 --> 00:23:08.576 اما کسي با اين شهرت که داره مواد ميزنه 00:23:08.578 --> 00:23:10.161 تو بغلش هم پره دختره نميشه 00:23:10.163 --> 00:23:13.615 اونم توي مهموني که ميزبانش موسسه مالي"اندرسون"ه 00:23:13.617 --> 00:23:15.867 بهر حال اون در حال مذاکره 00:23:15.869 --> 00:23:18.837 نوشتن قرارداد چند ميليون دلاريه 00:23:21.208 --> 00:23:23.508 پس"مکسيم"ميخواد کار سخت کنه 00:23:23.510 --> 00:23:25.593 "زندگي سخت شده "اسپنسر 00:23:25.595 --> 00:23:28.012 يعني خانم "لي" ميتونه هرجا ميخواد خرجش کنه 00:23:28.014 --> 00:23:30.014 واضحه که مسئله سکس و مواد در ميون بوده 00:23:30.016 --> 00:23:34.018 کي ميدونه شايد فاحشه زير سن قانوني هم آورده بودين 00:23:34.020 --> 00:23:37.222 يارو داره ميرينه بهمون ها 00:23:37.224 --> 00:23:39.224 -"تو چي "جو -منم عني شدم 00:23:39.226 --> 00:23:42.143 بعلاوه موسسه"اندرسون"خوشش نمياد اين اتفاق 00:23:42.145 --> 00:23:44.479 در مهموني افتاده باشه که اونها ميزبانش بودن 00:23:44.481 --> 00:23:47.482 اون يک همايش تجاري-کاري بود 00:23:47.484 --> 00:23:50.452 ميدونم نميخواين شغل"ورنون" به خطر بيافته 00:23:50.454 --> 00:23:53.154 اما منم دارم جدي حرف ميزنم 00:23:56.576 --> 00:23:58.626 معني اسم من ميشه "کاسبي"پسرا 00:23:58.628 --> 00:23:59.961 هم اسمي من فرمانده اي بود 00:23:59.963 --> 00:24:01.296 در جنگ آزادي کوبا 00:24:01.298 --> 00:24:02.664 مهمات ارتشش تموم ميشه 00:24:02.666 --> 00:24:05.416 و اون "تاوان ماچته" رو ابداع ميکنه (ماچته تقريبا شبيه قمه و قداره خودمونه) 00:24:05.418 --> 00:24:08.169 نيروهاش با ماچته به دشمن حمله ميکنن 00:24:08.171 --> 00:24:10.839 ...خار و مادر هرکي جلوشون وايساد 00:24:10.841 --> 00:24:14.676 بقيه از ترس تسليم شدن 00:24:14.678 --> 00:24:16.761 منم تو شغل خودم اينجوريم 00:24:16.763 --> 00:24:20.181 ...پس بهتره ماچته خودتو تيز کني 00:24:21.768 --> 00:24:24.652 چون من هيچوقت تسليم نميشم 00:24:24.654 --> 00:24:26.654 ومنم تو شغل خودم اينجوريم 00:24:30.577 --> 00:24:33.111 نيم ميليون دلار.جنده خانم جدي ميگه ؟ 00:24:33.113 --> 00:24:36.614 چقدر بايد زنيکه خراب آشغال ودوزاري باشه 00:24:36.616 --> 00:24:39.083 که بخواد از"ورنون" عزيز پول تلکه کنه ؟ 00:24:40.620 --> 00:24:42.320 "دختره رو ميشناسم "جو 00:24:42.322 --> 00:24:54.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.